Original subtitles

Xiu Min as Na Do Jeon ♬ You are the one ♬

Kim So Eun as Ban Ha Na ♬ I want to love ♬

Jang Yoo Sang as Nam Gong Dae ♬ Whenever I ♬

Jang Hui Ryoung as Gi Yeo Un ♬ look at you ♬

Falling for Challenge ♬ You are my destiny ♬

Episode 3: Majority Rule in a Democracy?

So you want us to play Pierrot?

What is this? This is cramping my style.

What are you? You even showed up wearing Pierrot clothes.

You want royalty to act like a fool?

Wow. Our ancestors would crawl out of their graves and cry about this.

Anyway, after seeing how she is behaving, I have lost all motivation to do this.

A gentleman has his dignity.

Even if a knife is held to my neck, I won't do it. I can't do it!

Why? It's so cool.

Ah. So cute! How did you do this? Is there anything you can't do?

Will we be able to do that?

Of course. Giving laughter to people is a really shocking and happy experience.

Is it a Pierrot or a magician? W-what is this, seriously?

I won't do it, aish.

Truthfully, there was an item I wanted to promote since long ago.

We're going, zoom~

Where should we go? Should we go to Busan?

Hey, it'll be so much fun.

Then, I think everyone needs some time to think so we'll decide by a vote next week.

Wow! You're so considerate, our President Ban Ha Na.

Since I'm the President,

I couldn't strongly advocate my opinion. What?

Do I have a car?

I do have a car

but...I can't really drive.

Oh, use some strength.

What kind of man is this weak?

Do you think you can be a man like this?

-What are you doing? Are you not going to go?-Huh?

What would you have done with this without me?

Well, I guess I would have made multiple trips back and forth.

So what I mean is...I'm helping you so you don't have to go back and forth multiple times, right?

I'm not saying we should do business amongst friends but...

Pierrot is good. It's good,

but won't it be a bit too much for us to master that within a month?

So that's why I'm saying this, what about a food truck?

If we do that, we can earn experience and money. It'll also be helpful for our tuition.

-We're almost there.-Huh?

Na Do Jeon, you showed me Pierrot once

and now you've become someone else.

Ha Na, isn't that room just killer?

Yeah, that room is killer.

I'm also making a food truck app.

An app where owners of food trucks can share information and trade merchandise.

What do you think? Isn't it fascinating?

Let's talk after we unpack first. We're almost there.

We're almost there.

Hey!

I'm hot though.

Kid, isn't an adult here?

Are you the one that's moving in today?

Yeah. What's your name?

Seol Hee.

Young lady, you look so pretty.

Your lover is banned from entering.

I'm not his lover.

I'm just a fe-hu-friend. Female human friend.

How can a man and woman be friends? Between a man and a woman,

you go "oppa, oppa" and then it turns into "dad".

Now!

-Ah, this is nice! - Yeo Un.

-Did you come back from some salon today?-Why?

-Why do you look so pretty? -What are you doing, seriously?

Now, Yeo Un. Listen well.

This is what I think...if we put makeup on our faces and act as Pierrot,

will anyone even recognize us? That's why we have to run a marathon, a marathon.

Acting as Pierrot is something we're doing together and running a marathon is something we do by ourselves.

Aigoo, our Yeo Un knows one thing but not the other.

There is something called a "Running Mate." When someone runs, he/she supports.

Like a pacemaker.

You're right.

What I mean is that even in a marathon, there are many people like the people who hand out water.

Yeo Un. You didn't forget that you said you would help me if I joined the club. Did you?

Then what am I going to do about my documentary?

So this time, we'll do mine first just this time and then we can do yours.

Truthfully speaking, think about what would happen if we put Pierrot makeup on our faces and went outside.

Will we give laughter to people? It'll just be a relief if we don't become a laughing stock.

Deal!

Even if I support doing the marathon, if Do Jeon and Ha Na say they want to do Pierrot,

we'll be tied 2:2.

Yeo Un, how close are you to Ha Na?

We've been hanging out together since middle school.

It didn't seem as if you two were really close.

What are you saying? I know what kind of underwear she wears on any day.

Why do you keep asking about Ha Na?

-Ah, seriously.-Yeah, drink, drink.

-I'm about to be upset.-Drink it all up.

It's nothing much but I'm just curious about what Ha Na likes the most.

You're Ha Na's best friend, yet you don't know? You don't know?

Monkey.

Monkey?

This is a monkey doll.

-Do you like monkeys? -No, I hate them the most.

-Who is this person?-Who?

It's a really old photo.

Give that to me.

-Why? Let me just take a look.-Give it to me!

-Who is it? Who is it? -Give it to me!

-Let me take a look. -Give it to me. Wait.

-Give it to me!-Who is it?

I-I'm sorry.

Why do you touch someone else's possessions without permission?!

That's why I said I was sorry.

Why do you say something so depressingly?

I helped you because you're moving today and I only fooled around a bit-

Foole around?

Monkey? Monkey?

How am I supposed to buy her a monkey?

Sorry.

Huh?

Bananas don't like monkeys,

it's the monkeys that like bananas.

You idiotic bastard.

Jerk.

The thing is...I didn't mean to hurt her.

What should I do to relieve a woman's anger?

Eat this.

You're giving it to me? Thanks.

They said that it was a rule for women to crave sweets when they're depressed.

You have a lot to say for a small kid.

He told me to tell you that and give this to you.

Ey, you eat all of it.

Why are you acting like little children?

This is why being alone is comfortable.

I think he's really sorry towards you.

Stop being mad.

Hey, did I break it because I wanted to break it? It was an accident.

What am I telling a little kid?

Every man and woman is like that when they date.

-How old are you?-7.

Excuse me...

Wow, pretty!

- Alright! Yeo Un, your-your level of mischief grows as you drink. Yeo Un. Yeo Un? - Yes.

- Let's try to answer with actual answers instead of gags, okay? - Yes.

Now, what does Ha Na like the most? Hm?

There's something she's stuck on.

Something she's stuck on? What is that?

Foo.

Foo? What did you say? "Foo" what?

Foo...

-Food t...-Oh!

What is she saying? What? Food?

It doesn't suit you at all.

-It doesn't suit me?-Yeah.

You are shy most of the time, introverted and without charms at all.

but when you're in Pierrot makeup,

you're quite fun and charming. I feel as if it's not you.

I don't know if that's a compliment or an insult.

But...that picture earlier. By any chance, is that person-

It's my father.

He passed away when I was 10.

I see. I'm sorry.

He passed away during a performance but he laughed like Pierrot until his last moment

so he basically lived his entire life as Pierrot.

Accident?

It must have been hard.

I don't know. It happened such a long time ago that I don't really remember.

When my father passed away, I cried exactly once. Do you know when that was?

It was when I couldn't remember my father's face.

Instead, I could only remember Pierrot's smiling face.

Well, that's possible since I saw Pierrot's face more often than my father's face.

So that's why you decided to become Pierrot?

That's not the only reason.

-Ha Na, should we listen to your story this time? -My story?

You said so before that making a food truck app was your dream.

Ah, that. Of course I can't do it by myself yet, I don't even have the skills to do it.

I know a place where if you think of an idea, and if it gets picked up then

I'm going to receive help from there, like mentoring.

There is a place like that?

That's awesome.

It's awesome, isn't it?

What about this? I'll run a food truck and you'll perform in front.

Then you will naturally become better and you can get on TV.

What do you think? It's awesome, isn't it? It's a killer idea, isn't it?

What would you have done if I hadn't asked you?

Aren't you excited? It's fun to challenge something new.

Yeah, that's why I became Pierrot. It's fun.♬ The one who walked the street comforting m ♬

♬ I remember everything about it.♬

♬ The warm embrace that hugged me.♬

♬ Even if time passes, I can feel it ♬

♬ I know about ♬

♬ how loving that heart could be ♬

♬ Because precious people ♬

♬ stood by me ♬

♬ my heart becomes warm ♬

Timing and Subtitles brought to you by The Challenging Team @ Viki