Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,703 --> 00:00:02,664
Did you already pack
my kangaroo sweatshirt?
2
00:00:02,748 --> 00:00:04,971
- You're not wearing that.
- Jason said I had to.
3
00:00:05,055 --> 00:00:08,101
Remember the time you let
Jason talk you into buying a...
4
00:00:10,107 --> 00:00:11,617
You okay?
5
00:00:12,296 --> 00:00:14,906
[gagging]
6
00:00:15,239 --> 00:00:17,023
[retches]
7
00:00:20,679 --> 00:00:22,423
I'll text Jason,
tell him we can't make it.
8
00:00:22,507 --> 00:00:27,093
No, one of us has to show up,
and I'll be okay.
9
00:00:27,556 --> 00:00:31,265
Mm, morning sickness,
what a crock.
10
00:00:33,212 --> 00:00:36,234
Well, it's morning
somewhere in the world.
11
00:00:38,177 --> 00:00:40,356
[pop music]
12
00:00:40,519 --> 00:00:42,132
[indistinct chatter]
13
00:00:42,217 --> 00:00:43,178
[sighs]
14
00:00:43,263 --> 00:00:45,062
I don't know
what else we can do.
15
00:00:45,315 --> 00:00:47,460
Go public.
Make a stink.
16
00:00:47,575 --> 00:00:49,014
Force the cops
to do something.
17
00:00:49,179 --> 00:00:50,843
They said there's nothing
they can do.
18
00:00:50,927 --> 00:00:52,845
They just keep telling me
what I should do.
19
00:00:52,929 --> 00:00:55,820
Get off social media,
change passwords,
20
00:00:56,062 --> 00:00:58,503
oh, live the rest of my life
and Carly's
21
00:00:58,587 --> 00:01:00,026
looking over our shoulder.
22
00:01:01,007 --> 00:01:02,202
Where's Carly?
23
00:01:02,286 --> 00:01:04,835
Home... feeling crappy.
She said to say sorry.
24
00:01:04,953 --> 00:01:06,162
[phone chimes]
25
00:01:06,476 --> 00:01:09,165
[ominous music]
26
00:01:09,327 --> 00:01:13,320
♪♪
27
00:01:13,602 --> 00:01:14,602
What?
28
00:01:14,820 --> 00:01:16,782
♪♪
29
00:01:16,866 --> 00:01:18,305
[phone ringing]
30
00:01:18,389 --> 00:01:20,655
This is Carly.
Sorry I missed your call.
31
00:01:20,739 --> 00:01:22,614
- Hey...
- Hey, Chris!
32
00:01:22,698 --> 00:01:24,836
[indistinct chatter]
33
00:01:24,921 --> 00:01:27,238
I wait for you, see? Like you say.
34
00:01:27,323 --> 00:01:29,742
[tires screeching]
35
00:01:30,361 --> 00:01:32,322
[gunshots]
36
00:01:33,258 --> 00:01:34,914
Wait, wait, wait.
37
00:01:35,429 --> 00:01:38,008
[screaming
38
00:01:38,321 --> 00:01:41,609
- Holy... oh, my God!
- Okay, okay, okay.
39
00:01:41,803 --> 00:01:44,199
- Yo, call the police!
- Oh, my God, Jason!
40
00:01:44,284 --> 00:01:45,680
[tires squealing]
Call the police!
41
00:01:45,764 --> 00:01:48,074
[panicked breathing]
42
00:01:48,158 --> 00:01:50,258
♪♪
43
00:01:50,531 --> 00:01:53,389
[tense music] F B I
Most Wanted
44
00:01:53,511 --> 00:01:54,976
♪♪ *FBI Most Wanted*
Season 01 Episode 13
45
00:01:55,060 --> 00:01:56,711
Episode Title: "Grudge"
Aired on: April 28, 2020
46
00:01:57,391 --> 00:01:59,694
CID's throwing us
a real curve ball.
47
00:01:59,891 --> 00:02:01,217
What the hell?
48
00:02:01,301 --> 00:02:04,383
We're operating under a
John Doe fugitive warrant.
49
00:02:04,653 --> 00:02:05,918
The unknown assailant
is wanted
50
00:02:06,002 --> 00:02:07,946
for double homicide
and attempted kidnapping
51
00:02:08,031 --> 00:02:09,312
last night in Brooklyn.
52
00:02:09,396 --> 00:02:11,750
[soft dramatic music]
53
00:02:11,914 --> 00:02:13,839
Anybody get the plates
from the Van?
54
00:02:13,923 --> 00:02:16,617
No,
the intended kidnap victim
55
00:02:16,828 --> 00:02:17,843
is Chris Thompson,
56
00:02:17,927 --> 00:02:19,801
marketing wonk
in the tech field.
57
00:02:19,885 --> 00:02:22,412
For the past four months,
Thompson has been the target
58
00:02:22,496 --> 00:02:25,590
of a cyberstalker who goes
by the name of HuntingChris.
59
00:02:25,953 --> 00:02:29,202
Two hours before the assault,
Thompson received this text.
60
00:02:29,286 --> 00:02:30,333
♪♪
61
00:02:30,417 --> 00:02:31,944
"You won't be
so lucky next time."
62
00:02:32,028 --> 00:02:33,306
Where did
this threat originate?
63
00:02:33,391 --> 00:02:34,773
Unknown,
but across state lines,
64
00:02:34,858 --> 00:02:36,173
which makes it ours.
65
00:02:36,258 --> 00:02:37,938
It came from behind a VPN
66
00:02:38,023 --> 00:02:39,422
and through
an encrypted server
67
00:02:39,507 --> 00:02:40,864
then bounced
around four states
68
00:02:40,949 --> 00:02:42,389
before it landed
on Thompson's phone.
69
00:02:42,601 --> 00:02:44,391
Our stalker
knows what he's doing.
70
00:02:44,726 --> 00:02:46,567
We have any other messages
from him?
71
00:02:46,766 --> 00:02:50,136
From the police file
when Thompson filed a report
72
00:02:50,305 --> 00:02:52,258
three months ago.
This is the first message.
73
00:02:52,343 --> 00:02:53,521
♪♪
74
00:02:53,719 --> 00:02:55,985
"You take my time,
I take yours."
75
00:02:56,070 --> 00:02:57,335
Any more?
76
00:02:57,575 --> 00:03:04,713
♪♪
77
00:03:08,107 --> 00:03:09,781
Then last night,
before the assault,
78
00:03:09,866 --> 00:03:11,531
Thompson received this.
79
00:03:11,644 --> 00:03:12,836
"Moving won't help.
80
00:03:12,921 --> 00:03:15,143
I can get to you anywhere...
All three of you."
81
00:03:15,330 --> 00:03:16,805
Thompson's wife's pregnant.
82
00:03:16,891 --> 00:03:18,665
Stalker's been smart enough
83
00:03:18,758 --> 00:03:20,514
not to make
an actionable threat.
84
00:03:20,622 --> 00:03:22,735
Well, anybody
this obsessive is dangerous.
85
00:03:22,820 --> 00:03:24,432
The police shouldn't have
had to have two people die
86
00:03:24,516 --> 00:03:25,388
to figure that out.
87
00:03:25,472 --> 00:03:27,869
♪♪
88
00:03:27,953 --> 00:03:29,305
Point taken.
89
00:03:29,805 --> 00:03:31,177
It's unclear
what kind of stalker
90
00:03:31,261 --> 00:03:32,814
we're dealing with,
but I think we can eliminate
91
00:03:32,898 --> 00:03:33,875
a couple of categories.
92
00:03:33,959 --> 00:03:35,964
He doesn't read
as an intimacy seeker
93
00:03:36,048 --> 00:03:38,706
nor as an incompetent suitor,
the type who imagine
94
00:03:38,790 --> 00:03:40,360
a loving relationship
with their target.
95
00:03:40,444 --> 00:03:42,431
That leaves
the rejected, resentful,
96
00:03:42,516 --> 00:03:44,430
and the predatory type.
97
00:03:44,955 --> 00:03:46,884
Thompson and his wife
are in a safe house...
98
00:03:46,969 --> 00:03:48,681
Three shifts, two agents per.
99
00:03:48,766 --> 00:03:51,414
That bar Thompson
came out of, I know it.
100
00:03:51,498 --> 00:03:54,809
It's upscale, and there's limos
parked outside all the time.
101
00:03:54,893 --> 00:03:57,420
Limos have cameras
in front and back.
102
00:03:57,504 --> 00:03:58,683
You and Kenny get on that.
103
00:03:58,767 --> 00:04:00,293
We'll take care
of the Thompsons.
104
00:04:00,377 --> 00:04:03,120
Remember, as long as there's
no face on this poster,
105
00:04:03,205 --> 00:04:05,037
the stalker has the upper hand.
106
00:04:05,121 --> 00:04:06,791
A threat
can come from anywhere.
107
00:04:06,900 --> 00:04:09,479
♪♪
108
00:04:09,778 --> 00:04:12,566
I have been racking my brain
these last four months
109
00:04:12,650 --> 00:04:15,003
to figure out what I did
to piss this guy off.
110
00:04:15,087 --> 00:04:17,832
Now he's killed my friend
and that poor driver
111
00:04:17,916 --> 00:04:19,471
over something
I don't even know I did.
112
00:04:19,839 --> 00:04:21,670
I don't understand
why he didn't kill me.
113
00:04:21,833 --> 00:04:23,525
I'm the one he's been stalking.
114
00:04:23,643 --> 00:04:25,135
We don't know for sure
other than
115
00:04:25,220 --> 00:04:27,768
he feels aggrieved by you
and wants to extract an apology
116
00:04:27,883 --> 00:04:29,260
on his terms.
117
00:04:29,345 --> 00:04:30,788
I have apologized to him.
118
00:04:30,873 --> 00:04:34,227
I even offered to meet him
and talk it out.
119
00:04:34,498 --> 00:04:36,851
Some stalkers can be
successfully confronted
120
00:04:36,935 --> 00:04:38,897
with the consequences
of their stalking.
121
00:04:39,088 --> 00:04:40,697
Obviously not this one.
122
00:04:40,846 --> 00:04:44,394
He has sent thousands
of emails to us,
123
00:04:44,479 --> 00:04:46,387
our friends, families,
coworkers.
124
00:04:46,553 --> 00:04:48,783
And he even sent
plumbers and contractors
125
00:04:48,868 --> 00:04:50,734
to our apartment
at all hours of the night.
126
00:04:50,819 --> 00:04:53,738
And the police said that
therewas nothing that they could do.
127
00:04:53,822 --> 00:04:55,260
They can't trace him.
128
00:04:55,377 --> 00:04:56,958
Okay, so take us through
what happened
129
00:04:57,042 --> 00:04:58,955
in the days before
you got the first message.
130
00:04:59,040 --> 00:05:01,144
We had dinner
at Carly's parents.
131
00:05:01,229 --> 00:05:02,746
And then we went
to the paint store
132
00:05:02,831 --> 00:05:04,776
to look for colorsfor the baby's room,
133
00:05:04,861 --> 00:05:06,925
and then we had
an emergency appointment
134
00:05:07,009 --> 00:05:09,900
at my OBGYN
because I was having pains.
135
00:05:11,100 --> 00:05:14,791
I went to work.
There's nothing... nothing.
136
00:05:14,979 --> 00:05:17,762
Well, the message he sent you
before you were attacked
137
00:05:17,846 --> 00:05:19,338
mentioned you were moving?
138
00:05:19,543 --> 00:05:22,611
I put in for a transfer
to the San Francisco office,
139
00:05:22,696 --> 00:05:25,745
and he knows that.
How does he know?
140
00:05:25,867 --> 00:05:28,612
Cyberstalkers
can be very tech savvy.
141
00:05:28,813 --> 00:05:30,666
We want to put trackers
on all your devices...
142
00:05:30,799 --> 00:05:32,215
- So we can see incoming messages
- [phone chimes]
143
00:05:32,299 --> 00:05:33,533
And trace them in real time.
144
00:05:34,135 --> 00:05:36,682
He's never gonna
leave us alone, is he?
145
00:05:36,767 --> 00:05:37,945
♪♪
146
00:05:38,354 --> 00:05:39,831
Sometimes they get tired
of the game,
147
00:05:39,916 --> 00:05:41,378
choose another target.
148
00:05:41,463 --> 00:05:43,657
♪♪
149
00:05:43,741 --> 00:05:44,789
Sometimes.
150
00:05:44,873 --> 00:05:46,660
♪♪
151
00:05:46,744 --> 00:05:48,793
Clinton got a hit
off the limo footage.
152
00:05:49,127 --> 00:05:52,221
♪♪
153
00:05:52,516 --> 00:05:53,760
You're safe here.
154
00:05:54,012 --> 00:05:56,869
You follow our direction,
you'll stay safe.
155
00:05:57,361 --> 00:05:58,803
If it's any comfort,
156
00:05:58,970 --> 00:06:00,963
people who are ruled
by their obsessions,
157
00:06:01,063 --> 00:06:04,018
they take risks,
they make mistakes.
158
00:06:04,252 --> 00:06:05,924
We'll catch this person.
159
00:06:06,197 --> 00:06:08,507
Plate tracks
to an address in Queens.
160
00:06:08,876 --> 00:06:11,815
♪♪
161
00:06:11,900 --> 00:06:13,516
It's okay, honey.
It's okay.
162
00:06:13,601 --> 00:06:15,689
I don't have any guns
in the house, I swear.
163
00:06:15,773 --> 00:06:16,951
I have kids.
164
00:06:17,035 --> 00:06:19,954
Just a sedan
in the garage... no Van.
165
00:06:20,148 --> 00:06:22,740
Your green Van,
Mr. Upton, where is it?
166
00:06:22,824 --> 00:06:24,089
[indistinct radio chatter]
167
00:06:24,173 --> 00:06:27,712
I sold it a couple weeks ago
to some guy.
168
00:06:27,797 --> 00:06:31,226
- This guy have a name?
- I... I don't remember it.
169
00:06:31,515 --> 00:06:34,186
It'll be on the transfer
of ownership papers.
170
00:06:34,270 --> 00:06:35,883
[indistinct radio chatter]
171
00:06:35,967 --> 00:06:38,016
So you don't have
the transfer papers.
172
00:06:38,100 --> 00:06:39,844
You wanna tell us
another story?
173
00:06:39,928 --> 00:06:41,193
[sighs]
This is scary.
174
00:06:41,277 --> 00:06:44,715
I... I don't know
who has the Van.
175
00:06:46,488 --> 00:06:50,554
No, really, I advertised it
online, and this...
176
00:06:51,758 --> 00:06:54,681
This creep got
in touch with me online.
177
00:06:56,282 --> 00:06:57,591
[sighs]
178
00:06:57,676 --> 00:06:59,531
He hacked
into my computer's camera
179
00:06:59,730 --> 00:07:01,781
and filmed me watching...
180
00:07:03,008 --> 00:07:04,531
Watching porn.
181
00:07:04,767 --> 00:07:05,815
Not a crime.
182
00:07:05,954 --> 00:07:07,349
Yeah, maybe not for you.
183
00:07:07,433 --> 00:07:09,090
My wife would kill me
if she found out.
184
00:07:09,174 --> 00:07:11,570
Anyone ever tell you
to cover up the camera?
185
00:07:11,687 --> 00:07:12,877
Well, I have now.
186
00:07:12,961 --> 00:07:14,742
The Van, Mr. Upton.
187
00:07:14,827 --> 00:07:16,444
The creep told me
where to leave it...
188
00:07:16,529 --> 00:07:19,057
In New Jersey in the middle
of nowhere at night...
189
00:07:19,141 --> 00:07:22,016
Or he would send
his video of me
190
00:07:22,100 --> 00:07:24,563
to my wife, my sister,
whoever else I knew
191
00:07:24,648 --> 00:07:26,020
'cause he had my contact list.
192
00:07:26,219 --> 00:07:27,674
I did what he said.
193
00:07:27,758 --> 00:07:29,110
I let him steal my Van.
194
00:07:29,194 --> 00:07:30,503
And did you see himor talk to him?
195
00:07:30,587 --> 00:07:33,332
No, but he was somewhere.
He was watching.
196
00:07:33,416 --> 00:07:34,855
I walked away
like he told me to,
197
00:07:34,939 --> 00:07:37,989
but I looked back,
and he sent me a text right away.
198
00:07:38,073 --> 00:07:40,016
Told me to keep walking
to the corner
199
00:07:40,101 --> 00:07:41,906
and get on
the 107 bus or else.
200
00:07:41,990 --> 00:07:43,453
♪♪
201
00:07:43,658 --> 00:07:46,621
This place makes the middle
of nowhere sound exotic.
202
00:07:47,163 --> 00:07:48,825
It's a perfect
drop off place...
203
00:07:48,910 --> 00:07:50,305
Hidden from the street,
204
00:07:50,389 --> 00:07:52,547
behind businesses
that are closed at night.
205
00:07:53,131 --> 00:07:54,832
Only someone
who knows the neighborhood
206
00:07:54,916 --> 00:07:57,704
would know about it.
Knows about the 107 bus too.
207
00:07:57,788 --> 00:08:00,489
Our John Doe either works
or lives around here.
208
00:08:00,648 --> 00:08:02,752
Upton walked back down
to the road
209
00:08:02,836 --> 00:08:05,233
after he dropped the Van.
210
00:08:05,317 --> 00:08:07,148
Our John Doewas watching him.
211
00:08:07,232 --> 00:08:09,194
Could be any one
of those buildings or houses.
212
00:08:09,278 --> 00:08:12,765
♪♪
213
00:08:13,021 --> 00:08:14,445
Could be watching us
right now.
214
00:08:14,570 --> 00:08:15,851
♪♪
215
00:08:15,936 --> 00:08:18,115
We need to canvass
the entire neighborhood.
216
00:08:18,461 --> 00:08:20,683
Check for the Van,
security cameras
217
00:08:20,767 --> 00:08:23,034
all the way from here
to the top of the Heights.
218
00:08:23,118 --> 00:08:27,844
♪♪
219
00:08:28,656 --> 00:08:30,297
The nearest working
security camera
220
00:08:30,382 --> 00:08:32,304
was a quarter mile
from that lot.
221
00:08:32,388 --> 00:08:34,349
No sign of the green van
heading south.
222
00:08:34,554 --> 00:08:36,874
Or north... he's probably
heading east
223
00:08:36,958 --> 00:08:39,821
up into the Heights.
It's residential, no cameras.
224
00:08:39,906 --> 00:08:41,574
Canvass hasn't
turned up anything.
225
00:08:41,658 --> 00:08:43,445
And the texts Upton got
after he left the Van
226
00:08:43,529 --> 00:08:45,708
trace to a single use burner,
so our John Doe
227
00:08:45,792 --> 00:08:47,797
used it only
to communicate with Upton.
228
00:08:47,881 --> 00:08:49,118
He hasn't used it since.
229
00:08:49,203 --> 00:08:50,713
He is disciplined.
230
00:08:50,797 --> 00:08:52,977
Shopping
for serial killer vans?
231
00:08:53,364 --> 00:08:54,688
No windows.
232
00:08:54,773 --> 00:08:57,982
These are the photos
Upton posted on Craigslist.
233
00:08:58,422 --> 00:08:59,782
He kept the van
in good shape.
234
00:08:59,867 --> 00:09:01,461
- That he does.
- [phone chimes]
235
00:09:01,546 --> 00:09:03,915
Hana, can you pull up
the pictures of the Van
236
00:09:04,000 --> 00:09:05,494
- on the night of the shooting?
- Mmhmm.
237
00:09:05,578 --> 00:09:07,461
♪♪
238
00:09:07,606 --> 00:09:08,610
Nice try, jerk.
239
00:09:08,859 --> 00:09:10,298
♪♪
240
00:09:10,382 --> 00:09:12,344
- Problem?
- Nope.
241
00:09:13,047 --> 00:09:14,414
I've got the photos right here.
242
00:09:14,499 --> 00:09:15,501
♪♪
243
00:09:15,586 --> 00:09:17,610
I'll need
a side by side comparison.
244
00:09:17,912 --> 00:09:19,348
I can do that.
245
00:09:20,320 --> 00:09:23,137
You see the dings
in the panel here and here?
246
00:09:23,367 --> 00:09:24,923
They weren't there
when Upton was selling it.
247
00:09:25,007 --> 00:09:27,209
Those are the kind of marks
you get in a parking lot
248
00:09:27,294 --> 00:09:29,280
when someone next to you
dings you with their door.
249
00:09:29,364 --> 00:09:31,162
You're right.
Our John Doe's been keeping it
250
00:09:31,247 --> 00:09:32,467
in a public parking lot.
251
00:09:32,552 --> 00:09:34,506
Now, he's gonna try it again.
252
00:09:34,591 --> 00:09:37,195
To kidnap Thompson,
he'll need a Van.
253
00:09:37,279 --> 00:09:39,023
He has to figure
we made the plates.
254
00:09:39,107 --> 00:09:40,122
The Van's hot.
255
00:09:40,207 --> 00:09:41,841
He probably ditched it
and got a new one.
256
00:09:41,935 --> 00:09:44,115
Yeah, but he went to a lot
of trouble to get that one.
257
00:09:44,199 --> 00:09:45,812
Be easier
just to switch the plates.
258
00:09:46,020 --> 00:09:48,075
And park it somewhere
you won't draw attention.
259
00:09:48,263 --> 00:09:51,165
- Or get towed.
- Won't get tickets.
260
00:09:51,450 --> 00:09:53,820
Hana, take us down
Tonnele Avenue.
261
00:09:53,997 --> 00:09:55,561
Fasten your seat belts.
262
00:09:55,645 --> 00:10:02,052
♪♪
263
00:10:02,478 --> 00:10:04,662
It's all private lots.
There's nowhere to hide.
264
00:10:04,747 --> 00:10:06,050
Keep going.
265
00:10:06,134 --> 00:10:07,877
♪♪
266
00:10:07,961 --> 00:10:09,053
Stop.
267
00:10:09,137 --> 00:10:10,576
♪♪
268
00:10:11,039 --> 00:10:13,578
Now, what is that right there?
269
00:10:13,663 --> 00:10:16,470
Newark Airport
long-term parking.
270
00:10:16,555 --> 00:10:17,690
♪♪
271
00:10:17,775 --> 00:10:18,910
All right.
272
00:10:19,147 --> 00:10:20,892
[dramatic music]
273
00:10:20,977 --> 00:10:22,982
Stand back.
Lead team on approach.
274
00:10:23,071 --> 00:10:24,618
Now hold that.
Hold that.
275
00:10:24,803 --> 00:10:27,548
♪♪
276
00:10:27,704 --> 00:10:28,768
Clear!
277
00:10:28,930 --> 00:10:34,110
♪♪
278
00:10:34,684 --> 00:10:35,993
Clear!
279
00:10:36,077 --> 00:10:37,454
Oh, my God.
280
00:10:37,539 --> 00:10:38,932
♪♪
281
00:10:39,017 --> 00:10:40,978
Restraints
for stress positions,
282
00:10:41,063 --> 00:10:42,712
bone breaking tools.
283
00:10:43,039 --> 00:10:44,157
Dungeon on wheels.
284
00:10:44,242 --> 00:10:45,251
♪♪
285
00:10:45,336 --> 00:10:46,863
It hurts just looking at it.
286
00:10:47,595 --> 00:10:50,548
The guy who would build this,
he'll never stop.
287
00:10:50,689 --> 00:10:52,310
♪♪
288
00:10:56,314 --> 00:10:57,509
All right, it's all yours.
289
00:10:57,673 --> 00:11:01,073
So he wants to immobilize
Thompson spread eagle face up,
290
00:11:01,158 --> 00:11:02,902
and he wants Thompson
to be able to see him.
291
00:11:02,986 --> 00:11:05,868
To watch him take the tools
of the trade off the rack.
292
00:11:06,126 --> 00:11:08,517
Anticipation
is part of the terror.
293
00:11:08,970 --> 00:11:10,165
Any volunteers?
294
00:11:10,250 --> 00:11:13,415
We need somebody with roughly
the same size head as Thompson.
295
00:11:13,681 --> 00:11:16,307
- Uh, that would be you, boss.
- Definitely.
296
00:11:16,392 --> 00:11:18,483
You could share hats.
297
00:11:19,156 --> 00:11:21,680
- I'll hold your hand.
- [chuckles]
298
00:11:22,700 --> 00:11:25,680
All right then.
Help me out here.
299
00:11:38,079 --> 00:11:40,302
Okay,
so it's not very comfortable.
300
00:11:40,394 --> 00:11:42,844
It's tight on my head,
and I can't really move my jaw.
301
00:11:42,929 --> 00:11:45,834
Actually... yeah, yeah, get...
302
00:11:48,021 --> 00:11:49,243
Ugh.
303
00:11:49,328 --> 00:11:51,681
Well, everything else
is off the shelf,
304
00:11:51,782 --> 00:11:54,571
but this head cage
is custom fit, handmade.
305
00:11:54,656 --> 00:11:56,486
- [phone chimes]
- By someone who knows what they're doing.
306
00:11:56,570 --> 00:11:58,836
No rough edges,
joints are clean...
307
00:11:58,921 --> 00:12:02,337
Probably a craftsman who
caters to the bondage crowd.
308
00:12:02,422 --> 00:12:04,233
Let's find him.
309
00:12:04,750 --> 00:12:06,039
If Thompson only knew
310
00:12:06,124 --> 00:12:07,705
what this sick puppy
had in mind for him.
311
00:12:07,789 --> 00:12:08,743
[soft dramatic music]
312
00:12:08,828 --> 00:12:10,413
He'll find out.
People talk.
313
00:12:10,497 --> 00:12:12,067
We should be the ones
to tell them.
314
00:12:12,151 --> 00:12:13,634
All right, you up for it?
315
00:12:13,718 --> 00:12:15,244
You seem to have a good
rapportwith the Thompsons.
316
00:12:15,328 --> 00:12:16,289
Mm-hmm.
317
00:12:16,373 --> 00:12:17,507
♪♪
318
00:12:17,591 --> 00:12:18,987
I think
I should go too, boss.
319
00:12:19,071 --> 00:12:22,077
It's gonna be traumatic.
I can do trauma.
320
00:12:22,161 --> 00:12:23,557
♪♪
321
00:12:23,641 --> 00:12:24,805
Okay.
322
00:12:24,891 --> 00:12:27,453
♪♪
323
00:12:27,600 --> 00:12:29,578
You can't let anybody
bully you.
324
00:12:29,727 --> 00:12:31,869
Just 'cause they think
they're God almighty
325
00:12:31,961 --> 00:12:33,561
doesn't mean
you have to take their crap.
326
00:12:33,664 --> 00:12:38,133
You gotta hit 'em like this
and this and this!
327
00:12:38,241 --> 00:12:40,791
[ominous music]
328
00:12:40,876 --> 00:12:42,539
That's the one.
329
00:12:42,747 --> 00:12:44,752
♪♪
330
00:12:44,836 --> 00:12:46,555
That's the one for him.
331
00:12:46,838 --> 00:12:49,094
♪♪
332
00:12:49,306 --> 00:12:50,615
[grunts]
333
00:12:50,793 --> 00:12:53,015
Hold me captive in a Van?
334
00:12:53,279 --> 00:12:55,720
And do what to me?
Nothing pleasant.
335
00:12:55,804 --> 00:12:58,024
He had restraints
and other things to hurt you.
336
00:12:58,109 --> 00:12:59,102
Oh, my God.
337
00:12:59,187 --> 00:13:00,756
But none of that
is going to happen now.
338
00:13:00,957 --> 00:13:02,005
How do you know?
339
00:13:02,090 --> 00:13:04,008
He could just disappear,
couldn't he?
340
00:13:04,160 --> 00:13:07,117
Until you and everybody else
lose interest, and then...
341
00:13:07,202 --> 00:13:09,250
- I won't lose interest.
- None of us will.
342
00:13:09,469 --> 00:13:11,126
Once we put someone
on the most wanted list,
343
00:13:11,210 --> 00:13:14,260
they stay there until
they're caught or they're dead.
344
00:13:14,344 --> 00:13:15,961
Oh, well...
345
00:13:16,345 --> 00:13:18,002
How are we supposed
to live until then?
346
00:13:18,087 --> 00:13:19,141
Keeping busy helps.
347
00:13:19,226 --> 00:13:20,322
You'd be surprised
how quickly
348
00:13:20,406 --> 00:13:22,453
being vigilant
becomes second nature.
349
00:13:22,743 --> 00:13:25,110
You'll discover
the remarkable human ability
350
00:13:25,195 --> 00:13:26,416
to deal with terrible things
351
00:13:26,510 --> 00:13:28,864
such as fear, disease,
and robocalls.
352
00:13:29,242 --> 00:13:30,755
And talking helps too.
353
00:13:31,102 --> 00:13:32,757
Now, you've been
through some trauma,
354
00:13:32,841 --> 00:13:36,797
and that can manifest
mood swings, bad sleep.
355
00:13:36,882 --> 00:13:38,413
We can put you
in touch with people
356
00:13:38,498 --> 00:13:39,805
who can help you sort it out,
357
00:13:39,890 --> 00:13:41,199
and it's really worth doing.
358
00:13:41,365 --> 00:13:43,457
[soft dramatic music]
359
00:13:43,721 --> 00:13:45,712
We thought
we could just run away.
360
00:13:45,797 --> 00:13:48,860
♪♪
361
00:13:49,156 --> 00:13:50,805
He's gonna outlast us.
362
00:13:51,125 --> 00:13:53,939
He's stronger than us,
and he's focused.
363
00:13:54,024 --> 00:13:55,477
He's got nothing else
in his life
364
00:13:55,562 --> 00:13:57,654
except for this senseless hate
for me!
365
00:13:57,909 --> 00:14:00,132
♪♪
366
00:14:00,914 --> 00:14:02,282
[sighs]
367
00:14:02,367 --> 00:14:04,005
I'm losing him.
368
00:14:04,089 --> 00:14:05,446
♪♪
369
00:14:05,531 --> 00:14:07,930
We're having a baby,
and I'm losing my husband.
370
00:14:08,086 --> 00:14:12,100
♪♪
371
00:14:12,184 --> 00:14:13,652
[sighs]
372
00:14:13,889 --> 00:14:15,416
♪♪
373
00:14:15,602 --> 00:14:17,258
Not too far
from Hawthorn, actually.
374
00:14:17,350 --> 00:14:19,094
Oh, is that right?
375
00:14:19,179 --> 00:14:20,261
I don't know about him,
376
00:14:20,346 --> 00:14:22,418
but I think she connectedwith
what you told them.
377
00:14:22,503 --> 00:14:24,675
Yeah?
Maybe.
378
00:14:25,097 --> 00:14:26,144
You go in.
379
00:14:26,229 --> 00:14:28,115
I'm gonna stay out
hereand get some fresh air.
380
00:14:28,200 --> 00:14:29,566
All right.
381
00:14:30,180 --> 00:14:31,358
[sighs]
382
00:14:31,443 --> 00:14:34,644
Hey, is there anything
you want to tell me?
383
00:14:35,871 --> 00:14:37,527
About what?
384
00:14:37,959 --> 00:14:39,442
I don't know.
385
00:14:39,527 --> 00:14:42,838
It's like this case landed
on you like a ton of bricks...
386
00:14:43,128 --> 00:14:45,348
And those text messages
you've been getting...
387
00:14:46,854 --> 00:14:48,119
It's nothing, Kenny.
388
00:14:48,531 --> 00:14:50,394
Thanks for asking.
389
00:14:58,639 --> 00:15:00,728
[sighs]
390
00:15:04,670 --> 00:15:06,882
Has Hana done
a stalker case before?
391
00:15:06,967 --> 00:15:08,795
Maybe one that went south?
392
00:15:09,546 --> 00:15:11,026
Why do you ask?
393
00:15:15,465 --> 00:15:17,019
Where is she?
394
00:15:17,492 --> 00:15:20,367
[tense music]
395
00:15:20,600 --> 00:15:25,683
♪♪
396
00:15:26,028 --> 00:15:27,826
I realize this case
is dredging up
397
00:15:27,911 --> 00:15:29,638
bad memories for you,
but I thought you'd be able
398
00:15:29,722 --> 00:15:31,480
to harness them
to good effect.
399
00:15:31,829 --> 00:15:33,439
Was I wrong?
400
00:15:34,544 --> 00:15:36,277
It's not the memories.
401
00:15:36,855 --> 00:15:43,992
♪♪
402
00:15:51,439 --> 00:15:54,027
A few years ago,
before I knew all of you,
403
00:15:54,112 --> 00:15:56,422
there was a guy,
Jack Wellman,
404
00:15:56,746 --> 00:15:59,761
a hacker, an FBI contractor.
405
00:16:00,553 --> 00:16:03,285
We went on a date,
by which I mean one.
406
00:16:03,469 --> 00:16:05,292
The chemistry
wasn't right for me.
407
00:16:05,503 --> 00:16:08,031
Well, that wasn't good enough
for Mr. Wellman.
408
00:16:08,170 --> 00:16:09,652
He started stalking me.
409
00:16:10,174 --> 00:16:13,160
Emails, texts, turning up
at my apartment
410
00:16:13,245 --> 00:16:15,250
all hours
of the day and night,
411
00:16:15,414 --> 00:16:18,136
- sending me flowers and gifts.
- Hana...
412
00:16:18,267 --> 00:16:20,838
He didn't break the law,
but I reported him,
413
00:16:20,922 --> 00:16:22,491
and he was fired
from the bureau.
414
00:16:22,575 --> 00:16:24,355
Is he still harassing you?
415
00:16:24,577 --> 00:16:26,605
He lets me know
he's around.
416
00:16:27,250 --> 00:16:29,497
He makes me feel weak
and vulnerable,
417
00:16:29,582 --> 00:16:30,855
and I don't like it.
418
00:16:32,237 --> 00:16:34,417
I hadn't heard from him
for about six months,
419
00:16:34,544 --> 00:16:37,292
but he's resurfaced
offering help.
420
00:16:37,464 --> 00:16:39,508
He says he knows
something about our guy.
421
00:16:39,592 --> 00:16:42,120
He could full of crap,
but he's a great hacker...
422
00:16:42,204 --> 00:16:44,513
Better than our John Doe.
What does he want in return?
423
00:16:44,597 --> 00:16:48,128
To meet me...
Just the two of us.
424
00:16:48,230 --> 00:16:49,779
♪♪
425
00:16:49,863 --> 00:16:51,477
[sighs]
426
00:16:51,628 --> 00:16:53,036
It's out of the question.
427
00:16:53,121 --> 00:16:56,917
Wait, hold on.
That's up to Hana, isn't it?
428
00:16:57,441 --> 00:17:00,529
It is up to me,
and I'm not sure.
429
00:17:01,026 --> 00:17:02,417
This just came in.
430
00:17:02,737 --> 00:17:05,786
We got a hit on the welder
who made the head cage.
431
00:17:06,097 --> 00:17:09,016
♪♪
432
00:17:09,100 --> 00:17:10,713
Who said I made it?
433
00:17:10,797 --> 00:17:11,972
We do.
434
00:17:12,057 --> 00:17:14,331
And so do the people
at the Marquis Sex Shop
435
00:17:14,417 --> 00:17:15,588
who sell your goods.
436
00:17:15,672 --> 00:17:17,660
They recognize
your craftsmanship.
437
00:17:17,892 --> 00:17:20,288
We wanna know
who you made this piece for.
438
00:17:20,459 --> 00:17:21,986
I make a lot of these.
439
00:17:22,071 --> 00:17:23,247
All sorts of people
440
00:17:23,332 --> 00:17:24,816
like a little discipline
in their lives.
441
00:17:24,900 --> 00:17:27,011
- You'd be surprised.
- I wouldn't.
442
00:17:27,479 --> 00:17:30,634
This would've been made
custom fit for somebody.
443
00:17:32,746 --> 00:17:33,664
Maybe you can check
444
00:17:33,749 --> 00:17:35,824
your dimensions
against the records.
445
00:17:35,909 --> 00:17:37,958
I could if I kept records.
446
00:17:38,042 --> 00:17:40,488
No records of
cash transactions or checks?
447
00:17:40,613 --> 00:17:42,644
I don't think money
was involved here.
448
00:17:42,729 --> 00:17:43,746
♪♪
449
00:17:43,830 --> 00:17:45,357
Isn't that right,
Mr. Royce?
450
00:17:45,441 --> 00:17:47,576
♪♪
451
00:17:47,660 --> 00:17:49,578
The man we're after
has a preferred method
452
00:17:49,662 --> 00:17:51,847
of getting what he wants...
Blackmail.
453
00:17:52,013 --> 00:17:53,363
♪♪
454
00:17:53,448 --> 00:17:56,584
Let's say he hacked
into a camera security system
455
00:17:56,669 --> 00:17:58,761
and caught somebody
doing something dicey
456
00:17:58,845 --> 00:18:01,738
like illegal safe cracking.
457
00:18:01,823 --> 00:18:03,785
♪♪
458
00:18:04,199 --> 00:18:07,596
Acme Strong,
they make good safes.
459
00:18:07,680 --> 00:18:09,598
Nothing a talented welder
couldn't open.
460
00:18:09,682 --> 00:18:10,746
♪♪
461
00:18:10,831 --> 00:18:12,887
Now you're gonna tell us
that you crack safes
462
00:18:12,972 --> 00:18:15,707
for the legal owners
who forget their combinations.
463
00:18:15,792 --> 00:18:17,089
Sounds about right.
464
00:18:17,174 --> 00:18:18,831
I wonder if the NYPD
would agree.
465
00:18:18,931 --> 00:18:21,501
- What do you think, Barnes?
- You know what?
466
00:18:21,781 --> 00:18:24,874
They love arresting people,
especially when somebody else
467
00:18:24,958 --> 00:18:26,379
just hands them the evidence.
468
00:18:26,464 --> 00:18:29,053
So this guywho ordered the cage,
469
00:18:29,137 --> 00:18:32,447
he has a tape on you crackinga safe,
and he blackmailed you.
470
00:18:32,531 --> 00:18:34,145
♪♪
471
00:18:34,229 --> 00:18:35,410
Yeah.
472
00:18:35,628 --> 00:18:38,433
Okay, if you put it that way...
473
00:18:39,321 --> 00:18:40,691
He sent me the dimensions.
474
00:18:40,776 --> 00:18:42,685
He told me to leave the piece
at some God forsaken place
475
00:18:42,769 --> 00:18:44,855
out in Union City.
476
00:18:45,187 --> 00:18:46,582
Tonnele Avenue.
477
00:18:46,667 --> 00:18:48,847
Gee, I didn't know
it was such a hot spot.
478
00:18:48,984 --> 00:18:50,945
You happen to get
a look at him maybe?
479
00:18:51,030 --> 00:18:52,469
♪♪
480
00:18:52,725 --> 00:18:54,449
I doubled back and hid.
481
00:18:54,557 --> 00:18:56,816
I wanted to see
the little pissant.
482
00:18:57,413 --> 00:19:00,855
That's him,
and that's his car.
483
00:19:01,027 --> 00:19:03,128
♪♪
484
00:19:03,213 --> 00:19:06,089
[suspenseful music]
485
00:19:06,522 --> 00:19:08,996
♪♪
486
00:19:09,414 --> 00:19:10,760
Clear.
487
00:19:10,894 --> 00:19:14,141
♪♪
488
00:19:14,225 --> 00:19:15,403
Clear in back!
489
00:19:15,652 --> 00:19:17,318
Clear!
490
00:19:17,402 --> 00:19:20,660
♪♪
491
00:19:21,010 --> 00:19:22,238
Clear.
492
00:19:22,354 --> 00:19:24,016
Main floor clear!
493
00:19:24,148 --> 00:19:27,241
[dramatic music]
494
00:19:27,628 --> 00:19:29,808
Welcome to stalking central.
495
00:19:30,053 --> 00:19:33,625
♪♪
496
00:19:34,077 --> 00:19:36,746
Camera's on.
He's watching us.
497
00:19:36,961 --> 00:19:40,359
♪♪
498
00:19:40,904 --> 00:19:42,691
Let's get the CART team
in here
499
00:19:42,775 --> 00:19:44,084
before we tear
this place apart.
500
00:19:44,168 --> 00:19:46,652
♪♪
501
00:19:46,736 --> 00:19:48,552
Can you trace his location?
502
00:19:49,033 --> 00:19:51,299
♪♪
503
00:19:51,813 --> 00:19:53,989
Coffee shop on Chestnut.
504
00:19:54,129 --> 00:19:56,612
♪♪
505
00:19:56,697 --> 00:19:58,572
Too late, suckers.
506
00:19:58,835 --> 00:20:01,724
♪♪
507
00:20:03,274 --> 00:20:04,626
[sighs]
508
00:20:04,710 --> 00:20:06,628
♪♪
509
00:20:06,712 --> 00:20:08,536
[laughter]
510
00:20:08,783 --> 00:20:10,788
Seems pleased with himself.
511
00:20:11,021 --> 00:20:12,460
Four sugars with his coffee...
512
00:20:12,544 --> 00:20:13,809
I hope his teeth rot
out of his head.
513
00:20:13,893 --> 00:20:16,374
♪♪
514
00:20:18,989 --> 00:20:21,386
David Fallon of Newark
has been identified
515
00:20:21,471 --> 00:20:23,432
as a suspect
in a double homicide
516
00:20:23,517 --> 00:20:24,913
and attempted kidnapping
517
00:20:25,074 --> 00:20:26,600
last Tuesday night
in Brooklyn.
518
00:20:26,723 --> 00:20:28,206
Take a look at this.
519
00:20:28,435 --> 00:20:30,643
Fallon, a self-employed
security systems installer
520
00:20:30,727 --> 00:20:33,298
lived alone
here in this house...
521
00:20:33,677 --> 00:20:36,867
"Didn't hold the elevator,
blocked the alley entrance,
522
00:20:36,951 --> 00:20:41,147
cut in line, didn't apologize
for knocking over my coffee."
523
00:20:41,232 --> 00:20:42,786
Everyone
who's ever offended him...
524
00:20:42,870 --> 00:20:46,459
Times, dates,
description of the offender.
525
00:20:46,544 --> 00:20:49,833
- Thin skinned little bastard.
- Check this out.
526
00:20:51,239 --> 00:20:52,578
Broken tail light?
527
00:20:52,662 --> 00:20:55,712
By the markings on it,
looks like a Japanese model.
528
00:20:55,796 --> 00:20:58,272
Fallon started remotely
deleting the hard drives
529
00:20:58,357 --> 00:20:59,585
as soon
as we entered the house.
530
00:20:59,669 --> 00:21:01,631
Not sure how much we saved.
531
00:21:01,716 --> 00:21:04,333
"September 10, 1993,
7:10 A.M.
532
00:21:04,418 --> 00:21:05,465
"The man left work.
533
00:21:05,550 --> 00:21:07,419
"5:42 P.M.
The man came home.
534
00:21:07,597 --> 00:21:09,787
"8:17.
Man yelled at his wife.
535
00:21:09,872 --> 00:21:11,902
11:06 P.M.
Lights out."
536
00:21:12,411 --> 00:21:14,786
He was watching someone.
1993?
537
00:21:14,919 --> 00:21:16,646
Fallon must have beeneight or nine.
538
00:21:16,849 --> 00:21:18,599
Stalker even then.
539
00:21:19,435 --> 00:21:21,724
Polaroids, probably taken by a child.
540
00:21:21,809 --> 00:21:23,554
How much do you have
to piss off an eight-year-old
541
00:21:23,638 --> 00:21:25,785
to make him stalk you?
542
00:21:26,138 --> 00:21:28,318
I found Fallon's client list,
543
00:21:28,403 --> 00:21:31,052
all the places wherehe
installed security systems.
544
00:21:31,136 --> 00:21:32,669
Check this out.
545
00:21:33,470 --> 00:21:35,443
"Nevins Street Obstetrics."
546
00:21:35,528 --> 00:21:36,796
Carly Thompson's clinic.
547
00:21:36,989 --> 00:21:38,558
The one they visited
right before
548
00:21:38,643 --> 00:21:40,403
Fallon started stalking them.
549
00:21:43,973 --> 00:21:45,608
I've never seen him
at the clinic.
550
00:21:45,693 --> 00:21:47,436
You said
you had to see your doctor
551
00:21:47,521 --> 00:21:48,506
because you were in pain?
552
00:21:48,591 --> 00:21:50,318
Yes, we called ahead.
553
00:21:50,403 --> 00:21:52,638
The receptionist
hurried us to the back.
554
00:21:52,966 --> 00:21:55,032
Doctor Gupta was in the
hallway talking to some...
555
00:21:55,116 --> 00:21:57,286
Him.
556
00:21:58,199 --> 00:22:00,372
She was talking to him.
557
00:22:01,209 --> 00:22:02,822
Then what happened?
558
00:22:03,247 --> 00:22:05,608
Nothing.
Dr. Gupta saw us coming.
559
00:22:05,692 --> 00:22:07,653
She broke off the conversation
with this guy
560
00:22:07,737 --> 00:22:09,349
and hustled us
into an exam room.
561
00:22:09,434 --> 00:22:11,356
- Did you say anything to him?
- No.
562
00:22:11,535 --> 00:22:13,355
Did he react
to being interrupted?
563
00:22:13,439 --> 00:22:14,617
Not that I noticed.
564
00:22:14,785 --> 00:22:16,140
Was there
any physical contact?
565
00:22:16,224 --> 00:22:18,142
Maybe you nudged him
or something?
566
00:22:18,226 --> 00:22:19,934
No, I went around him.
567
00:22:20,187 --> 00:22:22,192
That's it?
568
00:22:22,448 --> 00:22:23,896
That's why he's doing this?
569
00:22:23,981 --> 00:22:25,149
[soft dramatic music]
570
00:22:25,233 --> 00:22:27,465
I thought I was having
a miscarriage.
571
00:22:27,551 --> 00:22:29,161
Isn't that more important
than whatever
572
00:22:29,246 --> 00:22:30,850
he was talking about
with Dr. Gupta?
573
00:22:30,934 --> 00:22:34,278
Of course it was...
to a normal person.
574
00:22:34,395 --> 00:22:35,855
♪♪
575
00:22:35,939 --> 00:22:37,489
Well, thank you
for this information.
576
00:22:37,574 --> 00:22:38,597
It's been very helpful.
577
00:22:38,681 --> 00:22:40,730
Now you know who he is.
You'll catch him.
578
00:22:40,814 --> 00:22:42,199
♪♪
579
00:22:42,316 --> 00:22:45,975
I understand this isn't easy,
but you'll need to be patient.
580
00:22:46,254 --> 00:22:51,637
♪♪
581
00:22:52,426 --> 00:22:54,574
All these minor slights
and insults,
582
00:22:54,659 --> 00:22:56,266
they're triggering Fallon,
reminding him
583
00:22:56,351 --> 00:22:58,226
of a traumatic experience.
584
00:22:58,310 --> 00:23:00,685
The man in his diary,
the guy across the street,
585
00:23:00,770 --> 00:23:01,998
maybe that's what warped him...
586
00:23:02,082 --> 00:23:03,216
Not that it makes me
feel sorry for him.
587
00:23:03,300 --> 00:23:04,310
You don't have to pity him.
588
00:23:04,394 --> 00:23:05,355
You just have
to understand him.
589
00:23:05,440 --> 00:23:06,694
Where he's been
is where he'll be.
590
00:23:06,778 --> 00:23:07,957
That's how we'll catch him.
591
00:23:08,042 --> 00:23:10,063
So we're going to find
Fallon's first stalking victim
592
00:23:10,147 --> 00:23:11,282
from 1993.
593
00:23:11,366 --> 00:23:14,285
[dramatic music]
594
00:23:14,369 --> 00:23:15,721
♪♪
595
00:23:15,805 --> 00:23:17,387
You know
what he's gonna say...
596
00:23:17,519 --> 00:23:19,853
Gonna say he didn't mean it.
597
00:23:20,069 --> 00:23:22,520
He thinks he's so important...
598
00:23:23,699 --> 00:23:25,688
and now you're nothing.
599
00:23:25,772 --> 00:23:27,080
♪♪
600
00:23:27,559 --> 00:23:29,561
You're gonna break him
into nothing.
601
00:23:29,645 --> 00:23:31,346
♪♪
602
00:23:31,430 --> 00:23:32,996
[grunts]
603
00:23:33,388 --> 00:23:40,308
♪♪
604
00:23:44,637 --> 00:23:45,969
Excuse me.
605
00:23:46,481 --> 00:23:47,910
Can I help you with that?
606
00:23:48,090 --> 00:23:49,349
Who the hell are you?
607
00:23:49,434 --> 00:23:51,061
I'm Agent LaCroix of t
he FBI.
608
00:23:51,145 --> 00:23:53,630
We're looking for information
on a former neighbor of yours...
609
00:23:53,715 --> 00:23:55,892
The Fallons.
They lived across the street.
610
00:23:56,231 --> 00:23:58,547
Mister...
Tommy Wright.
611
00:23:58,823 --> 00:24:00,379
I see you brought
your girlfriends.
612
00:24:00,597 --> 00:24:03,223
So what do they do,
hold your gun for you?
613
00:24:03,308 --> 00:24:04,917
We have our own guns.
614
00:24:05,652 --> 00:24:07,254
Do you remember the Fallons?
615
00:24:07,339 --> 00:24:09,964
A brood of no account losers.
616
00:24:10,417 --> 00:24:14,302
Now get the hell of property
before I toss you off!
617
00:24:14,558 --> 00:24:15,955
Dad, what's wrong?
618
00:24:16,054 --> 00:24:19,809
These morons from the FBI!
They're trespassing.
619
00:24:19,894 --> 00:24:21,395
It's okay, Dad. Go inside.
620
00:24:21,480 --> 00:24:23,441
I'll take care of this.
All right.
621
00:24:23,525 --> 00:24:25,902
Don't let them
push you around.
622
00:24:29,870 --> 00:24:31,641
I apologize for my father.
623
00:24:31,726 --> 00:24:32,817
It's all right.
624
00:24:32,902 --> 00:24:34,675
We were asking
about David Fallon.
625
00:24:34,760 --> 00:24:36,348
He lived across the street
with his parents.
626
00:24:36,432 --> 00:24:38,192
I saw his name
in the news.
627
00:24:38,277 --> 00:24:40,806
He seemed to have
a fascination with your father.
628
00:24:41,089 --> 00:24:44,027
- He took these pictures.
- Oh, wow.
629
00:24:44,198 --> 00:24:47,863
Well, Dad has a reputation
in the neighborhood.
630
00:24:47,948 --> 00:24:50,840
- You mean as a bully?
- I know how he comes off.
631
00:24:50,925 --> 00:24:54,012
In 1993, Fallon kept
a diary about your father.
632
00:24:54,097 --> 00:24:55,343
Any idea
what might have happened
633
00:24:55,427 --> 00:24:56,606
between the two of them?
634
00:24:56,691 --> 00:24:58,183
My dad didn't pick
on little kids,
635
00:24:58,268 --> 00:25:00,825
but Davey's father, he was fair game.
636
00:25:01,191 --> 00:25:04,972
Mr. Fallon was meek,
I guess, kind of sad-looking.
637
00:25:05,089 --> 00:25:07,137
This was with the Polaroids.
638
00:25:07,221 --> 00:25:09,661
It's from a broken taillight.
Does that mean anything to you?
639
00:25:09,745 --> 00:25:10,923
[soft dramatic music]
640
00:25:11,191 --> 00:25:13,488
I think so. I was 16.
641
00:25:13,573 --> 00:25:16,262
I remember Mr. Fallonbacking
out of his driveway
642
00:25:16,347 --> 00:25:18,366
and Dad pulling into ours.
643
00:25:18,542 --> 00:25:20,082
They bumped into each other.
644
00:25:20,167 --> 00:25:21,668
Mr. Fallon got
a broken taillight.
645
00:25:21,753 --> 00:25:23,941
Dad jumped out
screaming at Mr. Fallon
646
00:25:24,026 --> 00:25:25,851
who was apologizing.
647
00:25:26,144 --> 00:25:27,462
Dad slapped him.
648
00:25:27,722 --> 00:25:29,855
Mr. Fallon didn't do anything.
649
00:25:29,939 --> 00:25:31,988
He just got back in his car
and drove off.
650
00:25:32,261 --> 00:25:33,859
And where was David?
651
00:25:33,943 --> 00:25:36,558
In his front yard.
He saw the whole thing.
652
00:25:36,948 --> 00:25:38,573
He looked
like he was gonna cry.
653
00:25:38,675 --> 00:25:41,871
I felt so bad for Davey seeing
his father humiliated.
654
00:25:41,956 --> 00:25:43,478
♪♪
655
00:25:43,800 --> 00:25:46,276
Any other incidents between
your dad and the Fallons?
656
00:25:46,409 --> 00:25:48,700
No, Mr. Fallon died
a year after.
657
00:25:48,878 --> 00:25:50,324
Heart attack, I heard.
658
00:25:50,409 --> 00:25:52,512
Davey moved away
with his mom.
659
00:25:52,597 --> 00:25:54,489
♪♪
660
00:25:54,761 --> 00:25:57,753
Found the autopsy report
on Fallon's father...
661
00:25:57,838 --> 00:25:59,832
Not a heart attack,
death by suicide.
662
00:25:59,917 --> 00:26:02,012
He swallowed
a pesticide cocktail.
663
00:26:02,097 --> 00:26:03,317
His wife found him
in the basement.
664
00:26:03,401 --> 00:26:04,709
She lied to the neighbors
665
00:26:04,794 --> 00:26:06,551
then slipped out of town
with their son.
666
00:26:06,636 --> 00:26:08,457
I'm sure young Fallon
drew a straight line
667
00:26:08,542 --> 00:26:10,809
between the humiliation
and his father's death.
668
00:26:10,894 --> 00:26:12,715
That's a heavy weight
for a kid to carry.
669
00:26:12,800 --> 00:26:13,769
No wonder he gets triggered
670
00:26:13,853 --> 00:26:15,423
every time someone
disrespected him.
671
00:26:15,507 --> 00:26:16,691
He's not a child anymore.
672
00:26:16,776 --> 00:26:19,427
He's an adult
and grievance collector.
673
00:26:19,511 --> 00:26:20,515
And a coward.
674
00:26:20,599 --> 00:26:21,907
Some of the people
in his journal,
675
00:26:21,991 --> 00:26:23,786
he slashed their tires,
canceled their credit cards.
676
00:26:23,870 --> 00:26:25,868
- [phone chimes]
- He poisoned a dog.
677
00:26:25,952 --> 00:26:29,222
Escalating but never
confronting 'em face to face.
678
00:26:29,341 --> 00:26:31,395
Could be a learned behavior
from his father.
679
00:26:31,480 --> 00:26:33,894
People with depressionlike
to avoid confrontation.
680
00:26:33,987 --> 00:26:36,870
Ultimately,
that could bewho he's angry with.
681
00:26:37,081 --> 00:26:39,801
Speaking of cowards,
I just got another text message
682
00:26:39,886 --> 00:26:41,536
from Jack Wellman.
683
00:26:41,800 --> 00:26:43,973
"High fives for IDing Fallon,
684
00:26:44,057 --> 00:26:45,757
but I could've
spared you the trouble."
685
00:26:45,995 --> 00:26:47,455
Look at this.
686
00:26:47,707 --> 00:26:49,277
He hacked Fallon's phone?
687
00:26:49,362 --> 00:26:50,574
♪♪
688
00:26:50,659 --> 00:26:52,111
I told you he was good.
689
00:26:52,195 --> 00:26:53,852
"I have more good stuff
for you.
690
00:26:53,936 --> 00:26:56,706
Let's meet... you and me."
691
00:26:57,070 --> 00:26:58,857
He's offering intel on Fallon.
692
00:26:58,941 --> 00:27:00,495
♪♪
693
00:27:00,595 --> 00:27:02,473
It can't hurt to hear
what he's got.
694
00:27:02,558 --> 00:27:04,776
Mm, could hurt you.
695
00:27:04,909 --> 00:27:06,207
To get a killer
off the street,
696
00:27:06,292 --> 00:27:07,926
I'm willing
to take that chance.
697
00:27:08,011 --> 00:27:11,392
♪♪
698
00:27:11,476 --> 00:27:12,828
I'll go with you.
699
00:27:13,222 --> 00:27:15,534
If it makes you feel better.
Just don't bite him.
700
00:27:15,644 --> 00:27:16,832
♪♪
701
00:27:16,916 --> 00:27:19,312
[indistinct chatter]
702
00:27:19,396 --> 00:27:26,316
♪♪
703
00:27:30,995 --> 00:27:32,191
So...
704
00:27:32,276 --> 00:27:33,457
♪♪
705
00:27:33,541 --> 00:27:34,987
What have you got?
706
00:27:35,112 --> 00:27:36,699
Bad case of you.
707
00:27:36,784 --> 00:27:38,244
♪♪
708
00:27:38,588 --> 00:27:40,426
You said you have good stuff
on Fallon.
709
00:27:40,511 --> 00:27:43,066
I do.
I didn't say it comes free.
710
00:27:44,855 --> 00:27:46,433
You never gave me a reason.
711
00:27:47,003 --> 00:27:49,387
I did give it.
You refused to hear it.
712
00:27:49,472 --> 00:27:51,257
♪♪
713
00:27:51,581 --> 00:27:53,362
So what have you got on Fallon?
714
00:27:53,526 --> 00:27:55,208
You hacked his cell phone.
You have his IMSI?
715
00:27:55,292 --> 00:27:56,306
You know,
if you'd been nice to me,
716
00:27:56,390 --> 00:27:58,177
I could've given you
that photo of him two days ago
717
00:27:58,261 --> 00:28:00,956
before you ID'ed him.
You'd be ahead of the game.
718
00:28:01,613 --> 00:28:02,980
"Game."
719
00:28:04,236 --> 00:28:06,198
Do you have anything
on Fallon?
720
00:28:06,284 --> 00:28:08,492
There's an easy way
to find out:
721
00:28:08,769 --> 00:28:09,928
us back together.
722
00:28:10,012 --> 00:28:11,190
♪♪
723
00:28:11,274 --> 00:28:13,090
We were never together, Jack.
724
00:28:13,175 --> 00:28:15,499
We went on one date,
and youdecided I was your property.
725
00:28:15,583 --> 00:28:17,574
Stay away from me.
Stop stalking me.
726
00:28:17,659 --> 00:28:18,894
Stalking?
I'm not stalking...
727
00:28:18,978 --> 00:28:20,025
Get up off that stool,
728
00:28:20,109 --> 00:28:21,573
you're gonna have
two broken legs.
729
00:28:21,675 --> 00:28:23,115
What are you,
her boyfriend or something?
730
00:28:23,199 --> 00:28:25,509
- Or something.
- I'll let you in on a secret.
731
00:28:26,347 --> 00:28:28,222
Deep down,
Hana digs the attention I give her.
732
00:28:28,362 --> 00:28:29,472
No.
[chuckles]
733
00:28:29,557 --> 00:28:31,838
Okay, you lay a finger on me,
and I got 12 witnesses here.
734
00:28:32,347 --> 00:28:34,192
You'll be run out of the bureau
faster than I was.
735
00:28:34,276 --> 00:28:35,917
Kenny, forget him.
736
00:28:36,082 --> 00:28:38,941
[soft dramatic music]
737
00:28:39,149 --> 00:28:40,573
Already have.
738
00:28:41,392 --> 00:28:43,441
♪♪
739
00:28:44,128 --> 00:28:46,661
So, bottom line,
you're no closer to catching him?
740
00:28:46,745 --> 00:28:48,168
I want Carly away from this.
741
00:28:48,253 --> 00:28:49,881
I'm taking her
to JFK this afternoon.
742
00:28:49,965 --> 00:28:51,863
She's catching a flight
to San Francisco.
743
00:28:51,948 --> 00:28:53,427
You can't stop me
from protecting her.
744
00:28:53,511 --> 00:28:54,799
We're protecting her here.
745
00:28:54,883 --> 00:28:56,322
We just need to get on
with our lives.
746
00:28:56,406 --> 00:28:58,411
Stop trying to decide
what works for us.
747
00:28:58,651 --> 00:29:01,559
All right,
we'll notify the San Francisco office.
748
00:29:01,644 --> 00:29:03,363
Have them provide you
with security.
749
00:29:03,448 --> 00:29:04,592
What's your plan?
750
00:29:04,676 --> 00:29:06,463
I'm gonna stay here
till you catch this piece of...
751
00:29:06,547 --> 00:29:08,204
♪♪
752
00:29:08,288 --> 00:29:10,472
Are you sure you wouldn't
rather be with your wife?
753
00:29:10,573 --> 00:29:12,683
She's safer without me.
754
00:29:14,050 --> 00:29:15,428
It's me he wants.
755
00:29:15,753 --> 00:29:21,300
♪♪
756
00:29:25,610 --> 00:29:26,989
Double double
with double everything.
757
00:29:27,073 --> 00:29:28,395
Mm, thanks.
758
00:29:28,480 --> 00:29:30,511
That Wellman,
he's a pieceof work, huh?
759
00:29:30,600 --> 00:29:32,645
One of God's little mistakes.
760
00:29:33,620 --> 00:29:35,579
I recovered
Fallon's search history.
761
00:29:35,847 --> 00:29:39,409
Before he disappeared,
he was cruising AirBnB,
762
00:29:39,604 --> 00:29:41,582
looking at houses
in Central New Jersey.
763
00:29:41,667 --> 00:29:43,121
He's looking
for an empty house.
764
00:29:43,206 --> 00:29:44,414
Did he find one?
765
00:29:44,542 --> 00:29:47,156
All I have is his search history,
no transactions,
766
00:29:47,347 --> 00:29:50,072
but let me look and see
what else I can recover.
767
00:29:50,156 --> 00:29:53,289
[phone ringing]
768
00:29:55,260 --> 00:29:56,644
LaCroix.
769
00:29:57,581 --> 00:29:59,037
Check the security video.
770
00:29:59,121 --> 00:30:01,518
Don't let Ms. Thompson
board that flight.
771
00:30:01,602 --> 00:30:02,780
♪♪
772
00:30:02,987 --> 00:30:04,871
Chris Thompson gave
the slip to the security
773
00:30:04,956 --> 00:30:06,855
after they dropped his wife off
at the airport.
774
00:30:06,948 --> 00:30:09,300
[dramatic music]
775
00:30:09,544 --> 00:30:11,197
[sighs]
776
00:30:13,957 --> 00:30:16,310
I had no idea
he would do this.
777
00:30:16,448 --> 00:30:18,748
He was frustrated.
We both were.
778
00:30:18,832 --> 00:30:20,637
But I never would've
agreed to it.
779
00:30:20,722 --> 00:30:21,620
[soft dramatic music]
780
00:30:21,704 --> 00:30:23,917
Chris can't take on
this monster.
781
00:30:24,533 --> 00:30:25,776
Does he own a gun?
782
00:30:26,098 --> 00:30:28,058
He borrowed one
from his brother
783
00:30:28,815 --> 00:30:30,803
when we started
getting harassed.
784
00:30:31,058 --> 00:30:32,674
How would your husband
find Fallon?
785
00:30:32,758 --> 00:30:34,206
Was he in contact with him?
786
00:30:34,291 --> 00:30:36,427
When Chris started
getting emails from Fallon,
787
00:30:36,512 --> 00:30:39,597
he would write back, you know,
begging him to leave us alone,
788
00:30:39,722 --> 00:30:41,118
and, sometimes,
we'd get a reply,
789
00:30:41,202 --> 00:30:42,558
but that was months ago.
790
00:30:43,034 --> 00:30:44,785
The trackers we have
on their devices
791
00:30:44,870 --> 00:30:46,645
don't show
any unusual activity.
792
00:30:47,448 --> 00:30:48,526
Your husband wouldn't have
793
00:30:48,611 --> 00:30:50,574
another phone he didn't
tell us about, would he?
794
00:30:50,659 --> 00:30:51,901
No.
795
00:30:52,822 --> 00:30:56,957
But yesterday morning,
he went into the office.
796
00:30:57,669 --> 00:31:00,598
He said he had projecthe
absolutely had to finish.
797
00:31:00,683 --> 00:31:02,226
One of the agents
went with him.
798
00:31:02,417 --> 00:31:03,836
His work computer.
799
00:31:03,920 --> 00:31:05,751
Check the assistant's
computer too.
800
00:31:05,835 --> 00:31:06,870
On it.
801
00:31:09,036 --> 00:31:10,083
[sighs]
802
00:31:10,456 --> 00:31:15,089
♪♪
803
00:31:15,815 --> 00:31:17,458
We're coming up on it
on the right...
804
00:31:17,542 --> 00:31:19,809
Right there past the barrier.
805
00:31:19,893 --> 00:31:24,198
♪♪
806
00:31:26,800 --> 00:31:27,995
Charming.
807
00:31:28,080 --> 00:31:30,470
Fallon's email said he put
a burner phone for Thompson
808
00:31:30,555 --> 00:31:32,245
in a chicken bucket.
809
00:31:32,672 --> 00:31:35,112
- What's that for?
- Rats.
810
00:31:35,212 --> 00:31:42,350
♪♪
811
00:31:43,308 --> 00:31:45,529
We got fresh tire tracks
over here!
812
00:31:45,614 --> 00:31:50,535
♪♪
813
00:31:50,619 --> 00:31:52,198
Chicken bucket over here!
814
00:31:52,283 --> 00:31:54,027
Full of grease
but no burner phone...
815
00:31:54,112 --> 00:31:55,452
Thompson must have
picked it up.
816
00:31:55,537 --> 00:31:56,933
Check the nearest
cell tower.
817
00:31:57,017 --> 00:31:58,543
Maybe he used the phone
right away.
818
00:31:58,627 --> 00:32:02,722
♪♪
819
00:32:03,719 --> 00:32:05,964
Got it... prepaid burner
used 30 minutes ago
820
00:32:06,049 --> 00:32:08,141
heading south on Route 206.
821
00:32:08,401 --> 00:32:11,015
♪♪
822
00:32:11,248 --> 00:32:12,769
He's got 15 miles on us.
823
00:32:13,025 --> 00:32:14,597
Call him up for me.
824
00:32:14,783 --> 00:32:16,309
♪♪
825
00:32:16,558 --> 00:32:17,769
Here you go.
826
00:32:17,862 --> 00:32:20,478
♪♪
827
00:32:20,562 --> 00:32:24,667
[phone ringing]
828
00:32:25,219 --> 00:32:26,397
Fallon?
829
00:32:26,481 --> 00:32:28,355
Mr. Thompson,
it's Agent LaCroix.
830
00:32:28,439 --> 00:32:30,531
I'd like you to pull over
so we can talk to you.
831
00:32:30,615 --> 00:32:33,254
No, this ends now,
whatever it takes.
832
00:32:33,339 --> 00:32:34,971
This man has
already killed two people.
833
00:32:35,055 --> 00:32:37,234
You're walking into a trap.
My life's a trap.
834
00:32:37,318 --> 00:32:38,670
I won't live like this.
835
00:32:38,754 --> 00:32:40,325
I'd like you to think
of your wife and child.
836
00:32:40,409 --> 00:32:42,326
You're no good to them dead
or in prison.
837
00:32:42,410 --> 00:32:43,849
I'm no good to them now.
838
00:32:43,933 --> 00:32:46,852
If I don't have the guts
to protect them, what use am I?
839
00:32:46,936 --> 00:32:48,378
[phone beeps]
840
00:32:48,633 --> 00:32:50,097
He hung up.
841
00:32:50,648 --> 00:32:52,218
He's only ten miles
ahead of us now.
842
00:32:52,349 --> 00:32:54,815
He just turned down Route 518.
843
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
Punch it.
844
00:32:56,485 --> 00:33:02,386
♪♪
845
00:33:03,039 --> 00:33:04,000
[tires screeching]
846
00:33:04,084 --> 00:33:11,047
♪♪
847
00:33:13,683 --> 00:33:15,291
Burner phone's on the floor.
848
00:33:15,399 --> 00:33:17,796
♪♪
849
00:33:18,517 --> 00:33:19,929
There's fresh blood up here.
850
00:33:20,013 --> 00:33:21,713
♪♪
851
00:33:21,798 --> 00:33:25,239
Drag marks along the ground,
tire tracks.
852
00:33:25,861 --> 00:33:27,110
Fallon took him.
853
00:33:27,194 --> 00:33:31,400
♪♪
854
00:33:31,807 --> 00:33:33,943
The AirBnB houses
Fallon was looking at
855
00:33:34,027 --> 00:33:36,032
are all over
Central New Jersey.
856
00:33:36,116 --> 00:33:38,425
Start within ten milesof
where he snatched Thompson,
857
00:33:38,509 --> 00:33:41,924
towns like Hopewell, Mt. Rose.
858
00:33:42,351 --> 00:33:44,443
And check
with AirBnB transactions.
859
00:33:44,528 --> 00:33:47,041
Jess, take a look
at this house.
860
00:33:47,916 --> 00:33:49,219
The well in the front yard
861
00:33:49,303 --> 00:33:51,438
is the same as the house
with the neighborhood bully...
862
00:33:51,522 --> 00:33:53,580
A two-story house
with shutters.
863
00:33:53,735 --> 00:33:56,127
Just like the scene
of Fallon's first humiliation.
864
00:33:56,223 --> 00:33:57,260
She's right.
865
00:33:57,345 --> 00:33:58,800
This is where
he'd take Thompson.
866
00:33:58,885 --> 00:34:01,400
♪♪
867
00:34:01,485 --> 00:34:04,012
[sobs]
868
00:34:04,237 --> 00:34:06,895
Mr. Fallon, please,
let me explain.
869
00:34:07,541 --> 00:34:09,065
It's too late for that.
870
00:34:09,149 --> 00:34:12,304
I know I was rude,
but my wife was in pain.
871
00:34:12,389 --> 00:34:13,540
Oh, there we go.
872
00:34:13,625 --> 00:34:15,238
It's always
someone else's fault.
873
00:34:15,372 --> 00:34:17,116
[ominous music]
874
00:34:17,200 --> 00:34:19,336
Do you think you're
more important than me?
875
00:34:19,420 --> 00:34:21,288
What?
No.
876
00:34:21,373 --> 00:34:22,987
Please, I'm trying
to apologize.
877
00:34:23,072 --> 00:34:26,295
[laughs]Apolo...
you brought a gun!
878
00:34:26,470 --> 00:34:29,030
♪♪
879
00:34:29,115 --> 00:34:30,641
You obviously need
to learn manners.
880
00:34:30,726 --> 00:34:32,130
Just...
[muffled scream]
881
00:34:32,215 --> 00:34:33,382
Yeah, shh.
882
00:34:33,467 --> 00:34:36,386
[muffled whimpering]
883
00:34:36,741 --> 00:34:43,879
♪♪
884
00:34:49,363 --> 00:34:51,155
Lesson one.
885
00:34:51,539 --> 00:34:53,202
[muffled scream]
886
00:34:57,018 --> 00:34:59,937
[suspenseful music]
887
00:35:00,374 --> 00:35:07,250
♪♪
888
00:35:14,368 --> 00:35:16,337
- Clear!
- Clear!
889
00:35:16,505 --> 00:35:17,505
♪♪
890
00:35:17,642 --> 00:35:18,977
Clear!
891
00:35:19,062 --> 00:35:20,936
Clear front!
892
00:35:21,615 --> 00:35:23,707
Clear.
893
00:35:23,987 --> 00:35:25,339
[indistinct radio chatter]
894
00:35:25,508 --> 00:35:28,768
- No sign Fallon's been here.
- It seemed perfect.
895
00:35:28,853 --> 00:35:31,041
♪♪
896
00:35:31,493 --> 00:35:34,674
It is perfect,
but he didn't wanna be in it.
897
00:35:34,759 --> 00:35:37,090
He wanted to see it
just like when he was a kid...
898
00:35:37,174 --> 00:35:38,483
From across the street.
899
00:35:38,837 --> 00:35:41,573
You see that house
with the "for sale" sign?
900
00:35:41,914 --> 00:35:43,966
Basement window
on the right.
901
00:35:44,602 --> 00:35:46,605
That's where he is.
902
00:35:46,805 --> 00:35:49,087
Now that's how you
stand up for yourself.
903
00:35:49,329 --> 00:35:52,360
Nobody slaps me in the face
and gets away with it.
904
00:35:52,649 --> 00:35:55,325
I would've made that bastarde
at his taillight.
905
00:35:55,410 --> 00:35:58,142
[suspenseful music]
906
00:35:58,369 --> 00:36:04,962
♪♪
907
00:36:05,319 --> 00:36:06,453
Come on, move it.
908
00:36:06,638 --> 00:36:08,600
♪♪
909
00:36:08,684 --> 00:36:10,515
[both grunting]
Come on!
910
00:36:10,599 --> 00:36:11,777
[screams]
911
00:36:11,939 --> 00:36:13,648
Stop right there. Stop right there.
912
00:36:13,732 --> 00:36:15,165
♪♪
913
00:36:15,343 --> 00:36:18,523
Back off! Back off!
914
00:36:18,607 --> 00:36:22,570
♪♪
915
00:36:23,150 --> 00:36:25,005
What's the plan, David?
916
00:36:26,833 --> 00:36:28,663
I'm going out
that door to the garage,
917
00:36:28,747 --> 00:36:30,927
I'm taking him with me,
and I'm driving away.
918
00:36:31,011 --> 00:36:32,173
And then what?
919
00:36:32,258 --> 00:36:34,900
I don't owe you an answer,
so just get out of the way!
920
00:36:34,985 --> 00:36:36,307
We know why
you chose this house.
921
00:36:36,392 --> 00:36:37,627
We know the whole story.
922
00:36:37,712 --> 00:36:39,065
We even met your neighbor.
923
00:36:39,149 --> 00:36:40,371
♪♪
924
00:36:40,649 --> 00:36:42,807
He's a real sorry excuse
for a human being.
925
00:36:43,087 --> 00:36:44,854
Right? So you know.
926
00:36:45,056 --> 00:36:46,464
You saw.
927
00:36:46,548 --> 00:36:48,907
♪♪
928
00:36:50,142 --> 00:36:52,862
I read your journal, David...
Your diary.
929
00:36:54,251 --> 00:36:55,829
I can sympathize with
what you've been through.
930
00:36:55,913 --> 00:36:57,173
Yeah?
931
00:36:57,290 --> 00:36:59,510
Well, this one,
he's one of those,
932
00:36:59,595 --> 00:37:01,759
so just let me do
what I got to do.
933
00:37:01,985 --> 00:37:08,486
♪♪
934
00:37:08,657 --> 00:37:10,140
I can't let you
leave with him.
935
00:37:10,224 --> 00:37:11,271
♪♪
936
00:37:11,355 --> 00:37:13,186
But I think
you've made your point.
937
00:37:13,735 --> 00:37:16,181
You righted the wrong,
you know what I mean?
938
00:37:16,708 --> 00:37:18,234
What happened
to your father?
939
00:37:18,970 --> 00:37:22,329
♪♪
940
00:37:22,978 --> 00:37:24,893
My dad was a coward.
941
00:37:25,110 --> 00:37:27,853
He should've fought back,
but he just took it.
942
00:37:28,126 --> 00:37:30,027
I don't think your father
was a coward.
943
00:37:30,407 --> 00:37:32,684
He had a disease.
He had depression.
944
00:37:32,768 --> 00:37:34,854
What are you...
What are you talking about?
945
00:37:34,939 --> 00:37:36,760
He... I saw him
with my own eyes.
946
00:37:36,845 --> 00:37:38,924
He let that guy
bitch slap him.
947
00:37:39,009 --> 00:37:41,127
♪♪
948
00:37:41,587 --> 00:37:43,604
David, I want
to show you something
949
00:37:43,689 --> 00:37:44,914
Okay?
950
00:37:44,998 --> 00:37:47,046
- What are you doing?
- Just give me a second.
951
00:37:47,236 --> 00:37:49,611
I want to show you
your father's autopsy report.
952
00:37:49,696 --> 00:37:52,360
You need to see it.
You owe it to yourself.
953
00:37:52,788 --> 00:37:54,140
Okay, just take a look at it.
954
00:37:54,224 --> 00:37:55,533
- No, I don't wanna see it.
- Take a look, David.
955
00:37:55,617 --> 00:37:57,041
I don't wanna look at it.
956
00:37:57,126 --> 00:37:58,753
♪♪
957
00:37:58,931 --> 00:38:01,071
It says that your father
took his own life.
958
00:38:01,243 --> 00:38:03,541
♪♪
959
00:38:03,806 --> 00:38:05,499
What? No.
960
00:38:05,728 --> 00:38:07,032
Not because of your neighbor
961
00:38:07,117 --> 00:38:08,893
or because of your mother
or because of you,
962
00:38:09,126 --> 00:38:11,133
but because he was in pain.
963
00:38:12,078 --> 00:38:13,942
Your father was
a very sick man,
964
00:38:14,274 --> 00:38:15,640
but he wasn't a coward.
965
00:38:16,313 --> 00:38:17,509
He worked every day.
966
00:38:17,594 --> 00:38:19,383
He provided for you,
for your mother.
967
00:38:19,467 --> 00:38:20,732
He did the best he could.
968
00:38:20,816 --> 00:38:22,299
♪♪
969
00:38:22,383 --> 00:38:23,883
[crying]
970
00:38:24,147 --> 00:38:25,674
♪♪
971
00:38:26,766 --> 00:38:28,860
You don't need to be
angry at him anymore.
972
00:38:29,103 --> 00:38:36,070
♪♪
973
00:38:36,397 --> 00:38:40,099
Oh, God.[sobbing]
974
00:38:40,183 --> 00:38:46,172
♪♪
975
00:38:46,727 --> 00:38:48,719
You can let go now, David.
976
00:38:48,804 --> 00:38:50,374
♪♪
977
00:38:50,584 --> 00:38:52,469
No need to punish
anybody anymore.
978
00:38:52,979 --> 00:38:55,549
[panting and sobbing]
979
00:38:55,633 --> 00:38:58,552
♪♪
980
00:38:59,063 --> 00:39:00,430
I got you.
981
00:39:01,291 --> 00:39:05,777
♪♪
982
00:39:05,861 --> 00:39:07,438
Take him up.
983
00:39:07,689 --> 00:39:11,649
♪♪
984
00:39:12,118 --> 00:39:13,611
Good one, boss.
985
00:39:13,695 --> 00:39:14,960
♪♪
986
00:39:15,044 --> 00:39:17,016
It was touch and go there
for a while.
987
00:39:17,220 --> 00:39:20,270
♪♪
988
00:39:20,524 --> 00:39:24,063
You always do that.
Always empathize with them,
989
00:39:24,258 --> 00:39:26,667
try to make them feel better
about themselves.
990
00:39:27,329 --> 00:39:29,001
Why?
991
00:39:29,548 --> 00:39:31,727
♪♪
992
00:39:32,243 --> 00:39:34,336
So they know
they have a choice.
993
00:39:34,738 --> 00:39:41,833
♪♪
994
00:39:42,744 --> 00:39:44,790
[indistinct chatter]
995
00:39:49,555 --> 00:39:52,606
I saw you caught Fallon.
Better late than never.
996
00:39:52,751 --> 00:39:54,313
So you called to tell me
you're ready
997
00:39:54,415 --> 00:39:56,392
- to move our thing forward?
- Yes.
998
00:39:56,477 --> 00:39:58,873
I'm moving forward.
I knew you'd come around.
999
00:39:58,957 --> 00:40:00,049
So I was thinking, we could go tonight...
1000
00:40:00,133 --> 00:40:01,746
There's no "we" here.
1001
00:40:02,415 --> 00:40:04,879
I'm moving forward
right past you.
1002
00:40:05,375 --> 00:40:07,845
You told my buddy the other day
that you think
1003
00:40:07,930 --> 00:40:09,556
I secretly dig your attention,
1004
00:40:09,641 --> 00:40:11,625
which made me realize
that you've been operating
1005
00:40:11,709 --> 00:40:13,105
in the dark...
1006
00:40:13,368 --> 00:40:15,151
That you have
no concept of what
1007
00:40:15,368 --> 00:40:16,804
your attention has done to me,
1008
00:40:16,888 --> 00:40:18,981
the impact
that it's had on my life.
1009
00:40:19,282 --> 00:40:21,853
- Hana, I know...
- No, you don't know.
1010
00:40:22,547 --> 00:40:24,297
So now you need to hear me.
1011
00:40:25,165 --> 00:40:27,040
After our one date,
1012
00:40:27,725 --> 00:40:30,035
after a month of
your constant attention,
1013
00:40:30,119 --> 00:40:31,863
your texts and emails
1014
00:40:31,947 --> 00:40:34,474
and buzzing my apartment
day and night,
1015
00:40:34,797 --> 00:40:36,824
I started having migraines.
1016
00:40:37,032 --> 00:40:38,913
I get nauseous,
sick to my stomach,
1017
00:40:38,997 --> 00:40:41,399
just to see an email
in my inbox from you.
1018
00:40:41,633 --> 00:40:44,180
And three months later,
I had an outbreak of eczema.
1019
00:40:44,264 --> 00:40:46,704
I hadn't had eczema
since I was eight.
1020
00:40:46,874 --> 00:40:48,765
And then my period stopped.
1021
00:40:49,878 --> 00:40:52,265
The doctor said
it was all stress-related.
1022
00:40:52,468 --> 00:40:55,148
Here, I brought
the doctor's bills
1023
00:40:55,275 --> 00:40:56,931
in case you don't believe me.
1024
00:40:57,015 --> 00:40:58,846
I was diagnosed
with anxiety disorder.
1025
00:40:58,930 --> 00:41:00,609
I had to go on medication.
1026
00:41:00,802 --> 00:41:02,937
I saw three
different therapists.
1027
00:41:03,021 --> 00:41:05,723
♪♪
1028
00:41:05,999 --> 00:41:07,420
I was afraid.
1029
00:41:07,504 --> 00:41:08,943
♪♪
1030
00:41:09,819 --> 00:41:11,196
I carry a gun,
1031
00:41:11,281 --> 00:41:13,124
and I was afraid
all the time,
1032
00:41:14,038 --> 00:41:15,648
because you made me afraid.
1033
00:41:15,889 --> 00:41:17,501
- I didn't want to make you feel...
- Maybe
1034
00:41:17,585 --> 00:41:19,446
you thought
all that attention was sexy.
1035
00:41:19,531 --> 00:41:20,804
It wasn't.
1036
00:41:21,052 --> 00:41:23,508
Maybe you thought
it showed that you cared.
1037
00:41:23,593 --> 00:41:25,090
It didn't.
1038
00:41:25,174 --> 00:41:27,609
Whatever you intended,
it did the opposite.
1039
00:41:29,179 --> 00:41:30,661
But now, you know.
1040
00:41:31,132 --> 00:41:33,148
You've gotta
let me defend myself.
1041
00:41:33,429 --> 00:41:34,752
No, I don't.
1042
00:41:35,055 --> 00:41:37,321
♪♪
1043
00:41:37,645 --> 00:41:40,232
You're not entitled
to anything from me.
1044
00:41:40,537 --> 00:41:42,324
♪♪
1045
00:41:42,488 --> 00:41:44,544
My life is my life.
1046
00:41:44,832 --> 00:41:46,348
You're not a part of it.
1047
00:41:46,612 --> 00:41:48,652
You were never a part of it.
1048
00:41:48,957 --> 00:41:51,020
You'll never be a part of it.
1049
00:41:51,504 --> 00:41:52,943
You're done with me, Jack...
1050
00:41:53,121 --> 00:41:55,425
♪♪
1051
00:41:55,879 --> 00:41:57,457
And I'm done with you.
1052
00:41:57,542 --> 00:41:59,114
♪♪
1053
00:41:59,199 --> 00:42:02,250
Synchronized by srjanapala
72958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.