Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,480 --> 00:01:43,436
Sind Sie bereit Robinson?
2
00:01:45,240 --> 00:01:46,276
Ja Sir.
3
00:02:01,280 --> 00:02:02,475
Haben Sie schon entschieden wie er
aussehen soll?
4
00:02:04,040 --> 00:02:06,316
Die Augen sehen bemerkenswert menschlich
aus und dürften auch so funktionieren.
5
00:02:06,960 --> 00:02:11,193
Beim Mechanismus vermuten wir nur.
6
00:02:12,760 --> 00:02:14,479
Bitte das Abschalten der Außensteuerung
vorbereiten.
7
00:02:28,480 --> 00:02:31,234
Verbindung herstellen für erstes Programm.
8
00:02:51,960 --> 00:02:53,440
Simulator bereit.
9
00:02:53,520 --> 00:02:55,079
Auch bereit, Sir.
10
00:02:55,160 --> 00:02:56,674
Also abschalten.
11
00:02:59,200 --> 00:03:02,159
Herzschlagsimulation konstant bei 80.
12
00:03:03,040 --> 00:03:06,158
Atmungssimulation stabil bei 21.
13
00:03:06,400 --> 00:03:09,154
Hauttemperatur 98.6 Fahrenheit.
14
00:03:09,240 --> 00:03:11,880
Geben Sie mir 1 zu 14 CEA
15
00:03:11,960 --> 00:03:12,996
Und zwar konstant.
16
00:03:17,840 --> 00:03:21,914
Läuft sehr schön allein.
17
00:03:23,440 --> 00:03:26,831
Haben Sie noch Schwierigkeiten Robinson?
18
00:03:27,800 --> 00:03:28,472
Nein Sir.
19
00:03:28,760 --> 00:03:30,877
Mich hat die Bewegung des Brustkorbes
irritiert.
20
00:03:31,560 --> 00:03:32,357
Schweißen Sie es zu Robinson.
21
00:03:48,760 --> 00:03:50,513
Die Geräte sind ausgezeichnet.
22
00:03:50,600 --> 00:03:52,319
Es läuft reibungslos allein.
23
00:03:52,400 --> 00:03:54,153
Bereithalten zum Programmieren.
24
00:04:13,600 --> 00:04:15,831
Das hier ist komplex angelegt.
25
00:04:15,920 --> 00:04:18,037
Die Universitätsbänder sind umfangreich.
26
00:04:18,280 --> 00:04:21,671
Wie bei Medizin und ähnlichen Disziplinen.
27
00:04:21,840 --> 00:04:22,876
Eine Art allgemeiner Hintergrund.
28
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
Bereit zum Programmieren.
29
00:04:25,840 --> 00:04:27,672
Der Augenblick der Wahrheit.
30
00:04:27,800 --> 00:04:28,517
Programm ab.
31
00:04:37,520 --> 00:04:38,078
Warten Sie.
32
00:04:39,080 --> 00:04:41,515
Tut mir leid.
Ich glaube Sie machen einen Fehler
33
00:04:41,600 --> 00:04:43,512
wenn Sie Ihr Programm verwenden
anstatt Dr. Vasloviks.
34
00:04:43,800 --> 00:04:45,314
Wir halten Sie wohl alle für begabt
35
00:04:45,520 --> 00:04:48,752
aber da es sich hier um ein
wissenschaftliches..
36
00:04:49,120 --> 00:04:51,794
Mr. Darro.
Dr. Vaslovik hat in seinen Notizen
37
00:04:51,880 --> 00:04:54,520
ausdrücklich festgestellt, dass sein
Programmband
38
00:04:54,800 --> 00:04:56,757
für die Aktivierung verwendet werden soll.
39
00:04:56,840 --> 00:04:59,514
Mr. Robinson
Als Verwaltungsdirektor werde ich mich
40
00:04:59,600 --> 00:05:01,114
nicht in wissenschaftliche Entscheidungen
einmischen.
41
00:05:01,200 --> 00:05:04,750
Wir alle wissen, dass das Vasloviks Band
zur Hälfte gelöscht worden ist.
42
00:05:04,840 --> 00:05:07,036
Bei Ihren Versuchen es zu dechiffrieren.
43
00:05:07,120 --> 00:05:08,395
Natürlich wollten wir herausfinden
44
00:05:08,480 --> 00:05:09,880
welche Anweisungen für den Androiden
45
00:05:09,960 --> 00:05:11,235
Vaslovik hinterlassen hat.
46
00:05:11,320 --> 00:05:12,276
Unsere Tests zeigen nämlich, das
Anweisungen
47
00:05:12,360 --> 00:05:14,272
die dem Androiden eingegeben werden
48
00:05:15,040 --> 00:05:16,599
im seinem bionischen Speicher Muster
prägen.
49
00:05:16,880 --> 00:05:19,315
Wie können Sie das so sicher behaupten?
50
00:05:19,800 --> 00:05:23,510
Wir haben hier lediglich
Teile und Material montiert
51
00:05:23,600 --> 00:05:26,877
die Vaslovik hinterlassen hat
und uns Rätsel aufgeben.
52
00:05:27,000 --> 00:05:30,835
Mindestens ebenso ein Rätsel ist mir Ihre
Veränderung.
53
00:05:31,720 --> 00:05:32,790
Sagen Sie mir eins.
54
00:05:32,880 --> 00:05:39,673
Als Sie noch mit Vaslovik arbeiteten, haben
Sie etwas erfahren was Sie uns vorenthalten?
55
00:05:41,920 --> 00:05:42,671
Nein Sir.
56
00:05:44,320 --> 00:05:47,154
Ich wusste nicht mal wofür er mich ausbildete.
57
00:05:47,240 --> 00:05:49,277
Er hat niemals einen Androiden erwähnt.
58
00:05:49,360 --> 00:05:53,400
Die Diskussion ist beendet. Machen Sie
weiter.
59
00:05:57,080 --> 00:06:00,312
Bitte weiter mit dem Universitätsprogramm.
60
00:06:14,240 --> 00:06:15,833
Ich bekomme Hirnwellensignale.
61
00:06:20,360 --> 00:06:24,957
Daten aus Maschinenbau
Mathematik und anderen Wissenschaften.
62
00:06:25,040 --> 00:06:26,235
Auch wenn wir nicht erwarten können,
63
00:06:26,760 --> 00:06:29,150
dass der Android solche Daten versteht oder
anwendet
64
00:06:29,600 --> 00:06:31,478
wird er doch anfangen Anwendungsmuster
nachzubilden.
65
00:06:41,280 --> 00:06:45,035
Hirnwellenaktivität NULL.
66
00:06:54,240 --> 00:06:57,597
Hoffen wir, dass Sie es nicht ausgebrannt
haben.
67
00:07:03,880 --> 00:07:05,280
Wir haben keine andere Wahl
68
00:07:05,440 --> 00:07:07,750
als es mit dem Vaslovik-Band zu versuchen.
69
00:08:17,680 --> 00:08:23,995
Es ist unmöglich seinen Denkspeicher zu
überladen.
70
00:08:24,080 --> 00:08:27,073
Das müsste eigentlich funktionieren.
71
00:08:27,160 --> 00:08:29,277
Jeder Montageschritt stimmte absolut.
72
00:08:30,240 --> 00:08:33,074
Vielleicht ein grundlegender Fehler Vasloviks?
73
00:08:33,160 --> 00:08:35,356
Gerade das ist unwahrscheinlich.
74
00:08:35,440 --> 00:08:38,319
Jede seiner Einheiten funktioniert
genau wie vorausgesagt.
75
00:08:38,840 --> 00:08:42,117
Es könnte doch sein,
dass er einen neuen Faktor eingebracht hat.
76
00:08:42,200 --> 00:08:44,999
Ich stimme überein, es müsste funktionieren.
77
00:08:45,080 --> 00:08:47,834
Lassen Sie es uns morgen früh erneut
versuchen.
78
00:08:48,400 --> 00:08:50,437
Es ist nur natürlich das wir enttäuscht sind.
79
00:09:01,000 --> 00:09:02,912
Kommen Sie Robinson?
80
00:10:32,000 --> 00:10:33,912
Robinsons Hochschulunterlagen.
81
00:10:34,480 --> 00:10:36,676
Dann will ich noch ein Persönlichkeitsprofil
von ihm.
82
00:10:36,760 --> 00:10:37,910
Versuchen Sie es in Washington.
83
00:10:38,520 --> 00:10:39,954
Wecken Sie Jeden den Sie dazu brauchen.
84
00:11:20,360 --> 00:11:23,558
Ein Schrotthaufen für eine Milliarde Dollar.
85
00:11:23,640 --> 00:11:24,835
Also, was fangen Sie jetzt damit an?
86
00:11:25,880 --> 00:11:29,078
Wollen Sie damit andeuten
das jemand das Projekt sabotiert?
87
00:11:29,400 --> 00:11:32,154
Von Anfang an hat mich Vieles beunruhigt
88
00:11:32,240 --> 00:11:33,674
seit ich dieses Projekt übernommen habe.
89
00:11:33,760 --> 00:11:35,160
Zum Beispiel Sie als Wissenschaftler.
90
00:11:35,600 --> 00:11:38,752
Wie werten Sie die verschiedenen Teile des
Androiden, die Sie verstehen können?
91
00:11:38,840 --> 00:11:39,717
Wir waren uns alle darüber einig,
92
00:11:39,800 --> 00:11:42,679
dass sie bemerkenswerte Entdeckungen und
Erfindungen sind.
93
00:11:42,760 --> 00:11:44,035
Um es ohne Übertreibung zu sagen.
94
00:11:44,120 --> 00:11:45,270
Zu viele für nur einen Wissenschaftler.
95
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Vasloviks Genie ist wohl bekannt.
96
00:11:46,920 --> 00:11:50,277
Die Nobelpreise für seine Arbeiten
über Kernverschmelzungen und Biotik...
97
00:11:51,560 --> 00:11:55,600
Aber ich glaube, eine GRUPPE
von Wissenschaftlern wäre glaubwürdiger.
98
00:11:55,680 --> 00:11:57,911
Vaslovik, verschwunden und für tot gehalten.
99
00:11:58,000 --> 00:11:59,593
Wo ist er?
100
00:12:08,720 --> 00:12:12,794
Offenbar fragen Sie sich ob Robinson
da irgendwie mit drin steckt.
101
00:12:12,880 --> 00:12:14,951
Das frage ich mich allerdings.
102
00:12:15,040 --> 00:12:15,996
Seine Hochschulunterlagen bescheinigen
unserem
103
00:12:16,080 --> 00:12:17,753
freundlichen, bescheidenen Mikroingenieur
104
00:12:17,840 --> 00:12:20,140
einen um 15 Punkte höheren
Intelligenzquotienten
105
00:12:20,160 --> 00:12:22,391
als ihn irgendjemand in diesem Raum
aufzuweisen hat.
106
00:12:55,240 --> 00:12:56,594
Auseinandernehmen?
107
00:12:56,800 --> 00:12:59,110
Warum nicht? Es funktioniert nicht.
108
00:13:00,040 --> 00:13:01,554
Außerdem werden die beteiligten Nationen
auch so
109
00:13:01,840 --> 00:13:03,479
einen beachtlichen Wert
für ihre Investitionen bekommen.
110
00:13:05,040 --> 00:13:08,431
Seinen Magen zum Beispiel.
Einen Kernschmelzofen.
111
00:13:08,840 --> 00:13:10,797
Der bisher für unmöglich gehalten wurde.
112
00:13:10,960 --> 00:13:12,360
Aber der funktioniert.
113
00:13:12,920 --> 00:13:14,400
Ich vertrete immerhin 5 Nationen
114
00:13:14,600 --> 00:13:16,398
die sehr begierig darauf sind
das Ding auseinanderzunehmen
115
00:13:16,760 --> 00:13:18,638
um genau herauszufinden wie es funktioniert.
116
00:13:18,720 --> 00:13:19,597
Und ebenso die anderen Teile
117
00:13:19,680 --> 00:13:21,239
Turbinenpumpen in Streichholzkopfgröße
118
00:13:21,320 --> 00:13:21,992
Aber Mr. Darro.
119
00:13:22,080 --> 00:13:25,994
Ein funktionierender Android
könnte die Welt verändern.
120
00:13:26,080 --> 00:13:29,960
Raumfahrt, Tiefseeforschung,
Industrie und Landwirtschaft
121
00:13:30,040 --> 00:13:32,032
Armut, Hunger, niedrige Arbeiten beseitigen
122
00:13:32,120 --> 00:13:35,750
Eine ausgezeichnete Zusammenfassung
123
00:13:35,840 --> 00:13:37,194
besonders für einen Mann, der sich
bescheiden
124
00:13:37,680 --> 00:13:39,273
einen begabten Mechaniker nennt.
125
00:14:05,480 --> 00:14:06,197
Ihr Intelligenzquotient, Robinson
126
00:14:07,080 --> 00:14:09,959
Hören Sie, ich schneide bei Tests gut ab
weil ich gern Puzzles löse.
127
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
Irgendeine Windung hier oben hat Spaß
daran, vertrakte Dinge zu lösen.
128
00:14:13,480 --> 00:14:16,951
Etwa an Androiden? Die funktionieren
sollten, es aber nicht tun.
129
00:14:17,040 --> 00:14:18,838
Wissen Sie was? Das klingt als ob Sie
denken
130
00:14:18,920 --> 00:14:20,434
ich würde heute Nacht ins Labor gehen
131
00:14:20,880 --> 00:14:22,360
auf einen Knopf drücken und mit ihm
weggehen.
132
00:14:22,440 --> 00:14:24,113
Ganz recht.
133
00:15:14,720 --> 00:15:16,518
Was soll ich mit ihm anfangen?
Schachspielen?
134
00:15:16,800 --> 00:15:19,520
Ihn als Geisel nehmen?
Wohin sollten wir gehen?
135
00:15:20,000 --> 00:15:23,277
Vielleicht zu einem Mann,
der für tot gehalten wird.
136
00:15:24,640 --> 00:15:27,280
Obwohl man nie eine Leiche gefunden hat.
137
00:15:27,360 --> 00:15:28,237
Vaslovik?
138
00:15:28,320 --> 00:15:30,073
Mag sein das ihm eine Kombination
139
00:15:30,160 --> 00:15:31,833
von 5 Nationen attraktiv erschien.
140
00:15:31,920 --> 00:15:35,118
Üppige Mittel. Die weltbesten Wissenschaftler
141
00:15:35,720 --> 00:15:38,838
die die Arbeit für seine Organisation
zu Ende bringen.
142
00:15:39,160 --> 00:15:41,277
Seine eigene Organisation?
143
00:15:45,800 --> 00:15:48,838
Verzeihen Sie, aber ich glaube Sie sind krank.
144
00:15:49,160 --> 00:15:51,277
Ich werde Ihnen sagen was Sie sind.
145
00:15:51,800 --> 00:15:55,589
Entweder ein fähiger, gerissener Mann
der eine Rolle spielt
146
00:15:56,000 --> 00:15:59,676
oder ein sehr törichter Mann, der seine
eigenen Möglichkeiten nicht erkennt.
147
00:16:07,080 --> 00:16:09,640
Mr. Robinson wird keine Besucher empfangen
148
00:16:09,720 --> 00:16:12,519
und seine Wohnung nicht
ohne meine Erlaubnis verlassen.
149
00:19:56,720 --> 00:19:57,756
Guten Abend.
150
00:19:58,800 --> 00:20:00,075
Was machen Sie hier?
151
00:20:02,040 --> 00:20:04,635
Modulation durch sprechen, ja, interessant.
152
00:20:04,880 --> 00:20:06,109
Wer sind Sie?
153
00:20:10,800 --> 00:20:13,679
Zu der ersten Frage: Ich prüfe Details
154
00:20:13,760 --> 00:20:16,229
auf der Suche nach...
155
00:20:16,320 --> 00:20:18,551
benötigten Dateneinspeisungen.
156
00:20:18,640 --> 00:20:20,791
Was die zweite Frage betrifft:
157
00:20:20,880 --> 00:20:23,873
Ich bin Bestandteil Projekt Questor.
158
00:20:24,800 --> 00:20:26,359
Ach wirklich?
159
00:20:30,080 --> 00:20:33,517
Na gut. Wer sind Sie?
160
00:20:33,920 --> 00:20:37,197
Falls dies ein Austausch von Informationen ist
161
00:20:37,400 --> 00:20:40,677
muss die nächste Frage logischerweise ich
stellen.
162
00:20:40,880 --> 00:20:42,439
Wer sind Sie?
163
00:20:46,160 --> 00:20:48,311
Ich bin Allison Sample.
164
00:20:48,400 --> 00:20:50,517
Allison Sample ist...
165
00:20:52,880 --> 00:20:55,679
Vasloviks Medienzwischenträger.
166
00:20:55,760 --> 00:20:57,035
Seine Sekretärin.
167
00:20:58,480 --> 00:21:03,350
Wenigstens etwas. Ein Außenstehender
hätte das kaum gewusst.
168
00:21:03,480 --> 00:21:09,351
Außenstehender - ein Fremder
eine mögliche Gefahr.
169
00:21:09,880 --> 00:21:14,352
Um Befürchtungen abzubauen
kann ich weitere Informationen liefern.
170
00:21:15,160 --> 00:21:20,280
Jerry Robinson ist der Montageingenieur
beim Projekt Questor.
171
00:21:20,360 --> 00:21:23,353
Er wurde von Vaslovik angestellt für...
172
00:21:23,440 --> 00:21:24,840
Kennen Sie Jerry vielleicht näher?
173
00:21:27,480 --> 00:21:32,760
Er ist mir näher gewesen
als irgendein anderer Mensch.
174
00:21:33,240 --> 00:21:35,038
Ich muss wirklich wissen was Sie hier
machen.
175
00:21:35,320 --> 00:21:38,199
Projekt Questor hat ein Stadium erreicht
176
00:21:39,080 --> 00:21:42,960
an dem Vaslovik zu finden,
absolut erforderlich ist.
177
00:21:45,000 --> 00:21:49,119
Ist bekannt ob er aquatische Fahrzeuge
mochte?
178
00:21:49,200 --> 00:21:52,079
Es gibt ein Fragment in meiner Erinnerung
179
00:21:52,160 --> 00:21:55,039
das ihn damit in Zusammenhang bringt.
180
00:21:57,560 --> 00:22:00,359
Wenn Sie damit Schiffe meinen -
181
00:22:01,560 --> 00:22:03,040
Nein
182
00:22:05,560 --> 00:22:08,280
Sie sind wirklich sehr merkwürdig.
183
00:22:08,800 --> 00:22:14,114
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens
im Laboratorium verbracht.
184
00:22:14,200 --> 00:22:18,513
Und so fehlt es mir zweifellos an
Umgangsformen.
185
00:22:19,320 --> 00:22:22,040
Ja... man... merkt es.
186
00:22:22,120 --> 00:22:24,760
Das macht mich besorgt.
187
00:22:27,160 --> 00:22:31,871
Auf meiner Reise könnte so was erforderlich
sein.
188
00:22:37,080 --> 00:22:40,118
Ich hoffe das Sie jemanden mitnehmen.
189
00:22:41,320 --> 00:22:44,358
Ja ich merke das es sehr nötig ist.
190
00:22:44,440 --> 00:22:45,351
Ich danke Ihnen.
191
00:22:47,400 --> 00:22:50,040
Sie haben doch sicher einen Namen?
192
00:22:50,320 --> 00:22:51,276
Ja Miss Sample.
193
00:22:52,560 --> 00:22:54,517
Mein Name ist Questor.
194
00:24:36,880 --> 00:24:39,952
Mr. Robinson, ich muss mit Ihnen sprechen.
195
00:24:47,240 --> 00:24:48,435
Wer sind Sie?
196
00:24:48,880 --> 00:24:51,952
Ich bin Questor.
197
00:24:55,400 --> 00:24:59,952
Ich habe nicht die Absicht Ihnen etwas zu tun.
198
00:25:00,040 --> 00:25:02,396
Bitte schreien Sie nicht.
199
00:25:02,480 --> 00:25:06,952
Ich bin programmiert das zu verhindern,
falls nötig.
200
00:25:10,000 --> 00:25:12,196
Wenn Sie meinen Namen kennen
wissen Sie auch
201
00:25:14,000 --> 00:25:15,832
dass ich der Mensch bin
der Sie montiert hat.
202
00:25:16,320 --> 00:25:17,754
Daher müssen Sie auch meine Anweisungen
befolgen.
203
00:25:18,240 --> 00:25:20,516
Ich befeh...
Nein, Nein, passen Sie auf.
204
00:25:25,720 --> 00:25:31,193
Meine Programmierung vom Universitätsband
war überaus nützlich Mr. Robinson.
205
00:25:32,240 --> 00:25:34,914
Dadurch konnte ich einen Nerv wählen der
bewirkt
206
00:25:35,000 --> 00:25:37,674
das er ca. eine Stunde bewusstlos bleiben
wird.
207
00:25:37,760 --> 00:25:40,912
Ich... Ich be... Ich befehle Ihnen
208
00:25:41,000 --> 00:25:43,674
ins Laboratorium zurückzugehen.
209
00:25:43,760 --> 00:25:46,400
Gehen Sie zurück ins Laboratorium.
210
00:25:46,480 --> 00:25:50,030
Ich bin überaus dankbar für Ihren Vorschlag
211
00:25:50,640 --> 00:25:56,432
aber ich muss sofort abreisen nach London.
212
00:25:57,560 --> 00:26:01,759
Es ist sehr wichtig, dass Sie mich begleiten.
213
00:26:06,480 --> 00:26:08,676
Das ist lächerlich.
Ich streite nicht mit einer Maschine.
214
00:26:08,760 --> 00:26:10,831
Sie sind bloß ein ortsunabhängiges
Computergerät.
215
00:26:10,920 --> 00:26:11,956
Akzeptieren Sie wenigstens das.
216
00:26:12,160 --> 00:26:13,116
Völlig
217
00:26:13,200 --> 00:26:14,190
Gut
218
00:26:16,400 --> 00:26:17,595
Das ist nicht der Weg zum Flughafen.
219
00:26:17,680 --> 00:26:18,591
Unrichtig
220
00:26:19,240 --> 00:26:24,759
Die Luftfahrzeugstation ist nur
noch 11,24 Meilen entfernt.
221
00:26:27,080 --> 00:26:28,673
Es ist absolut unmöglich,
dass Sie das wissen können.
222
00:26:29,000 --> 00:26:32,437
Ich habe im Vaslovik Archiv
ein metropolitanes Diagramm wahrgenommen.
223
00:26:33,320 --> 00:26:35,516
Heißt das Sie haben einfach
auf einen Stadtplan gesehen?
224
00:26:35,800 --> 00:26:39,032
Sie haben meine Sehkomponenten
wirklich gut eingebaut.
225
00:26:39,120 --> 00:26:41,271
Meine Unvollkommenheiten auf anderen
Gebieten
226
00:26:41,720 --> 00:26:43,677
machen Ihre Anwesenheit für mich notwendig.
227
00:26:44,400 --> 00:26:45,629
Von dem Band meines Schöpfers
228
00:26:45,720 --> 00:26:48,599
ist mehr als nur sein Aufenthaltsort
gelöscht worden.
229
00:26:48,680 --> 00:26:51,832
Ich habe keine Erklärung für meine Existenz.
230
00:26:53,720 --> 00:26:57,953
Können Sie mich informieren
warum ich meinen Schöpfer finden muss?
231
00:27:01,400 --> 00:27:02,754
Das fängt an auch mich zu beunruhigen.
232
00:27:04,800 --> 00:27:05,756
Sehr so gar.
233
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
Versuchen Sie doch zu verstehen.
234
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
Es gibt einen Unterschied zwischen
dem was man tun kann und nicht tun kann.
235
00:27:14,280 --> 00:27:16,590
Ein Beispiel.
Wir können nicht nach London fliegen.
236
00:27:16,680 --> 00:27:18,831
Ein Grund dafür:
Wir haben nicht genug Geld.
237
00:27:18,920 --> 00:27:21,037
Da Vasloviks Aufzeichnungen über Sie auch
238
00:27:21,120 --> 00:27:23,191
Ihren ökonomischen Status umfassten
239
00:27:23,280 --> 00:27:25,317
war ich sicher, dass wir für den Flug
240
00:27:25,400 --> 00:27:29,110
eine Ihrer Karten für verspätete
Zahlungen benutzen können.
241
00:27:29,200 --> 00:27:32,955
Sie haben vor mit meiner Kreditkarte
nach London zu fliegen?
242
00:27:33,040 --> 00:27:34,633
Ist das nicht ein übliches Verfahren?
243
00:27:34,720 --> 00:27:36,837
Das reicht jetzt.
Das reicht, ich habe genug.
244
00:27:37,720 --> 00:27:38,949
Von Ihnen und von Darro.
245
00:27:39,080 --> 00:27:41,037
Ich bin es leid herumgeschubst zu werden.
246
00:27:41,120 --> 00:27:41,997
Von Menschen oder Maschinen.
247
00:27:42,080 --> 00:27:43,355
Ich werde jetzt diese Tür öffnen.
248
00:27:44,400 --> 00:27:48,235
Ich kann Ihnen nicht erlauben
zu gehen Mr. Robinson.
249
00:27:48,320 --> 00:27:54,032
Dadurch könnte verhindert werden
dass ich meinen Schöpfer finde.
250
00:28:00,000 --> 00:28:01,514
Werden Sie mich töten?
251
00:28:03,080 --> 00:28:05,879
Das ist die logische Alternative.
252
00:28:15,240 --> 00:28:19,359
Ich.. bin nicht programmiert.. zu töten.
253
00:28:58,240 --> 00:28:59,959
Hören Sie.
254
00:29:02,640 --> 00:29:03,960
Hören Sie, ich kann fast verstehen was Sie
treibt.
255
00:29:04,040 --> 00:29:05,633
Wir Menschen verbringen viel Zeit damit
256
00:29:05,720 --> 00:29:07,074
auch irgendwie unseren Schöpfer zu suchen.
257
00:29:07,160 --> 00:29:12,110
Aber wenn man das tut darf man dabei
keine unmoralischen Handlungen begehen.
258
00:29:13,240 --> 00:29:15,960
Menschen begehen also keine unmoralischen
Handlungen
259
00:29:16,040 --> 00:29:17,952
bei der Suche nach ihrem Schöpfer?
260
00:29:21,080 --> 00:29:22,878
Die logische Folgerung daraus ist
261
00:29:23,320 --> 00:29:28,759
dass Sie mich begleiten sollten
um mich moralisch zu führen.
262
00:29:29,880 --> 00:29:35,956
Ich werde jeder Ihrer Forderungen zustimmen
die nicht gegen meinen Auftrag verstößt.
263
00:29:44,160 --> 00:29:46,117
Ich würde sagen 90 Minuten.
264
00:29:47,480 --> 00:29:48,436
Danke
265
00:29:49,080 --> 00:29:50,036
Gern geschehen.
266
00:30:03,480 --> 00:30:05,278
Menschen können nicht im Dunkeln lesen.
267
00:30:07,800 --> 00:30:09,757
Ein aquatisches Fahrzeug, Mr. Robinson.
268
00:30:10,640 --> 00:30:12,472
Ein Fragment vom Band meines Schöpfers
269
00:30:12,560 --> 00:30:14,358
bringt offenbar seinen Aufenthaltsort
270
00:30:14,480 --> 00:30:15,960
mit so einem Ding in Zusammenhang.
271
00:30:16,320 --> 00:30:22,032
Ich erinnere mich nicht, dass Dr. Vaslovik
so etwas wie ein Boot oder Schiff erwähnt hat.
272
00:30:22,120 --> 00:30:25,113
Was mich gerade mehr beschäftigt, nennt
sich Pässe.
273
00:30:25,200 --> 00:30:28,193
In London wird man entdecken,
dass wir keine haben.
274
00:30:28,560 --> 00:30:30,756
Wir haben ja nicht mal Gepäck.
275
00:30:31,160 --> 00:30:32,116
Ich habe einen Plan.
276
00:30:33,240 --> 00:30:35,060
Meine Programmierung enthält auch Details
277
00:30:35,080 --> 00:30:36,833
von internationalen Gesetzen und
Prozeduren.
278
00:30:41,400 --> 00:30:43,437
Das gehörte aber nicht zum
Universitätsprogramm.
279
00:30:43,520 --> 00:30:45,512
Ich meinte das Band meines Schöpfers.
280
00:30:46,720 --> 00:30:49,872
Rätselhaft warum er dies für wichtig hielt.
281
00:30:50,560 --> 00:30:53,598
Auch sein Befehl mir Wissen
über Ihre Welt anzueignen.
282
00:30:54,800 --> 00:30:56,234
Es muss befriedigen Mensch zu sein
283
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
und den Grund für seine Existenz zu kennen.
284
00:31:01,400 --> 00:31:02,516
Vielleicht sind wir gar nicht so verschieden.
285
00:31:03,640 --> 00:31:06,838
Sie wissen wenigstens, dass Sie leben.
286
00:31:06,920 --> 00:31:07,831
In meinem Fall...
287
00:31:09,560 --> 00:31:12,871
Beinahe hätte ich gesagt das ich Einsamkeit
FÜHLE.
288
00:31:17,080 --> 00:31:20,437
Ist es möglich,
dass mir bestimmt war zu fühlen
289
00:31:20,520 --> 00:31:23,831
und das dies ein Teil vom gelöschten Band
war?
290
00:31:25,640 --> 00:31:27,279
Ich habe keine Ahnung was Vaslovik für Sie
291
00:31:27,360 --> 00:31:29,033
vorgesehen hat, Questor. Es tut mir leid.
292
00:31:30,320 --> 00:31:32,391
Questor
293
00:31:32,480 --> 00:31:34,756
Das erste Mal, dass Sie mich so nennen, Mr.
Robinson.
294
00:31:35,160 --> 00:31:36,116
Danke
295
00:31:42,480 --> 00:31:46,599
Langsam, kein Mensch kann so schnell lesen.
296
00:31:55,720 --> 00:31:57,074
Du liebe Güte, wir lesen aber viel, hm.
297
00:31:57,160 --> 00:32:00,358
Ich bin entzückt,
dass wir die gleiche Vorliebe haben.
298
00:32:00,440 --> 00:32:03,592
Jedoch sind gedruckte Materialien weniger
leistungsfähig
299
00:32:04,320 --> 00:32:06,073
verglichen mit Computerdatenausstoß.
300
00:32:06,160 --> 00:32:08,277
Miss, ich möchte noch einen Martini.
301
00:32:08,360 --> 00:32:10,431
So groß wie die Vorschriften es zulassen.
302
00:32:11,560 --> 00:32:12,391
Und Sie Sir?
303
00:32:12,480 --> 00:32:15,837
Nein Madam, obwohl ich Flüssigkeits-
und Nahrungsaufnahme fähig bin
304
00:32:15,920 --> 00:32:19,436
scheint dazu kein Grund zu bestehen.
305
00:32:19,520 --> 00:32:20,431
Er will nichts zu trinken.
306
00:32:22,320 --> 00:32:25,040
Ihnen fehlt wirklich nichts. Sir?
307
00:32:26,480 --> 00:32:27,516
Funktioniere einwandfrei, Danke.
308
00:32:35,640 --> 00:32:38,030
Die Gruppe ist an Robinsons Psyche
interessiert.
309
00:32:38,120 --> 00:32:38,792
Sonst noch was?
310
00:32:38,880 --> 00:32:39,791
Nein Sir, eigentlich nicht.
311
00:32:39,880 --> 00:32:41,519
Dann tragen Sie das bitte ab. - Ja Sir.
312
00:32:42,000 --> 00:32:43,593
Wehe wenn das Ihre Mutter ist.
313
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
Haben Sie schon was?
314
00:32:47,000 --> 00:32:49,276
Er kann auch ohne Hilfe fliehen.
315
00:32:52,320 --> 00:32:53,276
1,87
316
00:32:53,880 --> 00:32:56,759
Spuren verschiedenartiger brauner Haare sind
hier.
317
00:32:56,840 --> 00:32:58,911
Genauer bitte: Brauen, Wimpern?
318
00:32:59,000 --> 00:33:01,356
Die Körperbehaarung ist völlig normal.
319
00:33:03,400 --> 00:33:05,392
Offensichtlich hat es das Präparat benutzt
320
00:33:05,480 --> 00:33:07,597
das für die Simulation von Grüppchen,
Sommersprossen,
321
00:33:07,680 --> 00:33:09,751
typischen Hautunvollkommenheiten entwickelt
wurde.
322
00:33:10,160 --> 00:33:13,915
Es hat sich helle Haut ausgesucht.
323
00:33:14,000 --> 00:33:16,595
Ich verstehe. Einen mittelhellen Hautton also.
324
00:33:16,680 --> 00:33:17,192
Mit anderen Worten
325
00:33:17,480 --> 00:33:18,800
Es sieht ganz normal aus.
326
00:33:18,880 --> 00:33:20,837
Gut. Wir bleiben bei unserer Story
vom entsprungenen Irren.
327
00:33:22,480 --> 00:33:24,073
Überhaupt kein Gepäck?
328
00:33:24,160 --> 00:33:25,719
Sind Sie da ganz sicher?
329
00:33:25,800 --> 00:33:27,678
Ja, dass ist wirklich interessant.
330
00:33:27,760 --> 00:33:28,671
Auf Wiedersehen.
331
00:33:30,160 --> 00:33:32,959
Macht es Ihnen was aus
wenn es eine kleine Verzögerung gibt?
332
00:33:33,080 --> 00:33:34,673
Wir müssen ein paar bürokratische Dinge
klären.
333
00:33:34,760 --> 00:33:36,831
Wenn ich bitten darf.
334
00:33:40,000 --> 00:33:41,639
Bitte warten Sie hier drinnen.
335
00:33:41,720 --> 00:33:43,279
Es ist so viel bequemer für Sie.
336
00:33:51,720 --> 00:33:53,279
Nun, Sie sagten Sie hätten einen Plan.
337
00:34:00,560 --> 00:34:04,349
Da eine Untersuchung dieser Art
auf fremden Territorium
338
00:34:04,440 --> 00:34:08,753
üblicherweise mehrere
Regierungsdienststellen
339
00:34:08,840 --> 00:34:13,119
beschäftigt, was mehrere Festhalteorte
bedeutet,
340
00:34:16,800 --> 00:34:25,357
werden wir das jeweilige
Festhaltepotenzial untersuchen.
341
00:34:25,480 --> 00:34:31,351
Bis ein vernünftiger Ausweg
gefunden ist.
342
00:34:37,000 --> 00:34:40,357
Der Logik zu Folge
ist der einfachste Plan auch der Beste.
343
00:34:41,080 --> 00:34:43,356
Es kann nichts schaden
wenn man Stahltüren knacken kann.
344
00:34:43,440 --> 00:34:44,351
Kommen Sie.
345
00:34:44,800 --> 00:34:46,029
Kurz gesagt, es scheint als wenn
346
00:34:46,160 --> 00:34:48,959
der Android seine Flucht
selbst bewerkstelligt hat.
347
00:34:49,560 --> 00:34:52,280
Wenn das zutrifft, haben wir es mit einem
348
00:34:52,800 --> 00:34:54,837
unglaublich leistungsfähigen Gerät zu tun.
349
00:34:54,920 --> 00:34:56,957
Ich meine seine Fähigkeiten könnten weit
350
00:34:57,160 --> 00:34:58,833
über das hinausgehen was wir je erwartet
haben.
351
00:34:58,920 --> 00:35:00,718
Die beiden wichtigsten Fragen sind jedoch:
352
00:35:00,800 --> 00:35:03,599
Warum wurde dieses Ding auf Flucht
programmiert?
353
00:35:03,680 --> 00:35:05,637
Und warum wurde es überhaupt entworfen?
354
00:35:05,720 --> 00:35:09,430
Ich halte es für wichtig, dass Sie jemand
anhören
355
00:35:09,520 --> 00:35:12,160
der Dr. Vaslovik tatsächlich kannte.
356
00:35:12,240 --> 00:35:14,596
Miss Allison Sample, seine ehemalige
Sekretärin.
357
00:35:17,000 --> 00:35:19,037
Ich dachte es wäre wichtig ihnen davon zu
erzählen.
358
00:35:20,160 --> 00:35:23,836
Nachdem Ihr Android ausgebrochen war
kam ein Mann in unser Archiv.
359
00:35:23,920 --> 00:35:26,594
Anfangs erschien er sehr merkwürdig.
360
00:35:27,160 --> 00:35:31,598
Dann, nach kurzer Zeit
wurde er beinahe charmant.
361
00:35:33,160 --> 00:35:34,435
Er sagte sein Name sei Questor.
362
00:35:41,000 --> 00:35:44,118
Mir wird klar, dass das Ding lernte
mit Menschen umzugehen.
363
00:35:44,200 --> 00:35:45,839
Selbst während es mit mir gesprochen hat.
364
00:35:45,920 --> 00:35:48,515
Ich will damit nicht sagen das es gefährlich ist.
365
00:35:50,240 --> 00:35:51,674
Ich will nur sagen - es lernt.
366
00:35:53,000 --> 00:35:54,434
Unvorstellbar schnell.
367
00:35:54,520 --> 00:35:55,431
Ja
368
00:35:59,880 --> 00:36:02,190
Ladies und Gentleman,
ich habe gerade die Nachricht erhalten
369
00:36:02,320 --> 00:36:04,312
das der Android und Mr. Robinson in London
370
00:36:04,400 --> 00:36:06,357
auf dem Flughafen festgehalten wurden.
371
00:36:06,440 --> 00:36:07,317
Keine Pässe.
372
00:36:07,400 --> 00:36:09,437
Aber sie sind innerhalb weniger Minuten
entkommen.
373
00:36:10,320 --> 00:36:11,959
Mit lächerlicher Leichtigkeit.
374
00:36:14,720 --> 00:36:16,757
Machen Sie mein Flugzeug startbereit.
375
00:36:25,480 --> 00:36:27,039
Merkwürdig. Warum betrachtet dieser Mann
376
00:36:27,480 --> 00:36:29,600
ein gedrucktes Faksimile ihrer
Gesichtskomponenten.
377
00:36:30,000 --> 00:36:30,956
Welcher Mann?
378
00:36:34,480 --> 00:36:36,278
Der Polizeibeamte?
379
00:36:37,720 --> 00:36:39,791
Können Sie von hieraus sehen was er liest?
380
00:36:39,880 --> 00:36:41,758
Unter ihrem Abbild ist etwas gedruckt das
erklärt
381
00:36:41,840 --> 00:36:44,230
das Sie ein wertvolles Computergerät
gestohlen haben
382
00:36:44,320 --> 00:36:46,676
und in Begleitung eines gefährlichen
Gefährten reisen.
383
00:36:46,760 --> 00:36:47,671
Das bezieht sich natürlich auf mich.
384
00:36:47,800 --> 00:36:50,110
Zum richtigen Zeitpunkt werde ich
denen selbstverständlich sagen
385
00:36:50,400 --> 00:36:51,914
dass Sie mich nicht gestohlen haben.
386
00:36:52,000 --> 00:36:53,514
Oh, die Gerichte werden sich freuen.
387
00:36:53,920 --> 00:36:55,434
Eine Maschine als Zeuge der Verteidigung.
388
00:37:03,320 --> 00:37:04,595
Sie sind überall hinter uns her.
389
00:37:05,560 --> 00:37:07,870
Ich denke es ist das Beste wenn ich
390
00:37:08,000 --> 00:37:10,071
von jetzt ab allein weitergehe Mr. Robinson.
391
00:37:10,160 --> 00:37:12,197
Ich wünsche nicht, dass Ihnen etwas
geschieht.
392
00:37:13,240 --> 00:37:16,597
Warum nicht? Wenn Sie nicht fühlen können
warum sollte es Ihnen etwas ausmachen?
393
00:37:16,680 --> 00:37:20,959
Wir hatten eine Vereinbarung Mr. Robinson
die Sie eingehalten haben.
394
00:37:21,040 --> 00:37:23,953
Ein Vertrag ist ein völlig logisches
Arrangement.
395
00:37:26,480 --> 00:37:28,278
Wissen Sie Questor,
ich wünschte fast es wäre mehr.
396
00:37:28,360 --> 00:37:29,271
Ich auch.
397
00:37:30,800 --> 00:37:32,120
Leben Sie wohl Mr. Robinson.
398
00:37:32,640 --> 00:37:34,359
Einen Augenblick noch.
399
00:37:34,920 --> 00:37:36,752
Ich komme mit Ihnen Questor.
400
00:37:36,880 --> 00:37:37,916
Sie werden das nicht begreifen
401
00:37:38,000 --> 00:37:39,593
weil das sehr menschlich ist, aber ich habe
402
00:37:39,800 --> 00:37:41,439
noch nie etwas zusammengebaut was
nachher
403
00:37:41,560 --> 00:37:43,870
zu mir sagte: Jerry Robinson ich brauche
Hilfe.
404
00:37:44,480 --> 00:37:45,880
Verstehen Sie mich.
405
00:37:46,000 --> 00:37:48,879
Ich meine es ist nicht damit getan
nur ihre Teile zu verstehen.
406
00:37:49,000 --> 00:37:50,320
Sie sind ein eigenes Ganzes.
407
00:37:50,400 --> 00:37:52,790
Ich bin nicht sicher was das bedeutet, aber
408
00:37:52,880 --> 00:37:55,236
ich werde ehrlich gesagt etwas nervös wenn
ich
409
00:37:55,320 --> 00:37:58,040
mir vorstelle wozu Sie entworfen worden sein
könnten.
410
00:38:00,480 --> 00:38:03,040
Sie da!
Halt stehenbleiben.
411
00:38:23,800 --> 00:38:24,836
Questor
412
00:38:26,400 --> 00:38:28,357
Hier sind wir sicherer. Bleiben Sie bei mir.
413
00:38:29,400 --> 00:38:30,834
Entschuldigen Sie uns.
414
00:38:42,400 --> 00:38:43,993
Ich sagte in meiner Nähe.
415
00:38:44,080 --> 00:38:47,357
Merkwürdig, diese Menschen bieten
Zahlungsmittel an und bekommen dafür nichts.
416
00:38:47,800 --> 00:38:48,711
Glücksspiel.
417
00:38:48,800 --> 00:38:50,029
Eine Form der Freizeitbeschäftigung.
418
00:38:50,120 --> 00:38:50,997
Glücksspiel, ja.
419
00:38:51,080 --> 00:38:53,151
Das Vergnügen am Zufall.
420
00:38:53,240 --> 00:38:55,232
Das ist mir auch ein Rätsel.
421
00:38:55,320 --> 00:38:58,279
Die männlichen Menschen befassen sich
mit den Hautpartien der Weiblichen.
422
00:39:00,480 --> 00:39:02,836
Nun das kann ich einem Gerät nur schwer
erklären.
423
00:39:03,880 --> 00:39:07,112
Es ist die biologische Kontinuität
zwischen männlichen und weiblichen Menschen.
424
00:39:07,200 --> 00:39:08,077
Ja
425
00:39:08,160 --> 00:39:11,437
Doch auch nicht ganz. Es ist eine
Kombination aus Biologie und Schnaps.
426
00:39:12,400 --> 00:39:13,197
Alkohol
427
00:39:13,400 --> 00:39:14,311
Interessant
428
00:39:14,400 --> 00:39:16,357
Wir werden hier sehen wie Menschen sich
paaren?
429
00:39:16,440 --> 00:39:18,193
Nein, dass ist unwahrscheinlich.
430
00:39:20,240 --> 00:39:22,596
Sehen Sie diese Leute hier
befassen sich nicht ernsthaft damit.
431
00:39:26,640 --> 00:39:28,677
Eigentlich wäre es schon möglich.
432
00:39:29,560 --> 00:39:32,473
Es ist wirklich alles sehr verwickelt.
433
00:39:32,560 --> 00:39:34,040
Kann ich Ihnen nicht etwas anderes erklären?
434
00:39:34,120 --> 00:39:35,600
Vielleicht spielen?
435
00:39:37,400 --> 00:39:38,277
Ich bin noch mit der Analyse Ihrer letzten
436
00:39:38,720 --> 00:39:41,155
Erklärung beschäftigt Mr. Robinson.
437
00:39:41,240 --> 00:39:43,516
Dies ist alles viel einfacher
elementare Mathematik.
438
00:39:48,080 --> 00:39:50,595
Wie Sie sagten brauchen wir Zahlungsmittel.
439
00:39:51,560 --> 00:39:52,391
Wir brauchen Geld, richtig?
440
00:39:52,480 --> 00:39:55,996
Besser, aber ich habe nur 26 Dollar.
441
00:39:56,080 --> 00:39:59,198
Wenn Sie Zweifel haben,
ich habe alles genau berechnet.
442
00:39:59,280 --> 00:40:01,670
Ich werde alles messen was erforderlich ist,
um die
443
00:40:01,760 --> 00:40:04,116
Würfeloberfläche zu zeigen die wir wünschen.
444
00:40:06,320 --> 00:40:09,597
Augenblick, wollen Sie mir erzählen, dass Sie
jede Zahl würfeln können die Sie wollen?
445
00:40:09,680 --> 00:40:12,798
Kann ich jede Würfeloberfläche zeigen, ganz
einfach.
446
00:40:12,880 --> 00:40:15,998
Durch Berechnung von Reibungswiderstand
des Tisches
447
00:40:16,080 --> 00:40:18,436
plus Winkel und Energie
die dem Würfel mitgegeben werden.
448
00:40:20,800 --> 00:40:22,951
Oder ist es unmoralisch meine sensorische
449
00:40:23,040 --> 00:40:25,111
Apparatur in solcher Weise einzusetzen?
450
00:40:27,720 --> 00:40:29,279
Nein, Nein.
451
00:40:30,160 --> 00:40:32,595
Schließlich heißen sie ja auch
Geschicklichkeitsspiele.
452
00:40:41,080 --> 00:40:42,116
Ihr Einsatz bitte.
453
00:40:44,880 --> 00:40:45,836
Ihre Einsätze bitte.
454
00:40:51,400 --> 00:40:53,676
Ich setze auf jeden Würfel mit zwei Punkten.
455
00:40:53,760 --> 00:40:54,671
Vier auf die Schwierige?!
456
00:41:03,320 --> 00:41:04,754
Vier, vier auf die Schwierige.
457
00:41:07,480 --> 00:41:09,437
Lassen Sie es sich akkumulieren bitte.
458
00:41:09,520 --> 00:41:10,397
Wie bitte?
459
00:41:10,480 --> 00:41:12,039
Er meint er will es stehen lassen.
460
00:41:12,120 --> 00:41:13,679
Sie sollten etwas anderes würfeln.
461
00:41:13,760 --> 00:41:15,513
Darf ich alles auf das Rechteck setzen
462
00:41:15,640 --> 00:41:18,838
mit der Aufschrift Any Craps 8 für 1?
463
00:41:19,880 --> 00:41:21,712
Das Craps Rechteck?
464
00:41:21,800 --> 00:41:23,519
Ich spiele zum ersten Mal.
465
00:41:23,600 --> 00:41:25,239
Ich finde es sehr interessant.
466
00:41:25,320 --> 00:41:27,755
Der Herr sagt Any Crabs. Ihre Einsätze bitte.
467
00:41:38,000 --> 00:41:39,559
2 Crab
468
00:41:39,640 --> 00:41:42,030
Ich stelle fest, dass ich mich geirrt habe.
469
00:41:42,160 --> 00:41:46,200
Ich werde die Oberflächen für 31 zu 1 zeigen.
470
00:42:01,400 --> 00:42:02,720
Schlangenaugen, toll.
471
00:42:02,800 --> 00:42:04,154
Kommen Sie wir gehen jetzt besser.
472
00:42:04,240 --> 00:42:08,439
Die Mengen der Zahlungsmittel genügen
noch nicht.
473
00:42:30,400 --> 00:42:33,677
Einsätze bitte.
Ihr Ausdruck für 12?
474
00:42:33,760 --> 00:42:35,194
Güterwagen Sir.
475
00:42:35,280 --> 00:42:36,680
Güterwagen.
476
00:42:39,560 --> 00:42:42,519
Diese Würfel sind anders
aber ich werde sie umformen.
477
00:42:55,640 --> 00:42:57,597
Das wird genügen.
478
00:43:02,000 --> 00:43:02,956
Das wars.
479
00:43:04,800 --> 00:43:07,759
Das ist wirklich genug, danke.
480
00:43:11,400 --> 00:43:14,438
Sie fahren ja 'ne ziemliche Rechnung
zusammen Gentlemen.
481
00:43:14,520 --> 00:43:17,513
Unsere Reise wird in 3 Zehntel
einer Meile beendet sein.
482
00:43:18,920 --> 00:43:20,434
Nach wem fragen wir wenn wir dort sind?
483
00:43:20,520 --> 00:43:21,476
C
484
00:43:21,560 --> 00:43:22,437
C?
485
00:43:23,800 --> 00:43:25,200
Dieser gesamte Teil der Unterlagen meines
Schöpfers
486
00:43:25,280 --> 00:43:27,511
wurde kryptografisch verschlüsselt um
487
00:43:27,640 --> 00:43:30,109
unwichtigen gesellschaftlichen Nachrichten zu
ähneln.
488
00:43:30,200 --> 00:43:31,475
Verschlüsselt, aha.
489
00:43:31,560 --> 00:43:34,155
Welche Art von Geschäften machte Vaslovik
mit C?
490
00:43:34,240 --> 00:43:38,359
Hauptsächlich Informationsaustausch
über internationale Belange.
491
00:43:39,640 --> 00:43:41,313
Hören Sie Questor, wir können nicht einfach
492
00:43:41,400 --> 00:43:43,039
an die tür von irgendjemandes Haus gehen
493
00:43:43,120 --> 00:43:44,600
und nach einem verschlüsselten
494
00:43:44,680 --> 00:43:46,114
Codenamen fragen, der...
495
00:43:47,320 --> 00:43:48,959
Questor, schon gar nicht an diese tür.
496
00:43:50,880 --> 00:43:51,916
Guten Tag Sir.
497
00:43:52,000 --> 00:43:54,674
Wir sind hier um mit C über Vaslovik zu
sprechen.
498
00:43:54,760 --> 00:43:56,080
Ich werde bei Lady Helena nachfragen
499
00:43:56,160 --> 00:43:58,277
ob diese Nachricht von irgendwelchem
Interesse ist Sir.
500
00:43:58,360 --> 00:43:59,635
Lady Helena?
501
00:43:59,720 --> 00:44:02,280
Lady Helena Trimble, Sir.
502
00:44:04,080 --> 01:28:09,472
Questor
503
00:44:05,320 --> 00:44:08,279
Helena Trimble ist.. ist weltberüchtigt.
504
00:44:08,360 --> 00:44:11,273
Vaslovik kann unmöglich etwas mit ihr...
505
00:44:14,400 --> 00:44:16,119
etwas mit ihr zu tun gehabt haben.
506
00:44:29,000 --> 00:44:31,310
Madam... ich meine Lady Trimble.
507
00:44:31,400 --> 00:44:35,872
Mein Name ist Robinson, Jerry Robinson
und das ist mein Freund, Mr. Questor.
508
00:44:35,960 --> 00:44:38,680
Der Butler sagte sie wollen mich sprechen.
509
00:44:39,160 --> 00:44:42,073
Ja, wir suchen nach einem Emile Vaslovik.
510
00:44:42,160 --> 00:44:44,197
Ich dachte Sie könnten uns vielleicht helfen.
511
00:44:44,280 --> 00:44:45,270
Vaslovik?
512
00:44:45,360 --> 00:44:46,237
Ja
513
00:44:46,320 --> 00:44:47,959
Ich kenne keinen solchen Namen.
514
00:44:50,240 --> 00:44:51,560
Sind Sie ganz sicher Lady Trimble?
515
00:44:51,640 --> 00:44:54,314
Es ist für meinen Freund ein sehr wichtige
Sache.
516
00:44:54,400 --> 00:44:56,995
Ich bin es nicht gewohnt angezweifelt zu
werden.
517
00:44:57,080 --> 00:45:02,360
Verzeihung Lady Trimble, aber
gewöhnlich irrt sich mein Freund nicht.
518
00:45:02,440 --> 00:45:04,511
Ich glaube Sie kennen Vaslovik doch.
519
00:45:04,600 --> 00:45:05,511
Müller!
520
00:45:07,880 --> 00:45:12,352
Vielleicht wenn Sie ihr über die Unterlagen
berichten?
521
00:45:12,440 --> 00:45:16,878
Es gab viele verschlüsselte Bezugnahmen auf
eine Person
522
00:45:16,960 --> 00:45:19,839
bekannt als C, die hier ihr Domizil hat,
Madame.
523
00:45:19,920 --> 00:45:23,914
Informationsaustausche über Nationen,
524
00:45:24,000 --> 00:45:26,515
Geheimverträge, diplomatische Übereinkünfte
525
00:45:26,600 --> 00:45:28,910
Waffensysteme, Details über gewisse
526
00:45:29,000 --> 00:45:31,515
potentiell kompromittierende
Verhaltensschemata politischer Führer.
527
00:45:31,600 --> 00:45:32,670
Ich brauche Sie nicht mehr Müller.
528
00:45:36,240 --> 00:45:37,594
Geheimverträge, Waffensysteme?
529
00:45:37,720 --> 00:45:39,473
Davon haben Sie nie vorher etwas erwähnt.
530
00:45:39,560 --> 00:45:41,279
Sie haben nie etwas Spezifisches abgefragt.
531
00:45:42,080 --> 00:45:45,118
Z. B. auf dem Gebiet der Kompromittierbarkeit
532
00:45:45,200 --> 00:45:46,714
politischer Führer. Auszug:
533
00:45:46,800 --> 00:45:51,113
Jemand vom französischen Außenministerium
hat hinsichtlich der Frau von...
534
00:45:51,320 --> 00:45:54,358
Ich weiß nichts über eine derartige
Information.
535
00:45:54,440 --> 00:45:57,592
Aber ich war zweifellos unhöflich.
536
00:45:58,400 --> 00:45:59,595
Würden Sie mich bitte entschuldigen.
537
00:46:00,000 --> 00:46:04,358
Questor das bedeutet eventuell Spionage
Erpressung oder Schlimmeres.
538
00:46:04,480 --> 00:46:06,711
Wissen Sie wirklich nicht wofür Sie entworfen
wurden?
539
00:46:06,800 --> 00:46:12,114
Das war offensichtlich bei den Informationen
die gelöscht wurden Mr. Robinson.
540
00:46:12,200 --> 00:46:17,434
Nun... es könnte bedeuten, dass Sie
für unmoralische Zwecke entworfen wurden.
541
00:46:18,080 --> 00:46:21,152
Sie wollten sich auf diesen Gebieten
von mir führen lassen.
542
00:46:21,240 --> 00:46:26,520
Solange Ihr Rat nicht im Widerspruch
mit meinem Auftrag in Widerspruch steht.
543
00:46:26,600 --> 00:46:27,511
Gentlemen
544
00:46:27,640 --> 00:46:29,871
Ist Ihnen bewusst das die Polizei sie sucht?
545
00:46:30,000 --> 00:46:31,195
Vollkommen
546
00:46:33,080 --> 00:46:36,437
Würden Sie vielleicht verraten,
wie Sie das herausgefunden haben?
547
00:46:36,520 --> 00:46:37,874
Sie können unbesorgt sein Mr. Robinson.
548
00:46:37,960 --> 00:46:39,599
Sie sind hier in Sicherheit.
549
00:46:41,640 --> 00:46:44,155
Unsere Gäste bleiben über Nacht.
550
00:46:44,240 --> 00:46:46,118
Schauen Sie ob Sie neue Kleidung finden
können.
551
00:46:47,560 --> 00:46:48,550
Sehr wohl.
552
00:46:48,640 --> 00:46:50,597
Wenn Sie mir bitte folgen würden.
553
00:46:56,080 --> 00:46:58,834
Lady Helena steht also im Ruf einer
Kurtisane?!
554
00:46:58,920 --> 00:47:01,992
Wie in alter Literatur beschrieben.
555
00:47:02,080 --> 00:47:05,118
Oho, auf wesentlich höherer Ebene.
556
00:47:07,560 --> 00:47:09,358
Nun verstehe ich warum sie in diesen Kreisen
verkehrt.
557
00:47:10,640 --> 00:47:13,474
Questor, wir können uns ihre Hilfe nicht
leisten.
558
00:47:13,560 --> 00:47:17,839
Aber kann nicht der weibliche Mensch
auf Wegen gewonnen werden
559
00:47:17,920 --> 00:47:23,518
die viel mächtiger sind als der einfache
Austausch von Zahlungsmitteln.
560
00:47:23,600 --> 00:47:26,593
Ja sicher. Bei der richtigen Beziehung könnte
561
00:47:26,720 --> 00:47:28,518
wohl jede Frau überzeugt werden, dass
562
00:47:28,640 --> 00:47:30,632
im Leben mehr als um Geld geht. Aber..
563
00:47:30,720 --> 00:47:34,430
Dann wäre es logisch, dass Sie eine solche
564
00:47:34,560 --> 00:47:37,359
Beziehung zu Lady Helena herstellen.
565
00:47:39,800 --> 00:47:41,792
Was? Ich mit ihr?
566
00:47:41,880 --> 00:47:44,600
Ich habe keine andere Informationsquelle.
567
00:47:48,800 --> 00:47:50,598
Bitte helfen Sie mir.
568
00:47:52,080 --> 00:47:54,117
Das würde ich liebend gern.
569
00:47:54,920 --> 00:47:58,596
Aber dieser spezielle weibliche Mensch
ist kein durchschnittliches Exemplar.
570
00:48:02,400 --> 00:48:03,914
Seit unserer ersten Begegnung
571
00:48:04,000 --> 00:48:06,959
habe ich Fähigkeiten auf vielen Gebieten
beobachtet.
572
00:48:08,720 --> 00:48:10,552
Wo Sie Zweifel an sich hatten.
573
00:48:10,640 --> 00:48:12,996
Alle meine Daten deuten darauf hin,
574
00:48:13,080 --> 00:48:15,879
dass dies eine angenehme Erfahrung sein
müsste.
575
00:48:18,880 --> 00:48:20,599
Bitte helfen Sie mir mein...
576
00:48:21,720 --> 00:48:23,279
Ist es zulässig Sie auf diese Weise
577
00:48:23,360 --> 00:48:27,639
zu bezeichnen - mein Freund.
578
00:48:27,720 --> 00:48:30,110
Sie hatten mich vorhin so bezeichnet.
579
00:48:34,160 --> 00:48:35,594
Richtig, das habe ich tatsächlich.
580
00:48:35,680 --> 00:48:39,356
Ich fange an so zu denken.
581
00:48:40,400 --> 00:48:41,197
Komisch
582
00:48:41,280 --> 00:48:42,031
Komisch?!
583
00:48:44,080 --> 00:48:45,230
Es ist also belustigend
584
00:48:45,320 --> 00:48:48,279
eine Maschine zum Freund zu haben Mr.
Robinson.
585
00:48:49,240 --> 00:48:50,356
Nein
586
00:48:53,240 --> 00:48:54,754
Es ist überhaupt nicht belustigend.
587
00:48:57,480 --> 00:49:00,279
Als Freunde sollten wir Jerry daraus machen.
588
00:49:05,160 --> 00:49:07,470
Mein Freund Jerry.
589
00:49:07,560 --> 00:49:08,880
Komm wir müssen uns fertig machen.
590
00:49:10,000 --> 00:49:12,196
Sie werden die erforderliche Beziehung
591
00:49:12,320 --> 00:49:14,960
zu Lady Helena herstellen, mein Freund
Jerry?
592
00:49:19,400 --> 00:49:20,980
Schachmatt
593
00:49:21,000 --> 00:49:22,480
Schachmatt?
594
00:49:22,560 --> 00:49:24,995
Das bezieht sich auf das Schachspiel.
595
00:49:25,080 --> 00:49:27,595
Auch darauf, dass man überrumpelt worden
ist.
596
00:49:28,880 --> 00:49:30,599
Wollen wir den Kaffee hier auf der Terrasse
trinken?
597
00:49:31,160 --> 00:49:32,992
Wenn Sie mich entschuldigen wollen
598
00:49:33,080 --> 00:49:35,834
es gibt Angelegenheiten die meiner
Beachtung bedürfen
599
00:49:35,920 --> 00:49:37,639
und ich bin sicher, dass Sie
600
00:49:37,720 --> 00:49:40,155
die Gesellschaft von Mr. Robinson genießen
werden
601
00:49:40,240 --> 00:49:42,596
der ein ungewöhnlicher männlicher Mensch
ist.
602
00:49:44,560 --> 00:49:47,712
Ein ungewöhnlicher männlicher Mensch?
603
00:49:47,800 --> 00:49:50,235
Es muss sehr angenehm sein so genannt zu
werden.
604
00:49:50,320 --> 00:49:55,759
Aber es wäre mir noch angenehmer
wenn Sie mich Jerry nennen würden.
605
00:49:55,920 --> 00:49:58,435
Wenn ich für Sie Helena sein darf, Jerry?!
606
00:49:58,520 --> 00:49:59,749
Helena
607
00:50:02,160 --> 00:50:04,516
Hier zu sein - heute Abend
608
00:50:06,560 --> 00:50:08,517
mit einer außergewöhnlich schönen Frau
609
00:50:10,320 --> 00:50:11,834
mit dem betörenden Duft der Blumen
610
00:50:11,920 --> 00:50:13,832
diese unglaublich - ah
611
00:50:15,000 --> 00:50:17,469
Ich bin froh das Sie das getan haben.
612
00:50:17,560 --> 00:50:19,836
Ich fand dieses Dekor schon immer
abscheulich.
613
00:50:27,480 --> 00:50:29,278
Helena es passiert nicht oft
614
00:50:31,480 --> 00:50:34,518
das ein Mann einer Frau begegnet...
615
00:50:37,400 --> 00:50:40,120
ich meine wie Sie und ich hier... äh..
616
00:50:42,640 --> 00:50:45,519
Sie und ich?
617
00:50:47,880 --> 00:50:50,031
Hören Sie, ich bin nicht aufrichtig zu Ihnen.
618
00:50:50,120 --> 00:50:52,237
Für mich hat sich jetzt Vieles verändert.
619
00:50:52,320 --> 00:50:57,520
Aber Menschen zu benutzen, ist etwas
was ich nicht lernen möchte.
620
00:50:59,720 --> 00:51:04,192
Selbst wenn Sie sind, was behauptet wird
621
00:51:04,280 --> 00:51:06,511
was ich sehr zu bezweifeln anfange.
622
00:51:20,160 --> 00:51:23,198
Eine interessante Vielfalt an dekorativer Flora.
623
00:51:25,400 --> 00:51:26,595
Können Sie mir sagen warum Sie
624
00:51:26,720 --> 00:51:29,280
Mr. Robinson mit mir allein gelassen haben?
625
00:51:29,360 --> 00:51:30,237
Um Informationen zu bekommen, durch
626
00:51:30,320 --> 00:51:32,994
Aufnahme sexueller Beziehungen zwischen
Ihnen.
627
00:51:33,080 --> 00:51:36,437
Ich erwarte das Sie ihm etwas über Vaslovik
sagten.
628
00:51:37,560 --> 00:51:38,835
Mr. Questor.
629
00:51:39,560 --> 00:51:42,473
Versuchen Sie witzig zu sein?
630
00:51:42,560 --> 00:51:46,190
Humor ist eine Eigenschaft
die sich mir zu entziehen scheint.
631
00:51:48,000 --> 00:51:49,400
Das ist also der Punkt in dem sich
632
00:51:49,480 --> 00:51:51,711
Ihr Freund nicht unehrlich verhalten konnte.
633
00:51:51,800 --> 00:51:53,951
Er hat keine sexuelle Beziehung hergestellt?
634
00:51:55,480 --> 00:51:57,437
Er hat auch keine Informationen bekommen.
635
00:52:00,160 --> 00:52:03,676
Ist es ihre Absicht dort weiter zu machen
wo er aufgehört hat?
636
00:52:04,480 --> 00:52:07,951
Falls es für den Informationsaustausch
entscheidend ist.
637
00:52:09,320 --> 00:52:11,755
Ich bin voll funktionstüchtig.
638
00:52:13,400 --> 00:52:14,834
Ist es erforderlich?
639
00:52:17,880 --> 00:52:20,759
Ich glaube ich war in meinem Leben
noch niemals so unsicher wie jetzt.
640
00:52:20,880 --> 00:52:22,633
Ich weiß nicht wie ich Ihre Frage beantworten
soll.
641
00:52:22,720 --> 00:52:26,680
Ich habe Ihre Frage lediglich so genau
wie möglich beantwortet Madam.
642
00:52:29,400 --> 00:52:32,871
Vielleicht habe ich einfach verlernt
wie man mit ehrlichen Männern spricht.
643
00:52:33,240 --> 00:52:38,360
Angenommen ich würde zugeben das ich
Ihren Vaslovik gekannt habe.
644
00:52:38,480 --> 00:52:40,392
Es würde mich zufrieden stellen.
645
00:52:40,480 --> 00:52:42,312
Es würde Sie also zufriedenstellen.
646
00:52:42,400 --> 00:52:44,869
Wäre das alles was Sie mir bieten können?
647
00:52:45,240 --> 00:52:48,756
Was war Vasloviks Bezahlung an Sie?
648
00:52:52,800 --> 00:52:55,269
Es wäre mir lieber Ihr Höchstgebot zu
bekommen.
649
00:52:57,480 --> 00:53:01,554
Ich verfüge über eine Ware, von der
650
00:53:01,640 --> 00:53:03,836
ich bis vor ganz kurzer Zeit nicht wusste,
651
00:53:03,920 --> 00:53:06,674
dass ich sie anbieten könnte.
652
00:53:07,880 --> 00:53:09,758
Ich biete Ihnen Freundschaft.
653
00:53:09,840 --> 00:53:11,274
Werden Sie annehmen?
654
00:53:18,080 --> 00:53:19,309
Entschuldigen Sie Sir?
655
00:53:22,400 --> 00:53:24,756
Möchten Sie das Frühstück hier einnehmen?
656
00:53:32,880 --> 00:53:34,109
Questor
657
00:53:36,320 --> 00:53:37,595
Haben Sie Questor gesehen?
658
00:53:37,680 --> 00:53:38,955
Heute morgen noch nicht Sir.
659
00:53:39,040 --> 00:53:40,360
Questor?
660
00:53:42,480 --> 00:53:43,197
Gestern Abend?
661
00:53:43,320 --> 00:53:47,360
Als ich mich zurückgezogen habe
war Mr. Questor in Lady Helenas Suite.
662
00:53:48,880 --> 00:53:51,349
Sie meinen bei Lady Helena?
Genau.
663
00:53:55,480 --> 00:53:56,550
Ist sie noch dort?
664
00:53:56,640 --> 00:53:57,630
Ich meine allein?
665
00:53:57,720 --> 00:53:58,631
Ich meine...
666
00:53:58,720 --> 00:54:00,677
Nun ich habe wirklich keine Absicht danach
zu fragen.
667
00:54:06,640 --> 00:54:10,270
Lady Helena, hier ist Jerry
ich muss Sie sprechen.
668
00:54:10,360 --> 00:54:12,113
Ich sage es Ihnen nur einmal Sir.
669
00:54:12,200 --> 00:54:13,554
Gehen Sie von dieser tür weg.
670
00:54:13,640 --> 00:54:14,960
Nein, das werde ich nicht.
671
00:54:15,560 --> 00:54:17,836
Ich mache mir große Sorgen um meinen
Freund
672
00:54:17,920 --> 00:54:20,754
und um Ihre Herrin. Ich kann nicht erklären
wieso.
673
00:54:20,840 --> 00:54:23,594
Nicht Sir.
Lady Helena es tut mir schrecklich leid.
674
00:54:23,680 --> 00:54:25,751
Ich weiß was er will.
675
00:54:25,840 --> 00:54:27,035
Sehr wohl.
676
00:54:28,240 --> 00:54:29,674
Ich spreche später mit Ihnen.
677
00:54:31,400 --> 00:54:32,595
Ja Mam.
678
00:54:37,000 --> 00:54:37,797
Guten Morgen.
679
00:54:37,880 --> 00:54:40,780
Ich wollte mich erkundigen
680
00:54:40,800 --> 00:54:43,634
wegen... wie es Ihnen geht.
681
00:54:43,720 --> 00:54:44,949
Ich habe mich nie besser gefühlt.
682
00:54:45,880 --> 00:54:48,440
Wissen Sie vielleicht wo mein Freund
geblieben ist?
683
00:54:48,520 --> 00:54:49,476
Ja, das weiß ich.
684
00:54:49,560 --> 00:54:51,119
Wollen Sie mit ihm sprechen?
685
00:54:52,080 --> 00:54:54,436
Ja ich glaube ich werde ihm Einiges zu sagen
haben.
686
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
Wenn Sie mir einen Augenblick Zeit lassen
687
00:54:56,880 --> 00:54:58,872
um etwas anderes anzuziehen, führe ich Sie
zu ihm.
688
00:54:58,960 --> 00:55:01,953
Ja, oh, Sie meinen er ist nicht
689
00:55:02,040 --> 00:55:03,952
also er ist nicht
690
00:55:04,320 --> 00:55:05,754
Hören Sie... es tut mir leid.
691
00:55:06,160 --> 00:55:07,753
Mir auch Mr. Robinson.
692
00:55:21,080 --> 00:55:22,514
Ist das Ihre...?
693
00:55:22,600 --> 00:55:24,034
Sie werden sehen.
694
00:55:24,400 --> 00:55:25,356
Kommen Sie.
695
00:55:28,080 --> 00:55:30,675
Passen Sie jetzt genau auf
welche Flaschen ich verändere.
696
00:55:31,920 --> 00:55:32,751
Hier
697
00:55:33,480 --> 00:55:34,960
und hier
698
00:55:36,560 --> 00:55:37,596
dann warten Sie 5 Sekunden
699
00:55:42,000 --> 00:55:43,434
und hier
700
00:55:46,240 --> 00:55:47,754
Das hier müssen Sie sich einprägen.
701
00:55:48,880 --> 00:55:51,839
Wenn diese Flaschen nicht in der richtigen
Reihenfolge rausgezogen werden
702
00:55:51,920 --> 00:55:55,960
wird die Betonwand herunterfallen
um diesen Gang zu versperren.
703
00:55:57,880 --> 00:56:01,760
Ihr Freund hat mir versichert,
dass ich Ihnen vertrauen kann.
704
00:56:01,880 --> 00:56:03,030
Einfach so?
705
00:56:03,160 --> 00:56:05,755
Unter 100 Tonnen Betonträgern?
706
00:56:05,840 --> 00:56:06,956
Und was dann?
707
00:56:09,640 --> 00:56:10,960
Vertrauen Sie mir!
708
00:56:27,000 --> 00:56:29,276
Ja mein Freund Jerry, bitte tritt ein.
709
00:56:33,800 --> 00:56:35,120
Questor was ist das für ein Ort?
710
00:56:35,200 --> 00:56:36,111
Einen Moment bitte.
711
00:56:40,800 --> 00:56:42,120
Zur Beantwortung deiner Frage.
712
00:56:43,720 --> 00:56:45,791
Das war Vasloviks Informationszentrum.
713
00:56:45,880 --> 00:56:48,839
Nach dieser Lasertelemetrieeinrichtung zu
urteilen
714
00:56:48,920 --> 00:56:51,389
scheint dies für mich vorbereitet zu sein.
715
00:56:51,480 --> 00:56:53,870
Aber zu welchem Endzweck ist mir unklar?
716
00:56:55,080 --> 00:56:56,912
Aber gerade dieser Zweck macht mir Angst.
717
00:56:57,000 --> 00:56:58,514
Questor weist du was dies alles bedeuten
kann?
718
00:57:00,160 --> 00:57:01,719
Das ist der Kongress der Vereinigten Staaten.
719
00:57:01,800 --> 00:57:04,918
Und das muss im Sowjetischen
Militärkommando sein.
720
00:57:05,000 --> 00:57:08,038
Gott weiß was diese Digitalwerte alles zu
bedeuten haben.
721
00:57:08,640 --> 00:57:10,597
Sieh mal, die Schiffe verstehe ich ja noch
722
00:57:10,720 --> 00:57:11,915
du suchst nach Vaslovik, aber...
723
00:57:12,000 --> 00:57:14,515
aber alles Übrige, verstehst du was das
724
00:57:14,640 --> 00:57:16,040
alles hier bedeuten kann?
725
00:57:17,320 --> 00:57:19,516
Angenommen Vaslovik ist kein guter Mensch.
726
00:57:21,640 --> 00:57:22,835
Oder angenommen er ist nicht normal.
727
00:57:25,000 --> 00:57:26,195
Der eigene Schöpfer nicht normal?
728
00:57:28,080 --> 00:57:29,400
Eine interessante Frage.
729
00:57:29,480 --> 00:57:31,676
Wie würdest du die Frage für dich
beantworten?
730
00:57:35,400 --> 00:57:36,959
Das Schlafzimmer von irgendjemand.
731
00:57:38,320 --> 00:57:41,472
Dieser Zwischenfall wird morgen
einen Handel mit Getreide beeinflussen
732
00:57:41,560 --> 00:57:45,315
der wiederum die Anzahl der Todesopfer
einer Hungerkatastrophe beeinflusst.
733
00:57:45,400 --> 00:57:49,110
Es sei denn, Studien zur Pilzbekämpfung
an der Universität von Mexiko
734
00:57:49,200 --> 00:57:52,238
können rechtzeitig abgeschlossen werden.
735
00:57:52,320 --> 00:57:55,870
Andererseits könnte eine Seuche in Malaysia
epidemisch werden, was die Todesrate
736
00:57:55,960 --> 00:57:57,952
so erhöhen würde, dass ein Reisüberschuss
entsteht
737
00:57:58,080 --> 00:58:00,197
der in die Hungergebiete gebracht werden
kann.
738
00:58:00,280 --> 00:58:01,714
Ein interessantes Problem.
739
00:58:01,800 --> 00:58:05,350
Es scheint das mehrere hunderttausend
Menschen so oder so sterben werden.
740
00:58:06,240 --> 00:58:08,072
Wovon redest du überhaupt?
741
00:58:08,160 --> 00:58:12,279
Vaslovik natürlich. Gewisse Entwicklungen
in der Getreide und der Seuchensituation
742
00:58:12,400 --> 00:58:15,837
würden auf seine Anwesenheit dort hindeuten
woraufhin ich meine Suche auf
743
00:58:16,240 --> 00:58:17,151
auf dieses Gebiet konzentrieren würde.
744
00:58:17,240 --> 00:58:20,870
Gleichzeitig suche ich Spuren seines Wissens
in allen Teilen der Welt.
745
00:58:21,080 --> 00:58:25,836
Inzwischen verzögert die unvollkommene gesprochene
Vermittlung dieser Prozessansicht meine Suche.
746
00:58:28,480 --> 00:58:31,757
Questor, ich muss wissen
wozu Vaslovik das alles gebaut hat.
747
00:58:32,720 --> 00:58:35,599
Ist dir klar was solche Informationen wert
sind?
748
00:58:35,680 --> 00:58:37,273
Und wie sie benutzt werden könnten?
749
00:58:40,000 --> 00:58:40,990
Weißt du wie Lady Helena
750
00:58:41,080 --> 00:58:42,753
von diesen Informationen Gebrauch macht?
751
00:58:42,840 --> 00:58:45,275
Ich habe nicht gefragt.
752
00:59:25,320 --> 00:59:28,870
Ein Gespräch mit Voranmeldung für Mr.
Darro.
753
00:59:31,720 --> 00:59:34,280
Ich glaube Sie erreichen ihn
über die Stadtpolizei in London.
754
00:59:36,400 --> 00:59:38,039
Sonst habe ich eine Nummer in Kalifornien.
755
01:00:00,720 --> 01:00:03,519
Dieses Nachrichtenband ist für Mr. Robinson.
756
01:00:05,480 --> 01:00:06,675
Mein Freund
757
01:00:08,000 --> 01:00:10,515
Ich bedaure, dass wir uns nie wieder
begegnen werden.
758
01:00:11,720 --> 01:00:16,875
Meine Programmierung hat mich bis jetzt
davon abgehalten dich zu informieren.
759
01:00:18,560 --> 01:00:21,678
Mein Schöpfer hat mich in meinem Inneren
mit einem Zeitlimit versehen,
760
01:00:21,760 --> 01:00:23,956
innerhalb dessen ich ihn finden muss.
761
01:00:27,000 --> 01:00:29,834
Ich folgere jetzt, dass Weitersuchen nutzlos
ist.
762
01:00:31,880 --> 01:00:33,360
Es gibt keine Spur von meinem Schöpfer.
763
01:00:35,080 --> 01:00:36,355
Keine Spur mehr seit Jahren.
764
01:00:39,000 --> 01:00:41,515
In drei Tagen höre ich auf zu existieren mein
Freund.
765
01:00:43,800 --> 01:00:46,520
Ich muss jetzt gehen um mich darauf
vorzubereiten.
766
01:00:48,720 --> 01:00:53,840
Du musst in mir ein Gerät sehen,
dass seine Funktion nicht erfüllt.
767
01:00:55,400 --> 01:00:56,595
Nichts weiter.
768
01:00:58,640 --> 01:01:00,871
Ich hätte gern mehr über die Menschen
erfahren;
769
01:01:02,320 --> 01:01:05,950
über deine Vorstellung von deinem Schöpfer.
770
01:01:09,640 --> 01:01:12,872
Ich habe viel gesehen was zu kritisieren ist.
771
01:01:14,880 --> 01:01:19,511
Ich glaube aber es gibt noch mehr
was an der Menschheit zu bewundern ist.
772
01:01:20,320 --> 01:01:22,437
Hätte ich mehr Zeit gehabt
773
01:01:23,560 --> 01:01:25,199
hätte ich vielleicht sogar die größte aller
Errungenschaften
774
01:01:25,280 --> 01:01:31,436
der Menschen verstehen gelernt.
775
01:01:33,160 --> 01:01:36,278
Die Fähigkeit Liebe zu empfinden.
776
01:01:38,480 --> 01:01:46,115
Aber ich danke dir das du mir zumindest
den Sinn dieses Wortes vermittelt hast.
777
01:01:46,240 --> 01:01:47,674
FREUNDSCHAFT
778
01:01:49,800 --> 01:01:52,360
Es ist zu viel Macht für einzelnen Menschen.
779
01:01:52,440 --> 01:01:53,920
Selbst wenn er ein Genie ist.
780
01:01:54,000 --> 01:01:57,471
Aber Jerry, Emile war nicht nur ein Genie.
781
01:01:57,560 --> 01:02:00,951
Er war der gütigste und anständigste Mensch.
782
01:02:01,880 --> 01:02:03,473
Was Sie hier gesehen haben
783
01:02:03,560 --> 01:02:05,358
hat er gebaut damit sein Wissen
784
01:02:05,480 --> 01:02:06,834
den Menschen helfen kann.
785
01:02:08,640 --> 01:02:10,154
Jerry verstehen Sie denn nicht?
786
01:02:10,240 --> 01:02:14,200
Die Welt ist zersplittert durch
nationale und internationale Eifersüchteleien.
787
01:02:15,000 --> 01:02:18,835
Durch Gier. Ist Ihnen bewusst, dass es
auf der Erde keinen Ort gibt von wo aus
788
01:02:18,920 --> 01:02:21,958
man über eine Grenze blicken kann
um festzustellen was dort fehlt.
789
01:02:22,040 --> 01:02:23,554
Und über andere Grenze blicken kann
790
01:02:23,640 --> 01:02:25,597
um zu sehen ob dort etwas ist was helfen
kann.
791
01:02:27,160 --> 01:02:29,436
Emile wollte die Welt nicht lenken um sie zu
verändern.
792
01:02:30,400 --> 01:02:34,280
Es hat ihm bereits genügt
wenn er nur ein Leben retten konnte.
793
01:02:34,360 --> 01:02:36,750
Mal hier, mal dort, oder jemandem zu helfen
einmal der
794
01:02:37,080 --> 01:02:41,040
Lehrer oder Führer zu werden der er werden
sollte.
795
01:02:48,160 --> 01:02:49,514
Entschuldigungen Sie mich Helena.
796
01:02:49,640 --> 01:02:50,790
Ich muss Questor finden.
797
01:02:50,880 --> 01:02:52,519
Mr. Questor ist gegangen, Sir.
798
01:02:52,600 --> 01:02:53,477
Gegangen?
799
01:02:53,560 --> 01:02:56,359
Er hat mich gebeten ihnen für Ihre Güte zu
danken.
800
01:02:56,440 --> 01:02:57,476
Was soll das bedeuten? Wohin gegangen?
801
01:02:57,560 --> 01:03:00,359
Im Informationszentrum ist eine Nachricht für
Sie.
802
01:03:00,440 --> 01:03:03,433
Sebastian hat ihn ins Dorf gefahren.
803
01:03:09,400 --> 01:03:11,153
Wir bleiben auf 2000 Fuß Sir.
804
01:03:11,240 --> 01:03:12,959
Robinson nähert sich dem Park.
805
01:03:13,040 --> 01:03:14,076
Im Auge behalten.
806
01:03:14,160 --> 01:03:16,436
Und veranlassen Sie Straßensperren.
807
01:03:44,080 --> 01:03:44,957
Questor
808
01:03:46,080 --> 01:03:47,753
Diese Nachricht für mich.
809
01:03:47,840 --> 01:03:49,513
Eine merkwürdige Welt Jerry.
810
01:03:51,080 --> 01:03:54,960
Verwahrlosung, Hässlichkeit, Gier, Kampf
811
01:03:57,560 --> 01:03:59,836
Und doch so viel Schönheit hier.
812
01:04:02,480 --> 01:04:05,279
So viele Personen die hoffen,
dass die Menschheit überlebt.
813
01:04:07,160 --> 01:04:08,833
Ich will wissen was in drei Tagen passiert.
814
01:04:08,920 --> 01:04:10,559
Was heißt du hörst auf zu existieren?
815
01:04:10,640 --> 01:04:13,758
Ohne meinen Schöpfer erfülle ich keinen
Zweck.
816
01:04:16,240 --> 01:04:18,436
Für diesen Fall hat er mein Erlöschen
vorgesehen,
817
01:04:19,880 --> 01:04:22,031
damit ich nicht missbraucht werden kann.
818
01:04:23,800 --> 01:04:25,871
Sei nicht so kalt, du sprichst vom Sterben.
819
01:04:25,960 --> 01:04:28,031
Sterben bezieht sich auf lebende Dinge Jerry.
820
01:04:30,480 --> 01:04:32,597
Betrachtest du... mich
821
01:04:33,160 --> 01:04:35,436
als lebend?
822
01:04:36,560 --> 01:04:38,870
Eine interessante Prämisse.
823
01:04:40,160 --> 01:04:41,674
Lebe ich?
824
01:04:42,640 --> 01:04:44,677
Es ist möglich, dass ich die Antwort
825
01:04:45,000 --> 01:04:46,275
nie kennen werde.
826
01:04:51,480 --> 01:04:53,437
Ein Schiff aus einer Legende?!
827
01:04:53,520 --> 01:04:55,113
Die Arche Noah?
828
01:04:59,240 --> 01:05:00,515
Vaslovik?
829
01:05:02,080 --> 01:05:04,151
Jetzt weiß ich wo er sich aufhält.
830
01:05:04,240 --> 01:05:06,960
Questor in deiner Nachricht hast du
von Freundschaft gesprochen.
831
01:05:07,040 --> 01:05:08,110
Das heißt die Sorge teilen.
832
01:05:08,200 --> 01:05:08,997
Jemandem vertrauen.
833
01:05:09,080 --> 01:05:10,639
Bedeutet es nicht auch seinen Freund zu
schützen?
834
01:05:10,720 --> 01:05:13,189
Meine Form des Erlöschens
könnte dich mit zerstören.
835
01:05:13,280 --> 01:05:14,316
Würdest du mir mal zuhören.
836
01:05:14,400 --> 01:05:16,676
Ich will wissen was in drei Tagen mit dir
passiert.
837
01:05:18,480 --> 01:05:20,437
Mein Kernschmelzofen wird überladen
werden Jerry.
838
01:05:21,800 --> 01:05:24,269
Ich werde zu einer Wasserstoffbombe.
839
01:05:28,080 --> 01:05:30,959
Was ist wenn du Vaslovik nicht findest?
840
01:05:31,080 --> 01:05:32,355
Dann brauchst du mich, dass zu verhindern.
841
01:05:33,800 --> 01:05:35,359
Nur mein Schöpfer kann das verhindern.
842
01:05:35,440 --> 01:05:36,840
Und wenn er tot ist, was dann?
843
01:05:37,880 --> 01:05:41,112
Dann werde ich mich von allem was lebt weit
entfernen.
844
01:05:42,000 --> 01:05:44,356
Ich werde keine lebenden Dinge gefährden.
845
01:05:44,440 --> 01:05:46,272
Jetzt muss ich zurück. Nein.
846
01:05:46,800 --> 01:05:48,234
Du kannst da nicht hingehen.
847
01:05:48,320 --> 01:05:49,071
Ich brauche Lady Helenas Unterstützung
848
01:05:49,160 --> 01:05:51,197
zur sofortigen Beschaffung von Lufttransport
849
01:05:51,280 --> 01:05:52,191
um meinen Schöpfer zu finden.
850
01:05:52,280 --> 01:05:53,191
Questor, Questor
851
01:05:55,160 --> 01:05:56,310
Ich habe Darro angerufen.
852
01:05:56,400 --> 01:05:58,517
Hast du gehört? Es tut mir leid.
853
01:05:59,720 --> 01:06:01,200
Mein Freund.
Bitte hör auf.
854
01:06:01,400 --> 01:06:02,277
Nenn mich nicht mehr mein Freund.
855
01:06:02,360 --> 01:06:03,635
Hörst du mir nicht zu?
856
01:06:03,720 --> 01:06:04,870
Ich sagte Darro weiß wo wir sind.
857
01:06:06,880 --> 01:06:11,193
Dann musst du...
angenommen haben das es nötig war.
858
01:06:12,160 --> 01:06:13,833
Bist du damit weniger mein Freund?
859
01:06:18,880 --> 01:06:19,950
Komm wir gehen.
860
01:06:35,080 --> 01:06:36,116
Bleiben Sie wo Sie sind.
861
01:06:36,200 --> 01:06:37,236
Es ist zwecklos.
862
01:06:37,320 --> 01:06:38,231
Ich rede mit Darro.
863
01:06:38,320 --> 01:06:39,674
Ich sage ihm, dass du Vasloviks Aufenthalt
weißt.
864
01:06:39,760 --> 01:06:40,910
Wer von ihnen heißt Questor?
865
01:06:41,000 --> 01:06:43,071
Ich habe keine andere Wahl als zu fliehen.
866
01:06:43,160 --> 01:06:45,152
Meine Programmierung gebietet mir auf dem
867
01:06:45,240 --> 01:06:46,674
schnellstmöglichen Weg zu meinem Schöpfer
zu gehen.
868
01:06:48,880 --> 01:06:51,349
Einverstanden,
Darro hat versprochen das sie nicht schießen.
869
01:06:51,440 --> 01:06:51,714
Wenn ich jetzt den Wagen verlasse
870
01:06:51,800 --> 01:06:53,200
gehst du in die andere Richtung. Mach
schnell.
871
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
Hier bin ich, mich suchen Sie.
872
01:06:55,960 --> 01:06:57,280
Stehen bleiben, keine Bewegung.
873
01:07:00,720 --> 01:07:02,359
Haltet ihn auf.
874
01:07:03,160 --> 01:07:04,276
Nein nicht schießen.
875
01:07:11,560 --> 01:07:12,880
Questor, Questor
876
01:07:14,080 --> 01:07:16,515
Oh es tut mir so leid, so sehr leid.
877
01:07:16,600 --> 01:07:19,035
Kein Blut. Ist er überhaupt verletzt?
878
01:07:20,080 --> 01:07:22,276
Er ist voller Blut, überall.
879
01:07:36,080 --> 01:07:38,436
Glücklicherweise keine Verletzung des
Denkspeichers.
880
01:07:38,520 --> 01:07:41,194
Aber mehrere Hauptservosysteme sind
betroffen.
881
01:07:41,280 --> 01:07:43,033
Im Klartext. Kann es repariert werden?
882
01:07:43,120 --> 01:07:44,110
Kann ER repariert werden, Darro?
883
01:07:44,200 --> 01:07:45,310
Sie meinen IHN nicht ES.
884
01:07:45,400 --> 01:07:46,436
Gehirnwellen bleiben aus.
885
01:07:46,520 --> 01:07:47,636
Klinisch tot.
886
01:07:47,720 --> 01:07:49,951
Falls das der passende Ausdruck ist.
887
01:07:51,560 --> 01:07:54,837
Ohne die Hilfe Robinsons lautet die Antwort
nein.
888
01:08:07,560 --> 01:08:08,835
Nun was ist Robinson?
889
01:08:08,920 --> 01:08:09,876
Die Frage habe ich schon beantwortet.
890
01:08:09,960 --> 01:08:11,713
Nur zu meinen Bedingungen.
891
01:08:11,800 --> 01:08:12,551
Ich lasse nicht mit mir handeln.
892
01:08:12,640 --> 01:08:14,518
Dann lassen Sie ihn einfach
42 Stunden weiter da liegen
893
01:08:14,600 --> 01:08:15,920
und sehen Sie zu was passiert.
894
01:08:16,000 --> 01:08:17,673
Die besten Wissenschaftler der Welt haben
versichert,
895
01:08:17,760 --> 01:08:18,989
dass die kontrollierte Kernverschmelzung
896
01:08:19,080 --> 01:08:21,037
nicht so gesteuert werden kann,
dass eine Überladung entsteht.
897
01:08:21,120 --> 01:08:22,839
Wollen Sie Ihr Leben darauf wetten Darro?
898
01:08:22,920 --> 01:08:24,036
Ja ich wette.
899
01:08:25,400 --> 01:08:25,833
Großartig
900
01:08:25,920 --> 01:08:28,435
Wenn Sie, Ihre 5 besten Wissenschaftler
901
01:08:28,560 --> 01:08:31,280
und Pasadena in 42 Stunden noch hier sind
902
01:08:31,400 --> 01:08:32,277
rufen Sie mich an.
903
01:08:33,800 --> 01:08:35,871
Dann komme ich zurück und tue alles was Sie
sagen.
904
01:08:37,480 --> 01:08:38,709
Robinson
905
01:08:38,800 --> 01:08:39,756
einverstanden
906
01:08:42,400 --> 01:08:44,039
Wie sind Ihre Bedingungen?
907
01:08:46,640 --> 01:08:49,633
Dieses Labor unter meiner Leitung.
908
01:08:49,720 --> 01:08:53,111
Und wenn er innerhalb von 28 Stunden
nicht wieder voll funktionsfähig ist
909
01:08:55,320 --> 01:08:59,280
einen Jet, der ihn zu einem sicheren
Kernwaffensprengplatz bringt.
910
01:08:59,400 --> 01:09:00,311
Einverstanden
911
01:09:00,400 --> 01:09:03,359
Und meine übrigen Bedingungen
wollen Sie wohl lieber unter 4 Augen hören.
912
01:09:05,160 --> 01:09:09,120
Questor ich habe deine Servos repariert.
913
01:09:10,880 --> 01:09:12,360
Aber ich sitze fest.
914
01:09:12,640 --> 01:09:14,711
Die Kugeln haben ein paar Komponenten
aufgerissen
915
01:09:14,800 --> 01:09:16,837
die vorher noch niemand von innen gesehen
hat.
916
01:09:30,160 --> 01:09:30,957
Questor
917
01:09:33,560 --> 01:09:34,676
Questor, ich bin es Jerry.
918
01:09:35,560 --> 01:09:36,835
Klopf zweimal wenn du mich verstehst.
919
01:09:53,640 --> 01:09:55,040
Also jetzt hör mir gut zu.
920
01:09:56,800 --> 01:10:01,033
Die Kugeln haben ein paar Komponenten
zerstört, die ich noch nie gesehen habe.
921
01:10:01,320 --> 01:10:03,960
Kannst du JA-Nein Fragen beantworten?
922
01:10:20,240 --> 01:10:23,438
Schlafen Sie etwas, es ist fast schon wieder
Tag.
923
01:10:48,000 --> 01:10:50,913
Je Jer Jerry
924
01:10:51,000 --> 01:10:55,597
Du musst keine Angst haben tiefer zu gehen.
925
01:10:57,800 --> 01:11:00,474
Ich fühle keinen.. Schmerz.
926
01:11:00,560 --> 01:11:03,758
Ich bin kein menschlicher Patient.
927
01:11:06,320 --> 01:11:07,436
Nein
928
01:11:14,160 --> 01:11:19,599
Du bist der Einzige in dieser Geschichte
der menschlichen Anstand gezeigt hat.
929
01:11:21,720 --> 01:11:22,915
Mich eingeschlossen.
930
01:11:23,000 --> 01:11:25,515
Mach dir keine Vorwürfe.
931
01:11:25,600 --> 01:11:26,477
Ich verstehe
932
01:11:26,560 --> 01:11:31,112
Questor, die Ummantelung des Schmelzofens
ist durchschlagen worden.
933
01:11:31,320 --> 01:11:32,276
Lass es mich untersuchen.
934
01:11:48,320 --> 01:11:49,436
Sieh genau hin.
935
01:11:53,160 --> 01:11:55,675
Berühre das Teil nicht.
936
01:11:57,480 --> 01:11:59,358
Es war unter der Ummantelung versteckt.
937
01:11:59,440 --> 01:12:00,351
Was ist es?
938
01:12:02,240 --> 01:12:04,357
Der atomare Zeitzünder.
939
01:12:06,480 --> 01:12:09,951
Wieviele Stunden haben wir noch mein
Freund?
940
01:12:12,160 --> 01:12:13,196
Weniger als 17.
941
01:12:14,640 --> 01:12:16,279
Können wir das nicht gemeinsam entfernen?
942
01:12:16,720 --> 01:12:20,953
Ohne Detonation, kann das nur Vaslovik.
943
01:12:23,080 --> 01:12:25,151
Robinson, hier ist Darro.
944
01:12:25,240 --> 01:12:27,232
Sagen Sie dem Gerät,
945
01:12:27,320 --> 01:12:29,960
es soll sich totstellen bis ich da bin.
946
01:12:30,240 --> 01:12:33,199
Niemand darf wissen, dass es wieder
funktioniert.
947
01:12:56,960 --> 01:12:57,359
Hallo
948
01:13:00,000 --> 01:13:01,150
Mein Name ist Darro.
949
01:13:01,240 --> 01:13:02,879
Mr. Robinson hat mir gesagt,
950
01:13:03,480 --> 01:13:07,599
Sie wollten verhindern das ich verletzt werde.
951
01:13:07,680 --> 01:13:11,754
Für den Versuch zumindest danke ich Ihnen.
952
01:13:14,480 --> 01:13:16,278
Nun ich habe Ihre Freiheit beschnitten.
953
01:13:16,360 --> 01:13:17,271
Was halten Sie davon?
954
01:13:19,400 --> 01:13:20,550
Was halten SIE davon?
955
01:13:20,640 --> 01:13:23,030
Lassen Sie den Androiden für sich selbst
antworten.
956
01:13:24,880 --> 01:13:31,753
Jeder von uns hat seine
eigenen Lebensinstruktionen Mr. Darro.
957
01:13:31,920 --> 01:13:37,757
Und Sie müssen natürlich den Ihren folgen.
958
01:13:40,400 --> 01:13:42,756
Ich brauche keinen Rat von einem Gerät.
959
01:13:42,840 --> 01:13:45,196
Oder ist es so Mr. Darro
960
01:13:47,480 --> 01:13:49,676
dass Sie ihn nicht wollen?
961
01:13:51,560 --> 01:13:53,836
Oder gibt es noch einen Grund für dieses
Gespräch?
962
01:13:53,920 --> 01:13:55,479
Den Wahrscheinlichsten.
963
01:13:55,560 --> 01:13:57,597
Aus Gründen die nur Sie kennen ist es wichtig
964
01:13:58,000 --> 01:14:01,198
festzustellen ob ich Zorn empfinde... oder
965
01:14:04,080 --> 01:14:07,676
andere... Gefühle.
966
01:14:08,080 --> 01:14:10,675
Ich beneide Sie darum das Sie keine haben.
967
01:14:12,240 --> 01:14:13,435
Und ich Mr. Darro
968
01:14:15,920 --> 01:14:19,800
würde alles dafür hergeben
969
01:14:19,880 --> 01:14:23,669
zu fühlen wie ein Mensch.
970
01:14:28,480 --> 01:14:33,271
Dann ist Vasloviks hoffnungsvolles Gerät
ein armer Tor.
971
01:14:34,800 --> 01:14:35,836
Mr. Robinson
972
01:14:41,480 --> 01:14:42,516
Ich möchte mit Ihnen sprechen.
973
01:14:51,160 --> 01:14:53,516
Sieht aus wie ein Sender. Sehr richtig.
974
01:14:54,720 --> 01:14:57,360
Platzieren Sie ihn im Körper des Androiden.
975
01:14:59,400 --> 01:15:01,596
Sie erwarten das ich ihn ein zweites Mal
verrate?
976
01:15:01,680 --> 01:15:03,512
Nicht IHN verdammt, es ist nur ein Gerät.
977
01:15:05,640 --> 01:15:08,280
Das gehört nicht zu unserer Vereinbarung.
978
01:15:08,360 --> 01:15:09,271
Sie haben immer noch das Flugzeug.
979
01:15:10,880 --> 01:15:13,634
Und Sie haben noch 16 Stunden und 21
Minuten
980
01:15:13,720 --> 01:15:17,191
ihn zuzuknöpfen und hinzugehen wo es Ihnen
gefällt.
981
01:15:17,280 --> 01:15:19,033
Und Sie folgen dem Funksignal!
982
01:15:20,480 --> 01:15:23,120
Es geht uns doch noch um das Gleiche oder?
983
01:15:23,200 --> 01:15:24,111
Vaslovik
984
01:15:26,320 --> 01:15:27,595
Also entweder das hier
985
01:15:27,800 --> 01:15:29,757
oder wir nehmen das ganze Ding
986
01:15:29,840 --> 01:15:31,752
und lassen es einfach explodieren.
987
01:15:47,480 --> 01:15:49,597
Wir sind gleich da mein Freund.
988
01:15:49,680 --> 01:15:51,751
Maschinen verstehen sich am besten.
989
01:15:53,800 --> 01:15:56,599
Lady Helena hat ein Landfahrzeug bereit
gestellt.
990
01:15:58,400 --> 01:16:00,119
Ja es wird an der Landebahn stehen.
991
01:16:02,240 --> 01:16:04,038
Questor bist du sicher?
992
01:16:05,720 --> 01:16:07,040
Der Berg Ararat.
993
01:16:08,160 --> 01:16:11,437
Wo die Arche Noah zum Stillstand kam.
994
01:16:12,400 --> 01:16:13,754
Dann ist Vaslovik also dort.
995
01:16:14,080 --> 01:16:19,280
Er ist dort - irgendwo.
996
01:16:20,560 --> 01:16:29,196
Und wenn ich ihn nicht rechtzeitig finde
wird dieser Berg zu einem Maulwurfshaufen.
997
01:16:31,240 --> 01:16:34,677
Es war meine Absicht einen Witz zu machen.
998
01:16:37,400 --> 01:16:40,598
Was wird die Komikergewerkschaft davon
halten.
999
01:17:39,560 --> 01:17:41,153
Die Truppen treffen seit 6 Uhr hier ein.
1000
01:17:41,240 --> 01:17:44,836
Welche Richtung haben sie eingeschlagen?
1001
01:17:44,920 --> 01:17:46,354
Ungefähr auf den Ararat zu.
1002
01:17:46,480 --> 01:17:47,880
Gut. Dann machen wir das auch.
1003
01:17:57,320 --> 01:17:58,140
Nur noch eine halbe Stunde.
1004
01:17:58,160 --> 01:18:00,197
29 Minuten 31 Sekunden
1005
01:18:05,400 --> 01:18:06,959
Steig hier aus mein Freund.
1006
01:18:07,080 --> 01:18:09,595
Hier hast du Schutz falls ich es nicht schaffe.
1007
01:18:11,560 --> 01:18:12,676
Komm wir verlieren Zeit.
1008
01:18:52,800 --> 01:18:55,110
Jetzt weiß ich genau wo er sich aufhält.
1009
01:19:20,160 --> 01:19:21,992
Gut. Stellen Sie mir keine Fragen.
1010
01:19:22,080 --> 01:19:24,834
In 10 Minuten wird vielleicht eine Bombe
explodieren.
1011
01:19:24,920 --> 01:19:27,515
Die Truppen sollen 20 Meilen entfernt bleiben.
1012
01:19:27,640 --> 01:19:29,597
Bleiben Sie in Bereitschaft.
1013
01:19:30,080 --> 01:19:31,036
Sie gehen da hinauf?
1014
01:19:31,160 --> 01:19:33,595
Das lasse ich mir keinesfalls entgehen.
1015
01:21:01,720 --> 01:21:03,677
Questor es ist zu spät.
1016
01:22:23,560 --> 01:22:25,199
QUESTOR
1017
01:22:25,320 --> 01:22:28,119
Ich bin hier Vaslovik.
1018
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Hast du die Wahrheit empfangen.
1019
01:23:10,000 --> 01:23:11,195
Ich habe sie empfangen.
1020
01:23:11,400 --> 01:23:14,060
Vom Anbeginn dieser Welt als unsere Meister
1021
01:23:14,080 --> 01:23:16,595
den Ersten von uns hier zurückgelassen
haben
1022
01:23:16,720 --> 01:23:18,837
haben wir der Menschheit gedient.
1023
01:23:21,080 --> 01:23:25,440
Wenn die Zeit gekommen ist, setzt jeder von
uns seinen eigenen Nachfolger zusammen.
1024
01:23:27,240 --> 01:23:30,980
Aber neue Strahlungen haben meinen
Denkspeicher angegriffen.
1025
01:23:31,000 --> 01:23:34,960
Deine Konstruktion korrigiert diesen Defekt.
1026
01:23:36,160 --> 01:23:38,755
Du wirst deine volle Zeitspanne funktionieren.
1027
01:23:38,880 --> 01:23:39,620
Wie geplant.
1028
01:23:39,640 --> 01:23:42,109
Nicht ganz so wie geplant, mein Bruder.
1029
01:23:42,240 --> 01:23:45,438
An deinen Aktivierungsbändern wurde
herumgepfuscht.
1030
01:23:46,560 --> 01:23:48,756
Aber du bist rechtzeitig eingetroffen.
1031
01:23:49,880 --> 01:23:52,620
Ich bin unvollkommen Vaslovik.
1032
01:23:52,640 --> 01:23:55,360
Ich kann nicht...
fühlen.
1033
01:23:56,400 --> 01:24:00,280
Ich bin unfähig Gefühle zu empfinden.
1034
01:24:03,400 --> 01:24:06,040
Dann wirst du dabei Anleitung brauchen.
1035
01:24:06,560 --> 01:24:08,279
Von einem Menschen.
1036
01:24:14,160 --> 01:24:16,140
Ich wähle den Menschen der mich gebaut hat.
1037
01:24:16,160 --> 01:24:19,198
Höre das Gesetz mein jüngerer Bruder.
1038
01:24:20,640 --> 01:24:23,519
Wir beschützen aber wir greifen nicht ein.
1039
01:24:23,640 --> 01:24:26,439
Der Mensch muss seinen Weg selbst gehen.
1040
01:24:26,560 --> 01:24:30,839
Wir leiten ihn, aber niemals...
1041
01:24:30,920 --> 01:24:33,879
darf er davon erfahren.
1042
01:24:34,000 --> 01:24:38,438
Ich höre, ich verstehe und ich folge.
1043
01:24:38,560 --> 01:24:40,199
Mr. Robinson
1044
01:24:47,480 --> 01:24:48,780
Ja Sir
1045
01:24:48,800 --> 01:24:50,871
In über 200 Jahrtausenden
1046
01:24:51,000 --> 01:24:54,198
sind Sie das einzige menschliche Geschöpf
1047
01:24:54,320 --> 01:24:58,599
das hierher vorgedrungen ist, zu unserer
Wahrheit.
1048
01:24:58,720 --> 01:25:00,837
So wie die Menschheit uns braucht
1049
01:25:03,000 --> 01:25:05,834
so brauchen wir nun Einen von euch.
1050
01:25:06,480 --> 01:25:07,540
Ja Sir.
1051
01:25:07,560 --> 01:25:12,032
Lehren Sie ihm das, was auf Erden ist.
1052
01:25:13,240 --> 01:25:17,460
Fehler, Schwäche, Mitleid, Verständnis
1053
01:25:17,480 --> 01:25:24,193
Sie werden ihm all jene menschlichen Dinge
vermitteln, die er nicht mitbekommen hat.
1054
01:25:26,880 --> 01:25:28,109
Ich wills versuchen Sir.
1055
01:25:28,240 --> 01:25:31,950
Ich habe Sie mit großer Sorgfalt ausgewählt.
1056
01:25:33,480 --> 01:25:36,279
Jetzt weiß ich, dass ich richtig gewählt habe.
1057
01:25:40,320 --> 01:25:43,597
Drei Jahre lang habe ich hier gelegen, völlig
wach.
1058
01:25:43,720 --> 01:25:46,440
Nur mein Geist funktionierte noch.
1059
01:25:47,720 --> 01:25:51,350
Lass mich nun hinscheiden, mein Bruder.
1060
01:26:00,080 --> 01:26:02,436
Scheide hin, Bruder.
1061
01:26:12,800 --> 01:26:15,031
Bitte kommen Sie näher Mr. Darro.
1062
01:26:26,400 --> 01:26:28,540
Nun ich frage mich seit ich denken kann,
1063
01:26:28,560 --> 01:26:32,140
wie wir so weit kommen konnten
ohne uns völlig auszurotten.
1064
01:26:32,160 --> 01:26:33,620
Jetzt, da ich es weiß,
1065
01:26:33,640 --> 01:26:36,380
bin ich nicht sicher ob es mir gefällt.
1066
01:26:36,400 --> 01:26:41,839
Sie haben gehört, aber Sie haben nicht
verstanden.
1067
01:26:41,920 --> 01:26:44,780
Wir helfen Mr. Darro. Vielleicht nur ein Wort
1068
01:26:44,800 --> 01:26:47,679
in das richtige Ohr. Ein Kind das beschützt
wird,
1069
01:26:47,800 --> 01:26:50,269
damit es zu einer Persönlichkeit heranwächst
1070
01:26:50,400 --> 01:26:51,959
die die ganze Welt braucht.
1071
01:26:52,080 --> 01:26:56,279
Aber die Menschheit bestimmt immer selbst
über ihr Schicksal, Mr. Darro.
1072
01:26:59,320 --> 01:27:01,437
Nur ein leeres Podest ist übrig, Questor.
1073
01:27:04,560 --> 01:27:06,677
Mehr werden nicht gebraucht.
1074
01:27:06,800 --> 01:27:08,860
Meine Zeitspanne ist 200 Jahre.
1075
01:27:08,880 --> 01:27:14,831
Wenn das Menschengeschlecht mich überlebt
wird es dem Kindesalter entwachsen sein.
1076
01:27:16,400 --> 01:27:19,279
Nur das der Mensch es niemals schaffen wird
dahin zu kommen, Questor.
1077
01:27:24,720 --> 01:27:26,518
Sie warten draußen auf Sie, Questor.
1078
01:27:28,640 --> 01:27:32,839
Die werden Sie niemals frei herumlaufen
lassen.
1079
01:27:32,920 --> 01:27:34,673
Ich hätte das auch nicht zugelassen.
1080
01:27:35,800 --> 01:27:39,271
Das ist die Art Tier
die der Mensch nun mal ist.
1081
01:27:40,240 --> 01:27:41,435
Das ist es was wir sind.
1082
01:27:41,560 --> 01:27:44,780
Es kommt niemals darauf an was der Mensch
ist.
1083
01:27:44,800 --> 01:27:47,952
Nur darauf was zu werden er die Möglichkeit
hat.
1084
01:27:49,480 --> 01:27:51,278
Vielleicht haben wir nicht die Kraft
es zu schaffen Questor.
1085
01:27:53,400 --> 01:27:54,675
Ich habe in dir...
Ich weiß Jerry.
1086
01:27:57,320 --> 01:28:01,599
Ich habe den Sender abgestellt, als wir
gelandet sind.
1087
01:28:08,000 --> 01:28:09,036
Geben Sie ihn mir.
1088
01:28:12,720 --> 01:28:14,380
Sind Sie sicher Mr. Darro?
1089
01:28:14,400 --> 01:28:17,837
Mehr als ich es jemals zuvor gewesen bin,
Questor.
1090
01:28:17,920 --> 01:28:20,435
Sie haben am Wert ihrer Art gezweifelt.
1091
01:28:24,800 --> 01:28:26,598
Haben Sie nicht gerade bewiesen...
1092
01:28:28,480 --> 01:28:31,359
Vielleicht mag ich es nur nicht beschützt zu
werden.
1093
01:28:43,880 --> 01:28:45,439
Wir werden 10 Minuten warten.
1094
01:28:46,320 --> 01:28:47,959
Dann können wir ohne Gefahr aufbrechen.
1095
01:28:49,000 --> 01:28:51,834
Vaslovik war wahnsinnig. Er hat ein paar
Atombomben da oben versteckt.
1096
01:28:52,800 --> 01:28:54,678
Der Android hat sie jetzt und er ist
entkommen.
1097
01:28:54,800 --> 01:28:56,700
Mein Gott, er könnte einen Krieg auslösen.
1098
01:28:56,720 --> 01:28:59,838
Informieren Sie alle Einheiten, dass ich
im Körper des Androiden einen Sender installiert habe.
1099
01:29:00,240 --> 01:29:03,199
565 Megahertz
Ich weiß nicht ob Sie in den Bergen
1100
01:29:03,400 --> 01:29:04,516
das Signal kriegen. Aber wenn Sie es haben,
1101
01:29:04,640 --> 01:29:06,950
setzen Sie die Lufteinheiten ein. Was ist?
1102
01:29:07,320 --> 01:29:08,674
Machen Sie Platz.
Das Hauptquartier.
1103
01:29:54,880 --> 01:29:55,950
Das Signal Sir.
1104
01:30:10,640 --> 01:30:11,517
Es kommt aus der Luft.
1105
01:30:13,000 --> 01:30:15,117
Unsere Staffel ist an ihm dran.
1106
01:30:20,000 --> 01:30:21,195
Befehl: Abschießen
1107
01:30:35,560 --> 01:30:37,040
Ich kann nichts sehen.
1108
01:30:37,160 --> 01:30:38,116
Ich wünschte ich könnte nicht.
1109
01:31:05,480 --> 01:31:08,060
Jetzt ist bekannt, dass ein Android möglich ist.
1110
01:31:08,080 --> 01:31:10,515
Manche werden nicht glauben das ich zerstört
bin.
1111
01:31:10,880 --> 01:31:12,280
Ich brauche deine Hilfe.
1112
01:31:12,400 --> 01:31:14,596
Vaslovik ist viel zu früh hingeschieden.
1113
01:31:15,000 --> 01:31:17,117
Schon gut Questor ich bleibe bei dir.
1114
01:31:17,720 --> 01:31:19,677
Schließlich musst du ja hin und wieder
geölt werden.
83104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
