All language subtitles for Doctors.E03

Episode 3

Loving and hating is controlled by the amygdala.

The amygdala also controls the fight and flight responses to protect our bodies.

When you love someone, at the same time

a person is said to become more combative than normal.

Hello, I was planning on being on time...

Have a seat. I already ordered tea.

Yes.

Please give me a glass of seltzer.

You can't know a person from just their outer appearance.

How would I have known that you'd be the main character in such a dirty scandal?

How could I have known?

I believe it is basic courtesy to respect the other party when engaging in conversation.

I respect you, Seo Woo's mother.

The dirty scandal is an event that happened as a result of Seo Woo's misunderstanding.

I do not want anyone hurt because of this occurrence.

If I am the one to be hurt, I will bear it.

As a result, are you saying that you'll protect that girl named Hye Jeong?

I will get her by pushing for her expulsion.

Of course, I will have you take responsibility as well!

In that case, I will sue Seo Woo and the school board of directors on charges of defamation.

Teacher.

If the situation becomes a larger case, and Seo Woo's name is spoken by others, it won't be good for her either.

Still, you and that girl named Hye Jeong,

cannot both remain at this school. I will not tolerate it.

Subtitles By The Nerves Gone Wild Team @ Viki

Wait up. Wait up!
Namyangju Girls' High School

Letter of Resignation

Teacher Hong, I liked you, you know.

A teacher who is also a former doctor. That title sounds very illustrious.

But, why would you let yourself give that up?

When I leave, I would like the English Teacher Gi Gan Je to take on our class.

Police

What is it?

Omo, what do we do? You need to go to the hospital.

It's ok. You can't tell the homeroom teacher the reason we met.

The homeroom teacher also needs to know what you went through for him.

- Soon Hee
- Yeah?

My friend, Soon Hee.

I want to become a good person.

I want to live as a good person.

I don't want the homeroom teacher to become entangled with me. The same goes for you.

How about running away from me?

Give me your parents' number, not your grandma's.

There is none.

She's a student at our school, but she's such a nuisance.

Arson is a crime.

T-Then...what's going to happen?

What's going to happen? She has to go to prison.

Since she's over 14, she'll be sentenced.

Even if she didn't do it on purpose?

The fire started because the oil can fell over.

The oil barrel doesn't tip over by itself. Also, there's a person who lit it on fire.

Can I take my child now?

Yes. Take her please.

What about Hye Jeong?

She doesn't even have a guardian. She should be charged for arson.

No, I want to stay with her.

You're saying useless things. Go.

Hye Jeong!

Go home with your dad. I started this.

It's right for it to end with me.

No, I did it. Hye Jeong didn't do it.

You know at her age, friends cover for each other.

She is still ignorant (naive).

No, no. Hye Jeong! Hye Jeong! Dad!

Hye Jeong! I'll come again.

Dad! Please let go of my wrist first.

Dad!

You might think it's cool to assume full responsibility, but

the reality will turn blind on you.

Welcome to my world!

Ah, be quiet. Don't do that. The neighbours will get angry.

Dog, be quiet.

A bored second year resident has come to you.

Stop.

Why is it so nice that you stopped working at the school?

Did you quit so that you can go to the US with President?

- Did you eat yet?
- No.

- Are you going to cook for me?
- I'm just getting out what I already have.

That's the same thing.

Be mine. I'll be good to you.

Who is it? I'll kill them.

Hello?

Teacher, This is Soon Hee.

Ah what is it at this time?

I'm sorry, but it's really urgent.

Hye Jeong is at the police station right now.

Seo Woo got hurt and is in the hospital.

What happened?

Namyangjuguk Hospital

Hello Doctor.

Hello ma'am.

What exactly happened?

What did Hye Jeong say?

I came to you first.

She tried to kill me.

- Seo Woo.
- I liked you.

I respected you.

Because you were at the school, I only went to school because of you.

Why did you disappoint me?

What did you like? And what disappointed you?

Why can't it be me?

Why can it be Hye Jeong, but not me?

Why do you like her and dislike me?

You, do you know that you're pretty and smart?

Rest well and recover quickly, both physically and mentally.

Yoo Hye Jeong. Come out.

Give me your arm.

I don't want to.

You really don't listen well.

Well, you didn't listen well from the very beginning.

Why would only Seo Woo have gotten hurt since you guys were in the same place?

When kids from your background come to the police station,

the treatment may be worse than whatever you did.

Since I ranked 1st in math, please give me a book as a reward.

Clinically Oriented Anatomy

Why that?

Just because.

You're special.

Please sign it.

Lee Ji Hong

Lee Ji Hong. Hong Ji Hong.

That? I was an orphan until middle school.

♫ Didn't know I would become to love you. ♫
♫ I miss you. ♫

Why are you looking at me like that? Do I suddenly look pitiful?

Ah, so that's what it felt like for people looking at me.

When I say I don't have a mom.

♫ It's a miracle that I cannot explain ♫

Here.

♫ I need you to comfort me. ♫

I will always cheer you on. Hong Ji Hong.
♫ If it is love ♫

♫ Take a step closer ♫

♫ So I'll believe my destiny ♫

I'm looking at you because you're the only thing to look at.

Your arm is okay. You just need to be careful.

I'm sorry.

After that incident, I've been avoiding you.

Me too. It's too weird for both of us.

It was unimaginable that this is possible

with you.

I heard you turned in your resignation letter. Just because of me...

As a woman and man, who do you think will be in more trouble

in this situation?

But why am I more worried about you?

Teacher.

Thank you for these past times.

-Why are you like that.
-I feel like

today will be the last day meeting you.

From now on, don't visit me anymore. It's better

if you and I don't see each other.

They said you can take this inside.

You don't need to look terrible like that. Apply these on your injuries.

-I'll take you home.
-It's too late right now.

Go home.

No. I'm going to take you home.

In Joo, didn't you say your uncle is a lawyer?

Fine.

I will get you a lawyer and take care of everything, so leave it alone.

There's no need.

If there's a scandal, the weak one is the victim.

I know that too.

In the end, Hye Jeong will be the worse off victim.

Leave that grandma's house as well. It's suspicious.

The people who are suspicious are the weird ones. So you don't need to be suspicious.

I'm just jealous.

- In Joo.
- Stay away from Hye Jeong.

She is seductive.

Aish. You're too much. She is a minor.

Right. She is underage. She has the right to be protected, so you should watch out for your actions.

I don't want to take you home. I changed my mind.

Kim Ji Hoon
Lawyer Kim Ji Hoon's Law Firm

This is the lawyer's business card. He's In Joo's uncle. He will do well.

Okay. It's not like the situation will solve itself if I stay still.

-Hello?
-Is this you, Min Ho?

I think you have to come down here.

If it's about Hye Jeong, don't tell me.

I will talk about your child with you. Whom else would I talk about her with?

She is in such deep trouble that she has to go to the prison.

I don't care that she has to go to prison.

-Then come down because I've got cancer.
-Don't put on a show.

I'm the crazy one to believe.

This isn't the time to be like this, Kang Mal Soon.

Gather your strength. Gather up.

I wonder if this can be done properly.

Don't worry, Madam. With this level of injury, you don't need special skin treatment.

Hello...

How are you here, Doctor?

Why are you here, Grandma? I'm the father of the girl who is on the bed.

Aigoo, what do I do. I'm so sorry, Doctor.

My grandchild has commited a serious wrong against your daughter. I'm sorry.

Are you hurt badly? I'm sorry.

-It's okay.
-HOW IS THIS OKAY?

Leave! Is it okay for anyone to enter the VIP room?

I'm sorry. Grandma, please leave.

I'm sorry. I have no words to say even if I had ten mouths.

I'm sorry. Here.

Sunshine Juice

Take this and leave!

It's 100% juice. Please try some.

Please leave.

I'm sorry. I'm sorry.

It's not a simple problem. Arson is a serious crime.

And someone got hurt in the process, so it won't be easy to resolve.

Hey, eat this.

Does someone like me deserve to eat?

Why do you need to deserve to eat? As long as you're living you should eat.

Eat.

I don't want to. I have no appetite.

Then drink some soup. I cooked it with the bone part,

so it should give you strength.
subtitles ripped and synced by riri13

Don't come here. I feel guilty.

From now on, live the way you want to, and I will live in my way.

How can you say that?

How can we live in separate ways?

You keep trying to make me embarrassed.

Who says I am?

I'm telling you to run away from me so you can live comfortably.

I'm giving you a chance.

Even if you don't give me a chance, I can run away whenever I want to.

I've lived a rough life, but I have no thought of running away.

If you don't want to eat, then give it to me. I will eat it.

It's good. I wonder who made this. It's amazing.

You made it for me, but why are you eating it?

Are you hurt anywhere?

I am not.

Why wouldn't you be hurt?

Are you okay?

I'm sorry.

-I got first place in math!
-Really?

I'm so happy. I'm so happy, but why are my tears flowing?

You should be smiling when you're happy! Why are you crying?

-But why are you crying?
-Because I'm happy

Aigoo! My baby!

Subtitles By The Nerves Gone Wild Team @ Viki

Father.

Oh you came?

In Joo was waiting but got a call and left.

She never leaves herself out of things.

I like her! She's very bright.

What about the school? Have you arranged everything?

I just have to say goodbye to the students. Father, how's your health?

Don't look at me like an old man.

Not much changed after doing one surgery.

Before leaving for the U.S., apply for Johns Hopkins.

Fill out the applications! You'll be very busy.

Is that nice?

Of course, it's nice. What about you?

It's good for me too.

What the heck? Why are you like that?

It's embarrassing for me to look at your face.

I was too childish last time.

Your words were a wake up call for me.

Can you watch Hye Jeong?

Do you trust me?

I have to trust you. We're friends.

You're smart.

You get what you want and draw your line.

You are killing two birds with one stone.

You're coming now?

Why are you outside? Did you meet the lawyer?

Yes. He was kind at your request.

I think it worked out well.

In this situation, these words are a little much, but I'm leaving the room.

Because you were tied up with my child, you've had a tough time.

Thank you, Teacher Hong.

You can give me the deposit later. I'm the one who violated the contract.

You can give it to me when the contract ends.

If you go and find a place somewhere, you have to tell me where you are.

Of course.

Give me some food, I'm hungry.

Oh, ok.

I can't come for a few days.

I told you that you didn't have to come.

Don't say something you don't mean.

Are you that great?

All these troubles that you are making,

do you think I don't know that you're doing all these for attention?

Why is someone so sharp running a restaurant instead of being President of Korea?

You must be feeling better after eating.

Anyway, I can't come next week.

Are you not going to ask why I can't come?

You're asking me to do all kinds of things, you can just tell me. Why can't you come?

I'm having surgery.

It's stomach cancer, but they said it'll get better if I get the surgery done.

I didn't tell you all this time I was going to have surgery, because I thought you'd worry.

But instead of being bored in the cell with nothing to do,

I thought it would be better for you to worry, so I'm telling you.

I was going to have surgery while waiting for you to come out,

but I wanted to show you

how much grandmother loves her dramatic life.

How much I want to live.

The doctor says that it's a cancer that doesn't spread so everything should be fine after surgery, but

you're putting a knife to your body. How can that be okay?

I could die!

Grandma!

If you go in there, and don't make any effort to come out, make me worry,

and end up going into the prison ,

you might not be able to see me dying.

You won't die. Don't worry.

I know too. So, you live too.

I'll do anything to save you, but

you have to do something for yourself too.

You didn't set the fire, right?

Don't be upset by yourself and say something.

Go now. Finish your surgery, get all better and come.

Grandma.

Grandma.

Let's go.

The fire accident. I'm the one who caused it!

Looking at Jin Seo Woo's statement...

"At her invitation, I followed Cheon Soon Hee and Yoo Hye Jeong was at that place."

"Because of the post I wrote on the school website, Yoo Hye Jeong resented me."

"Yoo Hye Jeong threatened me about deleting the post on the website and we had a fight."

"I lost consciousness. There was a fire. Yoo Hye Jeong must have started the fire."

Seo Woo doesn't really know how the fire started.

They were too busy fighting to know what really happened.

If it turns out that you are the culprit, since a person got hurt, you'll have to serve at least 5 years at a detention center.

So, will you admit that you did it?

I will be taking her.

You can't. I'm writing the investigation report again.

You crazy b*tch. Even if she's your friend, do you want to become an ex-convict?

Why do you like that kind of kid? Your parents are fine and living.

Do you like her more than us?

I like her more.

From the time when I was born until now,

there has been no one that was sincerely on my side like Hye Jeong.

What?

You and mom were always like that.

That you suffer because of the late child. That I shouldn't have come.

Everyone in our family is embarrassed of me.

Even my brothers and my sisters in law...

Hye Jeong likes me.

She isn't embarrassed of me.

I'm not leaving her here.

Fine. Do as you wish.

How did our house have a kid like this? I didn't know you'd be such a disgrace.

Yoo Hye Jeong. Come out.

Come out.

You go in.

Why would you?

I did it.

Don't be like this. You can't endure this.

If you do it, I can do it too.

Free her. It can't be her.

I told her to call Seo Woo, and she helped me. That's it.

Are you guys dating?

It's hilariously heartwarming.

Solve your romance issues by yourselves.

You idiot. Say it wasn't you now.

Even if I do this, it won't affect my life.

It only happened because I am such an unlucky b*tch.

I, didn't leave you and run away.

Just remember that.

Hye Jeong is leaving the school.

What about the homeroom teacher?

Don't care about that school. Let's transfer schools. It's dropped in quality, you can't go there anymore.

Go to your grandfather's school.

Here. Eat this.

It's stuffy. I'm going to go out for a bit.

Where are you going in this night?

Ah forget it.

You didn't have any intention of starting a fire,

If we can create this incident into a faulty structure

that burned after a simple argument, it can be resolved with just a fine.

Seo Woo says she doesn't know. That's the problem.
♬ Don't stay without thinking in the pain of yesterday♬

♫Don't be in pain saying you are lonely.♫

♫Is this path which I dreamed of the right one?♫

Wake up Seo Woo! Seo Woo! Seo Woo! Seo Woo!
♬ I looked back with anxiety. ♬

Seo Woo, wake up!

Get her on your back, quick!

Okay

♫Oh, if I find that path♫

♫Will I be able to laugh? The days which were painful and full of desire♫

♫may be different from yesterday♫

Let's get out quickly
♫Don't think you are alone♫

♫Tell me you're thankful, to cheer up and that I will be okay.♫

Did you escape from the police station?

You already know that I didn't set the fire on purpose.

It was an accident. If you just tell the truth, no one will get hurt and this will end.

The point is that you brought me there.

That fact means that you had intentions to hurt me.

That's the same as setting the fire.

Soon Hee came to the police station saying that she's the one who set the fire.

That girl... I can't believe her. Is she crazy?

Why are you being like this? Everything was so good. You taught me how to study and...

I get mad whenever I look at you. I don't know why I'm being like this either.

I get mad! At myself...

What should I do?

Should I beg for forgiveness even though it will probably be useless?

How do you know whether or not it will be useless if you don't try?

I get it now.

It's useless.

♫ You tried hard. ♫

♫That's right.♫

♫It seems like nothing is going my way♫

♫But do I hate myself?♫

♫Aren't you perhaps lonely?♫

♫I don't know if this will comfort you♫

♫ I know that this might not be able to comfort you ♫

♫Everyone is like that♫

I was worried that I wouldn't see you again.

♫Everything will be okay♫

♫ Everything is like that ♫

Oh my god!
Aish..

I was sleeping!

When did you come? How did you get out?

I'm tired.

Wait a second... I can't stay here like this.

This is not right. You need to eat something warm!

Hye Jeong get up and eat this.

Later...

You need to eat right now. Just chew.
(

(It's traditional for someone just out of prison to be given tofu. The whiteness is symbolizes purity. )

You're going to the hospital today, right?

You have good memory.

Yang Ju Police Station

Thank you for your hard work.

Of course.

Yes.

Father! Thank you Father!

I was locked up for a day but I was so scared that I almost died!

Your mouth is going to rot. You're embarrassing the family, you know that?

But thank you for getting me out.

As soon as this is over, I'm going to send you to your aunt in Canada!

I was expecting that.

You must be so embarrassed to have a daughter like me.

Father! Father! Father!

There is no excuse.

I'm just sorry I couldn't finish the semester with you guys.

I trust your judgments and I will see you at some later time.

Class president.

Attention.

I will remember you guys wherever I am.

Thanks.

Bow.

What are you doing?

I guess you're worried about your granny.

What do you mean worried? How have you been living to the point of getting cancer?

Even the doctor told you not to worry.

You've been expelled now. What are you going to do?

I'll tell you about my plans after your surgery.

What kind of accident are you going to cause now?

Can't you trust me?

You have to make me trust you! I can't die even if I want to because of you!

I should continue angering you so that you live long then!

Bullsh*t!

Bullsh*t!

My grandma...

I'll be right out. So don't cry and play the victim, but you should go at least have something to eat.

Stop worrying and do well.

Our doctor is a very famous doctor.

Our doctor is handsome and smart. I believe in him.

Since when was he our teacher?

It's Seo Woo's father.

You have to live forever paying your debts to him.

We're going in.

Father

Yes, I know about today at 5. I'm in the middle of a surgery but I'll finish it soon.

Yes, yes.

The area is bigger than I thought.

Suction right now!

BP is continuing to plummet.

Squeeze the blood now!

Squeeze faster! Hurry!

It's an arrest!

I tried my best, but it didn't work out very well.

What do you mean it didn't work out well?

It's as it is. You should prepare the funeral.

No way...

My grandma is Kang Mal Soon.

Kang. Mal. Soon. Kang Mal Soon won't die.

I'll talk with the adults.

Why can't you talk to me? Why do you have to talk with the adults?

My grandmother and I are the closest.

Why aren't you telling the person she's closest to and telling someone else?

Because adults can reason.

The whole family is here.

Today will be a turning point in our family's history.

Here, let's drink.

Father, eat a lot.

The smell is nice.

Wow, as expected.

Honey, have a lot.

My baby Hye Jeong, I am writing this just in case,

because I can suddenly go to the other world (heaven) during the surgery.

Even beasts don't give up their children, I don't know why your parents are like this.

That's your luck but you have grandma's luck too.

Although it can't be like that, if I die, take my bank book. I transferred it to your name.

Study with that money. The thing that grandma is most envious of is an educated woman.

My back is hurting now, so I can't write more.

Grandma.

If you were born human, shouldn't you live a special life?

Before I die, don't you have to show me that?

This is all because of you.

Why are you crying?

Leaving you to mother wasn't right. Right, Honey?

You ended up killing your grandma.

Now you're expelled from school too. What are you going to do?

You received money from the hospital right?

What money? Oh, yes, I received some for the funeral.

Why do you care about that?

I told you something went wrong.

How can a smiling person going into the surgery come out dead? They must have done something wrong!

Stop yelling. Since when do you care about your grandma that much?

She's an elder. Surgery is hard for even a young person. She's an elder.

It's possible that she passed away because she can't endure the surgery.

She could pass away?

She could pass away?!

How can you be like that? If your daughter dies, are you going to say something like that too?!

Why are you even talking about our Yoo Na?

Dad, what is this?

Dad, don't you have anything to say?

Be quiet and let's go.

Quiet my ass.

Our grandmother died right? Did you kill her?

You said that she would live if the cancerous parts were removed!

Ah, seriously. Why is she like this? Go away.

Go away!

You think this hospital will turn out well? I'm not going to stand still and do nothing!

Let go.

If you aren't going to stay still, what can you do?

I have talked to your parents. They understood and moved on.

Although it's unfortunate, I did my best so I have nothing more to say.

You should be embarrassed that someone died even after you did your best.

Does it become forgivable if you've done your best?

If you prove that I didn't try my best, I will receive my punishment as you wish.

However, I cannot stand your unreasonable actions.

If you come to the hospital yelling again, I won't stay still.

Subtitles brought to you by The Nerves Gone Wild team @ Viki

Teacher.

Ji Hong cares about you a lot, as his student, of course.

Because I have always been his problem-solver, I will help you out.

I can take care of my own things.

It's a private school in Kangwon-do. There's a dormitory too.

I'm going to take the GED. I don't want to be away from my grandma.

You like Ji Hong, right?

People are more comfortable dating someone at their level.

The place you're living in and the place that Ji Hong is living are very different.

If Ji Hong and I are living in the same place together, it's a win-win for both of us.

If I were to say this in a simpler way, you're a hindrance to Ji Hong.

You are the opposite of Ji Hong.

Yoo Hye Jeong.

You brat, why didn't you contact me?

I have to hear about Grandma from another place?

Why do I have to tell you about my grandma?

You have to tell me.

What are you going to do in the future?

What does it matter how I'm going to live?

Of course it matters. You're my student.

Do you intervene in all of your students' lives like this?

Sorry.

I guess it isn't the time to talk right now.

Goodbye.

Can I really leave?

Yes.

I'd like it if I didn't see you again.

I can help you.

No.

Go to the place that you live. I'm going to the place that I live.

♫ Don't say you're sorry, No way ♫

♫ Don't leave me, No way ♫

♫ The breath you gave me once again ♫

♫ Lonely, lonely, hug me ♫

♫ Don't let me go, No way ♫

♫ Never never never never, No way ♫

♫ Since the day I chose you, you live within me ♫

Do you want me to divert your mind?

♫ You are everything in my life. ♫

♫ Now I've placed you. ♫

♫ I can´t love anyone else but you. ♫

♫ Don't say you're sorry. No way. ♫

♫ Never, never, never, never, no way. ♫

Becoming crazy when you're in love is proof that your brain is active.

Not becoming crazy when you love is abnormal.

I drew a line at becoming crazy while loving.

That's why I paid a price.

♫ Don't say you're sorry. No way. ♫

♫ Don't leave me. No way ♫

♫ The breath you gave me once again ♫

♫ Lonely lonely. Hug me. ♫

♫ Don't let me go. No way. ♫

♫ Never never never never No way ♫

♫ Since the day, the day I chose you ♫

♫ You live within me. ♫
13 years later

Here, Doc.

Hurry and get ready please.

Yes.

Who told you to stay here!

Where is the doctor, here?!

Oh my God!

Doc, you´re not coming?! Get yourself over here!

Our Hyungnim is here. How can you treat him like this?!

You go.

In the ER, you said that the Department of Neurosurgery is the most important.

You said that all patients need to be filtered through your department.

It's you? Come here.

- Why are you here?
- We came because he's hurt.

Don't be scared. We're humans too. Hurry and take a look.

Why are you bleeding?

Hey! What the hell are you doing?
Aish

- I get a bit nervous.
- What's going on?

Oh, Doctor! He's the doctor, and he's responsible. He's the boss.

Yes, I am the person in charge.

-You´re a doctor?
-Yes.

Hurry and come look.

Let's take a look.

First, conduct an AGBA* exam and then give some Rutin.
(*Arterial Blood Gas Analysis)

Then do a CT scan for the head, and do a MRI too.

Yes.

Do you think I'm a pushover?

Do you think I don't know that you will do unnecessary exams to make money?

Hey! Punk! You can't even do that right?

Little bastard. Hyung-nim is talking, yet you don´t even answer. Who are you to be yelling? Huh?

-Should I make your back fold back and forth like an accordion?
-No.

You´re just displacing your anger against us to him, right?

How...How...How can that be?

Clench your teeth.

-Pardon? What?
-What is he going to do?

I told you to clench your molars.

What are you? A medic?

Can´t you tell from looking at me? I´m a doctor.

This is a place where patients get treated. All of you non-patients, please get out.

Who are you to tell our Hyung-nim to do this or that?

I am the person who is going to treat him. I have the obligation to create the best possible environment for treatment.

I won´t get treated by a woman.

Get a man here. Go stand outside.

Yes, Hyung-nim. Hey

Just go.

Doctor, just go and stand there.

Hey

Sunbae, I liked you for long time.

Aigoo no, no, no.

Is there anything more fabulous? No matter what I need to make that animal be moved to tears.

Oppa~, I've had my eye on you since we did our hospital rounds.

Watched? That seems like a stalker.

No. Let's keep it simple. It's no use trying to be elaborate. He won't get it anyway.

Jeong Yoon Do, you're mine.

You should wait a bit. You're eating alone?

Are you trying to act like a girl now? When you get a boyfriend, you can tell him to wait.

I can't eat. Why are you buying me food here? There are so many other places with a good atmosphere.

Places with a good atmosphere are just expensive and the food isn't that great.

Do you know what a delicious and famous place this truck stop is?

You wear $200 socks yet you are frugal when it comes to food.

I told you time and time again, the icing on the cake called me, is fashion.

The socks complete the fashion. Hurry up and eat.

I said I'm not going to eat.

Then let's go back. I have to go to the hospital.

Ah, I said I have something to say.

Then say it.

If I act fake, it will most likely backfire. So I will just state the facts.

Hey, Ahjumma.

Who am I looking at right now? I'm looking at you.

I'm not an ahjumma. Your eyesight is really bad.

Sorry. I thought you guys were a married couple.

Sunbae, I guess people think we look good together.

It's not that you look good together. This guy is so cold towards you. Would he act this way if you were his girlfriend?

Ah, this ahjumma. You really make people's feelings go back and forth.

Agassi you're the one going back in forth. You're really strong.

I can just pay you back.

If you did something wrong, you should apologize first. How could you give me money?

Sorry, I am sorry.

Ahjumma you did something wrong also. That was about to fall anyway. What would've happened if someone got hurt?

Sunbae, are you leaving?

You should help me like a man. Say something and throw money.

You clean up the mess you made.

Sunbae!

Where are you going?!

Ah seriously. This ahjumma. How much is it? It's fine if I pay you back.

We have to call the police.

- Ahjumeoni. What are you doing? Call 119 (number for emergency services and fire department in Korea).
- What do we do?

- What should I do?
- Ahjumeoni!

Major Trauma Center

How's the surgery room? Are all the preparations done?

Yes. It's Room 1.

Why is it Room 1? What about Room 2?

The new doctor is using room 2. Emergency surgery for epidural brain hemorrhage.

Why is there a surgery that I don't know about going on? I'm on duty today.

I'm responsible for all the surgeries that happen today.

Exactly. I kept saying that you can't, you can't. But she just went in.

Then you should have contacted me. What were you doing, you bastard?

Now that I've been lenient with you, are you acting without any sense right away?

I´m sorry.

It's ok. You just have to take responsibility for the things you're sorry for.