Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
Danica
2
00:01:21,994 --> 00:01:22,865
No lo hice.
3
00:01:22,908 --> 00:01:24,127
David: Sí, lo hiciste.
4
00:01:24,171 --> 00:01:24,910
Recuerdo.
5
00:01:24,954 --> 00:01:25,389
Te lo estoy diciendo.
6
00:01:25,433 --> 00:01:26,782
No lo hice
7
00:01:26,825 --> 00:01:30,046
Me quedé dormido en tu
hombro en nuestra primera cita.
8
00:01:30,090 --> 00:01:30,786
Salud.
9
00:01:30,829 --> 00:01:31,352
te quiero.
10
00:01:31,395 --> 00:01:32,135
Yo también te quiero.
11
00:01:32,179 --> 00:01:33,310
Si, lo recuerdo
12
00:01:34,746 --> 00:01:36,487
Nuestra primera cita fue mini golf.
13
00:01:36,531 --> 00:01:38,054
¿Te acuerdas?
14
00:01:38,098 --> 00:01:39,447
Seguiste golpeando el molino de viento.
15
00:01:39,490 --> 00:01:41,275
Y estabas consiguiendo
tan frustrado.
16
00:01:41,318 --> 00:01:42,711
Y el niño detrás de nosotros ...
17
00:01:42,754 --> 00:01:43,451
OKAY.
18
00:01:43,494 --> 00:01:44,147
Tiene un hoyo en uno.
19
00:01:44,191 --> 00:01:45,279
Todo bien.
20
00:01:45,322 --> 00:01:46,149
No tenemos que
revivir mi humillación.
21
00:01:46,193 --> 00:01:47,194
Si.
22
00:01:48,369 --> 00:01:49,694
Espera como pude
se ha quedado dormido
23
00:01:49,718 --> 00:01:51,850
en tu hombro
durante el mini golf?
24
00:01:51,894 --> 00:01:52,982
Hmm
25
00:01:54,375 --> 00:01:56,464
Sí, supongo que debe haber
Ha sido otra primera cita.
26
00:01:56,507 --> 00:01:57,900
Oh, eso es muy gracioso.
27
00:01:57,943 --> 00:01:59,858
Oh, he tenido mucho
de primeras citas, hon.
28
00:01:59,902 --> 00:02:01,121
¿Oh enserio?
29
00:02:01,164 --> 00:02:04,472
Bueno, tienes que
mira un par de ostras
30
00:02:04,515 --> 00:02:05,690
antes de encontrar una perla.
31
00:02:11,087 --> 00:02:12,349
Annie?
32
00:02:13,742 --> 00:02:15,004
Oh!
33
00:02:15,047 --> 00:02:17,702
Ustedes ya están en casa.
34
00:02:17,746 --> 00:02:20,009
¿Cómo estuvo tu cena de aniversario?
35
00:02:20,052 --> 00:02:21,837
Estuvo bien, ¿verdad?
36
00:02:21,880 --> 00:02:24,187
Al atardecer, bistec y langosta ...
37
00:02:24,231 --> 00:02:25,449
¿No es ese tu favorito?
38
00:02:25,493 --> 00:02:26,798
Te odio.
39
00:02:26,842 --> 00:02:29,671
Oh bueno, eso es
muy mal porque voy a
40
00:02:29,714 --> 00:02:32,021
tener que comer esa manzana
zapatero todo por mí mismo.
41
00:02:32,064 --> 00:02:33,805
¿Helado?
42
00:02:33,849 --> 00:02:34,502
Dos cucharadas
43
00:02:34,545 --> 00:02:36,156
Lo calentaré.
44
00:02:36,199 --> 00:02:38,027
El, eh ... el zapatero, no el ...
45
00:02:38,070 --> 00:02:38,549
Lo entendemos.
46
00:02:38,593 --> 00:02:39,289
Helado.
47
00:02:39,333 --> 00:02:40,333
Usted lo consigue.
48
00:02:42,379 --> 00:02:43,685
Llegas tarde.
49
00:02:43,728 --> 00:02:45,315
Ustedes dijeron que eran
Estaré en casa a las 11:00.
50
00:02:45,339 --> 00:02:46,340
No.
51
00:02:46,383 --> 00:02:47,732
Te dijimos que estuvieras en casa a las 9:00.
52
00:02:47,776 --> 00:02:48,385
No.
53
00:02:48,429 --> 00:02:49,473
Me dijiste eso.
54
00:02:49,517 --> 00:02:50,692
A David no le importa.
55
00:02:50,735 --> 00:02:51,735
Si.
56
00:02:52,911 --> 00:02:54,324
Bueno, cuando David cumple 18 años
horas de trabajo y una emergencia
57
00:02:54,348 --> 00:02:56,741
Cesárea, entonces él puede
también influye en tu toque de queda.
58
00:02:56,785 --> 00:02:57,264
Ew!
59
00:02:57,307 --> 00:02:59,179
Mamá, asqueroso.
60
00:02:59,222 --> 00:03:00,005
¿Señoras?
61
00:03:00,049 --> 00:03:00,571
Venga.
62
00:03:00,615 --> 00:03:01,615
Se esta derritiendo.
63
00:03:09,754 --> 00:03:12,235
Ni siquiera puedo recordar qué
La vida era como sin ti.
64
00:03:12,279 --> 00:03:14,194
Lo sé.
65
00:03:14,237 --> 00:03:16,587
Lo sé.
66
00:03:16,631 --> 00:03:17,762
Si, eso esta bien.
67
00:03:17,806 --> 00:03:19,851
Mm-hm.
68
00:03:19,895 --> 00:03:26,989
Sabes, cuando Jeff murió,
Pensé que estaría solo.
69
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
Entonces llegaste tú.
70
00:03:28,338 --> 00:03:31,036
Y te aceché hasta
dijiste que sí a una cita.
71
00:03:31,080 --> 00:03:34,257
Porque eras ... tú
eran 10 años más jóvenes, cariño.
72
00:03:34,301 --> 00:03:35,389
Pensé que estabas bromeando.
73
00:03:35,432 --> 00:03:36,390
Hm.
74
00:03:36,433 --> 00:03:37,913
Y pensé que eras perfecto.
75
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
Mm
76
00:03:39,654 --> 00:03:41,656
Te conoces a ti y a Annie
son las mejores cosas que
77
00:03:41,699 --> 00:03:42,961
me ha pasado alguna vez, ¿verdad?
78
00:03:52,536 --> 00:03:54,277
Cuantos dias son
vas por otra vez?
79
00:03:54,321 --> 00:03:55,844
Solo de la noche a la mañana, cariño.
80
00:03:55,887 --> 00:03:57,933
Sí, mi jefe quiere un
Encuesta aérea de la isla.
81
00:03:57,976 --> 00:03:59,761
¿Y él te necesita allí para eso?
82
00:03:59,804 --> 00:04:01,850
Bueno, le gustaria saber
lo que se está haciendo
83
00:04:01,893 --> 00:04:03,721
antes de que él
invierte $ 60 millones.
84
00:04:03,765 --> 00:04:06,768
Promotores inmobiliarios
tienden a ser graciosos de esa manera.
85
00:04:06,811 --> 00:04:08,398
Sí, así que solo seré
volando hacia Sea-Tac,
86
00:04:08,422 --> 00:04:10,989
y luego Carter nos vuela
de vuelta en su avión privado
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,035
para hacer la encuesta
88
00:04:13,078 --> 00:04:14,341
La de da.
89
00:04:14,384 --> 00:04:15,603
Oh si.
90
00:04:15,646 --> 00:04:17,213
Y su avión es el
tamaño de un hatchback
91
00:04:17,257 --> 00:04:18,388
y casi tan aeronavegable.
92
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
¿Oh enserio?
93
00:04:19,737 --> 00:04:21,417
Y se supone que eso
¿Hazme sentir mejor?
94
00:04:26,483 --> 00:04:30,226
Cuando ... cuando estabas
en el Hotel Heights?
95
00:04:30,270 --> 00:04:32,228
¿No es eso el centro?
96
00:04:32,272 --> 00:04:33,621
Oh si.
97
00:04:33,664 --> 00:04:34,772
No, aquí es donde tuvimos
nuestra conferencia este año,
98
00:04:34,796 --> 00:04:36,101
en abril, ¿recuerdas?
99
00:04:36,145 --> 00:04:36,537
Correcto.
100
00:04:36,580 --> 00:04:37,625
Si.
101
00:04:37,668 --> 00:04:39,017
Pero espera.
102
00:04:39,061 --> 00:04:40,168
Te dan una habitación de hotel
clave para la conferencia?
103
00:04:40,192 --> 00:04:41,411
Bueno sí.
104
00:04:41,455 --> 00:04:42,475
Quiero decir, tenemos que tomar
reuniones en alguna parte.
105
00:04:42,499 --> 00:04:43,108
Sus salas de conferencias apestan.
106
00:04:43,152 --> 00:04:44,371
Oh.
107
00:04:45,720 --> 00:04:46,460
Todo bien.
108
00:04:46,503 --> 00:04:47,243
Mi auto está aquí.
109
00:04:47,287 --> 00:04:48,766
Tengo que correr.
110
00:04:48,810 --> 00:04:49,376
Me vas a recoger
mañana al aeropuerto, ¿verdad?
111
00:04:49,419 --> 00:04:50,377
Si.
112
00:04:50,420 --> 00:04:51,500
Solo envíame un mensaje de texto cuando aterrices.
113
00:04:54,163 --> 00:04:55,164
El banco sigue llamando.
114
00:04:55,207 --> 00:04:55,904
Oh si.
115
00:04:55,947 --> 00:04:56,687
Yo me encargaré de eso.
116
00:04:56,731 --> 00:04:57,514
¿Debo responder?
117
00:04:57,558 --> 00:04:58,428
No no.
118
00:04:58,472 --> 00:04:59,429
No te preocupes por eso.
119
00:04:59,473 --> 00:05:00,038
Llamaré tan pronto como aterrice.
120
00:05:00,082 --> 00:05:00,909
OKAY.
121
00:05:00,952 --> 00:05:01,475
Ella sigue dejando mensajes.
122
00:05:01,518 --> 00:05:02,258
Si.
123
00:05:02,302 --> 00:05:02,954
No, esta bien.
124
00:05:02,998 --> 00:05:03,477
Lo tengo.
125
00:05:03,520 --> 00:05:04,216
Adiós, cariño.
126
00:05:04,260 --> 00:05:05,000
te quiero.
127
00:05:05,043 --> 00:05:06,044
Yo también te quiero.
128
00:05:13,922 --> 00:05:15,445
Buenos días cariño.
129
00:05:15,489 --> 00:05:16,489
Oye.
130
00:05:18,927 --> 00:05:20,537
Todo listo para
tu examen de ingles?
131
00:05:20,581 --> 00:05:21,712
Yo debería ser.
132
00:05:21,756 --> 00:05:23,124
Estudié anoche
cuando llegué a casa.
133
00:05:23,148 --> 00:05:25,107
¿Quieres decir cuando llegaste tarde a casa?
134
00:05:25,150 --> 00:05:26,150
No.
135
00:05:28,240 --> 00:05:31,548
Oh, por cierto, podría ser un
un poco tarde para recogerte
136
00:05:31,592 --> 00:05:32,767
después de la escuela hoy.
137
00:05:32,810 --> 00:05:34,179
Tengo una tarea
esta tarde,
138
00:05:34,203 --> 00:05:37,337
y creo que tengo
para editar esta noche
139
00:05:37,380 --> 00:05:39,034
Solo voy a caminar.
140
00:05:39,077 --> 00:05:40,557
¿Estás seguro?
141
00:05:40,601 --> 00:05:42,167
Sí.
142
00:05:42,211 --> 00:05:44,320
OK, ¿te asegurarás de que
volver a casa justo después de la escuela?
143
00:05:44,344 --> 00:05:45,823
¿Por qué?
144
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
Porque estás en hielo delgado
después de llegar tarde anoche.
145
00:05:48,435 --> 00:05:50,480
¿Cuándo no estoy en hielo delgado?
146
00:05:50,524 --> 00:05:51,873
Oh no lo se
147
00:05:51,916 --> 00:05:56,181
Tal vez hubo dos
semanas en sexto grado.
148
00:05:56,225 --> 00:05:57,226
Adios mama.
149
00:05:57,269 --> 00:05:58,096
Adiós.
150
00:05:58,140 --> 00:05:58,706
Adiós.
151
00:05:58,749 --> 00:06:00,098
te quiero.
152
00:06:00,142 --> 00:06:01,142
Yo también te quiero.
153
00:06:12,110 --> 00:06:15,026
Karen!
154
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Hola Neil
155
00:06:16,027 --> 00:06:17,464
Oye.
156
00:06:17,507 --> 00:06:18,769
¿Chequeándome?
157
00:06:18,813 --> 00:06:20,138
No he visto el
sol en un par de semanas.
158
00:06:20,162 --> 00:06:21,642
Acabo de imaginar que
deberías
159
00:06:21,685 --> 00:06:24,558
Asegúrate de que todavía esté aquí.
160
00:06:24,601 --> 00:06:25,907
¿Día largo?
161
00:06:25,950 --> 00:06:27,343
Está.
162
00:06:27,387 --> 00:06:30,128
Es difícil mantener el
Periódico a flote en estos días.
163
00:06:30,172 --> 00:06:31,391
Si.
164
00:06:31,434 --> 00:06:33,480
Especialmente con cómo
Cuánto tenemos que pagarte.
165
00:06:33,523 --> 00:06:36,483
¿Puedo ver?
166
00:06:36,526 --> 00:06:38,746
Creo que este es bueno.
167
00:06:38,789 --> 00:06:40,617
Eres genial.
168
00:06:40,661 --> 00:06:41,923
Perfecto.
169
00:06:41,966 --> 00:06:44,447
¿Quién está escribiendo la historia?
170
00:06:44,491 --> 00:06:45,448
¿Quién sabe?
171
00:06:45,492 --> 00:06:47,581
Solo miro las fotos.
172
00:06:47,624 --> 00:06:49,365
Mira, que pasa
tomar para llevarte
173
00:06:49,409 --> 00:06:50,671
venir a trabajar para nosotros a tiempo completo?
174
00:06:50,714 --> 00:06:52,107
Ah
175
00:06:52,150 --> 00:06:55,153
Sabes, soy un poco
Me gusta mi vida independiente.
176
00:06:55,197 --> 00:06:58,113
David ha estado tan ocupado con
trabajo, y Annie, bueno, ella
177
00:06:58,156 --> 00:07:01,421
probablemente desearía
pasar más tiempo en el trabajo
178
00:07:01,464 --> 00:07:02,509
17?
179
00:07:02,552 --> 00:07:04,249
Acaba de cumplir.
180
00:07:04,293 --> 00:07:07,470
Cuando Kaylee tenía 17 años,
ella destrozó dos autos
181
00:07:07,514 --> 00:07:09,646
e intenté escapar
182
00:07:09,690 --> 00:07:10,928
Después del segundo auto, solo ...
183
00:07:10,952 --> 00:07:12,910
Ojalá solo ... solo
déjala saber
184
00:07:12,954 --> 00:07:14,956
Si, pero ella
resultó, sin embargo.
185
00:07:14,999 --> 00:07:16,610
Has sido un buen padre.
186
00:07:16,653 --> 00:07:18,133
Sé que Faith lo haría
han estado orgullosos
187
00:07:21,005 --> 00:07:23,573
Entonces, ¿cómo está David?
manejando la paternidad?
188
00:07:23,617 --> 00:07:26,576
Oh el lo ama
Y ella lo ama.
189
00:07:26,620 --> 00:07:30,885
Yo soy el que ella no es tan
loco por estos días, pero ...
190
00:07:30,928 --> 00:07:32,277
Todos aman a David.
191
00:07:32,321 --> 00:07:33,670
No yo se.
192
00:07:33,714 --> 00:07:35,498
Los tres deberíamos
reunirse pronto
193
00:07:35,542 --> 00:07:36,325
Si.
194
00:07:36,368 --> 00:07:37,935
Eso sería genial.
195
00:07:37,979 --> 00:07:39,652
Él viaja mucho, pero yo
habla con él cuando regrese
196
00:07:39,676 --> 00:07:41,504
y luego pondremos
algo en los libros
197
00:07:41,548 --> 00:07:42,897
OKAY.
198
00:07:42,940 --> 00:07:44,135
Y conseguiré esas fotos
al final de la semana?
199
00:07:44,159 --> 00:07:45,073
Los conseguirías por
el final del dia
200
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
si me dejaras hacer mi trabajo.
201
00:07:46,553 --> 00:07:47,553
OKAY.
202
00:07:48,816 --> 00:07:49,469
Muy bien, hablaré contigo cuando
lo compruebas no está claro, ¿de acuerdo?
203
00:07:49,512 --> 00:07:50,339
Todo bien.
204
00:07:50,382 --> 00:07:51,732
Adiós Neil.
205
00:07:59,304 --> 00:08:01,002
¿Hola?
206
00:08:01,045 --> 00:08:02,482
Sí, esta es Karen Miller.
207
00:08:09,053 --> 00:08:10,053
¿Qué?
208
00:08:16,365 --> 00:08:18,019
¿Mamá?
209
00:08:18,715 --> 00:08:19,760
¿Estas bien?
210
00:08:19,803 --> 00:08:21,544
Si.
211
00:08:21,588 --> 00:08:27,724
Um, algunos ... es ... es David.
212
00:08:27,768 --> 00:08:29,639
David?
213
00:08:29,683 --> 00:08:33,208
Bueno, donde esta el?
214
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
Pensé que era
en un viaje de negocios.
215
00:08:36,516 --> 00:08:39,823
Él ... él ... él ... se fue.
216
00:08:39,867 --> 00:08:43,000
¿El se fue?
217
00:08:43,044 --> 00:08:46,134
Um, él estaba en
el avión de su cliente,
218
00:08:46,177 --> 00:08:49,485
y, um, el avión se fue
abajo sobre el agua
219
00:08:49,529 --> 00:08:52,444
Y, um, no pudieron encontrarlo.
220
00:08:52,488 --> 00:08:55,839
Bueno, si no pudieran encontrar
él, podría estar bien, ¿verdad?
221
00:08:55,883 --> 00:08:58,276
Él podría estar bien?
222
00:08:58,320 --> 00:08:59,539
Si lo se.
223
00:08:59,582 --> 00:09:06,371
Um, pero buscaron,
ya sabes, por horas.
224
00:09:06,415 --> 00:09:08,722
Está muerto, Annie.
225
00:09:11,376 --> 00:09:14,336
Él solo estaba aquí.
226
00:09:14,379 --> 00:09:15,250
Lo sé.
227
00:09:15,293 --> 00:09:17,078
Estaba aquí esta mañana.
228
00:09:17,121 --> 00:09:19,341
Lo sé.
229
00:11:05,316 --> 00:11:06,316
Hola Neil
230
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Espero no llamar demasiado tarde.
231
00:11:13,934 --> 00:11:15,718
Karen, yo ...
232
00:11:15,762 --> 00:11:16,937
Lo siento mucho.
233
00:11:19,461 --> 00:11:21,855
David era un gran tipo
y sé cuanto él
234
00:11:21,898 --> 00:11:23,726
se preocupaba por ti y Annie y ...
235
00:11:27,687 --> 00:11:30,515
Lo sé.
236
00:11:30,559 --> 00:11:32,735
¿Como es ella?
237
00:11:32,779 --> 00:11:34,128
Ella es buena.
238
00:11:34,171 --> 00:11:37,348
Yo solo ... estoy preocupado
sobre ella porque ella es ...
239
00:11:37,392 --> 00:11:39,873
Ella era solo
empezando a, um, tú
240
00:11:39,916 --> 00:11:42,527
saber recuperar
después de la muerte de Jeff.
241
00:11:42,571 --> 00:11:44,660
¿Crees que ella todavía te culpa?
242
00:11:44,704 --> 00:11:46,053
Yo era el que conducía.
243
00:11:46,096 --> 00:11:50,405
Pero ese chico borracho, él
cruzó a su carril.
244
00:11:50,448 --> 00:11:53,060
No hay nada tu
podría haber hecho.
245
00:11:53,103 --> 00:11:55,410
Simplemente no se como
ella va a procesar esto.
246
00:11:55,453 --> 00:11:59,196
Ya sabes, es mucho
de pérdida para un niño.
247
00:11:59,240 --> 00:12:00,763
Para ambos.
248
00:12:00,807 --> 00:12:03,287
No se como vamos
para superar esto de nuevo.
249
00:12:07,030 --> 00:12:09,903
Está bien.
250
00:12:09,946 --> 00:12:11,382
Estarás bien, lo prometo, ¿de acuerdo?
251
00:12:15,691 --> 00:12:17,911
Tu estabas ahi para mi
cuando mi fe murió
252
00:12:17,954 --> 00:12:20,087
Ahora déjame estar allí para ti, ¿de acuerdo?
253
00:12:20,130 --> 00:12:21,784
Gracias.
254
00:12:21,828 --> 00:12:24,352
Oh, aquí está tu
tarjeta de memoria de nuevo.
255
00:12:24,395 --> 00:12:26,093
Gracias.
256
00:12:26,136 --> 00:12:28,791
¿Estás seguro de que estás bien?
editando esas cosas para mí?
257
00:12:28,835 --> 00:12:29,923
Concéntrate en tu familia.
258
00:12:29,966 --> 00:12:30,793
Tengo esto.
259
00:12:30,837 --> 00:12:31,837
OKAY.
260
00:12:34,797 --> 00:12:39,671
Si hay algo
Necesitas, por favor llámame.
261
00:12:39,715 --> 00:12:40,629
Voy a.
262
00:12:40,672 --> 00:12:42,022
Quiero decir que.
263
00:12:42,065 --> 00:12:43,414
Bien.
264
00:12:43,458 --> 00:12:44,458
OKAY.
265
00:13:27,502 --> 00:13:28,502
¿Mamá?
266
00:13:30,418 --> 00:13:34,291
Probablemente deberíamos
Ve a la iglesia ahora.
267
00:13:34,335 --> 00:13:35,335
Todos están esperando.
268
00:13:37,991 --> 00:13:38,992
Sigue adelante.
269
00:13:39,035 --> 00:13:42,691
Solo necesito unos minutos más.
270
00:13:42,734 --> 00:13:45,346
Te espero
271
00:13:45,389 --> 00:13:46,826
No deberías
llegar a la iglesia
272
00:13:49,741 --> 00:13:50,741
¿Estás seguro?
273
00:13:53,876 --> 00:13:54,703
Si.
274
00:13:54,746 --> 00:13:55,746
Estaré ahí.
275
00:14:12,764 --> 00:14:14,679
Oh David
276
00:14:37,006 --> 00:14:38,006
¿Disculpe?
277
00:14:42,707 --> 00:14:43,143
Espere.
278
00:14:43,186 --> 00:14:43,839
¡Por favor!
279
00:14:43,883 --> 00:14:44,492
¡Por favor!
280
00:14:44,535 --> 00:14:46,755
Disculpe.
281
00:14:46,798 --> 00:14:47,887
Por favor deje de.
282
00:15:10,474 --> 00:15:11,519
¿Estás bien, cariño?
283
00:15:15,001 --> 00:15:19,875
Estoy bien, supongo.
284
00:15:20,876 --> 00:15:24,184
Por un segundo allí, yo
esperaba que abriera la puerta
285
00:15:24,227 --> 00:15:26,186
y pregúntanos cómo fue su funeral.
286
00:15:28,928 --> 00:15:31,060
Tan estupido.
287
00:15:31,104 --> 00:15:33,628
No es estúpido, cariño.
288
00:15:33,671 --> 00:15:37,849
Es solo que ... va a
Tómenos un tiempo para ajustarnos.
289
00:15:44,073 --> 00:15:45,640
Hm.
290
00:15:45,683 --> 00:15:48,469
¿Recuerdas cuando primero
lo trajo a conocerte?
291
00:15:51,863 --> 00:15:55,128
Realmente quería hacer
Una buena impresión para ti.
292
00:15:55,171 --> 00:15:59,480
Me trajo eso
oso de peluche rosa ...
293
00:15:59,523 --> 00:16:03,397
Seguí haciendo esos
juegos de palabras de osos tontos.
294
00:16:03,440 --> 00:16:05,921
Es un placer conocerte.
295
00:16:05,965 --> 00:16:08,228
El osito del espagueti bueno.
296
00:16:12,232 --> 00:16:14,277
¿Por qué no quisiste
yo esperar contigo?
297
00:16:14,321 --> 00:16:15,975
¿Qué quieres decir?
298
00:16:16,018 --> 00:16:18,368
En el cementerio.
299
00:16:18,412 --> 00:16:19,500
Oh, no, no, no, cariño.
300
00:16:19,543 --> 00:16:20,892
No fue asi.
301
00:16:20,936 --> 00:16:22,938
Fue solo porque
había gente esperando
302
00:16:22,982 --> 00:16:25,767
para nosotros en la iglesia,
y pensé que uno de nosotros
303
00:16:25,810 --> 00:16:28,465
Debería llegar allí.
304
00:16:28,509 --> 00:16:29,553
Podría haber esperado
305
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
A veces siento que ...
306
00:16:36,299 --> 00:16:37,170
como si estuviera en el camino
307
00:16:37,213 --> 00:16:38,475
Lo apagué.
308
00:16:38,519 --> 00:16:39,999
Me voy a cambiar.
309
00:16:40,042 --> 00:16:40,869
No, espera.
310
00:16:40,912 --> 00:16:42,740
Annie, espera un segundo.
311
00:16:42,784 --> 00:16:44,307
¿Hola?
312
00:16:44,351 --> 00:16:46,657
Sra. Miller, hola.
313
00:16:46,701 --> 00:16:48,703
Esta es barbara
Waldron del banco.
314
00:16:48,746 --> 00:16:50,705
He estado intentando alcanzarte.
315
00:16:50,748 --> 00:16:52,794
Hola barbara
316
00:16:52,837 --> 00:16:53,664
Lo siento mucho.
317
00:16:53,708 --> 00:16:54,622
David te iba a llamar.
318
00:16:54,665 --> 00:16:55,623
Lo siento.
319
00:16:55,666 --> 00:16:57,712
Sé que es un momento terrible.
320
00:16:57,755 --> 00:17:00,454
Estaría bien si yo
te llamé la semana que viene?
321
00:17:00,497 --> 00:17:02,151
Me temo que no.
322
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
Se trata de su hipoteca.
323
00:17:04,240 --> 00:17:05,850
Nuestra hipoteca?
324
00:17:05,894 --> 00:17:08,549
Eres dos
meses atrasados en su pago.
325
00:17:08,592 --> 00:17:11,073
Y hablé con ellos
hoy, pero ellos ...
326
00:17:11,117 --> 00:17:11,987
Barbara, yo no ...
327
00:17:12,031 --> 00:17:15,034
No tengo una hipoteca
328
00:17:15,077 --> 00:17:16,557
Sra. Miller, yo
te creo mejor
329
00:17:16,600 --> 00:17:18,298
Ven a mi oficina mañana.
330
00:17:22,998 --> 00:17:23,912
Toma asiento.
331
00:17:23,955 --> 00:17:25,348
Gracias.
332
00:17:25,392 --> 00:17:27,263
¿Quieres un café?
333
00:17:27,307 --> 00:17:28,917
Uh, no, gracias.
334
00:17:28,960 --> 00:17:30,353
Gracias Lexi
335
00:17:30,397 --> 00:17:32,573
Por favor tome asiento.
336
00:17:32,616 --> 00:17:35,750
Barbara, ¿de qué se trata esto?
337
00:17:35,793 --> 00:17:39,058
Primero de todo, soy
Lo siento mucho por David.
338
00:17:39,101 --> 00:17:44,237
Y lamento tener que
haz esto tan pronto, pero ...
339
00:17:46,065 --> 00:17:50,634
¿Te habló sobre
los mensajes que dejamos?
340
00:17:50,678 --> 00:17:52,680
UH no.
341
00:17:52,723 --> 00:17:56,118
Solo dijo que era
voy a cuidarlo
342
00:17:56,162 --> 00:17:57,902
Será mejor que eches un vistazo a estos.
343
00:18:00,644 --> 00:18:04,996
Tienes mas de 60 dias
atraso en sus hipotecas.
344
00:18:05,040 --> 00:18:08,087
Y el banco se esta preparando
procedimientos de ejecución hipotecaria.
345
00:18:08,130 --> 00:18:09,349
Sí, pero yo no ...
346
00:18:09,392 --> 00:18:11,612
No entiendo.
347
00:18:11,655 --> 00:18:14,658
Como dije por teléfono,
No tengo una hipoteca
348
00:18:14,702 --> 00:18:17,052
Lo pagué hace cinco años.
349
00:18:17,096 --> 00:18:23,450
Sí, pero sacaste un
nueva hipoteca a principios del año pasado.
350
00:18:23,493 --> 00:18:24,493
No, no lo hice
351
00:18:28,672 --> 00:18:30,587
No estuve de acuerdo con esto.
352
00:18:30,631 --> 00:18:34,809
Esa es tu firma, ¿no?
353
00:18:35,853 --> 00:18:36,550
Si pero yo...
354
00:18:36,593 --> 00:18:40,031
Yo ... no lo firmé.
355
00:18:40,075 --> 00:18:41,729
¿Estás seguro?
356
00:18:41,772 --> 00:18:43,252
Si.
357
00:18:43,296 --> 00:18:45,472
Creo que recordaría si yo
sacó un préstamo de seis cifras.
358
00:18:45,515 --> 00:18:47,865
Déjame hablar con el
departamento de préstamos a la vivienda.
359
00:18:47,909 --> 00:18:50,172
Pero, Karen, por favor.
toma mi consejo.
360
00:18:50,216 --> 00:18:52,479
Necesitas ponerte al día sobre esto.
361
00:18:52,522 --> 00:18:56,265
Necesitas pagar esto
tan pronto como sea posible
362
00:18:56,309 --> 00:18:58,441
dentro de los próximos días
363
00:18:58,485 --> 00:18:59,660
Cuanto hablamos
364
00:19:08,277 --> 00:19:10,323
Ahora si hay
ha sido un error
365
00:19:10,366 --> 00:19:12,803
podemos corregirlo.
366
00:19:12,847 --> 00:19:15,415
Pero confía en mí, tú
no quiero ir
367
00:19:15,458 --> 00:19:16,720
en procedimientos de ejecución hipotecaria.
368
00:19:44,139 --> 00:19:44,792
Oh.
369
00:19:44,835 --> 00:19:45,749
Hola Neil
370
00:19:45,793 --> 00:19:46,576
Oye.
371
00:19:46,620 --> 00:19:47,795
¿Qué estás haciendo aquí?
372
00:19:47,838 --> 00:19:49,536
Lo siento solo soy
dejando su cheque
373
00:19:49,579 --> 00:19:51,233
No quiero molestarte.
374
00:19:51,277 --> 00:19:52,365
Oh.
375
00:19:52,408 --> 00:19:55,498
Tu tarjeta de memoria también está ahí.
376
00:19:55,542 --> 00:19:56,717
Gracias.
377
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
¿Esta todo bien?
378
00:20:00,764 --> 00:20:03,202
¿Quieres hablar de ello?
379
00:20:03,245 --> 00:20:04,464
Si.
380
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
Le gustaría venir
en una taza de té?
381
00:20:06,335 --> 00:20:07,335
Si seguro.
382
00:20:11,949 --> 00:20:14,822
Muy bien, no entiendo.
383
00:20:14,865 --> 00:20:16,911
Estás atrasado en tu hipoteca.
384
00:20:16,954 --> 00:20:18,565
¿Necesitas ...
¿pedir prestado algo de dinero?
385
00:20:18,608 --> 00:20:20,393
Karen, estoy feliz de
ayudarlo si lo necesita.
386
00:20:20,436 --> 00:20:21,437
No.
387
00:20:21,481 --> 00:20:23,396
No, mira, ese no es el problema.
388
00:20:23,439 --> 00:20:24,788
No tengo una hipoteca
389
00:20:24,832 --> 00:20:27,574
Lo pagué después de que Jeff murió.
390
00:20:27,617 --> 00:20:28,923
Entonces, ¿de dónde vino?
391
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
Fue sacado este año.
392
00:20:30,968 --> 00:20:33,188
Aparentemente lo firmé.
393
00:20:33,232 --> 00:20:35,408
Y esta es la primera
estás escuchando sobre eso?
394
00:20:35,451 --> 00:20:36,844
Si.
395
00:20:36,887 --> 00:20:38,822
Después de casarnos, David
se hizo cargo de las finanzas,
396
00:20:38,846 --> 00:20:41,979
así que acabo de cerrar sesión
en todo el papeleo.
397
00:20:42,023 --> 00:20:44,243
No pensé en preguntarle
si sacó una hipoteca.
398
00:20:46,854 --> 00:20:51,337
Entonces, si lo hizo, qué
pasó con todo ese dinero?
399
00:20:51,380 --> 00:20:53,426
No lo sé.
400
00:20:53,469 --> 00:20:55,471
Tal vez lo invirtió?
401
00:20:55,515 --> 00:20:58,169
Quiero decir, eso es lo que yo
sigo diciéndome a mí mismo.
402
00:20:58,213 --> 00:21:01,303
Pero luego mi mente va a
lo peor y creo
403
00:21:01,347 --> 00:21:04,350
David fue así de perfecto
marido, pero ¿y si no lo fuera?
404
00:21:04,393 --> 00:21:06,961
Karen, si hay
una cosa que sé
405
00:21:07,004 --> 00:21:10,617
es que David
te amé a ti y a Annie.
406
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
Tiene que haber un buen
explicación para esto.
407
00:21:13,097 --> 00:21:14,055
Si lo se.
408
00:21:14,098 --> 00:21:15,317
Lo sé.
409
00:21:15,361 --> 00:21:16,710
Te lo estoy diciendo.
410
00:21:16,753 --> 00:21:20,627
Probablemente no soy
pensando en algo
411
00:21:20,670 --> 00:21:22,455
Lo resolveremos.
412
00:21:22,498 --> 00:21:23,673
Gracias Neil
413
00:21:23,717 --> 00:21:25,414
Te aprecio
viniendo así.
414
00:21:25,458 --> 00:21:26,458
Por supuesto.
415
00:21:40,386 --> 00:21:42,997
Annie, ¿tienes?
estado en mi oficina?
416
00:21:43,040 --> 00:21:44,520
No.
417
00:21:44,564 --> 00:21:46,696
Bueno, entonces porque es mi
archivador desbloqueado?
418
00:21:46,740 --> 00:21:48,655
No lo sé.
419
00:21:48,698 --> 00:21:51,222
Cariño, hay
cosas importantes aquí
420
00:21:51,266 --> 00:21:53,007
que son privados y
no es lindo ir
421
00:21:53,050 --> 00:21:54,617
a través de las cosas de la gente, ¿de acuerdo?
422
00:21:54,661 --> 00:21:55,792
No lo hice
423
00:21:55,836 --> 00:21:57,620
¿Por qué debería mirar
a través de sus archivos?
424
00:21:57,664 --> 00:21:58,621
No lo sé.
425
00:21:58,665 --> 00:22:02,016
Simplemente no lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?
426
00:22:13,636 --> 00:22:15,334
Hola Barbara?
427
00:22:15,377 --> 00:22:16,378
Karen aquí.
428
00:22:16,422 --> 00:22:19,381
Así que tengo mi 401.
429
00:22:19,425 --> 00:22:21,383
Si.
430
00:22:21,427 --> 00:22:23,385
Sí, te lo enviaré por fax.
431
00:22:23,429 --> 00:22:24,386
OKAY.
432
00:22:24,430 --> 00:22:25,430
Gracias.
433
00:22:42,448 --> 00:22:44,580
¡Oh Dios mío!
434
00:22:44,624 --> 00:22:45,276
Karen!
435
00:22:45,320 --> 00:22:47,061
¡Muchacha!
436
00:22:47,104 --> 00:22:47,583
Oh!
437
00:22:47,627 --> 00:22:48,541
¿Cómo estás?
438
00:22:48,584 --> 00:22:50,064
Ha sido para siempre
439
00:22:50,107 --> 00:22:51,107
Oh.
440
00:22:53,459 --> 00:22:54,634
¿Qué estás haciendo aquí?
441
00:22:54,677 --> 00:22:56,375
Pensé que Joe fue transferido.
442
00:22:56,418 --> 00:22:57,811
Él acaba de ser transferido de regreso.
443
00:22:57,854 --> 00:23:00,422
Sí, acabamos de entrar
pueblo hace un par de días.
444
00:23:00,466 --> 00:23:01,728
Esto es tan divertido.
445
00:23:01,771 --> 00:23:02,859
Yo iba a llamarte.
446
00:23:02,903 --> 00:23:04,905
Acabo de ver a David esta mañana.
447
00:23:04,948 --> 00:23:06,689
Seguí saludando a
él, pero no lo hizo ...
448
00:23:09,300 --> 00:23:10,693
Karen?
449
00:23:10,737 --> 00:23:12,695
Karen, ¿qué pasa?
450
00:23:16,612 --> 00:23:20,094
¿Saben ellos qué?
causado el accidente?
451
00:23:20,137 --> 00:23:23,576
No, todavía están investigando.
452
00:23:23,619 --> 00:23:26,579
Encontraron el piloto
cuerpo, pero el de David ...
453
00:23:26,622 --> 00:23:29,146
Karen, lo siento mucho.
454
00:23:29,190 --> 00:23:30,191
No tenía ni idea.
455
00:23:30,234 --> 00:23:30,670
No no no.
456
00:23:30,713 --> 00:23:31,453
Está bien.
457
00:23:31,497 --> 00:23:32,585
No sabias
458
00:23:32,628 --> 00:23:33,455
Estabas en el
En medio de un movimiento.
459
00:23:33,499 --> 00:23:35,457
No podrías haberlo sabido.
460
00:23:35,501 --> 00:23:39,026
¿Hay algo que pueda hacer?
461
00:23:39,069 --> 00:23:42,769
Quiero decir, no a menos que puedas
encuentra su certificado de nacimiento.
462
00:23:42,812 --> 00:23:44,597
No pude encontrarlo en nuestros archivos.
463
00:23:44,640 --> 00:23:47,295
Pasé toda la mañana en el
teléfono tratando de rastrearlo.
464
00:23:47,338 --> 00:23:49,645
Joe aún podría tener un
amigo o dos en la capital.
465
00:23:49,689 --> 00:23:51,430
Puedo pedirle que haga una llamada.
466
00:23:51,473 --> 00:23:52,300
¿Te importaría?
467
00:23:52,343 --> 00:23:53,040
De ningún modo.
468
00:23:53,083 --> 00:23:54,607
Cualquier cosa para ayudar.
469
00:23:54,650 --> 00:23:56,931
Pero, ya sabes, la verdad es que
Estoy más preocupado por Annie.
470
00:23:59,046 --> 00:24:02,005
Quiero decir, las cosas ya estaban
tenso antes de que esto sucediera.
471
00:24:02,049 --> 00:24:03,659
Y ahora, cuando David se fue ...
472
00:24:03,703 --> 00:24:04,965
¿Has perdido tu búfer?
473
00:24:05,008 --> 00:24:07,794
Ella realmente rebotó
de vuelta después de perder a Jeff.
474
00:24:07,837 --> 00:24:09,709
Le va bien en la escuela.
475
00:24:09,752 --> 00:24:11,319
Ella tiene grandes amigos.
476
00:24:11,362 --> 00:24:13,756
Pero se siente como
todo podría desmoronarse ahora
477
00:24:13,800 --> 00:24:15,845
si digo algo
mal, sabes
478
00:24:15,889 --> 00:24:17,804
o si no lo hago
algo que debería
479
00:24:17,847 --> 00:24:19,458
Hey hey
480
00:24:19,501 --> 00:24:21,329
Ella es una buena niña.
481
00:24:21,372 --> 00:24:23,331
Eres una gran madre
482
00:24:23,374 --> 00:24:26,290
Ella podría no ser capaz de decir
pero ella lo ve, Karen.
483
00:24:26,334 --> 00:24:28,510
Oh dios mio, hablando
de Annie, me tengo que ir.
484
00:24:28,554 --> 00:24:29,685
Tengo que irme a casa.
485
00:24:29,729 --> 00:24:31,644
Oh, no me di cuenta
fue muy tarde
486
00:24:31,687 --> 00:24:33,428
Debería volver al hotel.
487
00:24:33,472 --> 00:24:34,821
¿Hotel?
488
00:24:34,864 --> 00:24:36,059
Sí, estamos teniendo algo
trabajo realizado en la nueva casa,
489
00:24:36,083 --> 00:24:37,606
así que nos quedamos en las alturas.
490
00:24:37,650 --> 00:24:38,564
¿Las alturas?
491
00:24:38,607 --> 00:24:39,913
Sí, sabes, en el centro?
492
00:24:39,956 --> 00:24:42,002
Ahí es donde pensé que
vi a David esta mañana.
493
00:24:42,045 --> 00:24:43,873
Fue la cosa más extraña.
494
00:24:43,917 --> 00:24:45,222
Habría jurado que era él.
495
00:24:47,747 --> 00:24:50,358
¿Hay algo mal?
496
00:24:50,401 --> 00:24:51,054
No.
497
00:24:51,098 --> 00:24:53,883
Mmm no.
498
00:24:53,927 --> 00:24:56,843
Fue tan bueno verte.
499
00:24:56,886 --> 00:24:58,540
Llamame si hay
Cualquier cosa que necesites.
500
00:24:58,584 --> 00:24:59,541
Lo haré, lo prometo.
501
00:24:59,585 --> 00:25:00,542
OKAY.
502
00:25:00,586 --> 00:25:01,238
Fue tan bueno verte.
503
00:25:01,282 --> 00:25:02,282
Igualmente.
504
00:25:06,287 --> 00:25:09,159
Hola, estoy en casa
505
00:25:09,203 --> 00:25:10,465
Oye.
506
00:25:10,509 --> 00:25:12,554
Pensé que ibas a
estar en casa para la cena.
507
00:25:12,598 --> 00:25:14,121
Oh, lo sé.
508
00:25:14,164 --> 00:25:14,948
Lo siento.
509
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
Acabo de perder la noción del tiempo.
510
00:25:17,907 --> 00:25:18,647
Lo que sea.
511
00:25:18,691 --> 00:25:19,691
Está bien.
512
00:25:26,525 --> 00:25:27,482
¿Por qué no ordenamos?
513
00:25:27,526 --> 00:25:28,918
Podemos ver una pelicula.
514
00:25:28,962 --> 00:25:31,399
Yo ya comí.
515
00:25:31,442 --> 00:25:32,443
Oh.
516
00:25:32,487 --> 00:25:36,230
Bueno, aun podemos
ver una película.
517
00:25:36,273 --> 00:25:38,711
Solo me voy a la cama.
518
00:25:38,754 --> 00:25:39,712
Annie, espera.
519
00:25:39,755 --> 00:25:41,714
Quiero pasar tiempo contigo.
520
00:25:41,757 --> 00:25:43,150
Quiero saber cómo te va.
521
00:25:46,675 --> 00:25:48,721
Estoy bien.
522
00:25:48,764 --> 00:25:51,332
Solo estoy cansado.
523
00:25:51,375 --> 00:25:52,375
Nos vemos más tarde.
524
00:25:54,727 --> 00:25:56,250
Buenas noches.
525
00:25:56,293 --> 00:25:57,293
Buenas noches.
526
00:26:09,916 --> 00:26:11,047
¿Hola?
527
00:26:11,091 --> 00:26:12,614
Karen, hola.
528
00:26:12,658 --> 00:26:15,922
Lamento llamarte tan tarde
pero el reloj corre
529
00:26:15,965 --> 00:26:18,533
y realmente no quiero
esperar hasta mañana
530
00:26:18,577 --> 00:26:19,795
Correcto.
531
00:26:19,839 --> 00:26:22,755
¿Recibiste el 401?
que envié?
532
00:26:22,798 --> 00:26:24,800
Yo hice.
533
00:26:24,844 --> 00:26:29,675
Pero, Karen, la
La cuenta está vacía.
534
00:26:29,718 --> 00:26:31,154
¿Qué quieres decir con que está vacío?
535
00:26:31,198 --> 00:26:35,942
Bueno, se parece a ti
Lo cerró hace unas semanas.
536
00:26:35,985 --> 00:26:37,770
No, eso es imposible.
537
00:26:37,813 --> 00:26:41,295
Bueno, no es solo tu 401.
538
00:26:41,338 --> 00:26:46,779
Es tu mercado de dinero
cuenta, tus CDs ...
539
00:26:46,822 --> 00:26:48,781
El 529 de Annie.
540
00:26:48,824 --> 00:26:50,957
¿Su dinero de la universidad?
541
00:26:51,000 --> 00:26:55,048
Los cerraste todos
en los últimos seis meses
542
00:26:55,091 --> 00:26:58,486
Barbara, no lo hice
cerrar cualquier cuenta
543
00:26:58,529 --> 00:27:00,357
¿Dónde está mi dinero?
544
00:27:00,401 --> 00:27:03,970
Mira, tengo nuestro fraude
departamento que lo investiga.
545
00:27:04,013 --> 00:27:05,798
¿Me estás diciendo que estoy en la ruina?
546
00:27:05,841 --> 00:27:08,670
Bueno, no, no se rompió.
547
00:27:08,714 --> 00:27:12,805
Con el seguro de David ... él
tenía un beneficio de doble indemnización
548
00:27:12,848 --> 00:27:14,981
en caso de muerte accidental.
549
00:27:15,024 --> 00:27:16,504
¿Otra vez, cuánto fue eso?
550
00:27:16,547 --> 00:27:17,723
¿Como $ 300,000?
551
00:27:17,766 --> 00:27:20,508
No, es ... son $ 3 millones.
552
00:27:20,551 --> 00:27:21,770
$ 3 millones?
553
00:27:21,814 --> 00:27:25,295
Ahora he hablado con
el departamento de hipotecas,
554
00:27:25,339 --> 00:27:28,168
y con el entrante
dinero, ellos han
555
00:27:28,211 --> 00:27:31,824
acordado darte otro
extensión mientras su reclamo es
556
00:27:31,867 --> 00:27:33,869
siendo procesado esta semana.
557
00:27:38,613 --> 00:27:40,049
Karen?
558
00:27:40,093 --> 00:27:41,660
¿Sigues ahí?
559
00:27:41,703 --> 00:27:44,445
Si.
560
00:27:44,488 --> 00:27:46,360
Estoy aquí, Barbara.
561
00:27:46,403 --> 00:27:49,145
Mira, estamos
investigando de nuestro lado.
562
00:27:49,189 --> 00:27:52,018
Mis cuentas ... como
podría haber sucedido esto?
563
00:27:52,061 --> 00:27:57,066
Parece que has
firmado en todos estos
564
00:27:57,110 --> 00:27:58,764
antes de que David los archivara.
565
00:27:58,807 --> 00:27:59,939
¿David los archivó?
566
00:27:59,982 --> 00:28:00,983
Te daré
567
00:28:01,027 --> 00:28:02,724
Una llamada cuando sepa más.
568
00:28:02,768 --> 00:28:04,683
¿Eso esta bien?
569
00:28:04,726 --> 00:28:06,119
Está bien. Gracias.
570
00:28:48,596 --> 00:28:49,596
Hola.
571
00:28:50,990 --> 00:28:53,906
Mi esposo se quedo
aquí hace un tiempo
572
00:28:53,949 --> 00:28:56,604
y creo que él podría
han dejado algo ...
573
00:28:56,647 --> 00:28:58,040
David Miller
574
00:28:58,084 --> 00:28:59,999
Tengo la llave de la habitación.
575
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
¿Te importaría buscar eso?
reserva para mi, por favor?
576
00:29:05,656 --> 00:29:08,616
No puedo darte
Esa información.
577
00:29:08,659 --> 00:29:09,312
Derecha.
578
00:29:09,356 --> 00:29:10,356
OKAY.
579
00:29:12,881 --> 00:29:15,841
Muy bien, gracias de todos modos.
580
00:29:27,243 --> 00:29:30,812
Disculpe.
581
00:29:30,856 --> 00:29:32,379
¿Qué estás haciendo aquí?
582
00:29:32,422 --> 00:29:35,208
Me llamo Karen Miller.
583
00:29:35,251 --> 00:29:40,822
Creo que lo habrás sabido
mi esposo David Miller?
584
00:29:40,866 --> 00:29:42,215
David Miller?
585
00:29:42,258 --> 00:29:43,303
Sí, pensé que sí.
586
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
Por favor solo dime la verdad.
587
00:29:47,481 --> 00:29:51,964
Estabas con él
aqui en este hotel?
588
00:29:52,007 --> 00:29:54,967
Encontré una llave de la habitación.
589
00:29:55,010 --> 00:29:58,013
Realmente no tienes idea, ¿verdad?
590
00:29:58,057 --> 00:29:59,972
¿No tienes idea de qué?
591
00:30:00,015 --> 00:30:02,235
¿Qué lo sabes?
592
00:30:02,278 --> 00:30:03,932
Lo conocía como tú.
593
00:30:03,976 --> 00:30:05,107
¿Qué quieres decir?
594
00:30:05,151 --> 00:30:08,328
Significa nada en absoluto.
595
00:30:08,371 --> 00:30:10,504
Mira, no podemos hablar aquí.
596
00:30:10,547 --> 00:30:11,244
¿Espera por qué?
597
00:30:11,287 --> 00:30:12,723
No entiendo.
598
00:30:12,767 --> 00:30:14,745
Nos vemos en frente de la
farmacia en Plymouth y Green
599
00:30:14,769 --> 00:30:16,466
a las 3 en punto.
600
00:30:16,510 --> 00:30:18,512
Y asegúrate
No te siguen.
601
00:30:39,925 --> 00:30:42,536
¡No!
602
00:31:08,779 --> 00:31:12,305
Ve a buscar el café de la mañana.
603
00:31:12,348 --> 00:31:14,524
Y traición.
604
00:31:16,962 --> 00:31:17,962
¿Mamá?
605
00:31:25,796 --> 00:31:26,796
¿Mamá?
606
00:31:43,249 --> 00:31:45,816
Mi teléfono.
607
00:32:33,212 --> 00:32:34,256
Annie!
608
00:32:34,300 --> 00:32:36,041
Dejaste la puerta abierta.
609
00:32:36,084 --> 00:32:37,084
¡Dios!
610
00:32:40,393 --> 00:32:41,307
Este niño.
611
00:32:41,350 --> 00:32:42,525
Dejaste la puerta abierta.
612
00:32:46,094 --> 00:32:47,094
Ugh
613
00:32:50,751 --> 00:32:53,101
Oh Dios mío.
614
00:32:53,145 --> 00:32:55,277
¡Oh Dios mío!
615
00:32:55,321 --> 00:32:58,063
Oh dios mio alguien
irrumpió en la casa.
616
00:32:58,106 --> 00:32:59,106
¡Oh Dios mío!
617
00:33:02,371 --> 00:33:04,852
Oh Jesús.
618
00:33:04,895 --> 00:33:07,159
Sí, hola, ¿9-1-1?
619
00:33:07,202 --> 00:33:08,334
Si.
620
00:33:08,377 --> 00:33:11,946
Uh, alguien se rompió
en mi casa
621
00:33:11,990 --> 00:33:17,212
Sí, es 14752 Chestnut Street.
622
00:33:17,256 --> 00:33:20,128
Si, vinieron
A través de la puerta principal.
623
00:33:20,172 --> 00:33:21,956
Oh Dios mío.
624
00:33:22,000 --> 00:33:23,697
Dios mío, hija mía.
625
00:33:23,740 --> 00:33:24,740
Annie!
626
00:33:27,135 --> 00:33:28,528
No se donde
mi hija es!
627
00:33:28,571 --> 00:33:29,616
Annie, ¿estás ahí?
628
00:33:29,659 --> 00:33:30,138
¡Mamá!
629
00:33:30,182 --> 00:33:31,357
¡Oh Dios mío!
630
00:33:31,400 --> 00:33:34,055
Dios mío, ¿dónde estabas?
631
00:33:34,099 --> 00:33:35,709
Me asustaste.
632
00:33:35,752 --> 00:33:37,885
Oh dios mio, soy tan
Me alegra que estés a salvo.
633
00:33:49,636 --> 00:33:50,941
¿Estás bien, cariño?
634
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
¿Quieres hablar acerca de ello?
635
00:33:57,687 --> 00:33:59,994
Mira, yo ... realmente
Aprecio tu paciencia.
636
00:34:00,038 --> 00:34:01,865
Lo siento, esto tomó tanto tiempo.
637
00:34:01,909 --> 00:34:02,909
Annie?
638
00:34:04,912 --> 00:34:08,829
Dijiste que no reconociste
el intruso, ¿es eso correcto?
639
00:34:08,872 --> 00:34:10,918
Como dije, él
Llevaba una máscara.
640
00:34:10,961 --> 00:34:12,224
OKAY.
641
00:34:12,267 --> 00:34:16,097
Y tu eres 100%
seguro que era un hombre?
642
00:34:16,141 --> 00:34:16,750
Bueno.
643
00:34:16,793 --> 00:34:18,012
Bueno.
644
00:34:18,056 --> 00:34:19,927
Ahora, podrías decir
¿Algo sobre él?
645
00:34:19,970 --> 00:34:21,755
¿Era ... era alto?
646
00:34:21,798 --> 00:34:22,364
¿Era bajo?
647
00:34:22,408 --> 00:34:23,148
¿Era grande?
648
00:34:23,191 --> 00:34:24,192
¿Era pequeño?
649
00:34:24,236 --> 00:34:26,238
No pude ver muy bien.
650
00:34:26,281 --> 00:34:28,762
Simplemente me di vuelta y corrí.
651
00:34:28,805 --> 00:34:30,764
Lo siento.
652
00:34:30,807 --> 00:34:31,982
Hey hey hey.
653
00:34:32,026 --> 00:34:33,767
no tienes nada que
disculpa, ok?
654
00:34:33,810 --> 00:34:34,985
No no.
655
00:34:35,029 --> 00:34:36,137
Hiciste lo que tenias
hacer para mantenerse a salvo.
656
00:34:36,161 --> 00:34:37,225
Eso es lo importante aquí.
657
00:34:37,249 --> 00:34:38,467
Lo hiciste bien, Annie.
658
00:34:42,167 --> 00:34:43,864
¿Que pasa ahora?
659
00:34:43,907 --> 00:34:45,561
Bueno, hablamos con
todos los vecinos
660
00:34:45,605 --> 00:34:47,781
y nadie vio nada
fuera de lo común.
661
00:34:47,824 --> 00:34:50,349
Lo desempolvaremos todo
para impresiones.
662
00:34:50,392 --> 00:34:51,978
Intentaremos encontrar
un video de vigilancia
663
00:34:52,002 --> 00:34:54,440
cámaras que tal vez capturaron
Un vehículo que entra o sale.
664
00:34:54,483 --> 00:34:56,616
Pero aparte de eso, con
lo que tenemos ahora
665
00:34:56,659 --> 00:34:58,139
eso es más o menos
Todo lo que podemos hacer.
666
00:34:58,183 --> 00:34:59,706
¿Eso es?
667
00:34:59,749 --> 00:35:03,144
Este tipo irrumpió en nuestra casa.
y él sigue ahí afuera.
668
00:35:03,188 --> 00:35:04,189
Está bien.
669
00:35:04,232 --> 00:35:05,625
Está bien.
670
00:35:05,668 --> 00:35:08,280
Todavía podríamos usar un poco
más ayuda de tu parte, ¿de acuerdo?
671
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
Si tu recuerdas
cualquier cosa
672
00:35:10,673 --> 00:35:12,980
sobre este intruso,
incluso si es tan pequeño,
673
00:35:13,023 --> 00:35:14,764
y crees que
ser irrelevante
674
00:35:14,808 --> 00:35:17,637
Prometes que lo harás
llama y dime, ok?
675
00:35:17,680 --> 00:35:18,246
OKAY.
676
00:35:18,290 --> 00:35:19,508
Todo bien.
677
00:35:19,552 --> 00:35:21,815
Puedo hablar contigo
en privado por un segundo?
678
00:35:21,858 --> 00:35:23,338
¿Mamá?
679
00:35:23,382 --> 00:35:24,339
No no no no no.
680
00:35:24,383 --> 00:35:25,862
Está bien.
681
00:35:25,906 --> 00:35:27,405
Solo voy a hablar con
el detective..
682
00:35:27,429 --> 00:35:29,649
Solo quiero hablar con
tu mamá por un segundo
683
00:35:29,692 --> 00:35:31,912
El archivador ...
684
00:35:31,955 --> 00:35:34,001
Estaba pasando por
el archivador
685
00:35:34,044 --> 00:35:36,482
como si estuviera mirando
para algo.
686
00:35:36,525 --> 00:35:37,831
¿Eso ayuda?
687
00:35:37,874 --> 00:35:38,484
Si.
688
00:35:38,527 --> 00:35:40,050
Si, puede ser.
689
00:35:40,094 --> 00:35:41,008
Gracias Annie
690
00:35:41,051 --> 00:35:42,401
Eso fue muy bueno.
691
00:35:42,444 --> 00:35:44,248
Has sido muy valiente
a través de todo esto.
692
00:35:44,272 --> 00:35:48,450
Deberias estar orgulloso
de ti mismo, ok?
693
00:35:48,494 --> 00:35:50,844
Mira no quiero
para molestarla más,
694
00:35:50,887 --> 00:35:54,021
pero tengo que preguntarte
Una pregunta muy directa.
695
00:35:54,064 --> 00:35:57,198
¿Crees que sabes quién?
irrumpió en tu casa?
696
00:35:57,242 --> 00:35:58,112
No.
697
00:35:58,156 --> 00:35:59,505
¿Porqué preguntarias eso?
698
00:35:59,548 --> 00:36:01,855
Porque fue un robo
y nada fue robado ...
699
00:36:01,898 --> 00:36:05,206
Sin efectivo, sin joyas,
Sin electrónica.
700
00:36:05,250 --> 00:36:06,686
¿Derecha?
701
00:36:06,729 --> 00:36:08,185
Y cuando eso sucede, es
Por lo general, una de dos cosas.
702
00:36:08,209 --> 00:36:09,515
Es fraude de seguros ...
703
00:36:09,558 --> 00:36:10,951
¿Detective?
704
00:36:10,994 --> 00:36:15,085
O están buscando
Algo muy específico.
705
00:36:15,129 --> 00:36:18,393
Entonces quiero que pienses, y
Te voy a preguntar de nuevo.
706
00:36:18,437 --> 00:36:23,398
Quien irrumpió en esta casa y
¿Qué estarían buscando?
707
00:36:23,442 --> 00:36:26,880
No lo sé.
708
00:36:26,923 --> 00:36:28,360
OKAY.
709
00:36:28,403 --> 00:36:31,058
Bueno, a juzgar por el
condición que dejaron este lugar,
710
00:36:31,101 --> 00:36:33,713
tienes algo
que estas personas quieren
711
00:36:33,756 --> 00:36:35,889
Y si no lo entendieron
esta vez te digo
712
00:36:35,932 --> 00:36:37,012
ellos van a volver
713
00:36:37,760 --> 00:36:39,284
Disculpe por un segundo.
714
00:36:41,503 --> 00:36:42,374
Oh, sí.
715
00:36:42,417 --> 00:36:43,636
¿Detective?
716
00:36:43,679 --> 00:36:44,550
¿Dónde estás?
717
00:36:44,593 --> 00:36:46,508
Está bien, cariño.
718
00:36:46,552 --> 00:36:47,248
Si.
719
00:36:47,292 --> 00:36:47,944
Si.
720
00:36:47,988 --> 00:36:49,163
BIEN BIEN.
721
00:36:49,207 --> 00:36:50,207
Disculpe.
722
00:36:53,472 --> 00:36:54,908
Lo siento cariño.
723
00:37:00,957 --> 00:37:03,308
Llegué tan pronto como pude.
724
00:37:03,351 --> 00:37:04,396
¿Estas bien?
725
00:37:04,439 --> 00:37:05,875
Si.
726
00:37:05,919 --> 00:37:08,791
No, solo ... ya sabes, estamos
solo un poco sacudido
727
00:37:08,835 --> 00:37:11,620
Pero ... pero estamos bien.
728
00:37:11,664 --> 00:37:14,101
Gracias por venir.
729
00:37:14,144 --> 00:37:17,147
Yo solo ... no quiero
estar solo ahora
730
00:37:17,191 --> 00:37:19,280
especialmente con todo
Eso ha sucedido.
731
00:37:19,324 --> 00:37:20,324
Me alegra que hayas llamado.
732
00:37:23,110 --> 00:37:24,677
¿Cómo está Annie?
733
00:37:24,720 --> 00:37:25,808
Ella está asustada.
734
00:37:25,852 --> 00:37:27,723
Ella se queda con
amigos esta noche
735
00:37:27,767 --> 00:37:30,639
No la quería en casa mientras
La policía está investigando.
736
00:37:30,683 --> 00:37:32,075
¿Cómo lo llevas?
737
00:37:32,119 --> 00:37:33,119
Estoy bien.
738
00:37:34,991 --> 00:37:38,299
Solo creo que ella estaba en casa
solo con un intruso.
739
00:37:38,343 --> 00:37:40,432
Quiero decir, gracias a Dios que está bien.
740
00:37:40,475 --> 00:37:42,782
Vas a superar esto.
741
00:37:42,825 --> 00:37:44,653
Primero lo primero, ¿de acuerdo?
742
00:37:44,697 --> 00:37:45,915
¿Se llevaron algo?
743
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
No lo hace
parece que lo hicieron.
744
00:37:48,048 --> 00:37:51,617
Pero el detective dijo
que probablemente eran
745
00:37:51,660 --> 00:37:54,184
Buscando algo específico.
746
00:37:54,228 --> 00:37:55,273
¿Como que?
747
00:37:55,316 --> 00:37:56,578
No lo sé.
748
00:37:56,622 --> 00:38:01,017
Sigo pensando y
de nuevo, ¿sabes?
749
00:38:01,061 --> 00:38:01,931
No lo sé.
750
00:38:01,975 --> 00:38:04,107
No entiendo nada de eso.
751
00:38:04,151 --> 00:38:05,587
Háblame de esta mujer otra vez.
752
00:38:05,631 --> 00:38:07,328
Ella ... ella ... ella solo
nunca apareció?
753
00:38:07,372 --> 00:38:08,373
No.
754
00:38:08,416 --> 00:38:10,070
Y fue lo más raro.
755
00:38:10,113 --> 00:38:13,813
La forma en que me miraba
fue como si ella viera un fantasma.
756
00:38:13,856 --> 00:38:18,339
Y ... y no sabes
¿Cómo se conocían?
757
00:38:19,949 --> 00:38:21,124
No.
758
00:38:21,168 --> 00:38:22,735
Entre eso y el
llamada del banco,
759
00:38:22,778 --> 00:38:24,389
Casi me da un ataque al corazón.
760
00:38:24,432 --> 00:38:27,000
Y luego Barbara llama y le dice
yo sobre el seguro de vida.
761
00:38:27,043 --> 00:38:28,567
Tuve un ataque al corazón.
762
00:38:28,610 --> 00:38:32,135
Y mientras tanto, todavía no puedo
encuentra su certificado de nacimiento.
763
00:38:32,179 --> 00:38:36,662
Quiero decir, solo
parece que él es ...
764
00:38:36,705 --> 00:38:38,098
No lo sé.
765
00:38:38,141 --> 00:38:39,708
¿Como si él fuera qué?
766
00:38:39,752 --> 00:38:40,405
No lo sé.
767
00:38:40,448 --> 00:38:41,928
Nada.
768
00:38:41,971 --> 00:38:44,496
Nada.
769
00:38:44,539 --> 00:38:49,979
Bueno, al menos tenía el
previsión para sacar una política.
770
00:38:50,023 --> 00:38:54,288
Y tú y Annie son
va a ser atendido
771
00:38:54,332 --> 00:38:57,030
Si.
772
00:38:57,073 --> 00:38:58,684
Si.
773
00:38:58,727 --> 00:38:59,727
Vas a ser bueno
774
00:39:33,022 --> 00:39:34,241
Hola señora Miller.
775
00:39:34,284 --> 00:39:34,981
Hola detective.
776
00:39:35,024 --> 00:39:35,895
Me alegro de haberte atrapado.
777
00:39:35,938 --> 00:39:37,418
Me puede dar un minuto?
778
00:39:37,462 --> 00:39:38,158
Por supuesto.
779
00:39:38,201 --> 00:39:38,680
Venga.
780
00:39:38,724 --> 00:39:39,724
Gracias.
781
00:39:43,772 --> 00:39:45,165
Uh
quiere tener un asiento?
782
00:39:45,208 --> 00:39:45,731
No.
783
00:39:45,774 --> 00:39:46,427
No gracias.
784
00:39:46,471 --> 00:39:47,123
Estoy bien.
785
00:39:47,167 --> 00:39:47,602
Estoy bien.
786
00:39:47,646 --> 00:39:48,211
Gracias.
787
00:39:48,255 --> 00:39:49,038
OKAY.
788
00:39:49,082 --> 00:39:50,997
Um, ¿tienes una pista?
789
00:39:51,040 --> 00:39:53,347
Bueno, lo siento, señora.
Miller, pero en realidad estoy aquí.
790
00:39:53,391 --> 00:39:54,653
En otro asunto.
791
00:39:54,696 --> 00:39:55,349
Oh.
792
00:39:55,393 --> 00:39:56,306
OKAY.
793
00:39:56,350 --> 00:39:57,482
¿Qué es?
794
00:39:57,525 --> 00:40:00,876
Tengo que preguntarte
sobre Jessica Reid.
795
00:40:00,920 --> 00:40:02,487
Lo siento, quien?
796
00:40:02,530 --> 00:40:04,445
Jessica Reid.
797
00:40:04,489 --> 00:40:05,838
¿Cómo la conoces?
798
00:40:05,881 --> 00:40:07,013
Oh no.
799
00:40:07,056 --> 00:40:08,362
No conozco a Jessica Reid.
800
00:40:08,406 --> 00:40:09,450
Usted no?
801
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
¿Estás seguro?
802
00:40:11,452 --> 00:40:13,019
Si.
803
00:40:13,062 --> 00:40:15,040
Porque te vieron hablando
a ella ayer en el vestíbulo
804
00:40:15,064 --> 00:40:17,327
del Hotel Heights en el centro.
805
00:40:17,371 --> 00:40:19,939
Tenemos imágenes de vigilancia
de la cámara de seguridad,
806
00:40:19,982 --> 00:40:25,248
entonces todavía dices
no conoces a Jessica Reid?
807
00:40:25,292 --> 00:40:26,554
No.
808
00:40:26,598 --> 00:40:28,097
Solo la conocí brevemente
Pero no la conozco.
809
00:40:28,121 --> 00:40:29,862
Mm-hm.
810
00:40:29,905 --> 00:40:31,646
¿Por qué me preguntas por ella?
811
00:40:31,690 --> 00:40:34,693
Jessica Reid fue encontrada
muerto en su auto esta mañana.
812
00:40:38,653 --> 00:40:41,526
Oh Dios mío.
813
00:40:41,569 --> 00:40:46,487
Yo ... no, no la conozco.
814
00:40:46,531 --> 00:40:49,403
Yo ... creo que ella podría
he conocido a mi esposo?
815
00:40:49,447 --> 00:40:50,622
De Verdad?
816
00:40:50,665 --> 00:40:52,711
¿Cómo?
817
00:40:52,754 --> 00:40:53,842
Oh no lo se
818
00:40:53,886 --> 00:40:56,932
Oh, yo ... había una foto.
819
00:40:56,976 --> 00:41:00,675
Tenía una foto, pero yo
parece haberlo perdido.
820
00:41:00,719 --> 00:41:02,416
Lo perdiste.
821
00:41:02,460 --> 00:41:04,505
Tal vez ... tal vez lo tomó.
822
00:41:04,549 --> 00:41:05,767
¿Tu marido?
823
00:41:05,811 --> 00:41:06,594
No.
824
00:41:06,638 --> 00:41:07,638
Mi esposo está muerto.
825
00:41:10,772 --> 00:41:13,732
Quizás quien rompió
aquí lo tomó.
826
00:41:13,775 --> 00:41:15,908
Así que déjame ver si lo entiendo.
827
00:41:15,951 --> 00:41:16,952
Entraron.
828
00:41:16,996 --> 00:41:18,563
Saquearon toda tu casa.
829
00:41:18,606 --> 00:41:23,568
Aterrorizaron a tu hija
para tomar una foto de tu esposo?
830
00:41:23,611 --> 00:41:24,960
Si.
831
00:41:25,004 --> 00:41:25,874
No lo sé.
832
00:41:25,918 --> 00:41:26,875
Eres el detective.
833
00:41:26,919 --> 00:41:28,355
Espero que me puedas decir.
834
00:41:31,924 --> 00:41:32,925
¿Quién era ella?
835
00:41:32,968 --> 00:41:34,666
No lo sabemos
836
00:41:34,709 --> 00:41:36,581
Solo tenemos un nombre
desde el hotel.
837
00:41:36,624 --> 00:41:37,843
Ella pagó en efectivo.
838
00:41:37,886 --> 00:41:40,236
Ella no se fue
cualquier identificación registrada
839
00:41:40,280 --> 00:41:41,934
Estamos tratando de imaginar
fuera de quién era ella.
840
00:41:41,977 --> 00:41:45,372
En realidad, esperaba que
ser capaz de ayudarnos
841
00:41:45,415 --> 00:41:46,373
Si yo...
842
00:41:46,416 --> 00:41:47,983
No lo sé.
843
00:41:48,027 --> 00:41:50,551
Ayer, yo ... me pasó a
verla en el Hotel Heights,
844
00:41:50,595 --> 00:41:53,467
pero no tuve la oportunidad de
preguntarle cómo conocía a mi esposo.
845
00:41:53,511 --> 00:41:54,511
Eso es conveniente
846
00:41:56,862 --> 00:41:59,386
Bueno, es la verdad.
847
00:41:59,429 --> 00:42:01,127
OKAY.
848
00:42:01,170 --> 00:42:05,871
Entonces, ¿por qué estabas en el
Heights Hotel ayer?
849
00:42:08,613 --> 00:42:15,141
La mañana que mi
el esposo murió, hubo, um ...
850
00:42:15,184 --> 00:42:17,883
Encontré una llave de tarjeta
en el bolsillo de su traje.
851
00:42:17,926 --> 00:42:19,319
Mm-hm.
852
00:42:19,362 --> 00:42:21,974
Entonces yo solo ...
853
00:42:22,017 --> 00:42:24,498
Me dijo que tenía un
conferencia allí el año pasado,
854
00:42:24,542 --> 00:42:25,368
asique...
855
00:42:25,412 --> 00:42:28,458
Pero no le creíste.
856
00:42:28,502 --> 00:42:29,459
No lo sé.
857
00:42:29,503 --> 00:42:30,025
Lo sé.
858
00:42:30,069 --> 00:42:31,549
No lo sé.
859
00:42:31,592 --> 00:42:35,509
Yo no ... realmente no
saber qué creer más.
860
00:42:35,553 --> 00:42:38,817
Sra. Miller, fue
traído a mi atención
861
00:42:38,860 --> 00:42:42,821
que sacaste un muy grande
derecho de póliza de seguro de vida
862
00:42:42,864 --> 00:42:44,518
antes de que tu esposo muriera.
863
00:42:44,562 --> 00:42:45,388
¿Es eso cierto?
864
00:42:45,432 --> 00:42:46,041
No.
865
00:42:46,085 --> 00:42:47,173
Él lo sacó.
866
00:42:47,216 --> 00:42:48,957
No sabia
nada de eso.
867
00:42:49,001 --> 00:42:52,657
Pero tu eres el
beneficiario, ¿verdad?
868
00:42:52,700 --> 00:42:54,659
¿Qué estás implicando?
869
00:42:54,702 --> 00:42:57,400
No estoy implicando nada ...
870
00:42:57,444 --> 00:42:58,880
Todavía.
871
00:42:58,924 --> 00:43:02,014
Solo estoy haciendo preguntas
y recolectando información.
872
00:43:02,057 --> 00:43:04,146
Bueno, lo siento.
873
00:43:04,190 --> 00:43:06,105
Yo ... yo no tengo
Cualquier respuesta para ti.
874
00:43:09,891 --> 00:43:10,849
Gracias por tu tiempo.
875
00:43:10,892 --> 00:43:11,937
Aquí, déjame abrir la puerta.
876
00:43:11,980 --> 00:43:12,851
No no no.
877
00:43:12,894 --> 00:43:13,982
Me veré afuera.
878
00:43:14,026 --> 00:43:14,809
Gracias.
879
00:43:14,853 --> 00:43:17,029
OKAY.
880
00:43:19,335 --> 00:43:22,121
Sra. Miller, si usted
planea salir de la ciudad,
881
00:43:22,164 --> 00:43:24,602
necesitas dejarnos
saber de antemano, ¿de acuerdo?
882
00:43:24,645 --> 00:43:27,953
Porque va a haber
muchas más preguntas y, um,
883
00:43:27,996 --> 00:43:29,868
Creo que necesitas
tener mejores respuestas
884
00:43:53,065 --> 00:43:54,675
¿Mamá?
885
00:43:54,719 --> 00:43:55,981
¿Estas bien?
886
00:43:56,024 --> 00:43:59,158
Estoy bien, cariño.
887
00:43:59,201 --> 00:44:00,201
¿Estás seguro?
888
00:44:03,553 --> 00:44:04,553
Si estoy bien.
889
00:44:07,601 --> 00:44:09,908
¿Cómo lo llevas?
890
00:44:09,951 --> 00:44:11,605
No lo sé.
891
00:44:11,649 --> 00:44:18,438
Yo solo ... sigo
deseando que David estuviera aquí.
892
00:44:18,481 --> 00:44:19,481
Lo sé.
893
00:44:22,311 --> 00:44:25,837
Sigo pensando que tal vez si
él estaba aquí, nada de esto
894
00:44:25,880 --> 00:44:26,880
Habría sucedido.
895
00:44:30,929 --> 00:44:32,626
¿Mamá?
896
00:44:32,670 --> 00:44:33,932
Que pasa
897
00:44:35,803 --> 00:44:36,935
Nada.
898
00:44:36,978 --> 00:44:38,763
Mamá, obviamente no es nada.
899
00:44:38,806 --> 00:44:39,806
Dime.
900
00:44:43,071 --> 00:44:45,030
¿David habló alguna vez?
para ti sobre una mujer
901
00:44:45,073 --> 00:44:47,772
llamada Jessica Reid?
902
00:44:47,815 --> 00:44:50,296
¿OMS?
903
00:44:50,339 --> 00:44:51,732
La policía vino aquí anoche.
904
00:44:51,776 --> 00:44:55,780
haciendo preguntas sobre
esta mujer que David conocía.
905
00:44:55,823 --> 00:44:56,823
Ella murió ayer.
906
00:44:59,522 --> 00:45:01,220
Porque son
preguntándote al respecto?
907
00:45:05,354 --> 00:45:08,140
David podría haber sido
involucrado en algunas cosas
908
00:45:08,183 --> 00:45:10,272
que no sabíamos
909
00:45:10,316 --> 00:45:11,360
¿Que tipo de cosas?
910
00:45:14,320 --> 00:45:18,150
Bueno, es ... es complicado.
911
00:45:18,193 --> 00:45:21,327
Falta dinero
y esta mujer
912
00:45:21,370 --> 00:45:23,024
Pero no es nada para
de que preocuparse.
913
00:45:23,068 --> 00:45:25,810
Como pudiste hablar
sobre David así?
914
00:45:25,853 --> 00:45:27,246
El era nuestra familia.
915
00:45:27,289 --> 00:45:29,552
Él se fue y tú
solo derribándolo.
916
00:45:29,596 --> 00:45:30,466
No no no no.
917
00:45:30,510 --> 00:45:32,468
No es ... no es así.
918
00:45:32,512 --> 00:45:36,864
No, antes que nada, David
te quise mucho
919
00:45:36,908 --> 00:45:38,320
Es solo que ... hay
estas preguntas,
920
00:45:38,344 --> 00:45:40,999
y solo estoy intentando
para ser honesto contigo.
921
00:45:41,042 --> 00:45:42,261
No quiero escuchar sobre eso.
922
00:45:42,304 --> 00:45:43,479
Voy a la escuela.
923
00:45:43,523 --> 00:45:45,525
¿Estás seguro de que eres
listo para volver?
924
00:45:45,568 --> 00:45:46,961
¿Muy pronto?
925
00:45:47,005 --> 00:45:48,223
Despues de todo?
926
00:45:48,267 --> 00:45:50,573
Bueno, es mas seguro
allá de lo que está aquí.
927
00:45:50,617 --> 00:45:51,139
Adiós
928
00:45:51,183 --> 00:45:51,836
Por favor, Annie.
929
00:45:51,879 --> 00:45:52,879
Adiós.
930
00:46:08,243 --> 00:46:08,853
Hola Molly
931
00:46:08,896 --> 00:46:10,202
¿Qué pasa?
932
00:46:10,245 --> 00:46:11,943
Para ser sincero, no estoy seguro.
933
00:46:11,986 --> 00:46:13,379
Hice que Joe revisara
con su amigo
934
00:46:13,422 --> 00:46:15,313
en Vital Records sobre
Acta de nacimiento de David.
935
00:46:15,337 --> 00:46:16,469
Oh Dios.
936
00:46:16,512 --> 00:46:17,794
Gracias.
He estado esperando eso.
937
00:46:17,818 --> 00:46:19,211
No pudieron encontrarlo.
938
00:46:20,603 --> 00:46:22,518
Qué quieres decir
no pudieron encontrarlo?
939
00:46:22,562 --> 00:46:26,218
No tienen registro de un David
Miller con esa fecha de nacimiento.
940
00:46:26,261 --> 00:46:28,133
Ok, bueno, hay
Debe haber algún error.
941
00:46:28,176 --> 00:46:29,525
Eso es lo que pensamos.
942
00:46:29,569 --> 00:46:31,199
Joe les pidió que condujeran
Una búsqueda a nivel nacional.
943
00:46:31,223 --> 00:46:33,791
Y encontraron un David Miller
con la fecha de nacimiento de tu esposo
944
00:46:33,834 --> 00:46:37,969
y seguridad social
Número de Dakota del Norte.
945
00:46:38,012 --> 00:46:39,492
OK, bueno, tal vez es de ...
946
00:46:39,535 --> 00:46:41,276
Karen ...
947
00:46:41,320 --> 00:46:44,236
Murió hace cinco años.
948
00:46:44,279 --> 00:46:45,193
¿Qué quieres decir?
949
00:46:45,237 --> 00:46:46,238
David ...
950
00:46:46,281 --> 00:46:47,500
Él no era quien dijo que era.
951
00:46:52,113 --> 00:46:53,113
David?
952
00:46:55,856 --> 00:46:57,031
OKAY.
953
00:46:57,075 --> 00:46:58,269
No entiendo
Que estas diciendo.
954
00:46:58,293 --> 00:46:59,773
Tu esposo tenia
Una identidad robada.
955
00:46:59,817 --> 00:47:01,731
El hombre con el que te casaste
No era David Miller.
956
00:47:06,824 --> 00:47:08,129
Karen?
957
00:47:08,173 --> 00:47:10,479
¿Sigues ahí?
958
00:47:10,523 --> 00:47:11,523
Si.
959
00:47:13,874 --> 00:47:15,833
¿Muchacha?
960
00:47:15,876 --> 00:47:18,923
Si mi esposo no fuera David
Miller, entonces, ¿quién era él?
961
00:47:21,926 --> 00:47:24,189
David!
962
00:47:24,232 --> 00:47:26,278
Pensé que estabas muerto.
963
00:47:26,321 --> 00:47:27,453
Cómo estás...
964
00:47:27,496 --> 00:47:30,456
Si Annie
Annie, lo siento mucho.
965
00:47:30,499 --> 00:47:32,284
Ha habido un terrible
error, y yo ...
966
00:47:32,327 --> 00:47:33,696
Quiero explicar
todo para ti
967
00:47:33,720 --> 00:47:36,636
pero necesitas venir
contigo de inmediato.
968
00:47:36,679 --> 00:47:38,681
Usted, su madre y
Yo, todos estamos en peligro.
969
00:47:41,554 --> 00:47:42,772
¿Qué quieres decir con peligro?
970
00:47:42,816 --> 00:47:44,078
Hey! Escucha.
971
00:47:44,122 --> 00:47:45,079
Te lo explicaré tan pronto
Puedo, pero ahora mismo
972
00:47:45,123 --> 00:47:45,993
Necesito hacer todo lo que digo.
973
00:47:46,037 --> 00:47:47,299
¿Puedes hacer eso por mi?
974
00:47:47,342 --> 00:47:48,300
Por supuesto.
975
00:47:48,343 --> 00:47:50,302
Buena niña.
976
00:47:50,345 --> 00:47:51,303
Vale, vamos.
977
00:47:51,346 --> 00:47:52,478
No tenemos mucho tiempo
978
00:47:52,521 --> 00:47:53,914
OKAY.
979
00:47:53,958 --> 00:47:55,133
Hay más.
980
00:47:55,176 --> 00:47:56,656
Joe cavó un poco.
981
00:47:56,699 --> 00:47:58,484
¿Qué hizo él ... qué?
982
00:47:58,527 --> 00:47:59,615
Dime.
983
00:47:59,659 --> 00:48:01,313
Karen, yo no
saber decir esto
984
00:48:01,356 --> 00:48:04,229
pero él piensa que David
podría haber tenido otra esposa.
985
00:48:04,272 --> 00:48:05,665
Hay una mujer llamada Jessica.
986
00:48:05,708 --> 00:48:07,014
Jessica Reid?
987
00:48:07,058 --> 00:48:09,408
¿Como supiste?
988
00:48:09,451 --> 00:48:11,453
Jessica Reid estaba aquí en la ciudad.
989
00:48:11,497 --> 00:48:14,326
Creemos que ella podría tener
siguió a David
990
00:48:14,369 --> 00:48:18,112
Molly, ¿estás diciendo?
¿David sigue vivo?
991
00:48:18,156 --> 00:48:19,418
No lo sé.
992
00:48:19,461 --> 00:48:21,289
Pero si es así, podría
intenta contactarte.
993
00:48:21,333 --> 00:48:22,334
Dios mío, Annie.
994
00:48:22,377 --> 00:48:23,422
O...
995
00:48:23,465 --> 00:48:25,772
Tengo que ir.
996
00:48:25,815 --> 00:48:26,815
Oh Dios mío.
997
00:48:30,995 --> 00:48:31,865
Si.
998
00:48:31,909 --> 00:48:33,867
Rebecca, ¿está ella allí?
999
00:48:33,911 --> 00:48:34,955
No.
1000
00:48:34,999 --> 00:48:36,957
No, ella no es
contestando su teléfono.
1001
00:48:37,001 --> 00:48:38,306
Lo sé.
1002
00:48:38,350 --> 00:48:40,743
Becca, por favor
dime si ella aparece?
1003
00:48:40,787 --> 00:48:42,528
Todo bien.
1004
00:48:42,571 --> 00:48:44,182
OKAY.
1005
00:48:44,225 --> 00:48:45,225
Oh Dios mío.
1006
00:48:52,930 --> 00:48:54,714
¡Oh Dios mío!
1007
00:48:54,757 --> 00:48:56,890
Annie?
1008
00:48:56,934 --> 00:48:58,718
Annie!
1009
00:48:58,761 --> 00:48:59,761
Annie!
1010
00:49:08,597 --> 00:49:09,859
Si.
1011
00:49:09,903 --> 00:49:12,862
Hola, soy Karen Miller.
para el detective Baldwin.
1012
00:49:12,906 --> 00:49:13,733
Es una emergencia.
1013
00:49:13,776 --> 00:49:14,776
Puedes...
1014
00:49:19,957 --> 00:49:20,914
Oh!
1015
00:49:20,958 --> 00:49:21,610
Annie!
1016
00:49:21,654 --> 00:49:23,438
Gracias a Dios que estás bien.
1017
00:49:23,482 --> 00:49:27,616
Karen, soy yo.
1018
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
David?
1019
00:49:30,706 --> 00:49:32,534
No hagamos esto
por teléfono, Karen.
1020
00:49:32,578 --> 00:49:34,928
Nos vemos en la casa.
1021
00:49:34,972 --> 00:49:36,321
David, ¿dónde está Annie?
1022
00:49:36,364 --> 00:49:40,499
Ella está a salvo ... por ahora.
1023
00:49:40,542 --> 00:49:42,283
Ven a casa y
ella se quedará así.
1024
00:49:42,327 --> 00:49:44,590
David, necesito
Sé que ella está bien.
1025
00:49:44,633 --> 00:49:48,942
Ven a la casa, Karen.
1026
00:49:48,986 --> 00:49:53,207
Oh, y no
involucrar a la policía.
1027
00:49:53,251 --> 00:49:54,556
¿Si?
1028
00:49:54,600 --> 00:49:58,343
No querrías esto
ponerse feo, ¿quieres?
1029
00:50:04,610 --> 00:50:06,046
Sra. Miller, ¿está todo bien?
1030
00:50:06,090 --> 00:50:08,222
Recibí un mensaje que llamaste
sobre tu hija
1031
00:50:08,266 --> 00:50:09,354
Si detective.
1032
00:50:09,397 --> 00:50:10,181
¿Sabes que?
1033
00:50:10,224 --> 00:50:11,138
Todo está bien.
1034
00:50:11,182 --> 00:50:13,445
Yo solo ... cometí un error.
1035
00:50:13,488 --> 00:50:14,794
¿Un error?
1036
00:50:14,837 --> 00:50:16,361
Me dijeron
Dijo que era urgente.
1037
00:50:16,404 --> 00:50:17,188
No no.
1038
00:50:17,231 --> 00:50:18,102
Yo ... lo siento mucho.
1039
00:50:18,145 --> 00:50:19,842
Yo ... cometí un error.
1040
00:50:19,886 --> 00:50:22,019
Mira, yo podría
ven a tu casa
1041
00:50:22,062 --> 00:50:23,324
No no no.
1042
00:50:23,368 --> 00:50:25,674
Por favor por favor por favor
No vengas por la casa.
1043
00:50:25,718 --> 00:50:26,893
OKAY.
1044
00:50:26,936 --> 00:50:27,981
OKAY.
1045
00:50:28,025 --> 00:50:28,634
OKAY.
1046
00:50:28,677 --> 00:50:30,462
Muchas gracias.
1047
00:50:30,505 --> 00:50:31,505
Gracias.
1048
00:50:41,081 --> 00:50:42,430
Annie?
1049
00:50:42,474 --> 00:50:45,868
Ella no está aquí.
1050
00:50:45,912 --> 00:50:47,087
David
1051
00:50:47,131 --> 00:50:50,134
Hola karen
1052
00:50:50,177 --> 00:50:53,876
Estás ... ¿dónde está Annie?
1053
00:50:53,920 --> 00:50:54,616
Oh vamos.
1054
00:50:54,660 --> 00:50:55,574
Llegaremos a todo eso.
1055
00:50:55,617 --> 00:50:57,010
¿Como has estado?
1056
00:50:57,054 --> 00:50:58,055
Realmente te extrañé.
1057
00:51:01,797 --> 00:51:03,321
David, no entiendo.
1058
00:51:03,364 --> 00:51:06,498
Cariño, lo haré
explica todo.
1059
00:51:06,541 --> 00:51:09,892
Pero, primero, solo tenemos
un poco de negocios
1060
00:51:09,936 --> 00:51:11,807
para atender.
1061
00:51:11,851 --> 00:51:15,376
Tienes algo,
y me pertenece
1062
00:51:15,420 --> 00:51:17,552
¿De qué estás hablando?
1063
00:51:17,596 --> 00:51:18,336
Donde esta Annie?
1064
00:51:18,379 --> 00:51:19,119
Karen!
1065
00:51:19,163 --> 00:51:20,425
Shh
1066
00:51:20,468 --> 00:51:22,470
No estas escuchando.
1067
00:51:22,514 --> 00:51:24,168
La tengo
1068
00:51:24,211 --> 00:51:25,211
Ella esta a salvo.
1069
00:51:27,127 --> 00:51:29,869
Ahora, si ella o no
se queda así, quiero decir,
1070
00:51:29,912 --> 00:51:32,219
eso es ... eso es un poco
Depende de ti, cariño.
1071
00:51:32,263 --> 00:51:34,613
Mentiste.
1072
00:51:34,656 --> 00:51:37,529
Nos quitaste todo ...
1073
00:51:37,572 --> 00:51:40,706
La casa, la jubilación.
1074
00:51:40,749 --> 00:51:44,057
¿Cómo pudiste hacernos eso?
1075
00:51:44,101 --> 00:51:45,232
¿Quiero decir que?
1076
00:51:45,276 --> 00:51:47,365
Fingir mi propia muerte?
1077
00:51:47,408 --> 00:51:48,583
No es una ciencia exacta.
1078
00:51:48,627 --> 00:51:50,150
Esos avioncitos
No son muy seguros.
1079
00:51:50,194 --> 00:51:51,673
Bajan todo el tiempo.
1080
00:51:51,717 --> 00:51:53,564
Nadie toma nota especial
si uno falla más, ¿verdad?
1081
00:51:53,588 --> 00:51:54,807
Sí, pero estabas en eso.
1082
00:51:58,202 --> 00:51:59,203
Aparentemente no.
1083
00:52:00,508 --> 00:52:02,119
No, tuve un último
segundo cambio de planes,
1084
00:52:02,162 --> 00:52:04,575
así que ni siquiera tuvieron tiempo
para actualizar el manifiesto del pasajero
1085
00:52:04,599 --> 00:52:05,644
antes de que se fueran.
1086
00:52:05,687 --> 00:52:08,429
David, ¿dónde está Annie?
1087
00:52:08,473 --> 00:52:10,953
Dime donde esta o estoy
llamando a la policía ahora mismo.
1088
00:52:10,997 --> 00:52:12,607
Entonces nunca la volverás a ver.
1089
00:52:14,740 --> 00:52:18,222
¿Qué deseas?
1090
00:52:18,265 --> 00:52:24,097
Antes de irme a Seattle,
Parece que tengo
1091
00:52:24,141 --> 00:52:29,320
fuera de lugar un poco
números de cuenta importantes,
1092
00:52:29,363 --> 00:52:31,713
y no puedo llegar a mi dinero.
1093
00:52:31,757 --> 00:52:35,108
Tu eras el indicado
eso rompió aquí.
1094
00:52:35,152 --> 00:52:38,024
Has destrozado el lugar.
1095
00:52:38,067 --> 00:52:39,852
Estas buscando
Información de la cuenta.
1096
00:52:39,895 --> 00:52:41,593
Y parecen haberse ido.
1097
00:52:41,636 --> 00:52:43,638
Ahora, como te puedes imaginar,
no es exactamente fácil
1098
00:52:43,682 --> 00:52:45,814
para que me dirija a
el banco y aclarar esto,
1099
00:52:45,858 --> 00:52:49,035
Pero hay buenas noticias.
1100
00:52:49,078 --> 00:52:52,169
Tienes una suma muy grande
de dinero que entra hoy.
1101
00:52:52,212 --> 00:52:53,213
Lo tomaré.
1102
00:52:53,257 --> 00:52:55,433
David, ya has tomado ...
1103
00:52:55,476 --> 00:52:56,173
No puedo ... yo ...
1104
00:52:56,216 --> 00:52:56,869
Karen!
1105
00:52:56,912 --> 00:52:58,958
Shh
1106
00:52:59,001 --> 00:53:01,613
Sabes que no me gusta discutir.
1107
00:53:01,656 --> 00:53:03,136
Esto es muy simple.
1108
00:53:03,180 --> 00:53:04,790
Ve a ver a Barbara.
1109
00:53:04,833 --> 00:53:07,184
Dile que quieres el
efectivo, y te diré
1110
00:53:07,227 --> 00:53:08,533
¿Dónde traerlo?
1111
00:53:08,576 --> 00:53:09,882
No.
1112
00:53:09,925 --> 00:53:12,276
No lo haré hasta
me devuelves Annie.
1113
00:53:17,106 --> 00:53:21,459
No pareces, eh
comprende tu situación aquí,
1114
00:53:21,502 --> 00:53:27,029
Karen, intentemos de nuevo.
1115
00:53:27,073 --> 00:53:30,250
Tengo tu bebe
1116
00:53:30,294 --> 00:53:31,294
La tengo
1117
00:53:34,080 --> 00:53:41,827
Ahora, si me traes mi dinero,
la recuperarás ilesa.
1118
00:53:41,870 --> 00:53:49,870
Pero si no, tienes
No tengo idea de lo que soy capaz.
1119
00:53:53,273 --> 00:53:55,536
Sé inteligente, cariño.
1120
00:53:56,624 --> 00:53:57,843
Annie cuenta contigo.
1121
00:54:15,077 --> 00:54:16,078
Oye.
1122
00:54:16,122 --> 00:54:17,341
¿Dónde estabas?
1123
00:54:17,384 --> 00:54:18,167
Donde esta mi mama
1124
00:54:18,211 --> 00:54:18,820
Está bien.
1125
00:54:18,864 --> 00:54:19,517
Annie, ven aquí.
1126
00:54:19,560 --> 00:54:20,605
Siéntate conmigo.
1127
00:54:20,648 --> 00:54:22,868
Cariño, escucha.
1128
00:54:22,911 --> 00:54:25,131
Tu mamá está bien, ¿de acuerdo?
1129
00:54:25,174 --> 00:54:27,699
Y ella va a ser
aquí muy pronto, lo prometo.
1130
00:54:27,742 --> 00:54:29,875
Puedo llamarla?
1131
00:54:29,918 --> 00:54:31,659
Cariño, lo siento.
1132
00:54:31,703 --> 00:54:34,227
Simplemente no es seguro todavía.
1133
00:54:34,271 --> 00:54:36,055
¿Por qué no estás diciendo
yo que pasa?
1134
00:54:36,098 --> 00:54:39,058
Mira, Annie, sé que esto apesta.
1135
00:54:39,101 --> 00:54:41,930
Créeme, odio
esto más que tú
1136
00:54:41,974 --> 00:54:45,020
Gracias a Dios, solo quiero
decirte todo, ya sabes,
1137
00:54:45,064 --> 00:54:46,064
pero...
1138
00:54:49,068 --> 00:54:52,071
Pero tu madre, ella es
va a estar aquí pronto
1139
00:54:52,114 --> 00:54:55,379
y explicaremos
juntos, ¿de acuerdo?
1140
00:54:55,422 --> 00:54:56,945
Así es como tiene que ser.
1141
00:54:56,989 --> 00:54:58,904
Al menos puedo
tengo mi teléfono de vuelta?
1142
00:54:58,947 --> 00:54:59,947
Annie
1143
00:55:02,516 --> 00:55:04,475
¿No confías en mi?
1144
00:55:04,518 --> 00:55:07,608
Por supuesto que sí.
1145
00:55:07,652 --> 00:55:09,393
Esa es una buena chica.
1146
00:55:09,436 --> 00:55:17,052
Ahora, mientras tanto, yo
nos consiguió algo de comida tailandesa.
1147
00:55:17,096 --> 00:55:18,663
Annie?
1148
00:55:18,706 --> 00:55:20,142
Si, eso es genial.
1149
00:55:20,186 --> 00:55:22,101
Bueno.
1150
00:55:22,144 --> 00:55:23,102
OKAY.
1151
00:55:23,145 --> 00:55:24,145
Eso es tuyo.
1152
00:55:27,454 --> 00:55:28,368
Hola barbara
1153
00:55:28,412 --> 00:55:29,761
Karen, hola.
1154
00:55:29,804 --> 00:55:30,762
Yo iba a llamarte.
1155
00:55:30,805 --> 00:55:32,111
Por favor tome asiento.
1156
00:55:32,154 --> 00:55:33,373
Gracias.
1157
00:55:33,417 --> 00:55:35,288
Estoy ... estoy aquí por
El seguro de vida.
1158
00:55:35,332 --> 00:55:37,246
Yo ... um, sé que
el pago es hoy
1159
00:55:37,290 --> 00:55:40,685
pero me gustaria
cobrarlo por favor.
1160
00:55:40,728 --> 00:55:43,296
Karen, odio ser el
portador de más malas noticias,
1161
00:55:43,340 --> 00:55:48,301
pero tu aseguradora es
negando su reclamo.
1162
00:55:48,345 --> 00:55:50,259
¿Qué?
1163
00:55:50,303 --> 00:55:54,046
Encontraron algunas irregularidades
en el trasfondo de David,
1164
00:55:54,089 --> 00:55:56,657
y han abierto un
investigación formal
1165
00:55:56,701 --> 00:55:58,137
Ahora, podemos apelar ...
1166
00:55:58,180 --> 00:55:59,051
No no no.
1167
00:55:59,094 --> 00:56:00,618
Barbara, necesito ese dinero ahora ...
1168
00:56:00,661 --> 00:56:01,923
Hoy.
1169
00:56:01,967 --> 00:56:02,987
Se que estas atras
en su hipoteca
1170
00:56:03,011 --> 00:56:04,056
No, no se trata de ...
1171
00:56:08,887 --> 00:56:13,021
¿Cuáles son mis activos?
¿a partir de ahora?
1172
00:56:13,065 --> 00:56:14,980
Entre su cuenta corriente
y tus ahorros?
1173
00:56:28,254 --> 00:56:29,560
¿Eso es?
1174
00:56:29,603 --> 00:56:30,778
Lo siento, Karen.
1175
00:56:30,822 --> 00:56:31,822
Eso es todo.
1176
00:56:36,436 --> 00:56:38,569
OK, por favor dámelo.
1177
00:56:38,612 --> 00:56:41,354
Quieres cerrar
fuera de sus cuentas?
1178
00:56:41,398 --> 00:56:45,489
Karen, realmente fuerte
Sugiero que no hagas eso.
1179
00:56:45,532 --> 00:56:48,492
En cientos, por favor.
1180
00:56:48,535 --> 00:56:49,884
Bien, ya vuelvo.
1181
00:57:36,235 --> 00:57:37,236
¿Hola?
1182
00:57:37,279 --> 00:57:38,367
¿Está hecho?
1183
00:57:38,411 --> 00:57:39,717
¿Donde esta ella?
1184
00:57:39,760 --> 00:57:40,935
Ella está aquí.
1185
00:57:40,979 --> 00:57:42,502
- YO
Quiero hablar con ella.
1186
00:57:42,546 --> 00:57:43,895
Y lo harás en una hora.
1187
00:57:43,938 --> 00:57:45,089
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección ...
1188
00:57:45,113 --> 00:57:46,245
Solo tú y el dinero.
1189
00:57:46,288 --> 00:57:50,118
Y, Karen, si tú
llama a la policía,
1190
00:57:50,162 --> 00:57:54,993
si te metes de alguna manera,
No volverás a ver a Annie.
1191
00:57:55,036 --> 00:57:56,864
Lo entiendes?
1192
00:57:56,908 --> 00:57:57,909
David, amas a Annie.
1193
00:57:57,952 --> 00:57:59,084
Una hora.
1194
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Dios mío, Neil, me asustaste.
1195
00:58:13,881 --> 00:58:14,665
Traté de llamar.
1196
00:58:14,708 --> 00:58:15,753
No respondiste
1197
00:58:15,796 --> 00:58:16,580
¿Esta todo bien?
1198
00:58:16,623 --> 00:58:17,929
¿Sabes que?
1199
00:58:17,972 --> 00:58:18,756
Ahora mismo no es
Realmente un buen momento.
1200
00:58:18,799 --> 00:58:19,757
Necesitamos hablar.
1201
00:58:19,800 --> 00:58:20,951
Neil, no puedo hablar ahora.
1202
00:58:20,975 --> 00:58:22,934
Karen, ¿qué está pasando?
1203
00:58:22,977 --> 00:58:24,457
Tengo una propina en el trabajo.
1204
00:58:24,501 --> 00:58:27,112
La policía está abriendo un
investigación sobre David.
1205
00:58:27,155 --> 00:58:29,941
OK, mira, prométeme que no lo harás
corre la historia hasta que tú y yo
1206
00:58:29,984 --> 00:58:31,135
he tenido la oportunidad de hablar, ¿de acuerdo?
1207
00:58:31,159 --> 00:58:32,813
Tienes la oportunidad de hablar ahora.
1208
00:58:32,857 --> 00:58:33,945
Neil, no puedo hablar ahora.
1209
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
Lo siento mucho.
1210
00:58:35,163 --> 00:58:36,358
Yo ... yo tengo ... yo
Realmente tengo que irme.
1211
00:58:36,382 --> 00:58:36,991
Karen!
1212
00:58:37,035 --> 00:58:37,949
Que esta pasando?
1213
00:58:37,992 --> 00:58:38,992
Te llamo luego, ok?
1214
00:58:49,308 --> 00:58:50,831
Oh.
1215
00:58:50,875 --> 00:58:51,919
Hola, dormilón.
1216
00:58:54,531 --> 00:58:58,317
OK, entonces necesito despegar
por solo un par de horas,
1217
00:58:58,360 --> 00:59:01,538
pero hay restos en el
nevera, así que siéntate bien.
1218
00:59:01,581 --> 00:59:02,495
¿De acuerdo?
1219
00:59:02,539 --> 00:59:04,671
¿Qué hay de mi mamá?
1220
00:59:04,715 --> 00:59:05,846
Oh.
1221
00:59:05,890 --> 00:59:08,153
No, ella es ... ella es
volviendo conmigo
1222
00:59:08,196 --> 00:59:10,329
Si, no te preocupes
1223
00:59:10,372 --> 00:59:13,637
Todos vamos a ser
juntos de nuevo pronto.
1224
00:59:13,680 --> 00:59:14,551
Quiero ir contigo.
1225
00:59:14,594 --> 00:59:15,160
No eres
Quedarse aquí.
1226
00:59:15,203 --> 00:59:15,900
David!
1227
00:59:15,943 --> 00:59:16,943
¡Solo haz lo que te digo!
1228
00:59:20,992 --> 00:59:22,820
Quedarse quieto.
1229
00:59:22,863 --> 00:59:23,863
Te veo pronto.
1230
00:59:31,611 --> 00:59:32,611
David!
1231
00:59:38,618 --> 00:59:39,924
David!
1232
00:59:56,418 --> 00:59:57,418
¿Es asi?
1233
00:59:59,770 --> 01:00:02,468
Donde esta Annie?
1234
01:00:02,511 --> 01:00:03,511
El dinero primero.
1235
01:00:10,868 --> 01:00:13,261
Donde esta mi hija
1236
01:00:13,305 --> 01:00:14,698
Es increíble.
1237
01:00:14,741 --> 01:00:17,309
Karen, ¿no ... no?
entender los parámetros
1238
01:00:17,352 --> 01:00:20,051
de nuestro pequeño juego aquí todavía?
1239
01:00:20,094 --> 01:00:21,400
Intentaré de nuevo.
1240
01:00:21,443 --> 01:00:24,664
Me das todo el
dinero, y luego tú
1241
01:00:24,708 --> 01:00:28,407
recupera a toda tu hija.
1242
01:00:28,450 --> 01:00:28,929
¿Si?
1243
01:00:28,973 --> 01:00:30,714
1, 2 ... A, B.
1244
01:00:32,454 --> 01:00:35,109
Esto no es una familia
discusión aquí, Karen.
1245
01:00:35,153 --> 01:00:36,154
Yo hago las reglas.
1246
01:00:36,197 --> 01:00:38,373
No, Annie primero.
1247
01:00:38,417 --> 01:00:40,288
¡No!
1248
01:00:40,332 --> 01:00:43,422
Dios, has cambiado, Karen.
1249
01:00:43,465 --> 01:00:45,337
Que diablos paso
a la mujer con la que me casé?
1250
01:00:45,380 --> 01:00:47,774
Solías ser tan fácil
llevarse bien con.
1251
01:00:47,818 --> 01:00:49,820
¿Ahora?
1252
01:00:49,863 --> 01:00:51,735
¡Dios!
1253
01:00:51,778 --> 01:00:53,127
Ya ni siquiera te conozco.
1254
01:00:57,566 --> 01:00:59,003
Esto es falso.
1255
01:00:59,046 --> 01:00:59,743
Me mentiste.
1256
01:00:59,786 --> 01:01:00,439
No.
1257
01:01:00,482 --> 01:01:01,440
Da ... no!
1258
01:01:01,483 --> 01:01:02,006
¡Detener!
1259
01:01:02,049 --> 01:01:02,746
Te lo adverti.
1260
01:01:02,789 --> 01:01:03,616
Donde esta Annie?
1261
01:01:03,660 --> 01:01:04,269
Ahora pagas.
1262
01:01:04,312 --> 01:01:04,835
¡No!
1263
01:01:04,878 --> 01:01:05,487
¡No la lastimes!
1264
01:01:05,531 --> 01:01:07,620
¡Por favor!
1265
01:01:32,950 --> 01:01:33,950
Annie?
1266
01:01:35,953 --> 01:01:36,953
¿Qué estás haciendo?
1267
01:01:39,521 --> 01:01:41,959
Yo ...
1268
01:01:49,923 --> 01:01:50,923
Oh Annie
1269
01:01:58,453 --> 01:02:00,455
Sentar.
1270
01:02:00,499 --> 01:02:02,327
¡Sentar!
1271
01:02:08,550 --> 01:02:10,161
Karen
1272
01:02:10,204 --> 01:02:15,383
Solo tiene que
Sé algo aquí.
1273
01:02:17,690 --> 01:02:19,518
OKAY.
1274
01:02:19,561 --> 01:02:22,390
No tienes ninguno
idea de dónde podría estar?
1275
01:02:22,434 --> 01:02:23,740
No.
1276
01:02:23,783 --> 01:02:26,438
No, pasé toda la tarde
buscando en todas partes
1277
01:02:26,481 --> 01:02:29,658
donde pensé que podría tener
llevándola, y solo hay ...
1278
01:02:29,702 --> 01:02:30,572
No hay señal
1279
01:02:30,616 --> 01:02:32,792
Ahí ... no ... no hay pistas.
1280
01:02:32,836 --> 01:02:35,795
¿Crees que podría lastimarla?
1281
01:02:35,839 --> 01:02:36,709
No.
1282
01:02:36,753 --> 01:02:37,971
El quiere su dinero.
1283
01:02:38,015 --> 01:02:39,340
Solo la esta usando
como moneda de cambio.
1284
01:02:39,364 --> 01:02:40,539
El va a llamar.
1285
01:02:40,582 --> 01:02:42,019
Karen, tenemos que llamar a la policía.
1286
01:02:42,062 --> 01:02:43,126
Ellos son ... ellos pueden
rastrear su teléfono.
1287
01:02:43,150 --> 01:02:44,151
¡No!
1288
01:02:44,195 --> 01:02:45,762
No estoy llamando a la policía, ¿de acuerdo?
1289
01:02:45,805 --> 01:02:47,372
No los estoy llamando.
1290
01:02:47,415 --> 01:02:51,419
Mira, él quiere su dinero, ¿de acuerdo?
1291
01:02:51,463 --> 01:02:52,986
Él vino aquí esta mañana.
1292
01:02:53,030 --> 01:02:55,989
Yo ... lo conocí en el estacionamiento
mucho, y traté de engañarlo.
1293
01:02:56,033 --> 01:02:58,992
Y ahora, estoy ... estoy preocupado.
1294
01:02:59,036 --> 01:03:00,404
El tiene a mi hija
y no quiero
1295
01:03:00,428 --> 01:03:02,561
arriesgar cualquier cosa, Neil, ¿de acuerdo?
1296
01:03:02,604 --> 01:03:04,563
No quiero arriesgar nada.
1297
01:03:04,606 --> 01:03:05,606
OKAY.
1298
01:03:10,482 --> 01:03:12,049
¿A dónde vas?
1299
01:03:12,092 --> 01:03:13,180
La oficina.
1300
01:03:13,224 --> 01:03:14,791
Quiero hacer algunas llamadas.
1301
01:03:14,834 --> 01:03:16,507
La policía no es la única.
eso puede investigar, ¿verdad?
1302
01:03:16,531 --> 01:03:16,967
OKAY.
1303
01:03:17,010 --> 01:03:17,663
Todo bien.
1304
01:03:17,706 --> 01:03:18,142
Gracias.
1305
01:03:18,185 --> 01:03:19,360
Gracias.
1306
01:03:19,404 --> 01:03:21,188
Por favor llámame si
escuchas algo
1307
01:03:21,232 --> 01:03:22,232
Voy a.
1308
01:04:35,872 --> 01:04:36,872
Ese es mi 401.
1309
01:04:45,229 --> 01:04:46,665
Hola barbara
1310
01:04:46,708 --> 01:04:49,581
Karen, hola.
1311
01:04:49,624 --> 01:04:50,712
Sus...
1312
01:04:50,756 --> 01:04:51,148
Lo sé.
1313
01:04:51,191 --> 01:04:53,019
Lo sé.
1314
01:04:53,063 --> 01:04:54,910
Estoy ... siento mucho aparecer
a primera hora de la mañana como
esta.
1315
01:04:54,934 --> 01:04:58,546
Yo solo ... realmente solo quería
te pido disculpas por lo de ayer.
1316
01:04:58,590 --> 01:05:00,766
Creo que podría haber
Ha sido un poco apresurado.
1317
01:05:00,809 --> 01:05:03,856
Estaría bien si yo
reabrir mis cuentas?
1318
01:05:03,900 --> 01:05:05,249
Por supuesto que puede.
1319
01:05:05,292 --> 01:05:07,338
Pero sabes que pueden ayudar
usted con eso al frente.
1320
01:05:07,381 --> 01:05:08,905
Oh no no no
1321
01:05:08,948 --> 01:05:10,752
Realmente lo agradecería si
Me ayudarías, Barbara.
1322
01:05:10,776 --> 01:05:12,865
Yo ... ya sabes, después
todo por lo que he pasado
1323
01:05:12,909 --> 01:05:15,955
Simplemente no sé si puedo
confiar en nadie con mi dinero.
1324
01:05:15,999 --> 01:05:17,217
Por supuesto.
1325
01:05:17,261 --> 01:05:18,915
Solo tendré que irme
obtener algunas formas, así que ...
1326
01:05:43,678 --> 01:05:44,678
Oh si.
1327
01:06:07,267 --> 01:06:07,920
Venga.
1328
01:06:07,964 --> 01:06:08,616
Venga.
1329
01:06:08,660 --> 01:06:11,924
Venga.
1330
01:06:23,327 --> 01:06:24,981
Oye.
1331
01:06:25,024 --> 01:06:26,634
Karen, ¿pasa algo?
1332
01:06:26,678 --> 01:06:28,027
No.
1333
01:06:28,071 --> 01:06:29,439
Yo, um ... ya sabes, debería
Probablemente haga esto más tarde.
1334
01:06:29,463 --> 01:06:31,204
No quiero hacer
cualquier decisión repentina
1335
01:06:31,248 --> 01:06:32,205
¿Decisión repentina?
1336
01:06:32,249 --> 01:06:33,313
Muchas gracias, Barbara.
1337
01:06:33,337 --> 01:06:34,599
Te llamo mañana, ok?
1338
01:06:34,642 --> 01:06:35,642
Pero...
1339
01:06:47,003 --> 01:06:49,266
No no no.
1340
01:06:49,309 --> 01:06:50,309
Oh.
1341
01:06:56,316 --> 01:06:58,579
Esta es Barbara Waldron.
1342
01:06:58,623 --> 01:07:00,886
Tenemos una situacion.
1343
01:07:22,473 --> 01:07:25,389
Que...
1344
01:07:28,044 --> 01:07:29,132
Annie?
1345
01:07:29,175 --> 01:07:31,743
¿Qué hiciste, Karen?
1346
01:07:31,786 --> 01:07:33,614
Tengo tu cuenta
información, David.
1347
01:07:33,658 --> 01:07:34,963
Tomé tu dinero.
1348
01:07:35,007 --> 01:07:38,663
Karen, no sabes
con quien estás jugando!
1349
01:07:38,706 --> 01:07:40,534
No sabes
con quien te estás metiendo.
1350
01:07:40,578 --> 01:07:42,841
¡Devuélveme a mi hija ahora!
1351
01:07:42,884 --> 01:07:44,799
Dame la cuenta
números y hablamos.
1352
01:07:44,843 --> 01:07:45,278
No.
1353
01:07:45,322 --> 01:07:46,497
No.
1354
01:07:46,540 --> 01:07:47,691
Así no es como esto
va a funcionar
1355
01:07:47,715 --> 01:07:49,128
Estoy en el chofer
asiento ahora, David.
1356
01:07:49,152 --> 01:07:51,284
Entonces ayúdame dios, si tú
no hagas exactamente lo que digo
1357
01:07:51,328 --> 01:07:53,025
Quemaré hasta el último dólar.
1358
01:07:53,069 --> 01:07:54,940
Lo entiendes?
1359
01:07:54,983 --> 01:07:59,466
Dame mi hija
en el teléfono ahora
1360
01:07:59,510 --> 01:08:01,033
Hablar.
1361
01:08:01,077 --> 01:08:01,729
¿Mamá?
1362
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Annie?
1363
01:08:03,079 --> 01:08:04,036
¿Estas bien?
1364
01:08:04,080 --> 01:08:04,950
¡Mama por favor!
1365
01:08:04,993 --> 01:08:05,777
¡Ayuadame!
1366
01:08:05,820 --> 01:08:06,386
¡No!
1367
01:08:06,430 --> 01:08:07,170
OK, es suficiente
1368
01:08:07,213 --> 01:08:08,345
Quiero mi dinero.
1369
01:08:08,388 --> 01:08:10,042
Devuélveme a mi hija.
1370
01:08:10,086 --> 01:08:12,349
Nos vemos
1371
01:08:19,486 --> 01:08:20,487
Detective.
1372
01:08:20,531 --> 01:08:22,054
Señora Miller.
1373
01:08:22,098 --> 01:08:23,708
Um, ahora no
Realmente un buen momento.
1374
01:08:23,751 --> 01:08:25,405
Bueno, lo siento
sobre eso, pero necesito
1375
01:08:25,449 --> 01:08:27,059
para hacerte algunas preguntas.
1376
01:08:27,103 --> 01:08:29,496
Por favor no se nada
Más sobre Jessica Reid.
1377
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
Bueno no es
sobre Jessica Reid,
1378
01:08:31,107 --> 01:08:34,197
aunque podría ser
relacionado con Jessica Reid.
1379
01:08:34,240 --> 01:08:36,329
Un detective en mi
el recinto recibió una llamada hoy
1380
01:08:36,373 --> 01:08:38,505
de una Barbara Waldron.
1381
01:08:38,549 --> 01:08:40,594
Estás siendo investigado
por fraude bancario.
1382
01:08:40,638 --> 01:08:42,074
Es una especie de
malentendido.
1383
01:08:42,118 --> 01:08:43,965
Bueno, tal vez hay un
malentendido, pero por favor,
1384
01:08:43,989 --> 01:08:46,122
necesitas venir con
yo abajo al recinto.
1385
01:08:46,165 --> 01:08:47,079
Necesitamos hablar de esto.
1386
01:08:47,123 --> 01:08:47,993
Hoy no es bueno.
1387
01:08:48,036 --> 01:08:49,908
Yo ... yo ... no puedo salir de la casa.
1388
01:08:49,951 --> 01:08:52,824
Te estoy preguntando
cortésmente como cortesía.
1389
01:08:52,867 --> 01:08:55,914
Necesitas venir con
Yo al recinto.
1390
01:08:55,957 --> 01:08:57,394
Ok, yo ...
1391
01:08:57,437 --> 01:08:58,517
Tengo que usar el baño.
1392
01:08:59,047 --> 01:08:59,700
Oh.
1393
01:08:59,744 --> 01:09:00,571
Sra. Miller, por favor.
1394
01:09:00,614 --> 01:09:01,789
Ya vuelvo.
1395
01:09:01,833 --> 01:09:03,835
Solo tengo que usar el baño.
1396
01:09:03,878 --> 01:09:04,923
Está bien.
1397
01:09:14,280 --> 01:09:15,977
Sra. Miller, tenemos que irnos.
1398
01:09:22,070 --> 01:09:23,070
¿Señora Miller?
1399
01:09:26,249 --> 01:09:27,119
Oh Jesús.
1400
01:09:27,163 --> 01:09:28,163
Jesús.
1401
01:09:30,644 --> 01:09:31,950
Michelle, yo ... yo ...
1402
01:09:31,993 --> 01:09:33,754
Yo ... necesito un APB correcto
lejos de Karen Miller.
1403
01:09:33,778 --> 01:09:34,779
Sus estadísticas están en mi escritorio.
1404
01:09:34,822 --> 01:09:37,129
Ella conduce un BMW plateado.
1405
01:09:37,173 --> 01:09:38,348
Ponlo ahora mismo.
1406
01:09:38,391 --> 01:09:40,219
Si gracias.
1407
01:09:40,263 --> 01:09:41,263
Maldición
1408
01:09:48,575 --> 01:09:49,794
¿Qué demonios, Karen?
1409
01:09:49,837 --> 01:09:51,056
Molly, necesito tu ayuda.
1410
01:09:51,099 --> 01:09:52,275
Que esta pasando?
1411
01:09:52,318 --> 01:09:53,687
Joe dijo que la policía
te estoy buscando
1412
01:09:53,711 --> 01:09:55,016
Es David.
1413
01:09:55,060 --> 01:09:55,930
¿Qué?
1414
01:09:55,974 --> 01:09:58,368
Está vivo y tiene a Annie.
1415
01:09:58,411 --> 01:09:59,978
Tienes que llamar a la policía.
1416
01:10:00,021 --> 01:10:01,284
No, no puedo
1417
01:10:01,327 --> 01:10:03,087
Solo necesito unos cuantos mas
horas para recuperarla.
1418
01:10:03,111 --> 01:10:04,722
Pero necesito un favor.
1419
01:10:04,765 --> 01:10:07,290
Karen, si David amenaza
usted, necesitamos obtener ayuda.
1420
01:10:07,333 --> 01:10:08,397
La policía estará mejor ...
1421
01:10:08,421 --> 01:10:10,423
No, lastimará a Annie.
1422
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
Por favor.
1423
01:10:12,077 --> 01:10:13,818
Molly, por favor.
1424
01:10:13,861 --> 01:10:14,906
¿Que necesitas?
1425
01:10:19,693 --> 01:10:20,955
¿Estas seguro acerca de esto?
1426
01:10:20,999 --> 01:10:22,566
Si. la policia es
buscando mi auto
1427
01:10:22,609 --> 01:10:24,132
Solo lo tomaré
por unas pocas horas.
1428
01:10:24,176 --> 01:10:25,177
Lo prometo.
1429
01:10:25,221 --> 01:10:26,265
Oh muchas gracias.
1430
01:10:26,309 --> 01:10:28,136
Si.
1431
01:10:28,180 --> 01:10:28,920
Ten cuidado.
1432
01:10:28,963 --> 01:10:30,356
Voy a. Lo prometo.
1433
01:10:32,576 --> 01:10:33,229
Adiós.
1434
01:10:33,272 --> 01:10:35,579
Adiós.
1435
01:10:44,892 --> 01:10:46,546
David, donde estas?
1436
01:10:46,590 --> 01:10:47,765
Nos vemos en la casa.
1437
01:10:47,808 --> 01:10:49,201
¿Annie está contigo?
1438
01:10:49,245 --> 01:10:50,811
Mm-hm.
1439
01:10:50,855 --> 01:10:52,813
David, no puedo ir a la casa.
1440
01:10:52,857 --> 01:10:54,119
La policía me está buscando.
1441
01:10:54,162 --> 01:10:56,164
La policía no está en ninguna parte
cerca de tu casa, Karen.
1442
01:10:56,208 --> 01:10:56,904
Tengo un escáner
1443
01:10:56,948 --> 01:10:58,166
Todos están en el centro.
1444
01:10:58,210 --> 01:10:59,037
Espera David
1445
01:10:59,080 --> 01:11:00,080
Me tengo que ir.
1446
01:11:03,084 --> 01:11:05,043
Listo para ir a ver tu
mamá por última vez?
1447
01:11:07,785 --> 01:11:08,699
Disculpe.
1448
01:11:08,742 --> 01:11:10,309
Siento molestarte.
1449
01:11:10,353 --> 01:11:14,748
¿Por casualidad viste quién era
conduciendo ese vehículo plateado?
1450
01:11:14,792 --> 01:11:16,359
Creo que ella se fue a pie.
1451
01:11:16,402 --> 01:11:17,055
¿A pie?
1452
01:11:17,098 --> 01:11:17,838
Si.
1453
01:11:17,882 --> 01:11:19,057
Muchas gracias.
1454
01:11:19,100 --> 01:11:20,100
Que tengas un buen día.
1455
01:11:24,802 --> 01:11:26,543
Bienvenido a casa, cariño.
1456
01:11:26,586 --> 01:11:27,892
Donde esta Annie?
1457
01:11:27,935 --> 01:11:29,372
Oh, ella espera ...
1458
01:11:29,415 --> 01:11:30,415
En el camión.
1459
01:11:33,854 --> 01:11:36,161
Necesito verla ahora mismo.
1460
01:11:36,204 --> 01:11:37,031
Quiero mi dinero.
1461
01:11:37,075 --> 01:11:39,207
Está en una cuenta segura.
1462
01:11:39,251 --> 01:11:41,384
Me das Annie y yo
te dará el número.
1463
01:11:41,427 --> 01:11:43,231
Te lo conseguiré después
me das a mi hija
1464
01:11:43,255 --> 01:11:45,692
No quiero nada de tu farsante
información de la cuenta, Karen.
1465
01:11:45,736 --> 01:11:48,129
Estoy harto de ti
jugando juegos conmigo.
1466
01:11:48,173 --> 01:11:49,043
¿Qué deseas?
1467
01:11:49,087 --> 01:11:50,741
¡Efectivo!
1468
01:11:50,784 --> 01:11:52,699
Quiero el dinero!
1469
01:11:52,743 --> 01:11:54,310
El banco esta cerrado.
1470
01:11:59,445 --> 01:12:02,405
Bueno, entonces supongo que mejor
ponerse cómodo porque estamos
1471
01:12:02,448 --> 01:12:03,797
en una larga noche de espera.
1472
01:12:06,409 --> 01:12:07,714
No.
1473
01:12:07,758 --> 01:12:08,778
No, no puedes dejarla
en el camión así
1474
01:12:08,802 --> 01:12:09,629
Sí, puedo.
1475
01:12:09,673 --> 01:12:10,413
Ella puede esperar hasta ...
1476
01:12:10,456 --> 01:12:11,414
No, no puedes.
1477
01:12:11,457 --> 01:12:12,284
Necesito verla ahora mismo.
1478
01:12:12,328 --> 01:12:13,372
No.
1479
01:12:13,416 --> 01:12:14,567
Necesito ver mi
hija ahora mismo
1480
01:12:14,591 --> 01:12:15,243
No.
1481
01:12:15,287 --> 01:12:16,332
Si. Si. ¡Si!
1482
01:12:16,375 --> 01:12:17,570
O no eres
obteniendo tu dinero.
1483
01:12:17,594 --> 01:12:18,725
¿Me entiendes?
1484
01:12:18,769 --> 01:12:20,074
¡Ahora mismo!
1485
01:12:20,118 --> 01:12:21,162
Oh Dios mío.
1486
01:12:21,206 --> 01:12:22,206
OKAY.
1487
01:12:24,470 --> 01:12:29,040
No amenaces mi dinero otra vez.
1488
01:12:29,083 --> 01:12:29,954
OKAY.
1489
01:12:29,997 --> 01:12:33,305
David, solo necesito verla.
1490
01:12:33,349 --> 01:12:35,307
¿Por favor?
1491
01:12:43,228 --> 01:12:44,577
¿Ver?
1492
01:12:47,406 --> 01:12:48,406
Permanecer.
1493
01:12:54,326 --> 01:12:54,761
Annie!
1494
01:12:54,805 --> 01:12:55,501
¿Ver?
1495
01:12:55,545 --> 01:12:56,154
Sano y salvo.
1496
01:12:56,197 --> 01:12:57,285
¡Por favor!
1497
01:12:57,329 --> 01:12:58,437
David, déjame tener
un momento con ella
1498
01:12:58,461 --> 01:12:59,331
No puedes dejarla así.
1499
01:12:59,375 --> 01:13:00,637
De acuerdo, Annie, te amo.
1500
01:13:00,680 --> 01:13:02,421
Muy bien, eso es lo suficientemente bueno.
1501
01:13:11,735 --> 01:13:12,735
Toma asiento.
1502
01:13:21,222 --> 01:13:24,356
David, tienes que dejarla ir.
1503
01:13:24,400 --> 01:13:25,401
Hace frío afuera.
1504
01:13:27,751 --> 01:13:28,665
Por favor.
1505
01:13:28,708 --> 01:13:29,748
Yo haré cualquier cosa que usted quiera.
1506
01:13:32,886 --> 01:13:38,370
Todo lo que quiero es que te relajes.
1507
01:13:38,414 --> 01:13:40,241
¿Qué tal un poco de vino?
1508
01:13:40,285 --> 01:13:41,285
¿Qué?
1509
01:13:43,593 --> 01:13:45,508
Rojo OK?
1510
01:13:56,432 --> 01:13:58,695
Relajarse.
1511
01:14:01,959 --> 01:14:02,959
¿Por qué lo hiciste?
1512
01:14:06,529 --> 01:14:08,792
¿Por qué te casaste conmigo?
1513
01:14:08,835 --> 01:14:12,230
Bueno me casé contigo
Porque te quería.
1514
01:14:12,273 --> 01:14:17,235
Y me fui porque
Yo ya no.
1515
01:14:20,934 --> 01:14:23,589
¿Como pudiste?
1516
01:14:23,633 --> 01:14:24,808
No es fácil.
1517
01:14:24,851 --> 01:14:26,070
Quiero decir, no la primera vez.
1518
01:14:26,113 --> 01:14:28,812
La segunda vez fue
Un poco mejor.
1519
01:14:28,855 --> 01:14:31,031
Para cuando llegué a ti ...
1520
01:14:31,075 --> 01:14:32,511
¿Has hecho esto antes?
1521
01:14:32,555 --> 01:14:36,428
Sabes, creo que te conociste
mi tercera esposa, Jessica Reid.
1522
01:14:38,952 --> 01:14:41,259
Ella estaba tratando de localizarme.
1523
01:14:41,302 --> 01:14:47,178
Cuando los vi a ustedes dos ladrando
en el Hotel Heights ...
1524
01:14:47,221 --> 01:14:50,964
Obviamente no pudo
tener eso, entonces ...
1525
01:14:51,008 --> 01:14:52,096
La mataste?
1526
01:14:52,139 --> 01:14:54,968
Bueno, no solo ella, Karen.
1527
01:14:55,012 --> 01:14:58,450
Mira, Amy ... ahora, eso ...
1528
01:14:58,494 --> 01:14:59,712
Amy era una buena chica.
1529
01:14:59,756 --> 01:15:02,106
Ella no me dio ningún problema.
1530
01:15:02,149 --> 01:15:03,368
Y ella está bien ahora.
1531
01:15:03,411 --> 01:15:03,977
Ella esta en Arizona.
1532
01:15:04,021 --> 01:15:06,545
Ella se ha vuelto a casar.
1533
01:15:06,589 --> 01:15:10,201
Pero Danica ... mm.
1534
01:15:11,507 --> 01:15:15,554
Danica no cooperaría.
1535
01:15:15,598 --> 01:15:18,426
Estás enfermo.
1536
01:15:18,470 --> 01:15:20,559
No.
1537
01:15:20,603 --> 01:15:24,955
No, pero ... me obligan a hacer esto.
1538
01:15:24,998 --> 01:15:28,828
Kid, he tenido que matar
yo ya cuatro veces.
1539
01:15:28,872 --> 01:15:30,192
¿Tú ... tú
creo que es fácil
1540
01:15:30,221 --> 01:15:33,572
para mí, inventando
una forma plausible de morir
1541
01:15:33,616 --> 01:15:35,052
y sin dejar ningún cuerpo atrás?
1542
01:15:38,751 --> 01:15:41,841
Pero ya sabes, yo
piensa en esta última muerte,
1543
01:15:41,885 --> 01:15:46,193
Creo que es mi mejor trabajo hasta ahora.
1544
01:15:46,237 --> 01:15:47,978
Mm
1545
01:15:48,021 --> 01:15:52,069
Dios mío, eso es algo.
1546
01:15:52,112 --> 01:15:53,392
Te acuerdas
ese viaje a Napa
1547
01:15:53,418 --> 01:15:55,594
tomamos donde
recogió a este chico malo?
1548
01:15:55,638 --> 01:15:56,943
Mm
1549
01:15:56,987 --> 01:15:58,989
Oh, como se llamaba
de ese encantador bistro,
1550
01:15:59,032 --> 01:16:00,643
el de la vista?
1551
01:16:00,686 --> 01:16:02,340
Cafe Laurent.
1552
01:16:02,383 --> 01:16:03,428
Cafe Laurent!
1553
01:16:03,471 --> 01:16:04,342
¡Eso es!
1554
01:16:04,385 --> 01:16:06,431
¡Oh, eso me estaba volviendo loco!
1555
01:16:06,474 --> 01:16:07,606
Gracias cariño.
1556
01:16:07,650 --> 01:16:08,825
Cafe Laurent.
1557
01:16:08,868 --> 01:16:11,349
David, Annie está fuera
ahí en el frio.
1558
01:16:11,392 --> 01:16:12,829
Karen!
1559
01:16:12,872 --> 01:16:14,700
Ella esta bien.
1560
01:16:14,744 --> 01:16:16,006
Ella esta a salvo.
1561
01:16:16,049 --> 01:16:17,050
Ella puede respirar.
1562
01:16:17,094 --> 01:16:19,531
Solo detente con eso.
1563
01:16:27,408 --> 01:16:29,672
Oh!
1564
01:16:29,715 --> 01:16:31,021
Oh!
1565
01:16:31,064 --> 01:16:32,631
Llamada entrante de Neil.
1566
01:16:32,675 --> 01:16:35,678
Tienes que dejarme llegar
eso o se va a preocupar.
1567
01:16:35,721 --> 01:16:38,202
Estoy seguro de que lo hará.
1568
01:16:38,245 --> 01:16:40,291
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo eso?
1569
01:16:40,334 --> 01:16:41,334
¿Qué?
1570
01:16:43,424 --> 01:16:45,862
Te he estado observando, Karen.
1571
01:16:45,905 --> 01:16:48,560
Veo con qué frecuencia es
estado aquí, cómo ...
1572
01:16:48,604 --> 01:16:49,430
El me esta ayudando.
1573
01:16:49,474 --> 01:16:50,606
Cómodos ustedes dos parecen.
1574
01:16:50,649 --> 01:16:51,781
Si.
1575
01:16:51,824 --> 01:16:54,044
Oh, estoy seguro de que es
Ha sido muy útil.
1576
01:16:55,262 --> 01:16:56,394
Aquí él está ayudando ahora.
1577
01:16:59,179 --> 01:17:02,356
Ahora, entre tú y yo, yo
creo que podrías haber hecho
1578
01:17:02,400 --> 01:17:03,662
un poco mejor que el viejo Neil.
1579
01:17:19,939 --> 01:17:20,939
¿Qué?
1580
01:17:24,901 --> 01:17:25,597
¡No!
1581
01:17:25,641 --> 01:17:26,859
¡Oye!
1582
01:17:26,903 --> 01:17:27,903
Ven...
1583
01:17:35,912 --> 01:17:36,869
¡No!
1584
01:17:36,913 --> 01:17:37,609
¡No!
1585
01:17:37,653 --> 01:17:38,305
Ven aca.
1586
01:17:38,349 --> 01:17:38,958
Que hiciste
1587
01:17:39,002 --> 01:17:39,742
¿Eh?
1588
01:17:39,785 --> 01:17:40,743
¿Donde esta ella?
1589
01:17:40,786 --> 01:17:41,526
No se donde esta ella.
1590
01:17:41,569 --> 01:17:42,092
No lo sé.
1591
01:17:42,135 --> 01:17:42,832
¿Donde esta ella?
1592
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
No lo sé.
1593
01:17:44,572 --> 01:17:45,922
Estoy aquí.
1594
01:17:45,965 --> 01:17:46,923
¡Correr!
1595
01:17:46,966 --> 01:17:47,966
¡Correr!
1596
01:18:06,420 --> 01:18:07,683
Karen!
1597
01:18:14,341 --> 01:18:15,952
Karen?
1598
01:18:20,347 --> 01:18:21,305
Annie, ¿por qué no corriste?
1599
01:18:21,348 --> 01:18:23,046
No pude dejarte.
1600
01:18:23,089 --> 01:18:24,047
Karen!
1601
01:18:24,090 --> 01:18:25,048
Tienes que correr
1602
01:18:25,091 --> 01:18:25,788
Tienes que esconderte, por favor.
1603
01:18:25,831 --> 01:18:26,571
¡Mamá!
1604
01:18:26,614 --> 01:18:27,964
No por favor.
1605
01:18:28,007 --> 01:18:28,965
Usted tiene que ir.
1606
01:18:29,008 --> 01:18:29,748
Tienes que esconderte
1607
01:18:29,792 --> 01:18:30,792
¡Mama por favor!
1608
01:18:34,057 --> 01:18:35,711
No tuvo que
sé así, cariño.
1609
01:18:38,365 --> 01:18:41,412
Tú y Annie podrían tener
Vivió vidas largas y felices.
1610
01:18:48,549 --> 01:18:52,771
Todo lo que tenías que hacer es
dame lo que es mío.
1611
01:18:58,342 --> 01:18:59,735
Pero solo eres
como todo el resto!
1612
01:19:03,129 --> 01:19:04,129
Egoísta.
1613
01:19:06,611 --> 01:19:07,611
Codicioso.
1614
01:19:11,703 --> 01:19:15,359
No eres tan
inteligente como piensas.
1615
01:19:17,578 --> 01:19:18,841
Oh Dios mío.
1616
01:19:18,884 --> 01:19:19,884
Um.
1617
01:19:44,910 --> 01:19:46,346
¿Por qué me hiciste hacer esto?
1618
01:19:46,390 --> 01:19:47,217
David
1619
01:19:47,260 --> 01:19:48,435
¡No quería hacer esto!
1620
01:19:48,479 --> 01:19:49,132
¡Lo siento!
1621
01:19:49,175 --> 01:19:52,048
¿Hola?
1622
01:19:52,091 --> 01:19:52,744
Shh
1623
01:19:52,788 --> 01:19:53,788
Shh
1624
01:19:59,664 --> 01:20:00,796
¿Hola?
1625
01:20:04,147 --> 01:20:05,147
Karen?
1626
01:20:14,244 --> 01:20:17,508
Haces un sonido
Te volaré la cabeza.
1627
01:20:17,551 --> 01:20:19,423
¿Entendido?
1628
01:20:19,466 --> 01:20:20,641
Karen?
1629
01:20:26,604 --> 01:20:27,083
OKAY.
1630
01:20:27,126 --> 01:20:28,126
¿Hola?
1631
01:20:31,130 --> 01:20:32,130
Shh!
1632
01:20:34,830 --> 01:20:36,135
Shh
1633
01:20:36,179 --> 01:20:37,093
Karen?
1634
01:20:37,136 --> 01:20:38,136
¿A casa?
1635
01:20:43,534 --> 01:20:47,016
Siempre supe que la querías.
1636
01:20:47,059 --> 01:20:47,886
Neil!
1637
01:20:47,930 --> 01:20:49,279
¡Cállate!
1638
01:20:54,197 --> 01:20:55,197
¡Detener!
1639
01:21:01,857 --> 01:21:04,163
Karen?
1640
01:21:04,207 --> 01:21:05,338
Dame el arma.
1641
01:21:08,602 --> 01:21:10,082
Secuestraste a mi hija.
1642
01:21:10,126 --> 01:21:11,823
Intentaste matarnos.
1643
01:21:11,867 --> 01:21:14,130
Te llevaste todo.
1644
01:21:14,173 --> 01:21:15,173
Hazlo.
1645
01:21:19,222 --> 01:21:20,745
¡Hazlo!
1646
01:21:20,788 --> 01:21:21,788
OKAY.
1647
01:21:24,053 --> 01:21:25,576
Es lo que pensaba.
1648
01:21:26,577 --> 01:21:28,492
Oh!
1649
01:21:38,545 --> 01:21:41,505
Realmente nunca te conocí, David,
1650
01:21:41,548 --> 01:21:43,376
pero realmente nunca me conociste
1651
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
¡Mamá!
1652
01:21:50,993 --> 01:21:51,689
Annie!
1653
01:21:51,732 --> 01:21:52,298
Estás bien.
1654
01:21:52,342 --> 01:21:53,038
Annie!
1655
01:21:53,082 --> 01:21:53,909
¡Estás bien!
1656
01:21:53,952 --> 01:21:54,866
Oh Dios mío.
1657
01:21:54,910 --> 01:21:55,562
Estaremos bien.
1658
01:21:55,606 --> 01:21:56,172
¿Todos bien?
1659
01:21:56,215 --> 01:21:56,824
Si.
1660
01:21:56,868 --> 01:21:57,390
Si.
1661
01:21:57,434 --> 01:21:58,087
El esta arriba.
1662
01:21:58,130 --> 01:21:58,826
Le disparé
1663
01:21:58,870 --> 01:21:59,392
El esta abajo.
1664
01:21:59,436 --> 01:22:00,002
¿Le disparaste?
1665
01:22:00,045 --> 01:22:02,134
Si.
1666
01:22:02,178 --> 01:22:02,961
Estoy bien.
1667
01:22:03,005 --> 01:22:04,920
Lo siento mucho.
1668
01:22:04,963 --> 01:22:05,877
Está bien, Annie.
1669
01:22:05,921 --> 01:22:06,660
Está bien.
1670
01:22:06,704 --> 01:22:07,183
Estamos bien.
1671
01:22:07,226 --> 01:22:08,226
Estaban a salvo.
1672
01:22:09,011 --> 01:22:10,011
♪ Muéveme.
1673
01:22:12,579 --> 01:22:16,018
♪ Y me moverás.
1674
01:22:22,981 --> 01:22:23,634
Oh.
1675
01:22:23,677 --> 01:22:24,461
Que lindo.
1676
01:22:24,504 --> 01:22:25,723
Eso es genial.
1677
01:22:25,766 --> 01:22:27,222
Muy bien, vamos
haz una seria ahora.
1678
01:22:27,246 --> 01:22:29,205
OKAY.
1679
01:22:30,771 --> 01:22:32,619
Vas a tener el
más bellas fotos del anuario.
1680
01:22:32,643 --> 01:22:34,993
Y definitivamente tienes
El mejor fotógrafo.
1681
01:22:35,037 --> 01:22:36,647
Y la mejor mamá.
1682
01:22:36,690 --> 01:22:38,083
OK, creo que lo tenemos, muchachos.
1683
01:22:38,127 --> 01:22:41,130
Ustedes quieren ir a agarrar
almuerzo en ese lugar de comida tailandesa?
1684
01:22:41,173 --> 01:22:43,175
Necesitamos un par de tiros más.
1685
01:22:43,219 --> 01:22:44,394
De Verdad?
1686
01:22:44,437 --> 01:22:47,005
Creo que tenemos
Todo en tu lista.
1687
01:22:47,049 --> 01:22:48,789
No exactamente.
1688
01:22:48,833 --> 01:22:50,400
Oye.
1689
01:22:50,443 --> 01:22:52,228
Neil, ¿qué haces aquí?
1690
01:22:52,271 --> 01:22:53,838
Annie me pidió que ...
1691
01:22:53,881 --> 01:22:56,754
Quería asegurarme de que
Tengo algunas fotos con mi mamá.
1692
01:22:58,408 --> 01:22:59,104
Además, sabía que ustedes dos no lo harían
importa vernos, así que ...
1693
01:22:59,148 --> 01:23:00,018
Si.
1694
01:23:00,062 --> 01:23:01,280
Es una gran idea.
1695
01:23:01,324 --> 01:23:02,020
Aqui tienes.
1696
01:23:02,064 --> 01:23:03,500
Vamos, me muero de hambre.
1697
01:23:06,894 --> 01:23:07,894
OKAY.
1698
01:23:11,247 --> 01:23:14,076
Eso es ... eso es realmente agradable.
1699
01:23:14,119 --> 01:23:15,164
Si.
1700
01:23:15,207 --> 01:23:16,078
Aww.
1701
01:23:16,121 --> 01:23:16,904
Mi bebé se está graduando.
1702
01:23:16,948 --> 01:23:18,036
Oh no. Sostener.
1703
01:23:18,080 --> 01:23:18,732
Sostener.
1704
01:23:18,776 --> 01:23:19,255
Si.
1705
01:23:19,298 --> 01:23:20,298
Eso me encanta
1706
01:23:27,089 --> 01:23:29,265
¿Hola?
1707
01:23:29,308 --> 01:23:31,571
Oh hola cariño
1708
01:23:31,615 --> 01:23:32,746
No, lo siento, cariño.
1709
01:23:32,790 --> 01:23:35,749
Tengo que quedarme un
Un par de días extra.
1710
01:23:35,793 --> 01:23:36,968
Si.
1711
01:23:37,012 --> 01:23:38,337
No, acabo de recibir un proyecto.
Estoy terminando
1712
01:23:38,361 --> 01:23:40,580
y necesito hacer
Claro que lo entiendo bien.
1713
01:23:43,322 --> 01:23:46,934
Carne asada ... ya sabes
ese es mi favorito.
1714
01:23:49,154 --> 01:23:51,809
¿Cómo tuve tanta suerte?
105050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
