All language subtitles for Earths.Sacred.Wonders.S01E03.Visions.of.the.Divine.1080p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: MANY OF THE WORLD'S BEST-KNOWN LANDMARKS

HAVE BEEN INSPIRED BY FAITH.

AND TODAY,

MORE WORSHIPPERS THAN EVER ARE FLOCKING TO THESE SACRED PLACES.

TO THESE SACRED PLACES,

BUT WHY DO THEY CONTINUE TO PROVOKE SUCH PASSION?

[PEOPLE CHEER]

NARRATOR: HUNDREDS OF YEARS AFTER THEY WERE FIRST BUILT,

MANY OF THEM REMAIN PLACES OF DEEP SPIRITUAL SIGNIFICANCE

AND CONTROVERSY.

FOR SOME PEOPLE, THEY ARE SANCTUARIES

FOR QUIET CONTEMPLATION.

FOR OTHERS, THEY ARE SITES OF ASTONISHING ACTS OF WORSHIP,

DANGEROUS CHALLENGES, AND EXTRAORDINARY DEEDS OF DEVOTION

RARELY SEEN BY OUTSIDERS.

THIS TIME, AT THE HOLY SEPULCHRE IN JERUSALEM,

AN ORTHODOX CHRISTIAN MUST DELIVER A HOLY FLAME

INTO THE HANDS OF HIS BISHOP.

[BELL RINGS]

AT BUDHANATH IN NEPAL,

A BUDDHIST PAINTER BATTLES THE ELEMENTS

IN ORDER TO HONOR BUDDHA'S BIRTHDAY,

AND AT LALISH IN IRAQ, A YOUNG YAZIDI WOMAN

GOES IN SEARCH OF SALVATION

AFTER BEING TRAUMATIZED BY RECENT CONFLICT.

[WEEPING]

NARRATOR: IN THIS SERIES, WE REVEAL THE AMAZING THINGS

THAT PEOPLE DO FOR THEIR FAITH

IN SOME OF THE MOST SPECTACULAR SACRED PLACES

ON THE PLANET.

♪

NARRATOR: AT ONE SACRED WONDER IN JERUSALEM,

SOMETHING EXTRAORDINARY IS THOUGHT TO HAPPEN EVERY YEAR

IN THE SAME PLACE AT THE SAME TIME--

A MIRACLE.

THE CHURCH OF THE HOLY SEPULCHRE--

ONE OF THE MOST SACRED SITES IN CHRISTIANITY.

IT'S BUILT WHERE CHRIST IS BELIEVED TO HAVE BEEN

CRUCIFIED, BURIED, AND RESURRECTED.

♪

HIS TOMB IS ENCLOSED WITHIN A SHRINE,

AND SURROUNDING IT ARE A NUMBER OF CHAPELS,

EACH ONE GOVERNED BY A DIFFERENT BRANCH

OF THE CHRISTIAN CHURCH.

♪

FOR SYRIAC ORTHODOX CHRISTIAN HANNA KOSHO, X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

FOR SYRIAC ORTHODOX CHRISTIAN HANNA KOSHO,

IT IS A DEEPLY SPIRITUAL PLACE.

NARRATOR: LIKE MANY ORTHODOX CHRISTIANS, HANNA BELIEVES

THAT ON EASTER SATURDAY FOR OVER 1,200 YEARS

A MIRACLE HAS TAKEN PLACE HERE.

ON THIS DAY INSIDE THE SHRINE,

IT IS SAID THE HOLY SPIRIT CREATES A SACRED FLAME.

THAT FLAME IS THEN CARRIED TO THE CHAPELS A FEW METERS AWAY

BEFORE BEING TAKEN TO ORTHODOX CHURCHES ALL OVER THE CITY.

♪

NARRATOR: TOMORROW HANNA WILL BE ONE OF THE FLAME BEARERS.

♪

HE TRAVELS FROM SWEDEN EVERY YEAR

TO PERFORM THIS ROLE FOR HIS CHURCH.

NARRATOR: IT IS A HUGELY PRESTIGIOUS ROLE

THAT IS PASSED DOWN THE GENERATIONS.

♪

NARRATOR: NOW HE'S STARTED TEACHING HIS NEPHEW YOUSEF,

HERE FROM MICHIGAN, HOW IT'S DONE.

YOUSEF, VOICE-OVER: KNOWING THAT IT HAS BEEN IN OUR FAMILY

FOR SO LONG AND HAVING PEOPLE LIKE MY FATHER, MY UNCLE,

OUR GRANDPARENTS HAVING THE CHANCE TO CARRY IT AND NOW THAT

ME AND MY COUSINS ARE HAVING THE CHANCE TO CARRY IT,

IT'S JUST SUCH A GREAT HONOR.

♪

NARRATOR: IT'S 9 A.M. ON EASTER SATURDAY.

CROWDS ARE STARTING TO GATHER AT THE HOLY SEPULCHRE.

PILGRIMS FROM ALL OVER THE WORLD HAVE COME,

HOPING TO WITNESS THE MIRACLE.

[BAGPIPES AND DRUMS PLAYING]

HANNA HAS BEEN DOING THIS FOR 24 YEARS,

BUT THIS YEAR, YOUSEF IS GOING TO HELP HIM

CARRY THE SACRED FLAME.

YOUSEF, VOICE-OVER: IT'S KIND OF OVERWHELMING AT FIRST,

BUT THEN WHEN YOU REALIZE WHAT YOU'RE DOING THERE,

IT KIND OF MAKES EVERYTHING SEEM PRETTY SMALL,

THAT YOU'RE THERE FOR A BIGGER REASON.

[PEOPLE CHANTING]

NARRATOR: INSIDE THE HOLY SEPULCHRE,

ANTICIPATION IS BUILDING.

♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

WHEN THE HOLY FLAME APPEARS,

EVERYONE WILL BE DESPERATE TO TOUCH IT.

♪

NARRATOR: HANNA AND YOUSEF WILL ONLY HAVE A MATTER OF SECONDS

TO GET IT FROM THE SHRINE TO THEIR CHAPEL

BEFORE THE OVEREXCITED CROWD CLOSES IN.

♪

NARRATOR: EVERYONE IS JOSTLING FOR THE BEST SPOT.

THE PRESSURE IS GETTING TO HANNA AND YOUSEF, TOO.

HANNA: YOUSEF...

♪

NARRATOR: THE ONLY PERSON WHO WILL ACTUALLY

WITNESS THE HOLY FLAME IS THE PATRIARCH

OF THE GREEK ORTHODOX CHURCH.

HE'S SEARCHED TO MAKE SURE HE ISN'T CARRYING ANYTHING

THAT HE COULD USE TO CREATE A FLAME.

THEN HE'S SHUT INSIDE THE SHRINE.

WHEN THE HOLY FLAME APPEARS,

HE WILL PASS IT OUT THROUGH A PORTHOLE

TO THE WAITING FLAME CARRIERS.

♪

HANNA IS POISED BY THE SHRINE,

YOUSEF 60 FEET BEHIND HIM,

AND IN ONE OF THE SURROUNDING CHAPELS,

THE BISHOP FROM THEIR CHURCH IS ALSO WAITING.

EVERYONE IS PRAYING FOR A MIRACLE.

♪

YOUSEF, VOICE-OVER: YOUR HEART STARTS BEATING FASTER AND FASTER.

YOU CAN'T HELP BUT TO GET A LITTLE BIT ANXIOUS.

♪

NARRATOR: THE HOLY FLAME HAS APPEARED,

AND THE FIRST CANDLES LIT WITH IT

ARE PASSED OUT OF THE SHRINE.

THE FASTER HANNA AND YOUSEF CAN GET IT TO THEIR BISHOP,

THE GREATER THE HONOR.

♪

♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

NARRATOR: IN LESS THAN 30 SECONDS, IT'S ALL OVER.

THE BISHOP HAS THE FLAME.

YOUSEF, VOICE-OVER: ONCE I WAS ABLE TO GIVE THE HOLY FIRE

TO THE BISHOP, THAT WAS THE MOST AMAZING FEELING,

KNOWING THAT IN MY HEART, I FEEL CLOSER TO GOD

AND TO JESUS.

NARRATOR: ALL AROUND THE SHRINE, THE FLAME IS PASSED

FROM PERSON TO PERSON.

♪

OVER THE NEXT FEW HOURS, THIS HOLY FIRE WILL BE TAKEN

TO ORTHODOX CHURCHES NOT JUST ACROSS JERUSALEM,

BUT AS FAR AFIELD AS RUSSIA AND NORTH AMERICA.

♪

YOUSEF, VOICE-OVER: ALL I COULD FEEL IS PEACE,

LOVE, AND HAPPINESS.

I WAS ABLE TO HAVE THE HONOR TO CARRY THE HOLY FIRE

AND TO CONTINUE ON THE LEGACY OF THE KOSHO FAMILY.

♪

NARRATOR: THERE HAS BEEN A CHURCH ON THE SITE

OF THE HOLY SEPULCHRE FOR HUNDREDS OF YEARS,

AND IT NEEDS CONSTANT CARE AND ATTENTION,

AS DO MANY SACRED WONDERS.

THE CENTURIES-OLD CHURCHES OF LALIBELA IN ETHIOPIA,

CARVED OUT OF THE BEDROCK, ARE NOW IN NEED

OF A MULTIMILLION-DOLLAR RESTORATION,

AND AT THE BLUE MOSQUE IN ISTANBUL,

HUNDREDS OF THE DOME'S ICONIC CERAMIC TILES

HAVE BEEN BROKEN OR STOLEN OVER THE YEARS

AND ARE CURRENTLY BEING REPLACED,

BUT THERE'S AN ANCIENT WONDER IN NEPAL

THAT ALWAYS LOOKS PRISTINE--

♪

BOUDHANATH.

THIS GRAND BUDDHIST STUPA IN NEPAL'S CAPITAL CITY KATHMANDU

IS ONE OF THE LARGEST IN THE WORLD.

DATING BACK TO THE 14th CENTURY,

IT HOUSES HOLY RELICS SAID TO INCLUDE

THE BONES OF BUDDHA,

BUT DESPITE ITS AGE, IT'S IN ALMOST-PERFECT CONDITION

BECAUSE IT'S CONSTANTLY BEING REPAINTED.

38-YEAR-OLD BUDDHIST MILAN SHRESTHA

IS ONE OF A TEAM RESPONSIBLE. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

NARRATOR: WORKING AT BOUDHANATH IS CONSIDERED AUSPICIOUS.

MILAN BELIEVES HE AND HIS FAMILY WILL HAVE GOOD FORTUNE,

OR KARMA, AS A RESULT OF HIS JOB,

AND SO DO THE PEOPLE WHO PROVIDE THE PAINT THEY USE.

THERE'S A STEADY STREAM OF DONATIONS FROM DEVOTEES

HOPING FOR BETTER KARMA IN THE FUTURE.

♪

THE DONATIONS ARE MADE ALL YEAR ROUND,

AND AS A RESULT, THE STUPA IS CONSTANTLY REPAINTED,

SOMETIMES SEVERAL TIMES A MONTH,

BUT THE MOST IMPORTANT PAINT JOB OF THE YEAR IS TOMORROW

BECAUSE IT'S BUDDHA'S BIRTHDAY AND THE ENTIRE STRUCTURE

WILL BE REDONE FROM TOP TO BOTTOM IN A SINGLE DAY.

♪

NARRATOR: WITH 24 HOURS TO GO,

THE DECORATING TEAM HAS GATHERED.

THEY ARE WAITING TO FIND OUT WHO GETS

THE MOST IMPORTANT ROLE--

PAINTING THE DECORATIVE ORANGE ARCS ACROSS THE STRUCTURE.

THEY REPRESENT LOTUS PETALS,

A BUDDHIST SYMBOL OF PURITY AND ENLIGHTENMENT.

NARRATOR: MILAN HAS BEEN CHOSEN TO PAINT 16

AROUND THE BOTTOM OF THE STUPA.

IT'S HIS FIRST TIME DOING IT ON BUDDHA'S BIRTHDAY,

AND IT'S A HUGE RESPONSIBILITY.

MAKING THEM TAKES GREAT SKILL AND PRECISION.

♪

ALL ACROSS THE CITY, EVERYONE PREPARES FOR THE BIG DAY.

THE STUPA'S DOME IS SO SACRED, TO MINIMIZE CONTACT WITH IT,

RATHER THAN USE BRUSHES, THE PAINT MUST BE THROWN.

MILAN'S FRIEND PURNA HAS TAUGHT HIM A TECHNIQUE. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

NARRATOR: EVERY PETAL MUST BE THE SAME SIZE AND SHAPE.

THE KNACK LIES IN FLICKING THE PAINT AT JUST THE RIGHT ANGLE,

BUT THERE'S AN ADDED COMPLICATION.

THE HIMALAYAN WIND OFTEN STRENGTHENS IN THE AFTERNOON.

♪

♪

♪

NARRATOR: IT'S THE DAY OF BUDDHA'S BIRTHDAY.

THOUSANDS HAVE ARRIVED, AND MORE PAINT DONATIONS

ARE MADE TODAY THAN AT ANY OTHER TIME OF YEAR.

THEY USE TWO TYPES OF PAINT--

THE LOTUS PETAL COLOR MADE WITH SAFFRON

AND THE WHITEWASH MADE FROM LIME,

A CORROSIVE MIX THAT MUST BE HANDLED WITH CARE.

♪

FIRST, THE WHOLE DOME IS GIVEN A NEW COAT OF WHITEWASH.

♪

♪

NARRATOR: SO FAR, SO GOOD, BUT THEY NEED TO WORK FAST.

THE WIND HAS STARTED TO PICK UP.

SUDDENLY, MILAN IS TRIPPED UP.

NARRATOR: A VIOLENT GUST SPRAYS WHITEWASH

STRAIGHT INTO HIS FACE.

♪

NARRATOR: THE LIME IN THE PAINT

COULD PERMANENTLY DAMAGE HIS EYESIGHT...

♪

NARRATOR: BUT THE WIND'S GETTING WORSE.

AFTER WASHING HIS EYE, THEY QUICKLY PUSH ON.

♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

NARRATOR: THE WHITEWASHING IS COMPLETE.

NOW IT'S TIME TO PAINT THE LOTUS PETALS.

NARRATOR: AS HIS TEAMMATES GET TO WORK

ON THE UPPER PART OF THE STUPA,

MILAN STARTS ON THE FIRST OF 16 PETALS AROUND THE BASE.

♪

UH!

NARRATOR: HE MUST THROW HIS PAINT AT EXACTLY

THE RIGHT ANGLE IN ORDER TO CREATE THE PERFECT ARC.

♪

UH!

♪

UH!

♪

NARRATOR: DESPITE THE WIND,

ONE BY ONE, THE PETALS START TO TAKE SHAPE.

UH!

♪

♪

UH!

♪

UH!

♪

NARRATOR: AT LAST, HE'S FINISHED,

BUT IS IT UP TO PAR?

ONE, TWO...

♪

NARRATOR: THERE'S ALWAYS ROOM FOR IMPROVEMENT,

BUT ALL 16 ARE PRESENT AND CORRECT.

♪

♪

♪

NARRATOR: LIKE BOUDHANATH, MANY WONDERS TAKE YEARS TO BUILD.

♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

THE CHURCH OF SAINT SAVA IN SERBIA WAS BEGUN IN 1935,

BUT CONSTRUCTION WAS HALTED TWICE BY WAR,

AND IT WASN'T FINALLY COMPLETED UNTIL 2004...

♪

AND IN BARCELONA, THE CHURCH OF THE SAGRADA FAMILIA--

DESIGNED BY SPANISH ARCHITECT GAUDI, STARTED IN 1882--

IS STILL UNFINISHED TO THIS DAY,

BUT IN NEW MEXICO, THERE ARE SACRED WONDERS THAT ARE BUILT

IN A MATTER OF HOURS AND LAST FOR JUST A MATTER OF DAYS.

♪

THIS GROUP OF MESCALERO APACHES

ARE GATHERING WOOD FOR A NEW SACRED STRUCTURE.

ONE MORE!

NARRATOR: THEY BELIEVE THAT AT THE CENTER OF ALL CREATION

IS A POWERFUL, FEMALE FIGURE CALLED WHITE PAINTED WOMAN,

AND THESE TREES WILL BE USED TO BUILD A SACRED TEPEE

THAT WILL CHANNEL HER ENERGY

TO TRANSFORM TWO GIRLS INTO WOMEN.

NO MORE!

♪

NARRATOR: IN JUST 24 HOURS, 14-YEAR-OLD JORDYN CHEE

AND HER 13-YEAR-OLD SISTER JAELYNNE

WILL BEGIN THIS GRUELING RITE OF PASSAGE.

JORDYN: THERE'S 4 STAGES OF CHILDHOOD.

THERE'S A BABY, A CHILD, A TEENAGER, AND A WOMAN.

BECOMING A WOMAN, YOU NEED TO BE A PERSON THAT IS STRONG,

A PERSON THAT'S CARING FOR EVERYONE.

NARRATOR: FOR THE MESCALERO APACHE,

THIS COMING-OF-AGE CEREMONY IS HUGELY IMPORTANT,

AND THE GIRLS HAVE BEEN PREPARING FOR IT

FOR OVER A YEAR.

WOMAN: ALWAYS TRY TO MAKE AS MANY

MENTAL PICTURES AS YOU CAN.

REALLY JUST LOOK AROUND AND BE THANKFUL

TO ALL THE PEOPLE WHO ARE HERE.

THEIR DRESSES WILL HAVE...

NARRATOR: THEY ARE BEING MENTORED BY THEIR GODMOTHER

ARDENA, WHO WENT THROUGH THE CEREMONY HERSELF.

ARDENA: THE NEXT FEW DAYS IS SHOWING YOU CHALLENGES

AND THAT YOU CAN GET THROUGH ANY CHALLENGE

THAT COMES INTO YOUR LIFE.

NARRATOR: FOR THE NEXT 4 DAYS AND NIGHTS, THE GIRLS

MUST PERFORM A SERIES OF TRADITIONAL MESCALERO DANCES.

♪

JORDYN, VOICE-OVER: IT'S A LOT OF WORK.

HOW I'VE BEEN PREPARING MYSELF IS JUST TRYING TO GET MYSELF X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

HOW I'VE BEEN PREPARING MYSELF IS JUST TRYING TO GET MYSELF

FIT FOR THIS BECAUSE IT'S GONNA BE HARD, I KNOW.

NARRATOR: THE WOOD THAT THE MEN HAVE COLLECTED WILL BE USED

TO BUILD A SACRED STRUCTURE APACHES CALL THE BIG TEPEE.

ONCE COMPLETED, IT WILL BE A PORTAL INTO THE SPIRIT WORLD.

WHEN THE GIRLS ARE DANCING INSIDE IT,

IT IS BELIEVED THAT THEY WILL CHANNEL THE POWER

OF WHITE PAINTED WOMAN AND BECOME WOMEN THEMSELVES,

BUT IT WILL BE AN EXHAUSTING TEST OF MIND AND BODY.

JAELYNNE, VOICE-OVER: IT'S POWERFUL IN MANY WAYS.

WHEN WE'RE DANCING, I THINK WE'RE GONNA

FEEL THE ENERGY AS WE'RE IN THE TEPEE.

I DON'T KNOW THE JOURNEY OF BEING A WOMAN YET,

BUT I THINK ME AND MY SISTER CAN TAKE IT.

NARRATOR: THE 4-DAY TRIAL IS ABOUT TO BEGIN.

OH, HEY, COME ON. GET BACK HERE.

NARRATOR: THE BIG TEPEE IS RAISED.

APACHES ARE ANIMISTS.

THEY BELIEVE THAT EVERYTHING IN THE NATURAL WORLD

HAS A SPIRITUAL ESSENCE.

THE BIG TEPEE IS A SYMBOL OF THEIR BELIEFS.

IT'S SAID TO REPRESENT

THE MESCALERO APACHE VIEW OF THE UNIVERSE.

THE FRAME IS SUPPORTED BY 4 FOUNDATION POLES

KNOWN AS THE GRANDFATHERS.

THEY ARE BELIEVED TO HOLD UP THE SKY, WHICH IS MALE.

♪

THEY, IN TURN, ENCIRCLE THAT PART OF THE FEMALE EARTH,

WHICH IS THE APACHE'S HOMELAND.

♪

AS THE TEPEE NEARS COMPLETION,

THE GIRLS ARE DRESSED IN CEREMONIAL CLOTHES.

EACH TASSEL REPRESENTS A MESCALERO ANCESTOR

WHILE THE FEATHERS IN THEIR HAIR

LINK THEM TO THE NATURAL WORLD.

[MEN SINGING]

NARRATOR: ONCE DRESSED, THE GIRLS ARE BLESSED WITH POLLEN,

A SYMBOL OF WHITE PAINTED WOMAN.

FROM THIS POINT ONWARDS, THEY MUST SHOW NO EMOTION

UNTIL THE CEREMONY IS COMPLETE.

THEY ARE READY.

[MEN SINGING]

NARRATOR: NOW SPIRITUAL GUIDES CALLED CROWN DANCERS

MUST UNLOCK THE DOOR TO THE SPIRIT WORLD

BY DANCING AND CHANTING.

[SINGING CONTINUES] X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

[SINGING CONTINUES]

NARRATOR: ONCE THE POWER OF WHITE PAINTED WOMAN IS BELIEVED

TO BE FLOWING, THE GIRLS GO INSIDE THE BIG TEPEE

AND BEGIN TO DANCE.

OVER THE NEXT 3 DAYS AND NIGHTS,

THEY WILL INCREASE THE LENGTH OF TIME THEY DANCE FOR

AS THEY RE-ENACT THE APACHE STORY OF CREATION.

IT'S SAID WHITE PAINTED WOMAN WAS IMPREGNATED

BY THE SUN AND THE RAIN, GIVING BIRTH TO TWO CHILDREN.

THEY HELPED SAVE THE WORLD FROM DESTRUCTION,

MAKING IT A SAFE PLACE FOR THE APACHE PEOPLE TO LIVE.

[SINGING CONTINUES]

NARRATOR: LIKE MANY NATIVE AMERICAN CEREMONIES,

IT WAS OUTLAWED BY THE U.S. GOVERNMENT IN THE 1890s

AND COULD ONLY BE PRACTICED IN SECRET.

THE BAN WAS ONLY LIFTED IN 1978,

BUT EVEN TODAY THE CEREMONY REMAINS A CLOSELY GUARDED EVENT

ONLY WITNESSED BY IMMEDIATE FAMILY.

JORDYN, VOICE-OVER: THERE ARE STORIES THAT ARE TOLD IN THERE.

JUST THE POWER OF EVERYONE PRAYING FOR THE GIRL

TO BE STRONG IS GIVING HER HELP DURING THE WHOLE PROCESS.

♪

NARRATOR: ON THE THIRD NIGHT, THE GIRLS DANCE FOR 7 HOURS

IN A SINGLE SESSION...

[SINGING CONTINUES]

NARRATOR: BUT NOW, ON THE FOURTH AND FINAL NIGHT,

THEY FACE THEIR BIGGEST TEST.

JORDYN AND JAELYNNE LEAVE THE BIG TEPEE.

THEY ARE NOW READY TO JOIN THE CROWN DANCERS

FOR THE LAST STEP IN TAKING ON WHITE PAINTED WOMAN'S POWER,

AND TONIGHT THEY MUST DANCE NONSTOP FROM DUSK TILL DAWN.

[BELLS AND DRUMS PLAYING]

JORDYN, VOICE-OVER: EVERYONE GATHERS AROUND,

AND JUST THE POWER OF MY LATE ANCESTORS,

THAT POWER LIFTS ME TO BE STRONGER.

JAELYNNE, VOICE-OVER: WE'RE JUST GONNA GET STRONGER

AND STRONGER.

♪

NARRATOR: AS DAWN BREAKS ON THE FINAL DAY, X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

NARRATOR: AS DAWN BREAKS ON THE FINAL DAY,

THE GIRLS HAVE ONE LAST FINAL TASK

BEFORE THEIR TRANSFORMATION IS COMPLETE.

TO SHOW THEY HAVE TAKEN ON THE POWER OF WHITE PAINTED WOMAN,

THEY ARE MARKED WITH WHITE CLAY.

♪

THE BIG TEPEE HAS NOW DONE ITS JOB,

AND THE MEN BEGIN TO DISMANTLE IT.

[MAN SHOUTS]

NARRATOR: JORDYN AND JAELYNNE MUST NOW DEMONSTRATE

THEIR NEWFOUND STRENGTH.

[PEOPLE CHEERING]

NARRATOR: AFTER DANCING ALL NIGHT WITH NO SLEEP,

THEY'RE UTTERLY EXHAUSTED,

BUT NOW THEY MUST RUN AS FAR FROM THE TEPEE

AS THEY FEEL THEY ARE ABLE TO BEFORE TURNING AROUND

AND COVERING THE SAME DISTANCE BACK.

JAELYNNE, VOICE-OVER: IT'S TESTING OUR STRENGTH.

WE JUST GOT TO KEEP ON TRYING.

♪

NARRATOR: THE GIRLS HAVE COVERED NEARLY A MILE

AND ARE NOW ON THE RETURN LEG.

THEY'RE CLOSE TO COLLAPSE...

[CHEERING CONTINUES]

♪

NARRATOR: BUT THEIR JOURNEY IS COMPLETE.

IN THE EYES OF THEIR PEOPLE, THEY ARE NOW CONSIDERED WOMEN,

AND THE SACRED WONDER CRUCIAL TO THAT TRANSFORMATION IS GONE.

♪

JORDYN, VOICE-OVER: IT WAS JUST BEAUTIFUL.

IT'S SOMETHING THAT I WANT TO CHERISH

WITH ME FOR A LONG TIME.

♪

NARRATOR: LIKE THE APACHE'S SACRED TEPEE,

MANY WONDERS ARE PLACES WHERE SPIRITUAL ENERGY

IS THOUGHT TO BE FOCUSED.

AT ALMOST 22,000 FEET HIGH,

MOUNT KAILASH IN TIBET IS CONSIDERED A HUB

OF SACRED POWER IN 4 DIFFERENT FAITHS.

TO THE SHAMANIC BON RELIGION,

IT IS THE CENTRAL PILLAR OF THE WORLD

WHILE IN JERUSALEM, JEWISH TRADITION HAS IT

THAT A DIVINE PRESENCE CENTERS ON THE WESTERN WALL.

MANY BELIEVE THAT PRAYERS PLACED IN ITS CRACKS

WILL BE HEARD BY GOD,

AND ON THE INDONESIAN ISLAND OF BALI,

THE FOCUS OF SPIRITUAL ENERGY IS A TEMPLE

BUILT ON THE SLOPES OF A SACRED VOLCANO. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

BUILT ON THE SLOPES OF A SACRED VOLCANO.

♪

BESAKIH TEMPLE.

DATING BACK TO THE 14th CENTURY,

THIS HINDU SITE IS A COMPLEX OF PAGODAS AND SHRINES

ON THE SLOPES OF BALI'S HIGHEST

AND MOST ACTIVE VOLCANO-- MOUNT AGUNG.

♪

THE BALINESE PRACTICE A UNIQUE FORM OF HINDUISM.

MANY BELIEVE THAT THEIR ANCESTRAL SPIRITS

AS WELL AS THE HINDU GODS LIVE ON THIS SACRED VOLCANO,

AND AS THE CLOSEST PLACE OF WORSHIP TO THIS GATEWAY,

BESAKIH IS THE MOST HOLY SITE IN BALI.

♪

24-YEAR-OLD HINDU DEWA ADI OFTEN PRAYS HERE.

♪

[BELL RINGS]

♪

NARRATOR: TODAY DEWA HAS COME TO COLLECT HOLY WATER

FROM THE SACRED SPRINGS HERE.

IT'S AN ESSENTIAL INGREDIENT IN WHAT HE BELIEVES

IS AN ANNUAL, TWO-DAY BATTLE AGAINST EVIL.

♪

WHILE BALINESE HINDUS BELIEVE MOUNT AGUNG

IS HOME TO THE GODS, THEY ALSO BELIEVE

THE ENTIRE ISLAND IS STALKED BY DEMONIC SPIRITS

SEARCHING FOR HUMAN SOULS TO TORMENT.

♪

NARRATOR: TOMORROW DEWA WILL USE THE WATER FROM BESAKIH

TO HELP HIM DRIVE THESE SPIRITS AWAY.

♪

♪

NARRATOR: THE FIRST STEP IS TO CATCH THESE SPIRITS,

AND FOR THAT, DEWA NEEDS A TRAP.

♪

LIKE OTHER GROUPS IN HIS VILLAGE, HE AND HIS FRIENDS

ARE MAKING A GIANT SPIRIT CATCHER CALLED AN OGOH OGOH.

♪

NARRATOR: IN JUST 12 HOURS, IT WILL BE USED

TO ROUND UP THE DEMONIC SPIRITS. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

TO ROUND UP THE DEMONIC SPIRITS.

♪

NARRATOR: THE BIGGER AND FIERCER THE OGOH OGOH LOOKS,

THE MORE SPIRITS WILL BE DRAWN INTO IT.

THIS YEAR'S CEREMONY IS EVEN MORE IMPORTANT

THAN USUAL FOR DEWA.

NARRATOR: AS WELL AS BEING RESPONSIBLE

FOR HIS OWN OGOH OGOH, HE'S IN CHARGE

OF THE ENTIRE SPIRIT HUNT IN HIS VILLAGE.

♪

[MAN CHANTING]

NARRATOR: IT'S THE DAY OF THE CEREMONY.

LIKE EVERY DAY, THE PRIESTS AT BESAKIH PRAY

AND MAKE OFFERINGS TO APPEASE THE GODS ON MOUNT AGUNG...

♪

BUT AS NIGHT FALLS,

DEWA AND THE REST OF HIS VILLAGE ARE AT THE FRONT LINE

IN THE STRUGGLE AGAINST EVIL.

[BELL RINGING]

BEFORE THEY START, PRIESTS SPRAY

ALL THE SPIRIT CATCHERS WITH THE HOLY WATER

THAT DEWA BROUGHT FROM BESAKIH.

♪

NARRATOR: TIME TO GO SPIRIT HUNTING.

EVERYONE MAKES AS MUCH NOISE AS THEY CAN TO FLUSH THEM OUT.

[PEOPLE SHOUTING]

NARRATOR: NOW THEY MUST CATCH THEM.

[PERCUSSION CONTINUES]

DEWA AND THE TEAM SPIN THE OGOH OGOH ROUND...

♪

TO SCOOP UP AS MANY SPIRITS AS THEY CAN.

♪

[SHOUTING CONTINUES]

♪

♪

NARRATOR: THEY MUST COVER EVERY SINGLE STREET IN THE VILLAGE.

♪

♪

NARRATOR: BALINESE HINDUS BELIEVE THAT DEMONIC SPIRITS

CANNOT TURN CORNERS X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

CANNOT TURN CORNERS

AND TEND TO GATHER AT CROSSROADS AND JUNCTIONS,

SO DEWA AND THE TEAM MUST PAY SPECIAL ATTENTION

TO THESE PARTS OF THE VILLAGE...

[SHOUTING CONTINUES]

♪

♪

NARRATOR: BUT THEY MUST BE CAREFUL.

IF THE OGOH OGOH GETS BROKEN, THEY BELIEVE,

ALL THE DEMONIC SPIRITS WILL ESCAPE.

♪

[PEOPLE CHEERING]

NARRATOR: AFTER 5 HOURS, THEIR TRAPS ARE FULL.

THE NEXT STEP IS TO DESTROY THE SPIRITS

THEY'VE CAUGHT WITH FIRE.

[PEOPLE HOOTING]

♪

NARRATOR: THEIR SPIRITUAL CLEANSE IS ALMOST COMPLETE,

BUT THERE IS ONE FINAL STEP IN THE BATTLE AGAINST EVIL--

THE DAY OF SILENCE.

FOR THE NEXT 24 HOURS, DEWA AND EVERYONE ON BALI,

FROM RESIDENTS TO TOURISTS,

IS REQUIRED BY LAW TO HIDE INDOORS AND KEEP QUIET.

THE AIM IS TO FOOL ANY REMAINING SPIRITS

THEY MIGHT HAVE MISSED IN THE HUNT

INTO THINKING THE ISLAND HAS BEEN ABANDONED.

WITH NO HUMANS LEFT TO TORMENT,

THE SPIRITS WILL MOVE ON.

THE DAY OF SILENCE IS TAKEN EXTREMELY SERIOUSLY.

RELIGIOUS WARDENS ARE ON PATROL TO ENFORCE THE RULES.

[MAN SPEAKING INDONESIAN]

[MAN ON RADIO SPEAKING INDONESIAN]

♪

NARRATOR: WORKING OR TRAVELLING IS FORBIDDEN.

THE INTERNATIONAL AIRPORT IS SHUT DOWN.

THE INTERNET IS SWITCHED OFF...

AND ELECTRICITY SUPPLIES ARE CUT.

[BELL RINGING] X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

[BELL RINGING]

BY 6 A.M. THE FOLLOWING DAY, IT'S ALL OVER.

HELPED BY THE POWER OF BESAKIH,

BALI'S SPIRITUAL ORDER HAS BEEN RESTORED FOR ANOTHER YEAR.

[BELL RINGING]

[MAN CHANTING]

♪

NARRATOR: FOR THE BALINESE, THE HOLY WATERS OF BESAKIH

ARE A VITAL WEAPON IN THE ANNUAL BATTLE AGAINST EVIL,

AND IN MANY SACRED WONDERS,

WATER LIES AT THE HEART OF ACTS OF FAITH.

♪

IN INDIA, THE RIVER GANGES IS CONSIDERED SACRED BY HINDUS.

IT IS PERSONIFIED BY THE GODDESS GANGA,

AND BATHING IN ITS WATERS IS BELIEVED

TO ABSOLVE PEOPLE OF THEIR SINS

WHILE AT LOURDES IN FRANCE, THE WATERS OF ITS HOLY SPRING

ARE BELIEVED BY MANY OF THE MILLIONS OF PILGRIMS

WHO VISIT EVERY YEAR TO HAVE MIRACULOUS HEALING POWERS,

AND IN A WAR-TORN CORNER OF IRAQ,

THERE IS ANOTHER WONDER WHERE THE WATERS

OF A SACRED SPRING ARE HELPING TO HEAL WOMEN

TRAUMATIZED BY A RECENT CONFLICT.

♪

THE VALLEY OF LALISH.

THERE HAS BEEN A COMPLEX OF SHRINES HERE

SINCE THE 12th CENTURY.

IT IS THE HEART OF THE YAZIDI RELIGION,

AN ANCIENT FAITH FOLLOWED BY UNDER A MILLION PEOPLE.

♪

YAZIDIS BELIEVE IN ONE GOD,

REPRESENTED BY THE PEACOCK ANGEL.

♪

THEIR HOLIEST FIGURE ON EARTH,

BURIED BENEATH THESE CONICAL SHRINES,

IS SHEIKH ADI IBN MUSAFIR.

FOR YAZIDIS, LALISH IS THE MOST SACRED PLACE ON EARTH,

AND FOR 21-YEAR-OLD YAZIDI IVANA WALEED,

IT HAS BECOME A PLACE OF HEALING. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

♪

NARRATOR: IVANA DOESN'T LIVE IN IRAQ ANYMORE.

SINCE 2015, SHE'S BEEN LIVING IN GERMANY WITH HER FAMILY...

NARRATOR: BUT LALISH IS NEVER FAR FROM HER THOUGHTS

ALONG WITH THE REASONS WHY SHE FLED.

IN 2014, SO-CALLED ISLAMIC STATE INVADED IVANA'S HOMELAND

IN THE SINJAR REGION OF IRAQ,

AND IN AN EVENT THAT HAS NOW BEEN RECOGNIZED AS A GENOCIDE

BY THE U.N., THEIR VILLAGES WERE RAZED TO THE GROUND.

THOUSANDS OF MEN AND BOYS WERE KILLED,

AND OVER 6,000 THOUSAND WOMEN AND GIRLS WERE TAKEN,

MANY OF THEM AS SEX SLAVES, INCLUDING IVANA.

♪

♪

NARRATOR: SINCE HER ORDEAL, LALISH HAS BECOME

MORE SIGNIFICANT THAN EVER FOR IVANA.

♪

♪

NARRATOR: WHILE SHE WAS HELD, IVANA WAS FORCED

TO CONVERT TO ISLAM AND WAS FREQUENTLY RAPED AND BEATEN

DURING HER 11-MONTH CAPTIVITY.

SHE WAS JUST 17 AT THE TIME.

♪

♪

NARRATOR: IVANA EVENTUALLY MANAGED TO ESCAPE.

SHE MADE IT TO A REFUGEE CAMP BEFORE FINALLY BEING GRANTED

A SAFE HAVEN IN GERMANY,

BUT OVER A THOUSAND WOMEN AND GIRLS ARE STILL MISSING.

[IVANA SPEAKS ARABIC]

NARRATOR: NOW IVANA IS RETURNING TO LALISH

TO ATTEND ONE OF THE HOLIEST EVENTS IN THE YAZIDI CALENDAR--

THE AUTUMN GATHERING. X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

THE AUTUMN GATHERING.

[MAN SPEAKING ARABIC]

NARRATOR: IT WILL BE THE FIRST TIME IVANA

HAS BEEN BACK FOR THIS FESTIVAL SINCE SHE MOVED TO GERMANY.

♪

NARRATOR: IRAQ, 4 DAYS LATER.

THIS AUTUMN GATHERING IS THE FIRST OFFICIAL ONE

SINCE THE YAZIDIS' HOMELAND WAS INVADED,

BUT IVANA'S RETURN ISN'T JUST TO MARK THIS FESTIVAL.

SHE'S ALSO HERE IN SEARCH OF SALVATION.

TRADITIONALLY, SEXUAL RELATIONS WITH ANYONE

WHO ISN'T YAZIDI, EVEN IF IT'S NONCONSENSUAL,

MEANS EXPULSION FROM THE FAITH AND THE COMMUNITY,

BUT ONE MONTH AFTER THE INVASION,

THE YAZIDI RELIGIOUS LEADER ANNOUNCED A CHANGE IN THE RULES

FOR VICTIMS LIKE IVANA.

WOMEN WHO HAD BEEN HELD AS SEX SLAVES

COULD RE-ENTER THE FAITH IF THEY RETURNED

TO LALISH FOR A BLESSING.

♪

FOR IVANA, CROSSING THE THRESHOLD

IS A HUGELY POIGNANT MOMENT.

LALISH IS CONSIDERED SO SACRED

THAT NO SHOES ARE WORN ANYWHERE INSIDE.

♪

♪

NARRATOR: IVANA LOOKS OUT FOR OLD FRIENDS...

♪

NARRATOR: AND MEETS YAZIDI SPIRITUAL LEADERS...

♪

NARRATOR: BUT AMONG THE CROWD, SHE IS SEARCHING

FOR TWO FACES IN PARTICULAR--

[IVANA WEEPING]

NARRATOR: HER GRANDPARENTS.

♪

NARRATOR: THEY NOW LIVE IN A REFUGEE CAMP,

AND IVANA HASN'T SEEN THEM SINCE SHE FLED 4 YEARS AGO.

♪ X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

[CONVERSATION CONTINUES IN ARABIC]

♪

NARRATOR: EVERY VISIT TO LALISH MUST INCLUDE A PILGRIMAGE

TO THE BURIAL TOMB OF SHEIKH ADI...

♪

AND PRAYERS WITH A YAZIDI PRIEST.

♪

NARRATOR: NOW IT'S TIME FOR IVANA'S BLESSING

AT THE SACRED SPRING.

FOR MANY YAZIDI WOMEN WHO SUFFERED AT THE HANDS

OF ISLAMIC STATE, THIS CEREMONY BRINGS

SO MUCH COMFORT, THEY RETURN TO REPEAT IT AGAIN AND AGAIN.

♪

THIS WILL BE IVANA'S SECOND BLESSING SINCE HER ORDEAL.

♪

♪

[PEOPLE ULULATING]

[IVANA SOBBING]

NARRATOR: IVANA'S BLESSING TODAY CAN'T UNDO WHAT HAPPENED

TO HER AND THOUSANDS OF OTHER YAZIDI WOMEN,

BUT IT'S A STEP ON THE ROAD TO HEALING.

[NEY AND TAMBOURINE PLAYING]

NARRATOR: FOR YAZIDIS, LALISH IS THE CENTER OF THEIR IDENTITY

AND A PLACE THAT CELEBRATES X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:187507, LOCAL:00:00:00.000

AND A PLACE THAT CELEBRATES

THE UNIFYING POWER OF SACRED WONDERS.

♪

ANNOUNCER: TO ORDER "EARTH'S SACRED WONDERS" ON DVD,

VISIT SHOPPBS OR CALL 1-800-PLAY-PBS.

THIS PROGRAM IS ALSO AVAILABLE ON AMAZON PRIME VIDEO.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.