Original subtitles

We chose to broadcast it, under the determination that this letter was sent by Kira.

It's not me.

The second Kira is talking to me.

There's a chance that this Kira can kill people with just their face.

Ogiso Takeshi

Yes?

Hello!

Oh, no. The surveillance cameras!

The human whose name is written in this note shall die.

The human who becomes the owner of the Death Note can,

in exchange for half of his/her remaining life,

get the eyes of the god of death which will enable him/her to see a human's name

name and remaining lifetime

eyes of the god of death

and remaining lifetime when looking through them.

half of remaining life

Here you are.

"Work with me" my ass!

He's mocking the police.

Do you think that killing the superintendent at the press conference

was Kira's way of saying "I can kill with just your face"?

Kira's started running wild.

We need to find him as soon as possible.

Let's go back over what our investigation has revealed so far.

Although if Light-kun is Kira, we've already found him.

That's just your assumption.

He hasn't shown a trace of suspicious behavior.

Yes. Even if Light-kun is Kira, he may not mess up very easily.

Let's ignore him.

Incidentally, is Light-kun into flashy girls like her?

Go on, sit down! What's wrong with you?

Here you are!

I'm afraid we don't have much to offer...

A shinigami...

The second Kira is Amane Misa?

L's watching us here. I need to get her outside...

Is he bashful?

Is Kira the herbivorous type?

H-Hey, i-is it hot in here?

The air conditioner's kind of busted. We could go outside...

How come? We're fine right here.

Forget you! Go downstairs!

What's your relationship to my brother?

Relationship?

N-No, uh, um...

It's no use. For the love of god, don't say anything!

I thought she looked familiar! It's Misa-Misa!

Misa-Misa?

She's an idol.

She does gravure and sings and stuff.

Amane Misa, wasn't it?

Amane?

What is it?

Nothing, continue the meeting.

The truth is...

I saw your brother at a concert and fell in love at first sight!

For real?!

Nice work, Oni-chan!

I'm safe. Maybe it's better, having Sayu here...

Just how long is his sister gonna hang around here?

Hey. Can I call you Misa-Misa?

Sure.

And you're Sayu-chan, right?

Oni-chan, did you tell her about me?

No...

Yagami Tsuki is an unusual name.

It's written "Tsuki" but it's read as "Light," actually.

Oh, so that's how it's read!

Yagami Light

It is unusual, isn't it?

Lots of people make that mistake.

Does she have the shinigami eyes?

I am Rem.

Rem...

Do you have the eyes, Light-san?

Eyes?

Not good!

Eyes?

I-I do have great eyesight, right?

Despite how he looks, he's got 1.5 in both.

Y-Yeah, that's right.

No, Sayu's not helping after all.

This girl can't take a hint!

Sayu, you really need to leave.

Oh, am I in the way?

Shut up!

Have fun!

See you later, Sayu-chan!

Oh, Kira! You finally took the hint.

L-Listen...

Hey. Did you watch TV?

I did that for you!

The threatening letter!

TV?

T-TV? Y-You mean your commercials?

C'mon, you didn't do that for me.

Y-You say that to all your fans, don't you?

Look, you've got your guard up around me, right?

But you don't have to play dumb!

No, no, no! I'm not on my guard!

I'm j-just nervous, actually.

I told Misa to be on her guard.

Shut up, Shinigami!

Isn't it awful?

Rem said if I came to see you, I'd end up dead.

End up dead?

I'm begging you, don't say any more!

Y-Yeah, if your fans found out you were sneaking out to meet a nobody like me,

they sure would kill you!

Come on, what are you talking about?

Just forget it, let's go!

Stop messing around and say it!

Please, Amane-san!

I think our meeting was destiny.

You're my savior.

Shut your mouth!

I've wanted to meet you for so long!

Stop talking!

Because... you are...

Damn it!

Ki...

He kissed her.

Kira here might be a carnivore after all!

It should be very clear that Light-kun isn't Kira.

Why can't you just admit you're wrong already?

This is a clear violation of human rights!

Now let's figure out what to do about the threatening letter Kira sent us.

The superintendent's been killed, you know.

Light... did that hurt?

No...

Why did you tell me to slap you?

Slap me as hard as you can and walk out.

Meet me later at the neighborhood park.

I thought I was doomed when you first came to the house,

but I think we've managed to show them we're not that close.

Show who?

There are surveillance cameras and listening devices set up in my house.

It's L. He's monitoring me.

Cool!

"Cool"?

You're the one who sent the threat to the police, right?

Yeah!

I did that for you!

How did you know who I was?

I caught sight of you during my concert.

I realized there was one person whose lifespan I couldn't see.

Yagami Light

Did you know?

People who possess a Death Note, even if they have shinigami eyes,

can't see each other's lifespan.

I see...

Hey.

Why did you send that threatening letter in Kira's name?

That way, L would believe it was from Kira and hold a press conference.

Then once he showed up on TV, I'd see his name and erase him.

Hey, don't you think it's a great idea?

Sorry, but L's not that naive.

"Put L on TV and swear to assist Kira."

"I'll give you four days to respond."

A press conference?

Kira probably wanted to get you on TV and kill you there.

Of course we can't let that happen.

I don't mind holding a press conference.

If I don't show up in public, we could start seeing more victims.

L?

Yes, sir.

But I'm concerned as to whether or not he'll believe I'm really L.

I know! Why not use another death row prisoner as a stand-in?

That's still risking a person's life.

I'm sorry!

Well, we have four days left.

Let's think of a countermeasure.

The idea of being killed by a Kira piggybacker is unappealing to me.

Piggybacker?

I'm sorry to say, but this is not Kira.

His pursuers aside,

Kira has always avoided killing innocents.

In doing so, public opinion has gradually warmed to him

and he has acquired the support of certain segments of the population.

Would someone like that really start killing people indiscriminately,

and sending threatening letters out of nowhere?

I agree that the sudden drop in the level of crimes he was punishing

does suggest an impostor.

Even so, the impostor can kill people just by seeing their faces.

In other words, his killing power may exceed Kira's.

Yes. I think we should assume that a second Kira has appeared.

L might have already realized there's a second Kira out there.

You're over thinking things.

After we erase L, we'll get the police to work with us,

then work together to create a world without crime!

She's not going to work. She doesn't understand anything...

Anyway, forget that and look at this!

A red Death Note?

You don't usually carry it around with you, do you?

I usually just keep it in here.

I'll keep it locked up from now on, I promise!

So let's erase L together.

I'll be your eyes.

I'll see it!

If I were Kira, I would want to work with this sympathetic second Kira.

You're saying Kira has an ally now?

No, they won't be working together yet.

Kira wouldn't have allowed something so reckless.

That's where we'll strike.

Compared to the original Kira, the second Kira appears quite unguarded.

We can catch him before the real Kira.

That may get us a hint towards catching Kira.

Okay. Mogi, pin down the place this threatening letter was sent from.

Got it.

Himura-san, analyze the footage taken from security cameras in that area.

Yes, sir.

Aizawa and Matsuda, get the letter itself analyzed.

Yes, sir!

Amane-san.

Misa. Call me Misa.

Let me hold onto your Death Note.

What? Why?

Aren't we going to do this together?

I started this battle myself.

It would be better for you to forget everything and return to your normal life.

Give it to me.

Nishida...

What?

Nishida... you're the one who passed judgment on him, aren't you?

Nishida Kyu

The man who killed your family ten years ago.

So you are the one who did it, Light?

Yeah.

Ever since then, Kira's been my hero.

I'm no hero.

You are to me.

Oh, no! It's from my manager!

Hey...

I'm gonna be late!

Okay, Light!

See you later! Promise?

Bye!

W-Wait!

Damn it.

Have some tea.

Thank you.

By the way, has Light said anything to you about Amane Misa?

Earlier, when you heard her name, you reacted.

I thought she looked familiar! It's Misa-Misa!

A little while ago, Amane was attacked by a stalker named Yukida.

Light's name appeared in Yukida's cell phone history,

but he said they just met once and that was all.

Was the stalker arrested?

He died in an accident after he attacked Amane.

Not a heart attack?

It's fine if not.

Hey! Light-chan the ladies' man!

Shut up.

So, what are you doing about Misa-Misa?

Before Titty Girl there gets herself caught,

don't you think you oughta get rid of her?

She has the shinigami eyes.

I can use those to find L's name.

Sounds to me like you don't want to kill her.

"Women make men make mistakes."

Isn't that what they say?

If we remove L, it will significantly lower the danger of keeping her alive,

so just shut up.

Okay, Light!

See you later! Promise?

Bye!

What kind of guy do you like?

I guess I like funny guys.

I like a guy who only has eyes for me.

Misa-Misa?

I like Kira.

That was a joke!

Cut, please. Cut.

Come on, everyone, let's get ready for photos!

Okay!

Come on, hurry up.

Yukida's cause of death?

Yes. You said before that it was a traffic accident,

but I was hoping to hear a few more details about the scene.

Why, may I ask?

Just... for caution's sake, please.

Suginami University of Economics

Misa

Does this mean she's coming here?

I can write two or three names on the Death Note scrap at the most.

I need to do something about those surveillance cameras.

The judgments I wrote down in advance will be reaching their end.

Yagami-kun!

Hey, have you seen Ryuga-kun lately?

Ryuga? Why do you ask?

Well, you know!

Are a guy's looks all you care about?

Pathetic.

And you only like Misa-Misa's looks, don't you?

Don't look down on me! It's her body I love!

Huh? Body and looks are the same thing!

How can I show L to her?

That threatening letter must have him more on his guard than ever...

Hey, is that Misa-Misa?

It is! I've seen her before.

Misa-Misa?

It's really her!

Misa-Misa?

I-Is... is... is she here?!

Light! Found you!

L... L... Light?!

We had a photo shoot in a studio nearby.

What... What's going on here?!

How long have you known Misa-Misa?!

Um. Well...

What are you doing here?

Well, you know. You really wanted my treasure, didn't you?

You son of a bitch!

Hey, what are you doing to my Light?!

Come on! Come on!

Get back here, you philanderer!

Ow!

You traitor! Give my Misa-Misa back to me!

You're making trouble!

You're a celebrity! It's unnatural for you to just casually drop by!

It's suspicious! It's conspicuous!

Here!

I don't want to be a burden to you, and you get worried when I have it, don't you?

Here.

Rem. I'm just letting him hold onto it, so I'm still the possessor of the Death Note,

so I'll still have the power of the eyes, right?

All that means is that the hiding place of your notebook is with Yagami Light.

Light, I'll be your eyes.

So let me meet L.

Are you sure?

I don't want you to be caught!

You're my idol.

I'm not worthy of that.

The law didn't punish the man who took my family from me!

I understand how you feel,

but the treatment of convicts is decided fairly under the law.

The one who punished him was you, Kira.

After that, I was attacked by a stalker...

Yukida, you mean?

Yeah. I was on the verge of death, but I was saved by...

Rem?

No.

The one who saved Misa was Gelus.

Gelus?

I had a fan even in the shinigami world, right?

Yes. Gelus was always gazing at Misa.

When he realized that Misa's lifespan was reaching its end, he died to kill Yukida.

He died?

Shinigami can die?

Shinigami exist to shorten human lives.

We exist only to take.

So if we extend a life, we change into something like sand or dust, and die.

He gave his life for love.

So romantic!

Romantic?

I feel the same way Gelus did.

Ever since I picked up the Death Note Gelus dropped,

I decided I would help Kira... that I would help you!

Then... the shinigami eyes...

I thought that half of my remaining lifespan

would be a small price to pay to find you.

Light!

Date me, okay?

If we're dating, it wouldn't be unnatural for us to meet like this, would it?

Well... th-that's not the problem...

Come on! Trying to hide it would be even more suspicious!

It's better to be up front about things.

You're right.

Okay. L-Let's try it.

Light!

Oh, I'll hang onto this!

What was all that?

Welcome back.

Where were you?

Just an errand.

You went to investigate Yukida's cause of death, didn't you?

They said they'd contact me when they had the results.

I see.

Good morning. Welcome back.

Gonna go wash my face.

It looks like he noticed...

Hey! Light-kun is...

Light?

Unlisted number

Hello?

Congratulations on figuring it out, Light-kun.

Ryuga?

I'm through with the act, L.

Ryuga?

It's the fake name I used when I visited his university.

You met with my son?

Why are you doing this?

Didn't I tell you? I'm not Kira!

If you suspect me that much, why not come out and talk to me directly?

Come out, L.

You probably know this, but Kira released a threatening letter.

I can't really come out right now.

Kira?

Then he's not aware of the second Kira yet?

Who cares? Come out.

If you want to meet me, why don't you come here...

to the Kira Countermeasures Office?

The Kira Countermeasures Office?

It's at the Oriental East Hotel.

Got it. I'm coming.

But first, you must have other cameras hooked up, right?

I'm going to take them all down, so tell me where they're hidden.

Understood.

Why did you invite Light here?

You still suspect him, don't you?

Don't mention the second Kira to Light-kun.

I want to test him.

Did you get them all down, Light?

Nice work!

Things are safe in the house for now.

But hitting up the enemy base... ain't that a bit dangerous?

I'm aware of the danger,

but if I want L to come out so that Misa can see him, first, I have to meet L.

And if I play my cards right,

I could find out more of the progress of the Kira investigation.

Two birds with one stone!

Light...

Good job!

Right this way.

It's dark, so watch your step.

So the investigation headquarters was in the basement of a hotel?

Please leave all your communications devices here.

What?

The rule is, you have to hand over your cell phones and stuff.

Sorry for all the trouble.

Very thorough. Just like L.

Please step this way.

Um...

Please, pay it no mind.

Here he is.

Dad.

Light. I'm sorry about this.

It's okay. I understand about the cameras.

I knew that Ryuga suspected me.

Light-kun. It's been a while.

Mogi-san! It's been so long...

I haven't seen you for a while! You've gotten so big.

You've been watching him on the cameras the whole time.

Matsuda! That's not the point.

That's right. I'm sorry!

I'm sorry I couldn't say anything.

It's okay.

I'm...

This is Aihara Shuji-san, and this woman is Makimura Taeko-san.

That's what it says on their police IDs, right?

Right. I'm Aihara.

I'm Makimura.

I'm Yagami Light.

Thank you for helping my father.

Hey, Light-kun. Sit down.

Now, everyone, have some tea.

Fake names for those two, eh?

Whatever.

What matters is, are these the only people the Kira Countermeasures Office has?

The people here are only a fraction of everyone we have.

So? Did you call me here to interrogate me?

No. I want you to read Kira's threatening letter and tell me what you think.

Matsuda.

Why?

Because you're unexpectedly incisive, Light-kun.

This is strange.

Is he testing me?

What do you think?

I'm no professional, so I don't know for sure,

but I think there might be more than one person with Kira's ability.

Why so?

Well, it's just a feeling I get...

It's okay. Say it, Light.

Ever since Ryuga accused me of being Kira,

I started doing some research on Kira myself.

It gave me the impression that Kira's not the type to send threatening letters.

I wonder if this might be a completely different person.

I'm surprised.

It's not surprising.

This is proof that Light isn't Kira, isn't it?

I knew it. He was baiting me.

Wh-What do you mean?

The truth is, we had the same thought.

That there's a second Kira.

There's someone like that?

That's L's theory.

If Light were Kira, he would want to hide the existence of the second Kira.

This clears him of suspicion, doesn't it?

I suppose.

Light appears nearly innocent.

Nearly?!

It's okay.

I'm glad I've cleared up a bit of suspicion.

Then will you help me with one more thing?

The truth is, I've been thinking about luring out the second Kira.

You could probably tell from the contents of the letter

but the second Kira worships Kira.

I want to take advantage of that and pose as Kira in order

to send a message to the second Kira.

I'd be happy to have any advice you could offer on that.

So you're saying, you think I'm like the real Kira?

No. I appreciate your talent.

Now, it's possible that talent only blossomed since you met me...

Maybe there was nothing to trigger it before,

but there's something very passionate sleeping inside you.

I was thinking I could use that in the service of good.

This guy...

Did he invite me here in the first place to get me to do this?

Will you help me?

You might be thinking a little too highly of me,

but if you'll have me...

I thought you'd say that.

You'll permit the broadcast?

Of course.

You can have your fake message or whatever you want,

just catch this second Kira as soon as possible.

Ogiso-kun was killed right in front of my eyes.

Next time, it could be me.

The question is whether it should tell me to hold the press conference or not.

The real Kira would want to kill me, after all.

He's not going to appear on TV either way, right?

Maybe I should show concern for L, then?

You should ask him to cancel the press conference.

We want to keep you out of danger as much as possible.

I'm sorry for doubting you for so long.

Kira would never say something like that.

Then your suspicions of Light-kun...

There's a 99% chance that he's innocent.

So there's still 1% suspicion left.

I'll leave that until after we catch the second Kira.

Setting that aside, you're dating Misa-Misa, aren't you?

I've been wanting to ask about that, too!

How's it going?

Well... we're keeping in touch, let's say.

Nice!

Light-kun dating Misa-Misa! You playboy!

It will be more suspicious if I deny it too much.

This way is better.

Where did the two of you meet?

A concert. I always go with some friends from college.

That sounds fun.

I'm jealous.

Once we catch the second Kira, you'll be able to go outside again.

That's true.

Suginami University of Economics.

Kamoda, where's Yagami?

Screw that guy!

Hey, it's a statement from Kira!

Another one?

Apparently this one's different.

In response to the threatening letter we received from Kira a few days ago,

A New Development Two Kiras?!

A New Statement From the Self-Declared "Real Kira"

we've been sent another statement, this time from another Kira,

this one calling itself "the real Kira."

I will now read that statement.

"I am Kira."

"Underhanded acts, such as the recent killing of an

innocent police officer, are counter to my will."

"If the person borrowing name truly wishes to work with me,

you must stop acting selfishly, and work to understand my will."

"Once you do, I will come to meet you, using a method the police will not understand."

What does that mean?

That's all.

As before, we as a news organization take responsibility for the reliability of this information...

Hello?

Can I see you today?

Light?

Yeah! Sure!

"In the interests of not taking underhanded actions,

I'll cancel L's press conference"?'

Write that down and send it to the police.

I don't really get it, but I'll do whatever you say!

Also, make sure you don't leave any traces of fingerprints on the envelope.

And I don't want the security cameras catching you when you mail the letter.

Do you think you could get a friend to do it for you?

Don't say "do you think...?" Just say "do it"!

Hey, why did you call from a public phone before?

Did you run out of battery?

No. My phone might have been bugged by L, too.

So, to be safe...

Then use mine. I have three, since I use them for all different things.

Here!

Is it a little too flashy for you?

Listen...

Are you really sure about this?

What?

This isn't a game.

I know that.

Kira's dream is to create a world without crime, right?

It's not just any dream.

I could get arrested some day.

I could die.

I'm risking my life for this dream.

And one other thing.

And this goes for both of us...

What is it?

If either of us is taken into custody as a suspect,

we must not talk about the other, or about the Death Notes,

even if it kills us.

If I think you might tell them about me, I'm writing your name in my Death Note.

Is it still okay?

That's so romantic!

If I'm caught,

you can kill me!

I don't mind...

so let me share your dream, okay?

I will share it with you:

Kira's dream.

The Legend of Kira, Our Savior

Are there two Kiras?

Good luck, both of you!

Public Prosecutor Mikami Teru

I support Kira, and the other Kira too.

L. Unpleasant news.

Near has left the house.

New revelation There are two Kiras!

A message from the second Kira to the real Kira

Having received the message from the person

calling themselves the "real Kira" the other day,

a person calling themselves the "second Kira" has sent a message to police.

"Kira, you are right. I will stop stop taking underhanded actions."

"Therefore, I will cancel L's press conference."

Who's Kira?

Dunno.

Did you know?

The people of the world think

this is a conversation between Kira and the second Kira,

but this is Kira and L playing a game of cat and mouse.

Although at the moment, L is at a slight disadvantage.

I can't wait to see what happens, can you?

"I'd like to judge criminals that Kira has not yet judged,

and work to change the world."

That is all.

The fact that Kira didn't rise to the invitation is significant.

Our plan this time was a failure.

Maybe it's not my place to speak, since I'm not police,

but isn't it good that we avoided having to hold the press conference?

True enough.

We sent the original letter for analysis.

Though I'm sure they didn't leave any evidence behind.

That's right.

Don't be so depressed.

You'll catch them, Ryuga.

It's probably better to be cautious for now,

but if you do get a chance to go out again,

you should come to college with me.

We'll play tennis.

The Ichigo Berry concert sounds fun, too.

What, are you interested?

Then...

take this.

Ichigo Berry

Tomorrow?

Still can't?

If you don't want it, throw it out.

College or the concert. Either one's fine.

The minute you go outside, I'm taking you to meet Misa.

Dad, I'm going home.

Don't work yourself too hard, okay?

Right.

Take care.

The investigation's back to square one, I guess.

Can we look at this one again?

Yes.

This is Yagami.

About Yukida's cause of death:

I talked to the on-site investigators,

and there was one point of interest in the witness testimony.

"Just before Yukida ran out into the road and was hit by the car,

he grabbed his chest, looking like he was in pain."

Hello? Hello?

Really? Thanks for the help.

What is it?

Nothing...

Is it about the stalker that assaulted Amane?

He may have died of a heart attack.

So there may be a connection after all.

What do you mean?

Watari.

Yes?

Prepare a change of clothes.

As you wish.

L.

Another willful request!

Well, everything will hinge on the evidence.

L's probably too cautious to come right out the next day...

Hello.

Ryuga. Are you okay with coming out in the open so soon?

It won't be a problem, unless you're Kira.

After all, you're the only person here who knows that I'm L.

That's true.

Although I still do suspect you 1%.

Which is it?

I told your father and the others that if I die within the next few days

it means that Yagami Light is Kira.

Now, let's go.

Go on ahead.

I need to wait for my friends from college.

See you later, then.

Hello?

L is here.

A man in white clothes standing next to you, right?

Got it.

The minute I see his name, I'll send you an email.

All ready?

Yes!

See you out there!

L.

This is where I'll bury you.

What?

What's the meaning of this?

Thanks!

Excuse me.

Where are you, L?!

L!

L!

Excuse me.

Excuse me. L?

Excuse me.

Ryuga.

What's wrong? You seem rather riled up.

What's going on?

Why are there so many people dressed the same way?

It's not just today.

I never know what might happen when I go outside.

I see.

He's toying with me, as usual.

You have to go through a lot just to get a breather, huh?

I didn't come out here to take a breather.

The truth is, I came to ask your thoughts on the letter from yesterday.

What do you mean?

Reading that letter, didn't you realize something?

It felt to me like Kira and the second Kira had a connection.

Maybe so...

Think about it.

He said that to get Kira's approval,

he would punish criminals that Kira has not yet punished.

Why didn't the second Kira do that before?

I don't know. Maybe because he hadn't thought about it?

Could it be because Kira told him to write that?

Write that down and send it to the police.

And Kira ordered him to hide the fact that there was a connection.

We must not talk about the other, or about the Death Notes.

I see.

But that would mean Kira is pretty stupid.

Did he not think you'd figure that out?

Maybe he didn't think that far ahead.

Or maybe he wants me to figure out there's a connection

to shake me up.

One way or another, you only have a few minutes left to live.

Why did you come out here to tell me this?

Because it's further reduced my suspicions that you're Kira.

What?

If you're Kira, and you were in contact with the second Kira,

you would have wanted him to continued to push me to do the TV broadcast.

You could just have had him say about our message,

"I don't think that's from the real Kira."

Isn't that right?

If I were Kira, I wouldn't do that.

I know you very well.

You would never appear on TV, no matter how much they threatened you.

You would think of a way to get out of it.

Right?

So instead, I would have him say that you don't need to hold the press conference

and try to get your to let your guard down and go outside.

It's curiously convincing when you say it, Light-kun.

But if I were Kira, I wouldn't say that, would I?

That's true. I guess you really aren't Kira after all.

I certainly hope you aren't, anyway.

Because you're the first friend I've ever had.

I don't have anything against you either, L,

but you stand in the way of Kira's dream coming true.

It's exciting, isn't it?

Yeah.

It's almost time.

Misa will come out and see your name with the shinigami eyes.

My battle with you is going to end here.

I've won. L...

We're Ichigo Berry!

Everyone, something came up, and Misa won't be performing today.

We're really sorry!

But we're going to perform our hearts out in Misa's place,

so we hope you'll come along with us!

So please listen! "Aryarya!"

Something came up?

I came to say one other thing, too.

The truth is, we identified a fingerprint on the second Kira's letter

that seemed to belong to a feminine hand.

F-Fingerprint?

And on the second letter, there were faint traces of sunflower pollen.

I'm afraid this evidence was a match for Amane Misa.

Number four: Results of analysis 1. Fingerprint is a match 2. Pollen is a match for confiscated property

Misa...

Why were you investigating Misa?!

I found out there are suspicions that the stalker

who attacked Amane Misa died of a heart attack.

This created a connection between Amane Misa and Kira in my mind.

Amane Misa was arrested earlier on suspicion of being the second Kira.

I have an investigation to run, so I'll be leaving now.

Ryuga!

If Amane mentions Kira's identity,

it could clear the last 1% of my suspicions about you.

Or it could bring them up to 100%.

That is... if you are Kira.

Just speaking hypothetically.

What's wrong, Light-kun?

You're looking pale.

I'll contact you again once I find Kira's identity.

Misa...

Stop it!

Stop it!

Please let Misa go!

What are you doing?

Finishing this.

I'm not Kira!

Please believe me!

You're a devil, stained in greed.

As your father, I'm finishing this.

Please, stop!

Dad!