All language subtitles for Falling For Challenge Ep 02

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,760 --> 00:00:03,500 Xiu Min as Na Do Jeon
♬ You are the one ♬ 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,230 Kim So Eun as Ban Ha Na
♬ I want to love ♬ 3 00:00:07,230 --> 00:00:09,330 Jang Yoo Sang as Nam Gong Dae
♬ Whenever I ♬ 4 00:00:09,330 --> 00:00:11,090 Jang Hui Ryoung as Gi Yeo Un
♬ look at you ♬ 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,250 Falling for Challenge
♬ You are my destiny ♬ 6 00:00:13,250 --> 00:00:15,270 Episode 2: "Looking for a Person" 7 00:00:15,270 --> 00:00:18,830 If my part time job was posting flyers, I would have bought more than 10 designer label bags. 8 00:00:18,830 --> 00:00:20,450 Ah, my arm hurts. 9 00:00:20,450 --> 00:00:23,220 How much longer do I have to do this? Seriously... 10 00:00:23,220 --> 00:00:25,720 Oh, what are you doing right- 11 00:00:26,540 --> 00:00:30,360 I'm guessing all the new members from yesterday left the club? 12 00:00:30,360 --> 00:00:32,650 What do you mean leave? They didn't. 13 00:00:32,650 --> 00:00:35,130 We have so many members. I was in the process of taking them down. 14 00:00:35,130 --> 00:00:38,220 -Oh, really?
-Yes. 15 00:00:38,220 --> 00:00:41,690 I was wondering if 16 00:00:41,690 --> 00:00:43,670 I should disband this or not. 17 00:00:43,670 --> 00:00:48,150 -What do you mean disband?
-We agreed to disband the clubs that aren't really doing anything. 18 00:00:49,460 --> 00:00:51,440 Oh, yes. 19 00:00:51,440 --> 00:00:56,840 Shall I look at your club's performance? 20 00:00:57,570 --> 00:01:00,960 The participation is zero. ZERO! 21 00:01:00,960 --> 00:01:04,900 So in the end, you just lied. Right? 22 00:01:08,140 --> 00:01:10,500 Looks like you'll have to clear out the room. 23 00:01:12,110 --> 00:01:14,200 That ugly man thinks he's all that. 24 00:01:14,200 --> 00:01:16,270 Why does he talk so much? 25 00:01:16,270 --> 00:01:18,570 Ah! Do you have anything else to say- 26 00:01:22,340 --> 00:01:23,810 Sorry. 27 00:01:23,810 --> 00:01:25,750 Please continue on your way. 28 00:01:28,010 --> 00:01:29,770 Go. 29 00:01:31,200 --> 00:01:37,610 That's what I'm saying. He really looks like a bulldog. Whenever I think about him- 30 00:01:38,400 --> 00:01:42,500 Hey. Let's hang up. Let me relieve some stress before I go. 31 00:01:46,400 --> 00:01:48,930 -Excuse me.
-Relieve your stress and go! 32 00:01:48,930 --> 00:01:52,230 If you get hit in the face, your complexion gets better. If you get hit on the head, you get a massage. 33 00:01:52,230 --> 00:01:55,250 1 try for ₩10,000 (Won) 34 00:01:55,250 --> 00:01:56,970 Me! 35 00:02:00,340 --> 00:02:02,700 Fighting! Let's go! 36 00:02:02,700 --> 00:02:06,270 ♬ I'm dreaming of my world. ♬ 37 00:02:06,270 --> 00:02:09,700 ♬ We will be forever. ♬ 38 00:02:09,700 --> 00:02:13,470 ♬ I love you. I'll meet you ♬ 39 00:02:13,470 --> 00:02:17,100 ♬ in paradise ♬ 40 00:02:17,100 --> 00:02:20,570 ♬ I met you. I felt you ♬ 41 00:02:20,570 --> 00:02:24,700 ♬ and maybe we'll be forever ♬ 42 00:02:43,250 --> 00:02:46,530 -Is she okay?
-Did she faint? 43 00:02:46,530 --> 00:02:50,450 Ha Na. Ban Ha Na. Are you ok? Pull yourself together! 44 00:02:50,450 --> 00:02:51,870 How could you hit a girl? 45 00:02:51,870 --> 00:02:55,880 Where did this squirrel come from? I got ₩10,000 and almost needed implants. 46 00:02:55,880 --> 00:02:59,560 Are you a gangster? Fight me. 47 00:02:59,560 --> 00:03:02,440 Oh? It's DongHyeon Champion Kim Young Min. 48 00:03:02,440 --> 00:03:05,240 Kim Young Min? Wow. I'm a big fan. 49 00:03:05,240 --> 00:03:09,360 -Can we take a picture?
-Please look here. 50 00:03:09,360 --> 00:03:13,940 -1,2,3.
-Here too, look over here too. 51 00:03:13,940 --> 00:03:17,400 1,2,3 52 00:03:17,400 --> 00:03:26,050 Timing and Subtitles brought to you by The Challenging Team @ Viki 53 00:03:26,050 --> 00:03:30,700 Does that make sense? You haven't challenged yourself at all since birth? 54 00:03:30,700 --> 00:03:34,400 Well, I don't think so. 55 00:03:35,510 --> 00:03:39,020 Anything is okay, so tell me everything. 56 00:03:40,570 --> 00:03:42,810 Ah, you're seriously making me so frustrated. 57 00:03:42,810 --> 00:03:45,760 How do you enjoy life? 58 00:03:45,800 --> 00:03:51,400 -Well...
-Anyway, since you joined our club, you must try it for now. 59 00:03:52,170 --> 00:03:53,970 Understand? 60 00:03:53,970 --> 00:03:56,860 With that being said, let's go. 61 00:03:58,470 --> 00:04:01,640 What are you doing? You're supposed to carry that and follow me. 62 00:04:04,460 --> 00:04:07,870 Quickly. Good, let's go. 63 00:04:07,870 --> 00:04:11,620 Actually, my dream is to be a documentary director. 64 00:04:11,620 --> 00:04:12,690 What's going on? 65 00:04:12,690 --> 00:04:16,780 As you may know, a documentary's topic is very important. 66 00:04:16,780 --> 00:04:20,980 He came to me to film a documentary, but's all he's doing is putting on sunblock. 67 00:04:20,980 --> 00:04:23,030 Oh, so annoying. 68 00:04:24,270 --> 00:04:27,710 In this day and age, a man who dreams of running the international marathon is so cool! 69 00:04:27,710 --> 00:04:31,380 On top of that, this is my first gig so 70 00:04:31,380 --> 00:04:34,240 I thought, "What an opportunity!" but... 71 00:04:41,540 --> 00:04:43,600 -Excuse me, Gong Dae.
-Yes? 72 00:04:43,600 --> 00:04:45,900 By any chance, could I film you in an interview right now? 73 00:04:45,900 --> 00:04:47,450 -Ah, an interview?
-Yes. 74 00:04:47,450 --> 00:04:52,460 Director, before that we should film me running up from this side. 75 00:04:52,460 --> 00:04:56,900 If you angle the camera down, the scene looks more dramatic. 76 00:04:56,900 --> 00:04:58,510 -Excuse me, Gong Dae.
-Yes? 77 00:04:58,510 --> 00:04:59,840 What did you say your dream was? 78 00:04:59,840 --> 00:05:02,640 Are we doing the interview first? 79 00:05:02,640 --> 00:05:04,640 Sounds good. 80 00:05:04,640 --> 00:05:08,270 Uh, my dream is to enter the international marathon grand slam. 81 00:05:08,270 --> 00:05:13,250 You can only do it if you have the physical strength, the right attitude, and the conviction. 82 00:05:13,250 --> 00:05:15,420 What is this? You're not filming? 83 00:05:16,170 --> 00:05:19,190 Are you a member of a club? 84 00:05:19,190 --> 00:05:22,450 -A club?
-It's called "One Plus One" and it's a challenge club. 85 00:05:22,500 --> 00:05:26,200 We are looking for new recruits so would you think about joining? 86 00:05:26,250 --> 00:05:29,490 The way I see it, you are a perfect match! 87 00:05:29,490 --> 00:05:32,430 I don't involve myself with those things. Please be on the look out somewhere else. 88 00:05:32,430 --> 00:05:33,690 Why? 89 00:05:33,690 --> 00:05:37,120 If you register, we can help you with your challenge. 90 00:05:37,120 --> 00:05:39,680 Look. You said you were Gi Yeo Un, right? 91 00:05:39,680 --> 00:05:40,740 Yes? 92 00:05:41,440 --> 00:05:43,330 Listen up, Gi Yeo Un. 93 00:05:43,330 --> 00:05:46,420 Challenges are genuine and lonely. 94 00:05:46,420 --> 00:05:50,100 Challenges that involve showmanship to show other other people 95 00:05:50,100 --> 00:05:54,020 are blaspheming my genuine challenge. 96 00:05:54,020 --> 00:05:55,640 Don't do this. 97 00:05:55,640 --> 00:06:00,260 I think our fate ends here. Please don't look for me ever again. 98 00:06:04,160 --> 00:06:08,480 That thing would be so awesome if he was just a freak. 99 00:06:10,880 --> 00:06:12,740 Should I go with him? 100 00:06:20,190 --> 00:06:22,140 Where's the newbie you said you were going to bring? 101 00:06:22,140 --> 00:06:26,070 Well that is...I am almost done with that. 102 00:06:26,070 --> 00:06:29,580 Oh yeah, right! He's busy looking for jobs. 103 00:06:29,580 --> 00:06:32,280 He told me that doesn't have time due to that. 104 00:06:32,280 --> 00:06:34,540 It wasn't because there was nothing much to film about? 105 00:06:34,540 --> 00:06:37,480 Hey, don't even start. It wasn't that he didn't have much, he just had nothing. 106 00:06:37,480 --> 00:06:39,540 What about going to film then? 107 00:06:39,540 --> 00:06:41,040 I am so sorry about that. 108 00:06:41,040 --> 00:06:44,300 He came to me first and asked to film a documentary for him so... 109 00:06:44,300 --> 00:06:46,870 This is my first time doing this you know. 110 00:06:46,870 --> 00:06:50,470 Please cut me some slack just this once... 111 00:06:51,440 --> 00:06:56,280 -Would you like to join our club?
-What is this? Why is that guy handing out flyers? 112 00:06:56,280 --> 00:06:59,340 It's a long story. 113 00:06:59,340 --> 00:07:02,520 Why does he look so weak? Is he sick somewhere? 114 00:07:04,190 --> 00:07:05,990 This is the first time I've ever seen such a man who 115 00:07:05,990 --> 00:07:07,230 -doesn't have any strength like him.
-Please join our club. 116 00:07:07,230 --> 00:07:11,500 But the way he looks though...He's very handsome. 117 00:07:11,500 --> 00:07:13,110 Would you like to join our club? 118 00:07:15,180 --> 00:07:18,810 He's so cool. 119 00:07:18,810 --> 00:07:22,000 He is good looking. 120 00:07:22,880 --> 00:07:25,170 So pitiful. 121 00:07:25,170 --> 00:07:29,650 Goodness! Crazy mister, what brings- no. Nam Gong Dae, what brings you here? 122 00:07:29,650 --> 00:07:34,030 Did you just chase after me right now? 123 00:07:40,340 --> 00:07:42,830 Why didn't you tell me earlier? 124 00:07:42,830 --> 00:07:47,830 Yeo Un, why didn't you tell me there was a pure and lonely soul who was destined to be my soulmate in your club? 125 00:07:50,960 --> 00:07:53,670 I'm the young man always ready for a challenge, Nam Gong Dae. 126 00:07:55,060 --> 00:07:56,970 I will join as a member. 127 00:07:56,970 --> 00:07:58,500 Sure. 128 00:08:00,500 --> 00:08:03,480 -Would you fill this out for me first?
-Sure. 129 00:08:04,400 --> 00:08:05,850 So what "increase of performance" 130 00:08:05,850 --> 00:08:07,600 does the Bulldog want? 131 00:08:07,600 --> 00:08:11,600 I don't know. He told us to increase our club's performance within a month or something. 132 00:08:12,380 --> 00:08:15,450 Does that man have nothing better to do? 133 00:08:15,450 --> 00:08:18,200 He just can't wait to get us in trouble. 134 00:08:19,990 --> 00:08:23,130 Hey, stop doing that. 135 00:08:24,610 --> 00:08:29,550 Why are you guys so worried? What's so hard about that? 136 00:08:31,620 --> 00:08:33,160 International marathon. 137 00:08:33,160 --> 00:08:36,850 Just try to complete this. It won't just be clubs, the entire world will go crazy. 138 00:08:36,850 --> 00:08:39,040 International? What's that? 139 00:08:39,040 --> 00:08:43,530 International would be: Saudi Arabia, China, Chile and Antarctica. 140 00:08:43,530 --> 00:08:45,470 Antarctica? How would we go there? 141 00:08:45,470 --> 00:08:47,680 How else would we go? Of course we would take the airplane there. 142 00:08:47,680 --> 00:08:50,980 What about the expenses? Do you have money? 143 00:08:50,980 --> 00:08:54,150 -We should just film a document...
-What are you going to film? 144 00:08:54,150 --> 00:08:58,000 Well...we should start thinking about it starting from now. 145 00:08:59,910 --> 00:09:04,490 It's hard to save up club funds. How are we going to boost performance in a month? 146 00:09:04,490 --> 00:09:07,490 I wish we had a Pierrot (Mime). 147 00:09:08,570 --> 00:09:09,660 Pierrot? 148 00:09:09,660 --> 00:09:12,330 Yeah..there's something like that. 149 00:09:12,330 --> 00:09:17,120 Last time when I was being chased by the Bulldog, there was a Pierrot I met. 150 00:09:17,120 --> 00:09:19,750 When I met him, 151 00:09:19,750 --> 00:09:23,330 it was fascinating and it felt as if I was in another world. 152 00:09:23,330 --> 00:09:28,150 You said that it was a Pierrot. How would you find him when you don't even know his name or surname? 153 00:09:35,130 --> 00:09:38,250 - What's with him?
- I don't know. 154 00:09:50,570 --> 00:09:52,860 Hey, where are you going? 155 00:09:55,870 --> 00:09:58,490 If you're going to the bathroom, come back quickly! 156 00:10:00,090 --> 00:10:02,080 -Yeo Un.
-Huh? 157 00:10:02,800 --> 00:10:05,700 - Should we just close down this club? 158 00:10:05,700 --> 00:10:09,200 What are you saying? You want to close down "One Plus One?" 159 00:10:09,200 --> 00:10:14,110 No, it's been a long time that we were always short on members. 160 00:10:14,110 --> 00:10:16,770 For months, we haven't had a new member. 161 00:10:16,770 --> 00:10:20,980 Even that Bulldog is running wild always telling us to clear out of the room. 162 00:10:20,980 --> 00:10:23,920 Why don't you and I both do what we just want to do- 163 00:10:23,920 --> 00:10:26,030 Hey, Ban Ha Na. 164 00:10:28,400 --> 00:10:31,750 Was "One plus One" only worth that much to you? 165 00:10:31,750 --> 00:10:33,200 -Why are you getting angry? 166 00:10:33,200 --> 00:10:37,800 From the start you were very different from those freshmen who talked about credentials or personal connections as their goals. 167 00:10:37,810 --> 00:10:40,360 You just wanted to purely enjoy the challenge. 168 00:10:40,360 --> 00:10:42,120 You said that you were okay with failure 169 00:10:42,120 --> 00:10:45,260 as long as we don't give up. That's what you said. 170 00:10:45,260 --> 00:10:49,680 Are you now saying that you want to give up? 171 00:10:50,720 --> 00:10:52,300 Forget it. 172 00:10:52,300 --> 00:10:53,900 Hey, Yeo Un... 173 00:10:53,900 --> 00:10:56,360 Just let go of me. 174 00:11:09,160 --> 00:11:14,520 ♬ Dream on. Dream on. Dream on. ♬ 175 00:11:17,390 --> 00:11:20,850 ♬ Dream on. Dream on. ♬ 176 00:11:20,850 --> 00:11:23,520 ♬ Dream on. ♬ 177 00:11:25,210 --> 00:11:29,380 ♬ I'm dreaming of my world ♬ 178 00:11:29,380 --> 00:11:33,640 ♬ and we'll be forever. ♬
Ah, you're a student at our school? 179 00:11:33,640 --> 00:11:36,650 Ah, do you want to join our club? 180 00:11:36,650 --> 00:11:39,250 What are you? Are you sure you're a member here? 181 00:11:39,250 --> 00:11:43,700 Yes, I am. I'm part of "One plus One" club. 182 00:11:43,700 --> 00:11:49,300 ♬ and we'll do in paradise ♬ 183 00:11:49,310 --> 00:11:51,920 You. 184 00:11:54,900 --> 00:12:01,400 ♬ You are the one I want to love ♬ 185 00:12:01,400 --> 00:12:07,110 ♬ Whenever i look at you, you are my destiny. ♬ 186 00:12:07,110 --> 00:12:12,530 ♬ Now come to me a bit more. ♬ 187 00:12:12,600 --> 00:12:19,400 ♬ Love is you. I like your appearance and want to tell you everything ♬ 188 00:12:19,500 --> 00:12:26,890 ♬ Tell me you love me and that I'm the only one. ♬ 189 00:12:26,890 --> 00:12:32,430 ♬ Love that suddenly appeared and flew from the wind ♬ 15842

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.