Original subtitles

Anuncia tu producto o marca aquí Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

♪ Uno, dos

♪ Uno, dos

♪ Tres, quatros

♪ heno

Bul matón lanudo

♪ Míralo ahora, míralo

♪ hey niña

- que pasa

¿No te gusta esta canción?

- Sí, no, me gusta.

♪ Matty le dijo a Hatty

♪ Sobre una cosa que vio

♪ Tenía dos cuernos grandes

♪ Y una mandíbula lanuda

Bul matón lanudo

Bul matón lanudo

♪ Lana matón lanudo matón lanudo matón

♪ Matty le dijo a Hatty

♪ No nos arriesguemos

♪ No seamos siete

Yo.

- No hay enemigo ahí fuera.

No vas a encontrar nada.

Me necesitan en lugar de al este.

Bul matón lanudo

- si

♪ Lana matón lanudo matón lanudo matón

♪ Míralo ahora

♪ ver ver mirarlo

♪ ah

♪ Drive Drive Drive

- ¿Qué pasa con el camión?

- Mierda, Esto no se ve bien, señor.

- Qué ¿eso significa?

- carajo La manguera del radiador está rota.

Mills, ¿comprobaste esto cuando Usted firmó el papeleo?

- Uh, Roger, sargento.

Dijeron todo fue bueno para ir

- ¿Y tú inspeccionaste el camión?

- Sí, más o menos.

- ¿A qué te refieres?

- bien señor, miré En ello desde el exterior.

- Malditos Mills, no lo hiciste. mira debajo de la capucha?

- Si lo hice, de verdad no podría

para identificar la manguera del radiador.

- Sargento, ¿cuánto más? ¿En las reparaciones de camiones?

- ¿Reparación, señor?

- Sí, no podemos quedarnos. Este camino por mucho tiempo.

- Bueno, yo no soy un maldito mecánico

e incluso si yo fuera, nosotros no tiene las partes adecuadas

para arreglar esta cosa.

Mills, llama a nuestra red.

Hey que mierda ¿estás haciendo?

- Sólo--

- Oye, tus fotos no son. ayudando ahora mismo.

- Bueno, Avery, adelante. y toma tus fotos.

- Oye, este no es el momento. Para jugar a la celebridad, señor.

- ahora tengo directo órdenes de la parte superior

diciendo que Avery terminó aquí tiene la divulgación completa

de nuestra misión.

Estas son órdenes superiores, sargento.

No hagas esto más de lo que es.

- De acuerdo, señor.

Bien, bien paparazzi, si nos va a dejar

Necesitamos salir de nuestro situación actual en este momento.

Mills, llama a nuestra red.

- Esto es F.O. Equipo para superar.

¿Copias?

F.O. Equipo para superar.

¿Copias?

- Son obtienes algo

a través del transmisor?

- Negativo, señor.

Solo escucha un zumbido bajo.

- Debemos estar lo suficientemente lejos. Tras las líneas enemigas

si ya lo han hecho Atascado nuestras radios.

- Mills, tu eres probablemente deshidratado

Bebe un poco de agua.

- Sargento, hemos tenía otras 32 misiones

y nunca he tenido una Problema como operador de radio.

- Está bien, Mills.

Ahora, tenemos que conseguir fuera de este camino y ahora.

Si alguno de los enemigos los lugareños vienen por

van a alertar al Verdadero enemigo de nuestra presencia.

- Bueno, si tu quiero jugar al soldado,

puedes ayudarnos a tomar este camión de la carretera.

- Roger, sargento.

- Bien, Vamos a mover esta cosa, escuadrón.

- Sí señor.

- En la cuenta de tres.

Uno dos tres.

Probemos una vez más.

Uno dos tres.

Al infierno con esto, hagámoslo.

- Sólo ¿Quieres dejarlo, señor?

A la mierda

- Lo vamos a dejar. al lado del camino.

Vamos a salir de la Camino y ponerse a cubierto.

Silva, toma la iniciativa.

Escuadrón, archiva.

Escuadrón, alto.

Reúnete bajo este árbol.

No hay nada como un temprano Mañana en territorio enemigo.

Ahora vamos adelante y averiguar

que demonios estamos Lo haré aquí.

Bien.

Ahora, este es el puesto de avanzada de que dejamos esta mañana.

Viajamos sobre seis millas más o menos

a la linea enemiga y luego alrededor de otras seis millas más o menos.

Yo diría que nos rompimos sobre allí mismo.

Ahora, se supone que debemos llegar un poco más lejos

Bajar hasta donde nosotros puede llamar en un ataque aéreo

por donde el enemigo tiene estacionaron sus camiones de campo.

Íbamos a hacer hasta este punto, aquí,

y llamar a ese ataque aéreo y todo va boom.

Parece que mi primera misión es

Tendrá que ser uno fallido.

- ¿Qué pasa con este punto, señor?

- Son unas seis millas. desde donde estamos

- Bueno, ¿podemos llegar allí?

Voy a llevar privado Paparazzi si tengo que hacerlo.

- No tenemos el agua. O raciones para eso.

Solo estuvimos preparado por 36 horas

con vehicular

y soporte de radio.

- Oye, Mills, inténtalo. La radio de nuevo.

- F.O. Equipo para superar.

¿Copias?

Todavía el zumbido bajo.

- Pásame a través.

Esto es F.O. Líder de avanzada.

¿Copias?

Sí, hay un zumbido bajo.

Es una señal que escuche en ejercicios de entrenamiento.

Definitivamente estamos teniendo nuestras radios se atascaron

- No tenemos muy Muchas opciones aquí, señor.

- No, no lo hacemos.

Ahora, tomando ese camino sin Cualquier portada es un deseo de muerte.

Bueno, espera.

Ahora, este río aquí, esto va exactamente

donde tenemos que ir

Si solo seguimos eso nos llevaria

De vuelta al verde.

- Entonces, ¿ese es su plan, señor?

Ir río abajo?

- si

- Señor, eso es justo en el área concentrada del enemigo.

- Bueno, esperamos hasta el anochecer.

Construimos una balsa y nosotros deslízate por delante de ellos.

Ellos ni siquiera Sé que estamos allí.

- Escucha, señor.

Se que no has hecho esto muchas veces,

pero el enemigo no es Simplemente no te darás cuenta.

- Bueno, esto va a través del perímetro enemigo.

Hay minimo posibilidad de contacto,

mas estos caminos son usados Para el apoyo logístico.

O podríamos ir con tu plan, sargento

- Está bien, Mills.

Solo tu y hacia el campamento base

y llévanos allí, ¿de acuerdo?

- Roger, sargento.

- Oye, paparazzi privados.

Ya que no tienes un arma,

Quédate cerca de nosotros, ¿de acuerdo?

- Mira, con tu escopeta. puedes acabar con la vida de alguien

Tu sabes con mi camara yo puede hacerlos vivir para siempre

- tus instructores ¿te lo dije?

- si

Tengo la mejor arma.

- bueno, dudo alguna vez han sido

atrapado detrás de las líneas enemigas.

Vamos.

- Oye, este es un buen lugar

Quedémonos aquí.

Tomemos un descanso, bebe un poco de agua.

- Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.

- Beber Algunas aguas privadas.

¿Alguien necesita un bocadillo?

- ¿Están bien chicos?

¿Cómo tus pies?

- Ellos Duele, pero estoy bien.

- Mantén tus ojos pelado a todos

Hola, paparazzi.

- si solo dime cuando

quieres tu foto

- ¿Cómo están tus pies, señor?

- ¿Que es eso?

- ¿Cómo están tus pies?

- Mis pies son geniales.

- si

- No sé sobre el tuyo.

Como son los tuyos

- Están bien.

- Es bueno escucharlo.

Yo no seria demasiado preocupado por mi

Yo era una resistencia corredor de vuelta en la universidad.

- Esta bien señor.

- Lo hice una vez.

- si

- Una o dos veces, sí.

- ¿No podía seguir con eso?

Ah, te gusta ese artístico cosas demasiado, hum?

- ¿Están listos para ir?

- si

- Sólo sácanos de aquí.

- Roger, sargento.

Gracias, sargento.

No hay problema señor.

- Puedes apostar que lo aprecio.

- Probablemente deberías trae tu propio camello de vuelta.

- Gracias, sargento.

Nota tomada

Detener el escuadrón.

Ahora sargento soy pensando que vamos

directamente a través de este valle.

¿Qué piensas?

- Ah, no es un Muy buena idea, señor.

- Bueno, es la forma más rápida.

Es una ruta directa.

- Sí, pero te apuesto a que hay francotiradores por todo este lugar,

como allá arriba y allá arriba

Ahí es donde estaría yo.

- bien, sacar esos binoculares

Mira a tu alrededor.

Mira lo que ves.

¿Ver cualquier cosa?

- Sí, allí mismo, señor.

Parece uno de nuestros chicos uniformados

Parece que está abajo.

Como he dicho, francotiradores. por todas estas colinas.

- Mills, tenemos una anomalía. allá arriba detrás de ese arbusto.

¿Por qué no vas a echarle un vistazo?

- No, joder, Mills.

Quédate ahí.

- Ese Es una orden, Mills.

Ve y échale un vistazo.

- Roger, señor.

- Que...?

- ¡Mills!

¡Regresa aquí!

¡Oh Dios mío!

- Mira, te lo dije, señor.

Esa cosa es jodidamente piquero atrapado.

- Está bien, pero ¿dónde demonios? de lo contrario se supone que debemos ir?

No tenemos comida

No tenemos raciones para cualquier otra cosa.

- Por qué no nos limitamos a pegarnos

a la puta treeline?

- ¿Por qué no tomamos un diagonal a través del valle?

Me refiero a eso podría haber sido

solo un sobrante La mía desde hace siglos.

- ¿Una diagonal?

Señor.

Sé que eres jodidamente nuevo en esto

Pero no, eso no va a funcionar.

- No, escucha, escucha.

He pasado por el entrenamiento.

Sé lo que se supone que debo hacer.

La única forma en que estamos voy a llegar allí

Se pasa por este valle.

- bien señor el valle nos fue quitado

Hace unos dos meses mientras seguíamos jugando a la cerveza pong.

- ¿Qué se supone que significa eso?

- Mira, no podemos tomar ...

- Ahora escúchame, sargento.

Yo soy el que está dando ordenes aqui, esta bien?

- esta bien señor Bueno, échale un vistazo.

Eso va a joder haz que nos maten.

Eso va a conseguir nosotros follando a casa

Entonces, ¿qué quieres hacer?

Quieres morir o hacer quieres ir a casa

- Quiero ir a casa.

- Guay.

- ¿Me puedes garantizar eso?

- Demonios sí, señor, si nos pegamos a esta jodida treeline.

- Te lo voy a dar esta vez, sargento,

pero nunca me hables de nuevo así, ¿de acuerdo?

- Roger, señor.

- Bien.

Estás tomando el punto.

Mills, ¿estás bien?

- Roger, señor.

- ¿Avery?

Estás tomando el punto.

- Muy bien chicos.

Vamos a salir de aquí.

- Mills, ¿qué diablos?

No se supone para estar tan cerca

Mierda.

Mills, se supone que no debemos estar tan cerca de la acción.

¿Qué estás haciendo?

De esta manera el la brújula dice que se vaya

- Dame esa cosa.

Sígueme.

Vamonos.

Señor, puedo oír el río.

- Ven en, abajo en el suelo.

Whoa, mantén la calma sargento.

- Esto es tranquilo.

- Este es un nativo de la tierra.

Él no es necesariamente el enemigo.

- bueno, él puede decir donde el enemigo esta en

Supongo que lo detendremos.

- Bien bien.

Ahora.

Está desarmado

Lo estamos deteniendo.

¿Qué debemos hacer a continuación?

Supongo que podríamos llevarlo

copia de seguridad a la línea de árboles, figura qué hacer a partir de ahí.

- Bien.

Muy bien, esa es una buena idea.

- Debería solo matalo aqui mismo

- Vamos, hijo de puta.

Vamos vamos.

Aquí vamos.

Bien hecho, sargento.

Vamos a llevarlo a un ubicación más segura.

- Bien.

- Vamos, bastardo.

- Política, señor. matando al detenido

es probablemente el mejor Curso de acción.

- Eso es un crimen de guerra que No estoy cómodo con.

- ¿A quien le importa?

Es un nativo sucio.

Probablemente esta pensando sobre matarnos ahora mismo.

- como diablos sabes que es

pensando en matarnos?

Y además, privado. Avery tiene divulgación completa

de nuestra misión.

- ¿Qué, eres un chivato ahora?

- ¿Qué?

- Oye, déjalo en paz.

Cállate el infierno.

Nada le pasa a esto detenido hasta la L.T. dice.

- el plan es que nosotros esperar hasta el anochecer,

construimos una balsa y luego Salimos de aquí.

Ahora que haremos es hasta el anochecer,

nos turnaremos vigilando a este chico

y luego saldremos.

Suena bien para mí.

- Bien.

- Mierda, me llevaré el primer reloj

- Estás seguro usted puede manejar eso?

Él estará bien

- Bien.

Bueno, Silv está arriba.

Avery y yo iremos a buscar. troncos y conseguir esa balsa

comenzó para que podamos conseguir el infierno fuera de aquí

Estás en el punto, Silva.

Vamonos.

Míralo cerca, Mills.

- Bueno Avery, sigue así.

- Señor, ¿qué te parece? Qué debería hacer con ese nativo?

Quiero decir, que hago honestamente piensa que deberiamos hacer?

- sinceramente?

Yo realmente espero que podamos simplemente

suéltalo y déjalo Ve cuando salgamos de aquí.

- Mientras estemos en nuestro salida, puedo hacer eso

- Mantener en ello, sargento.

Bajará eventualmente.

- Creo que nosotros habría ganado la guerra

para cuando este La rama baja.

Vete a la mierda, Avery.

- Yo, ¿por qué no? jodido mirame?

¿Estás jodidamente asustado?

¿Qué diablos es tu problema?

Apuesto a que sabes donde El enemigo está en este momento, ¿no?

Ellos son probablemente sólo sentarse aquí

esperando para matar a mis hermanos

No estoy tratando con esta mierda

- Ya sabes, si el los continentes no se habían dividido,

todavía podríamos pagar ¿Guerra como lo hacemos?

- Creo que si ese fuera el Caso, ya estaríamos extintos.

- Si, probablemente.

- tu sabes, a veces tu tengo que poner miedo en tu enemigo

para ganar respeto a tu nacion

- Sí, o podrías acaba de adoptar el comunismo,

entonces el gobierno controla Su gente y sus acciones.

- tu no crees eso señor?

- Bueno, solo porque No lo creo

no significa que otras personas no

sentir de la misma manera.

- Tu sabes cuando esta guerra ha terminado,

Voy a tener un grupo de niños.

Los voy a alinear.

Les diré Historias sobre esta guerra.

Si no se cagan a sí mismos,

Voy a vencer La mierda fuera de ellos.

- Ahora, ¿qué diablos, sargento?

Maldita sea, estás más jodido arriba que los comunistas.

- La guerra es el infierno.

- Nativo asqueroso de culo.

Sé que quieres matar Todos mis malditos hermanos.

Probablemente quiera ir a casa a tu maldita esposa,

tu fea esposa probablemente quiera joder

Algunas cabras o alguna mierda, lo que sea. la mierda que hacen los nativos

¿Qué es lo que haces, como que mierda

¿Incluso te vale algo?

¿Por qué estoy aquí guardándote?

Yo sólo debería joder matarte ahora mismo

¿Sabes que?

Tengo algo para tí.

Adelante.

Fuera de aquí.

Estoy jodidamente hecho contigo.

Saca tu culo de aquí.

¿No me escuchas?

Saca tu culo punk de aquí.

- Oye, Avery.

- Oye.

- Te he visto tomando Un montón de imagenes,

pero no te veo escribe cualquier cosa,

Como en un diario o cualquier cosa.

Es eso lo que eres entrenado para hacer?

- Sí, ya sabes, eso es para lo que estamos entrenados

allá atrás, pero mi oficial en cargo

allá abajo solo piensa son inútiles

Así que, él sólo trata A ellos les gusta la mierda.

- Entonces, ¿cómo escribes? tus papeles o lo que sea?

- bueno, otra gente, les gusta,

agregan un montón de mentiras y solo añadir mierda,

pero es por eso que tomo tan muchas fotos aqui

es que cuando llegue Atrás, me siento,

mirar a través de todos ellos y escribir desde

las fotos y el sentimientos que, ya sabes,

Recuerdo cuando yo los estaba tomando

Escribir desde la experiencia y encontrar un tema.

- Entonces, ¿qué tema hiciste? ¿Encontrar para esta misión?

- Welp.

Desde que tomé esto oportunidad de ir atras

lineas enemigas, y tu sabes, estamos un poco

varado aquí, estoy sintiendo la voluntad de sobrevivir.

- Eso es gracioso.

Nos quedamos aquí con La voluntad de sobrevivir.

Sí, eso es rico.

- si

Pero ya sabes, sobre todo por qué Entré a, ya sabes,

El periodismo de combate es, de vuelta a casa,

la gente realmente no cuidado que nos estamos muriendo.

Los chicos estan muriendo aqui todos los dias

La gente en casa no lo hace, francamente,

No solo les importa una mierda.

- si

- Quiero cambiar eso.

- si

- Con estas historias. Voy a cambiar eso

- Sí, la gente de vuelta a casa.

ellos saben lo que está pasando aquí

Ellos solo eligen no preocuparse.

- si

- ¿Te queda algo de comida?

- No.

No queda nada.

- Tengo algo para ti.

Aqui tienes.

Come eso como un verdadero soldado.

- Gracias, Sarge.

Queso Jap.

- Vete a la mierda idiota.

Levanta el culo.

Ir.

Venga.

Levanta el culo.

Ni siquiera voy a joder.

Mira, ni siquiera estoy mirando.

Levanta el culo y corre.

- Mierda.

- Mills.

- Mills.

- molinos, Molinos, Molinos, Molinos, Molinos.

¿OK muy bien?

- no déjame morir, sargento.

- Aquí, estarás bien, estarás bien

Mierda.

Estarás bien.

Es su arteria femoral.

Bastante seguro de que es no lo voy a lograr

- nos vamos a quedar la noche aqui

Vamos a averiguar qué hacer por la mañana.

- Hey hombre.

Recuerda esa vez que le dijimos a Davis.

traer ese refresco fuera en una misión?

- si

- Y se le olvidó el maldito refresco.

Si, debemos tener lo llamó Soda

por unas ocho misiones entonces.

Y que hay de ese tiempo Antes de que el teniente Key nos dejara?

Tenemos todo el camino a su lugar

y él te dijo que llamar a algo en.

¿En qué te metiste?

- Todas esas malditas vacas.

Entonces le devolví la radio.

- Avery, ¿dónde está el sargento?

- Todavía está ahí abajo.

- Oye, paparazzi, despierta.

- ¿Que pasa?

- ¿Tienes hambre?

- si

- Sígueme.

Estos chicos tienen que ser

El detalle del perímetro.

- si

- bueno, solo hay de una manera vamos a comer.

- Oh, ya sabes, yo no lo se, hombre

- oye, puedes esperar otra noche sin comida

O podemos comer ahora mismo.

- Si, tienes razón.

Hagámoslo.

- Parece que vamos a comer.

Oh, la próxima vez que golpearlo en el hígado.

Él va a entrar en shock.

Será más fácil para ti.

- si

- Está bien, despiertan soldados.

Venga.

Vamos, sube y brilla las tropas.

Ahora, ¿por qué no había nadie? guardia de pie?

Vamos, sargento.

Privado, estamos detrás del enemigo Líneas, no de vacaciones.

Vamos a conseguir un poco más registros para que podamos seguir adelante

y termina esta balsa y consigue

el infierno fuera de aquí Por esta noche, ¿de acuerdo?

- Sí señor.

- Maldita sea.

- Oye, Mills tendría quiero que tengas esto.

¿Puedo confiar en ti?

Tienes mi espalda, ¿verdad?

- Sí, no te decepcionaré.

- Está bien, vamos a conseguir por ahí y haz esto.

- Bien.

- Esto es Luciendo bien, caballeros.

- Gracias Señor.

- Esto debería funcionar.

Creo que esto va a En realidad nos lleva allí.

Definitivamente deberías poner Otra línea por el centro.

- Está bien, necesito encontrar algunos registros más.

Avery?

- si

- Vas por ese camino.

Tienes mills arma, por lo que deberias

ser capaz de manejar a ti bien

- Roger.

- Voy a mantener pulsada la balsa, tal vez lo atare

una línea por el medio

- Oye, teniente.

- Qué ¿Estás haciendo, Avery?

- Solo dale unos minutos.

El agua del rio Ayudará a eliminar las arenas.

Será bueno para bebe despues de eso

- Esa no es una buena idea.

Quiero decir, no sabemos dónde. El origen de este río es.

No sabemos qué Las enfermedades locales son.

- Ooh, eso es bueno para beber.

- donde diablos hizo aprendes a hacer eso?

- Mi abuelo.

Cuando yo era pequeña, nosotros Solía ​​ir a acampar mucho.

- Cierra con tu familia entonces, ¿eh?

- Sí, podrías decirlo.

Un poco, quiero decir, mis padres se divorciaron

cuando yo era joven, entonces Crecí constantemente

en una casa diferente.

Fue mas facil entrar en el ejército,

vivir por mi cuenta

- A veces es mejor ir Apaga y haz lo tuyo.

- ¿Y tú, teniente?

- Yo solía ser, Hasta que me divorcié.

Mira, estábamos en la universidad.

Tuvimos un hijo

Mi familia todavía la ama, pero ella me engañó.

- Siento oír eso.

Eso es duro

- Esta bien.

Mi familia sigue intentando para decirme que lo haga funcionar,

pero yo sabía que si ella lo hizo una vez,

Ella lo haría de nuevo, ¿verdad?

- si

- Pero,

está bien.

Me voy a centrar en mi carrera militar

Me voy a retirar como coronel.

Voy a comprar un bonito Casa, un bonito barco.

- Oh si.

- Tal vez algún día mi hijo Incluso me amará otra vez.

- Bueno, ya sabes, teniente.

tu hijo va a crecer

El va a madurar

Aprenderá a entender eso.

eso fue lo mejor cosa para que hagas

Fue lo mejor.

- ¿Que pasa contigo?

Tú has conseguido una novia de vuelta a casa, Avery?

- Sí, tengo una novia, pero,

ella no es del todo de vuelta a casa ahora mismo.

- ¿Dónde está ella, entonces?

- La conocí en una base de operaciones

y ella es una cocinera allí.

- Oh hombre.

Ustedes los periodistas realmente saben

como divertirse tiempo durante la guerra.

- Demonios si.

- bueno, ni siquiera preocuparse por eso

No voy a decir alguien bajo el mando

que estás chocando con los feos con la chica del comedor.

- Gracias.

- No hay problema, bueno,

Vamos a conseguir esa balsa construido para que podamos conseguirte

De vuelta a ese comedor, ¿eh?

- Esta bien vamos.

- Hey, ustedes tienen que ven a ver esto

- ¿Que pasa?

Avery y yo hemos estado haciendo todo el trabajo

por aquí, así que esto mejor vale la pena

- Está bien, señor. este es el momento para ti

para ganar tu recompensa por estar detrás de las líneas enemigas.

Venga.

Sígueme.

Ahí.

- Buen hallazgo, sargento.

Estamos definitivamente va a necesitar pasar por alto

Esos tipos a cubierto de la noche.

- Señor, échale un vistazo.

- Eso es un enemigo general.

- ¿Eso crees?

- Soy positivo.

Recuerdo en el informe de la misión

viendo a ese tipo usando ese Sombrero en una de las fotos.

Definitivamente significa que estamos tendra que pasar

por estos chicos a cubierto De noche, a pesar de todo.

Esta bien vamos.

Toma la delantera, Silva.

- Esto es probablemente bueno.

- Sí, aquí mismo.

Suéltala.

- Entonces, sí, sólo ve adelante y alerta al enemigo

mientras estamos esperando para llegar a casa.

- Sí, entonces en realidad tener algo que hacer

- ¿Qué se supone que significa eso?

- Acabamos de estar sentados aquí todo este tiempo,

todo este maldito despliegue.

Acabo de estar sentado aquí,

en la distancia Llamando a los ataques aéreos.

Estoy harto de esto.

- ¿Qué esperas que hagamos?

- Tenemos un general. por allí ahora mismo.

Podríamos sacarlo y En realidad impactar esta guerra.

- En el medio de ¿territorio enemigo?

Ahora porque piensas ¿es una buena idea?

- bien señor, tenemos esto oportunidad perfecta en este momento.

El solo esta sentado allí, esperándonos.

- ¿Sabes que?

No importaría si nosotros sacaron a su general.

Si fuera uno de nuestros generales,

sería reemplazado en una semana,

Y la lucha continuaría.

¿Me equivoco?

Lo mejor que nosotros lo que puedo hacer es sobrevivir,

para que podamos volver, entrenar para otra misión

y luego vuelve aqui e impactar la guerra.

- Señor, ¿por qué incluso unirse en primer lugar?

- Oh, no veo por qué necesitamos traer

nuestras decisiones de vida personal en esta conversación.

- Bueno, me uní para hacer un propósito en mi vida,

marcar la diferencia en este mundo,

y en este momento, tenemos esa oportunidad perfecta

- Escucha, nos estamos apegando a El plan que se me ocurrió.

Vamos a construir esta balsa.

Vamos a escapar por la noche y vamos a llegar a casa.

No quiero escucharte decir cualquier otra cosa al respecto.

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

- Esto es una mierda.

Quien diablos hace el piensa que es

He pasado por 32 jodidas misiones,

y él piensa que puede acaba de entrar aquí

y dime que mierda hacer

- Hey mira, Silva--

- Cállate la boca.

- Ahora, espera.

Que general, bueno, Entró en un bote.

No mencionaste eso.

Él vino en un bote.

Hemos estado tratando de construir Esta balsa de culo destartalada.

No vamos a flotar por cualquier rio.

Conseguimos ese bote.

Matamos a ese general.

Obtienes tu fama y estamos capaz de salir de aqui

- ese bote era grande suficiente para todos nosotros, ¿eh?

- También tenía remos.

- Jodido genio, chico.

Jodido genio.

Señor señor

Tenemos un plan.

- Oh no.

No parecía el último Uno era demasiado listo, Silva.

- Sí, bueno, sólo escúchame.

Así es como estamos voy a llegar a casa

Puede que no te guste, pero Nos va a llevar a casa.

- Está bien, vamos a escucharlo.

- Está bien, entonces el el general entró en un bote

lo suficientemente grande para todos nosotros y todo nuestro equipo.

Así que, simplemente vamos allí y tomar su barco de él.

Sí, será perfecto.

Escúchame.

Me deslizo a través de

Yo pongo el distracción, sacarlo fuera.

Ustedes, ustedes y Avery ...

- Golpearlo por la espalda.

- Boom, en la tienda, toma el que queda

Cualquiera que sean los chicos que no elijo fuera, cuidate

Pan comido.

- tu sabes, yo no piensa que nadie

siempre esta listo para pelear en una guerra.

Creo que lo hacemos instintivamente. para poder sobrevivir.

Vamos a hacer esto, sargento.

- Va a funcionar, señor.

- Lo único que nosotros. Hay que temer las balas.

- tu sabes, creo Mills diría,

"Vamos a matar a estos madre folladora ".

- Vamos a hacerlo.

- Está bien, chicos.

Voy a ir a configurar.

Cuando empiezo a disparar, esa es tu señal

- Bien.

- Buena suerte, sargento.

- Buena suerte.

Vamos a hacer esto, Avery.

- ¡Oye, mierda!

- Deberíamos salir de aquí.

- Silva.

- Aquellos Los folladores no tuvieron oportunidad.

- Privado, sargento, nos tenemos que ir chicos

Con toda esa raqueta, la del enemigo. obligado a acercarse de nuevo.

Vamos al infierno Fuera de aquí, muchachos.

- que pasa

- Creo que estamos en El río equivocado.

- ¿Río equivocado?

- Fuimos más al sur. en territorio enemigo.

- Mierda, Silva está muerto.

- Mierda.

Que diablos hizo haces eso por

- Todos sabemos eso La mierda no vale nada, de todos modos.

Señor, ¿a dónde vamos?

- No lo sé.

Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org