Original subtitles

Xiu Min as Na Do Jeon ♬ You are the one ♬

Kim So Eun as Ban Ha Na ♬ I want to love ♬

Jang Yoo Sang as Nam Gong Dae ♬ Whenever I ♬

Jang Hui Ryoung as Gi Yeo Un ♬ look at you ♬

Falling for Challenge ♬ You are my destiny ♬

Episode 5: With the Name "We"

My challenge is

liking Ba Ha Na.

My challenge is

is liking Ba Ha Na.

I like banana too.

You just do it like that.

When you talk to people from now on

be confident like that. Be sharp and also speak clearly too.

Understood?

No.

What are you guys doing?

Why are you guys here?

-You guys don't have class? -Why are you two together?

It looks like those two are doing well together since then.

D-oing W-ell? What are you talking about? With whom?

I am a man too and I have standards. Why would I be dating Gi Yeo Woon for? Huh?

What the hell, Nam Gong Dae?

Do I bring shame to you?

-Wow.-No. You said you wanted to make it unofficial.

Why can't you just say that I am your girl? "Gi Yeo Woon is my woman."

Why can't you just say so?

The two of you...

Hey, where are you going?

It would be good if you fix these parts.

If you look here, these look very important.

Rather than the top, the bottom would be more comfortable.

I think it would be better if you improve these parts.

Timing and Subtitles brought to you by The Challenging Team @ Viki

Why is the car moving so suddenly?

Oh my goodness.

Mister. Mister there is a person in here.

Oh gosh.

Mister!

Our Miss Ba Ha Na was working all alone in the clinic and our Do Joon rescued you~?

She is too busy to be driving.

Stop it guys.

Anyway, you are a woman who is quite high maintenance.

I am so hurt that Ba Ha Na didn't look for this oppa first.

Man, you guys.

Hey, Ba Ha Na, I am really disappointed in you.

If you bought a car you, should have reported to this unni of yours.

What a slimy girl you are. I hate you!

How many times this unni have to tell you?

If I tell everybody that I bought a car at a time like this then it would make people feel burdened by it.

That's true.

Anyway, it's a good thing though, we all have a place to go at this time.

We have a good chance to put to test what we have learned so far.

Is it a part time job by any chance?

Is it a part time job? What's the pay?

I'd like to say that it's way better than most part time jobs.

What are we gonna do? I am so excited and I am shaking.

Hey, hey, hey! Up and down!

Up and Down. Up and Down.

♬I will be by your side♬

♬Please come to me now♬

♬Loving you, You are the only love for me.♬

♬ You are everything for me, I knew it the moment I saw you.♬

♬ Loving you. All day you you, I love you! ♬

I was dying to go to the bathroom so badly.

It looks like you already peed in your pants.

Are you crazy?

But where did Gong Dae go?

Did he forget about his break?

This is you right? Your team...

What is he doing there?

Are you guys here to play around?

-Go bring it immediately! -Yes ma'am.

-Hey.-What?

-Hey...-Hey...

-Hey...-Wait..

Hey!

What the heck are you doing..seriously?

What the heck are you doing, man?

What do you think I am doing...?

Do you even know how much I have done today?

The little kids asked me to take pictures for them and also play with them.

I did so much that I feel like I am gonna be aching all over now.

When is this popularity of mine ever gonna die down huh?

Hey Nam Gong Dae...Are you here to play?

What do you mean here to play?

You might think that the costume for this character might seem laughable to you but

there's a thing called rules you need to follow.

I told you during our practice constantly.

Hey...don't make me tired, we don't have to do this wholeheartedly you know.

Not halfheartedly but listen carefully.

With the doll's mask on, you can't talk to people.

And you can't just thoughtlessly take off that mask either.

The moment you do that their fantasy and mysteriousness will all be shattered.

Do you understand?

No, I don't understand.

Damn, this dirty piece of crap.

Hey, I don't need that part time job money. Huh?

Don't you think of trying to nag at me ever again. Understand me?

Hey...Also, if you are such a hot shot then why don't you do everything by yourself then. Alright?

-It's that Mr. Robot Man again.

Awww..He transformed.

Nam Gong Dae.

Why did you leave all alone without telling us?

That's what I am saying. Do you know how much I was worried about you?

Umm...Practice a lot and get first place for sure.

I am gonna withdraw from this club and I am gonna prepare for my end of the earth marathon.

What are you gonna do withdrawing like this?

So you make up your mind too. If it is love or friendship.

Hey Nam Gong Dae. You should take your pay for your part time work.

Hey...Do you think I will be shaken from a small amount of money from the part time job?

Oh Yea? Then we are gonna use this money to go celebrate.

Hey Hey.

Hey...I am holding back because of my Yeo Un okay?

Do you understand me?

The celebration will be 1/1. Let's go.

Here we go.

Hey! Did you all see or what?

The stuff that I do with my hands make the children go WOW~

Are you laughing? I was so much more popular than them Korean Wave celebrities.

You know what though...

I think I might have to go see an oriental doctor tomorrow.

What's wrong? Are you ill?

I gave so many autographs that my arms are asleep.

Ahh..you're so cute. Oh, you're so adorable.

-You're so cute.-Let go. I got something to say.

Na Do Joon. I know you're looking down on me

Earlier today there was this older woman that got my phone number you know...

She said she was gonna have a birthday party for her son and she begged me to come and perform at least once.

So you know what I told her?

Go ask 'this guy' to do that kind of event.

You said that Pierrots runs in your family.

Nam Gong Dae.

You were the best today.

I was truly envious of you.

Your speed at learning was so quick.

If your acting skills mounts to that then, technique will happen in no time.

Now you finally come to acknowledge my skills.

You saw that right? Your oppa is a skilled man like this.

Gi Yeo Un, you were the best as well. I was startled here and there because of you.

Is that so? Dang girl.

That's why you need to remain in our club.

Gong Dae, without you, the upcoming contest is nothing but bubbles.

You have to be the core of it.

Finally you are saying something that I'd like to hear.

I'm gonna go to the bathroom and be back.

Me too. Me too. Let's go.

Thanks, Na Do Joon. For holding back.

Anyway, I am thankful for just this and that.

Hey..what are we gonna do? I don't know what to do with him.

-What happened?-I think he went into the wrong bathroom.

He is sleeping in the women's restroom..what am I gonna do?

What am I gonna do?

So how do you like trying it?

I finally understand why you are so into Pierrot.

Should I say that people see the most pure images.

I feel like I am becoming pure along with you.

Could that be why your father lived his life as Pierrot?

To be honest, I didn't want to live like my father.

However, starting from some point in my life

I was enjoying

I don't feel any regret or shameful for becoming a Pierrot.

I think I am pretty happy in my own way.

Na Do Joo, do you know that you changed a lot?

What do you mean changed?

You have become so much brighter. Even when you are not dressed up as a Pierrot.

Well, not such a bad deal.

Maybe it's because of you.

♬ I remember everything.♬

♬ The time you embraced me.♬

♬ Your warm embrace.♬

♬ Even when time passes by.♬

♬ I could still feel it. ♬

♬ I am able to understand the heart that loves me. ♬

♬ Precious people♬

♬ Were always by my side.♬

♬ That's why my heart becomes so warm.♬

♬ I won't be able trade you for anything in this world.♬

♬ Your heart that is for me.♬

♬ I am so thankful for that thought. ♬

♬ Even if time passes by, I can still feel it.♬

♬ I am able to understand the heart that loves.♬

♬ Because precious people.♬

♬ Were always by my side.♬

♬ My heart feels so warm.♬