Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใใซใ TSUTAYA
ใพใ ใงใใชใใฎใ
ใใใงใใชใใจๆใฃใฆใใจๆใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๅบงใฃใฆใใใงใใ
ใฃใฆ่ใใใใใใใจๆใ
ใใฃใจๆฉใใใใใฃใฆใใ ใ
ใใธๅฏๆใใชใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใไบๅใฎ่ณๆ ผใใฃใฆใฟใ
ใใใใชใใใใใกใ
ใใใจ้ ญไฝฟใฃใฆใ
ใญใปใญ
็ฒใใฆใใ
ๅ จ็ถใชใใใ ใใ
่ฆใฆใใญ
ใใณใข ่ฆใฆใชใใ ๆใใฆใชใใ
ใๅฐป่ฆใฆใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใ ใงใใพใใใใช็ญใในใซใผใๅฑฅใใฆใใใ
ใฟใใชๅ ฅใฃใฆใพใใใฉ
ใใใ ใใฉใ
็นใซ
้ณๅฃฐๅคๆ
ๆฌๅฝ ่จใใชใ
ไธ็ทใซใๅฐปใจใ
ใใฃใฑใใฐใฃใใ่ฆใฆใ
ใ ใใ
ใฟใใชใชใฉ ในใซใผใ็ญใใใ ใฉใใใฆใ็ฎใใใฃใกใใใ ใใ ใใใฏ
ๆไฝใจใ ใใใญใ
ใ ใใใใกใ ใฃใฆใใใชใใณใใใใชใใ ใกใใฃใจ
ใใกใชใใงใใ
่ฝ่ฑ็ ใชใใ ใใไฝ่ฃ ่ฏใใชใใ ใใ
ใฆใใชใใ่ฆใฆใๆฒ
่ฆใฆใใใใ
ใใใใใชใใฎใงๅบใฆใใใ ใใ ใใฎๆใซ่ฆใกใใใ ใใใ
ใปใใใ ใ
ใใใใ ใใไธ็บใงไปใฎๆไปฃใฏใฏใใ ใ
่จใฃใกใใฃใใช
ๅใฎๅ ็ใฏ
ใกใใใจใใฃใฆใชใใใช
ไฝใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใฎใพใพ
X ใจใใใใใใฎใซๆใใ
ๆใใใใชใ
ใใฉใผ
ใพใ่ฆใฆใ ไป
ในใฑในใฑใฎใใณใใฎใๅญฆๆ กใซๅ ฅใฃใฆใใใใใใชใใ
ๅ ็ ใพใ่ฆใใใงใใ
ไฝใ
ใใฃใใฏใกใใฃใจ้ใฃใๅซใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ ใใ ใจๆใ
็ฅใใฆใ
่จใฃใกใใใ
7000ๅ
ใใใชใใจ่จใใใใใชใ
ไฝใงไปใฎๅ ็ใซ่จใใใใ ใพใใ
ๅคงๅฑฑๅฟไฟ ๅบใใฆใชใใใฉใ
่ฒใ ใใใใ ใ ๅ ็้ใฎ้จๅฑใญ
่ฒใ ใใใใ
็ก็ใใชใใงใปใ ๆฉใ ๅ้กใใฃใฆ
็งไธไบบใ
ๆฅใซๅผใใง
ใจ่ใใฆใ
่ใใใใชใ ใฉใใชใใจใใใ
ๆไฝใใฎๆตใ
ใใฌใชใใฃใใใใใใใ
่ชฐใๆฅใฆใ
ใฐใใชใใฃใ
ใชใใ ใ ใใกใ
ใใกใชใฎ
่ๅฅฎใใฆ
็ตๅฉๅๅค
ๅ ็ ็ด ็ดใ ใญ
ใใใใใใใใใใใใชใใใ
ๅ ็ ใฉใใใใใใ
ใใฎๅพ
้ฃในใฆใชใใ
ใญในใใใใฃใใใ
็ๅพใจใญในใใฆใใใใงใใ
ๅคขใ ใใฉ
ๅๅท ไธ่ถ
ใใญๅบใใฆ
่ตฐใใพใใ
ๅตใฎใๅฐป ใใฃใจ่ฆใใใใงใใ
ใฉใผใกใณ ไฝ้ๅธ
ใใใใ ใใใช่ฟใใง่ฆใใใจใชใใงใใ
ใใณใฏ ใใใซ
ใใกใใใ ใใใช
่ฝใจใใกใใ
ใฉใใใใฎ ่ชฐใใซ
ไฝใฆ่จใใฎ
ใใๅใใใ
ใใใ่ฒงไนณใใ
ใใใ ใใ
่งฆใฃใฆใ
ใใณใใฎไธใใใงใใ
้ใ
ใกใใใจ
ใฉใ็ฃ
ๆใง่งฆใ
ใใใ ไธญใ่งฆใฃใฆใฟใ
่งฆใฃใฆ
ๅฏใฆใใ
ใใ
ใใ ใชใใฆ
่ใใฆ็ถบ้บใซใ
ๆฐๆใก
ใฆใฃใณใใผ
ใพใ่ใใฆ
็ง ้ณดใใใฆ
ใใใใฎใๅบใฆใใใ
่ปข็ใขใณในใฟใผ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๅผๅฝ ใใใใซใใฆ
ใชใใใผใใใใจใใ
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใใ
ใชใใใชใใใใใชใใจ
ๅคๆ
่ฅฟใฎ็ฉบใซใใฆใชใใใผใใฆ
ใใใไปๆฅๅคขใๅฎ็พใใใญ
้่จใใใชใใ ใใใชใใ ใชใใ
ใใใชใใณใๅฑฅใใฆใใใ
ๅคงไบบ
ๆกๆใใใพใงใ
ๅ ็
ใพใ ่ชใฃใฆใชใใงใใใญ
ใฃใฆใใใชใใ ใ
ใใใชใๅ ็ฏ็ฝช
ใใพใใใญ
ใใใใใ
่ฆใใฆใ
ใฉใใชใใฎใ่ฆใใใฎใ่ฆใใใจใชใใใๅ
็ซใฃใฆใ
ๆฎบใ ใใใใใชใ
็ซใฃใฆใใ
็ซใฃใฆใใใใ
็ซใฃใฆใชใ ใใใพใ
ใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใ ใญ ไปๆฅใฎๅคฉๆฐใฏ
ใใใ
็ตฆ้ฃ ใชใฃใกใใใ ใ
ใใใใใ ๆฐๆใกใใๅญ
ใขใผในใฉ
ๆใใชใ
่ใใฆใปใใใใใซ
ใใใใใใช
็ฆใใใชใใง
ๅ ็ใฏไปไฝใใฆใ
ใ****ใตใญใณ
็ๅพใจ
ใใ ใใใจ
ๅนธใ
ๅณใใ
ไฝใฆ
ไปฒ่ฏใใใฆใใ ใใ
็กไฟฎๆญฃ
ใใฃใจ่ใใใใฆ
ใใฃใทใ
ใใฃใใใใใญใใ
ๅใใใใชใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใ
ๅบใใฆใปใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใฎ
ใใฃใฆใพใใ
ใใคใใใฃใใ่ฆใฆใใใงใใ
ไปๆฅใฏ ใใฃใใ่ฆใใใใ ใ
ๆใฏ่ฆใใใ
่ฆใใ ใ
ใใฃใใๅฏใฆใญ
ใใณใใฎใกใใกใใฎ็ปๅ
ๅใใใฆ
ในใผใใผใใชใช2
ใใฉใผ
ๅ ็ใฎๆใซใพใใ
ๅฐใใฎใ้ใ ใใ
ใปใใจใปใใจใปใใจ
ใใคใใงใใใ
่้ไปๅบๆผ่
ใฟใใชใงๅๅผทใใฆใใจใ
ๆฒใใใใจ
ใใใใช
็ก็ท ้ฃใฐใ
้ขใใฌใฎ
ใจใใใ
ๆใก็ฉ ใฏใใใใใชใใใใญ
ๅฐใๅพ ใฃใฆใใ
ไบบๅฆป
้ ใฃๆใฃใใ
ใใใ
ๅใใฆใปใใใฎ
ๅ ใๅใ
8ใฎ Siri
ใกใใใกใงใใ
ๅ ็ใฟใใใ ใญใใใใช
ใฏใผใ
C ใณใฌใฐใใใใฆใใใใ
8ๆใใ5ๆใกใใฃใจ ใใใใใใ
ใฌใใ ใใฃใฆ
ใใใ
้ธใใฆใใใใช
ไธใฎๆนใ่ฒผใฃใกใใฃใฆใใใฃใฆใใ
่ ฐใฎ่พบใใใช
ใใผๆฐๆใกใใ
ใชใใ ไน ใใถใใซๆณณใใจใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใฃใฆใใ
่กใใพใใ
้ซใ ไธๆใ ใญ
ๆๆฅใฎๆใจใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆใก ใชใฃใกใใฃใ
ๅฏๆใใฆใใใ ใ
ๅบใใกใใฃใใญ
็็ฎใง่ฆใ
ใใใ ่ฆใชใใใ
ไธ็ฐ
่ชๅใๆฅใใใใใชใใฎ
ๆฑใงใใใใ ใใฆใใ
ใฉใใชๆใ
่ถณใฎๆใง่งฆใใใใ
ใญใงใณใทใผ
ใๅฐปใฐใฃใใ่ฆใฆใใใงใใ
ใจใใใชใใ ใใ
ๆฐใพใใ ่ฑ่ชใง
้ซๆฉๆไพ ๅฅฝใ
ใใใฐใใ
ใๅฐปๅฅฝใใชใใงใใ
ๅฝใฆใฆใใใ
ใชใ
ไธ็ฐไผ
้ซใใญ
ใใใใฆใ
ไธ็ใฌใใฌใใใฆใ
ใฉใใชๆใ ใใ
็ธๆฒ
ใใณใใณ
ใใใใฌใใฌใ
ใใผใฏใณ
ใใณใ ๅพ ใฃใฆใใ
ใพใๅฅฝใใซๆใใงใใใ
ใใผใฏ ใใใใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใฃใ
็ฌ็ซใชใใ ใใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใใใ
ใทใฃใณใใณ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใ2
ในใฟใผ ๅใ้ใฃใฆใใใ
ใใใ ใ
ๆฉใใชใฃใฆใญ
ใใใใ ใใซใใซ
ๆๆฅ่ฆใฆใฟใ
ๆฟกใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ตคใใชใฃใใใญ ใใกใใกใ
ใใฃใใใๆฐๆใก
ใใฎๆฐๆใก
ใญใฃใณใใฃใผใ
ใๅฐปใซใใใฆ
ใกใใฃใ
ใๅฐป ใพใใพใใ ใ
ใใฃใกใ่ฏใใฃใ
ใใฃใฆใใใฆใใใใจใ
่ฆชๅญใงใใซใใซใชใฃใกใใ
ๆฌก
้ซ้ใฏใใใฃใฆใ
ใ ใจใใใจใกใใฃใจใใใชใใ
็ฉบๆธฏ ๅผใฃใใใ้จๅใใใใใ
ใใใใฎๆ ผๅฅฝ
ๅ ทไฝ็ใซ่ฉไพก
ๆฏๅญใ ใจใฏ ใใฎใชใใ ่ไธ 2 CM ใฃใฆใชใฃใฆใใช
ใใใงใใใญ ใใใฏใกใใฃใจ่ฏใใชใฃใ
ๅฏๆใๅญ
ใใใชใใใ ๅฏๆใใฎใฏ่ชใใใใฉใญ ใใใ
ๅญฆๆ กใซๆฅใฆใ ็ทใฎ็ฎ็ทใๆฐใซใใฆใใใใใตใ
ใฉใใใจๆใใช
ใใใใใจใปใ ๆธ ๆฐด ใฏใใๅ ใใ่ฆใฆใฉใๆใ
ใชใณใฏใซ้ไธญใงใใพใใ
ใใใๅใฏใใใจใใฆใ็ทๆงใจๅฐใฃใกใใใช
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใใขใใขใใขใใ
ๅ่ใใใชใใ
้ซ้ใงใฏใชใ T ใใใฏ
ใใจใชใใงใใใฉใญ T ใใใฏ
ๅซใใงใใ T ใใใฏ
ๅ ็ใฎ่ถฃๅณใจ่จใใฐๅฅฝใใ
ใงใใใใฏๅญฆๆ กใ ใใใช
ใใใชใซ่ฆใใกใใฃใใ
ๅๅผทใงใใชใใชใฃใกใใ
ใณใใใจใ่ฆใใฆ
SIM ใฉใใใ ใใใใใใฆๆผขๅญใฏ
ๅฐใใพใ
ใๅไปใงใ
ไบใคไปฅไธ ใณในใใฌ ใใกใณใใฆใใใใช
ใใใช็้ข็ฎใชใทใชใผใบ ใใฉใผ
ใใใใใใจใชใใ ใ
ไฝๆญณใงใใ
ใใพใใ
ใ็ฌใ ใใฎๆใซๅใใงใพใ
่ชใฃใฆใใฎใ
ใใฎ ใใใ ใชใใ ใใช
ๆฐๆใกใ้ซใถใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐด็ฑ็ก ๅงใพใฃใกใใฃใใใฉ
ๅฐๆนพ
่ป
ไปๆฅใฏใใฎใพใพใงใ่ฏใใ
ในใซใผใใใใใฆใใปใจใใฉไธธ่ฆใใ ใ
ใใใชใซ็ฐกๅใซๆฅใกใใ
้ซ้ใฃใฆไฝ
ใธใผใใฎใฐใซใผใ
ใฝใใใฏใชใผใ
ใใใ ๆ ้ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
่ฃพ้ใฎ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใขใซใใฉใซ
่ถฃๅณไบบๅถๆฅฝ้จ
ใใกใใ่ตทใใใฆใฟใใ
ๅบใฆใใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใ
ใฟใฉใณใใฉ ใใงใณใธ
ๅถๆใซใชใฃใกใใฃใ
ๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใใใญ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ้ใพใฃใฆใใ
ใใฎ็ฎใง่ฆใใใใ
ใใใใฆใใใชใ
็ดฐ็ฐๅฎ
ๆฅๆฌใฉใใใใฎ
ใใฉใใญใณใใฉใผ
ใณใผใๅฑฅใใใพใพๅ ฅใฃใกใใใใ
ๅใใใฐ
ใฏใชใใใฏ
ๆ กๅ้ๅใใฆใใใพใใใงใใ
่กใๆฐใใคใใพใ
ๆผใใกใใฃใ
ไปใฉใใงไฝใใฆใใฎ
ใใใใใ
ใใใใใฆ
็งใฎใใณใ่ฆใฆใ
่ฆใฆใใใ
่ฆใใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใใ
ใๅฐป
ใใคใใใใชใใจใใฆใใฎ
ใใคใใใใใฃใฆ่ฆใใฆใชใใใผใใฆใใฎ
ใใกใใกใใใใใฆใชใใใผใใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใญ ใใๅฐป ๅฅฝใใชใฎ
ๅคงใใใชใฃใใญ
ใๅฐปใซๅฝใฆใฆใฟใ
ๅ ใฃใกใ
Siri ๅฅฝใใชใใงใใ
ๆใฆใใ
ใใฃใใใ
ใใใ ใฃใฆ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใ
ใใฏใผ ใกใใกใ
ไธ็ ๆๆฅๅพ ใฃใฆใใญ ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใใญ
ใกใใกใใใใใฆใใฎ
ๆทฑ่ฐทๅธใญ
ใชใใๅบใฆใใฆใ
ไฝใชใใ
ใใใใใ
ๅฏใฆใๅฝผ ใใซใใซใชใฎใ
้ฆฌ้นฟใ
ใใใใใใฆใใใ ใใใใฃใฆ
ๆฟใๆญ
่ตฐใ
ใฏใ
ใกใใพ
็ฒใใใใใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใถใฃ
ใกใใใใช
็ง
ไผใใใใชใฃใฆใใ
ๆบใพใฃใฆใใฎ
ๆบใพใฃใฆใ็ฒพๅญ ๅ จ้จๆฌฒใใ
ๅ จ้จ
ใคใใใฎ้กใซใใใฆ
้ป่ฉฑใใใฆ
ๅทใใ ใญ
ๅใซ้ ใใฆใทใณใทใณใใกใใ ใใ ใ
ใชใใใผใใใใชใฃใใใคใใใซๅฃฐใใใฆใญ
ๆไผใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆใใใใชใฃใฆ
ใงใใกใใฃใ
ๅบใใชใฃใฆ
ใชใฌใณใธ ใฟใซใ
ๆใใชใใพใใญ
ใใใ ๅคใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฎ
ๅ ่ผฉ
็ดใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใใใ้ฃใ่พผใใงใพใใใ
ๆใใชใฃใฆใ
ๆฆใใฆใพใ
ใซใชใฃใกใใใพใใ
ใชใใ ใๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใฑใขใณ ๅ จ้จ
ๅ ่ผฉใฎในใใฌใใ
ใใใใใงใใญ
ๆฌกใฏ็งใฎ็ช
ๅ ่ผฉ ๅ็ป
ใใฃใใใ
ๅ ่ผฉ
ใๅฐปๅฅฝใใงใใ
ใคใใใฎใๅฐปๅฅฝใ
ใใใ
ๅ ่ผฉใใใใใงใใญ
ใใผใใณใฟใณในใฃใฆ
ๅ ่ผฉใฎใใกใใกใ
ๅค ๆใ
ๅ ่ผฉใฎ
้ซชใณใฌ
ๅฝใฆใฆใปใใใงใ
ๅฝใฆใฆ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
้ ใใพใง
ๆฑไบฌ่กใใพใ
ใฏใฃใกใใ
ใในใใใฆๆไผใฃใฆใใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.