Original subtitles

Anteriormente en "Legends of Tomorrow" ...

Solo un arma del infierno puede eliminar

- un infierno para Encore. - Podr�amos usar esos.

S�, vamos por ellos y salgamos de aqu�.

The Loom of Fate es una

de las herramientas m�s poderosas que existen.

Nos dio a nuestras hermanas y a m� control sobre la vida de todos.

Nada de esto es como deber�a ser!

Atornille el destino.

Deja de ser tan obediente.

Son gratis!

Entonces ya no puedo ayudarlos.

_

- � Oye , para! - �Reglas del libre albedr�o!

Mira, �incluso a m� me gusta el Blue Mush!

Bollocks.

Los destinos siempre est�n mirando.

El mundo es perfecto.

�Qu� te detuvo , hermana?

Oh, ya sabes, administrar un imperio televisivo no es tan f�cil

como cortar hilos, hermana.

Era esc�ptico cuando planteaste la idea

de las Leyendas en la televisi�n,

24 00:00:57,418 - > 00:01:00,218 pero han ayudado a pacificar a las masas.

Bueno, �deber�amos comenzar entonces?

No queremos hacer esperar a nuestros fieles.

suerte encontrando el telar?

S�, creo que lo encontramos, de acuerdo.

S�, bueno, nuestro viaje todav�a es mucho MIA,

as� que no destruyas el Telar hasta que encontremos el barco.

Ella tiene una voz extra�a, �verdad?

- �Est�s bien? - Reflujo �cido.

Demasiado Green Mush.

Ava encontrar� mejor esa nave, porque si tenemos �xito,

entonces tendremos tres destinos muy enojados en Nuestras manos.

- Hola. Dios

Todos ustedes son de la TV, �verdad?

S�.

�Podemos obtener sus aut�grafos?

Eso depende.

�Qu� tan apegado est�s a tu ropa?

�Oh, mi destino ! �Son las leyendas!

Gary, Mona, est�s bien.

Funcion�! Est�s fuera de la televisi�n!

Bien, me muero por preguntar ... �Era una Leyenda

o un p�caro adorable o un duende man�aco sue�o chico?

Tiempo dweeb!

�Es eso como el "USS Faterider" en "Star Trip"?

S�, claro. �Lo has visto?

No, pero apuesto a que est� en el vertedero prohibido.

Bueno, eso suena ominoso.

Es donde enviamos todos los art�culos de contrabando.

Lo s� porque trabajo

para el Departamento de Saneamiento Hist�rico .

Entonces, �c�mo nos infiltrar�amos en este vertedero prohibido?

Es mejor que Waverider est� aqu�!

Si nos quedamos, levantaremos sospechas.

Buena suerte, compa�eros de equipo!

No lo entiendo.

Dados borrosos , gofrera, sill�n de masaje?

Esto es todo, como, lo bueno.

Ya sabes, si haces que la vida sea lo suficientemente sombr�a,

personas se concentran tanto en la supervivencia,

olvidan que pueden rebelarse .

Comienza a hacer clic, Mickey.

- Sincronizado y corregido por - - www.addic7ed.com -

No se te permite volver aqu�.

S�, por una buena raz�n. �Ahora!

Oh, linda, amor.

Espero que hayan tenido beneficios.

S�.

- �Para qu� me necesitas all�? - Ver�s.

Muy bien, mant�n los ojos abiertos para m�s guardias,

y eliminemos estos dos.

Bien.

Muy bien, t� te llevas ese , yo me llevo este.

Espero tener beneficios.

�Cu�l es su solicitud?

M�s Blue Mush, por favor.

Lo entrelazaremos en la trama del tiempo esta tarde.

Gracias.

Gracias.

Habla, ni�o.

�Puedes volver a poner mis programas en la televisi�n?

Bueno, volver�n en un tic.

Los actores solo necesitan descansar un poco.

- Eso es todo. - �Por qu�?

�Est�n cansados ??del crossover?

�Qu� es un crossover?

Las leyendas est�n aqu�.

Clotho ...

Te he dejado jugar tu juego infantil el tiempo suficiente.

Es hora de crecer y enfrentar la m�sica.

Las leyendas son mis amigos.

�Lo son?

Una y otra vez han sembrado el caos en este mundo.

Bueno, a veces arruinan las cosas para mejor.

Quiero decir, pi�nsalo.

Encores, eso no fue su culpa,

y lo han estado limpiando todo el a�o.

Eso es cierto. Los Encores no son culpa de las leyendas.

Son tuyos.

villanos ambiciosos son el producto

del caos que engendraste.

�Mira a estas personas ahora!

�Ves un futuro Joseph Stalin

entre estos corderos?

De los tres,

siempre amaste a estas criaturas mortales.

�Qu� crees que querr�an?

M�s opciones o toda una vida de paz?

Paz.

Sabia elecci�n, hermana.

Realmente desear�a que pudieras ver esto, amor.

Bueno, puedo sentirlo.

Oh, es hermoso.

Ahora destr�yelo de una vez por todas.

Muy bien, encontramos el Telar.

John est� trabajando en eso mientras hablamos.

Estoy de guardia. �Alguna suerte encontrando el barco?

S�, todav�a no lo hemos encontrado.

Mick, �c�mo sabes que las bater�as de esa cosa funcionan?

Por lo que sabemos, el Waverider podr�a estar en cualquier parte de este desastre.

Cierra la puerta principal.

No.

�Escuchas eso?

Espero que encuentres el barco. Ahora voy a encontrar a mi hijo.

De acuerdo, Mick estar� bien solo.

Un hechizo para destruir algo tan poderoso como esto,

requiere un considerable pozo de magia.

enganchado en Hogwarts.

Aprend� magia de la manera dif�cil, John ...

en el infierno, es peligroso.

Eres la hija de Natalie Logue , �no?

Tu madre, ella era un conducto natural para la magia.

Su sangre fluye por tus venas,

lo que significa que tambi�n eres un conducto.

Cierra los ojos y ve conmigo, �de acuerdo?

Gideon, ponga todos los sistemas en l�nea.

- G, �est�s ah�? - Chicos, tenemos un problema.

No hay Gede�n, lo que significa no volar.

Maldita sea, Fates. Bien jugado.

�Qu� se necesitar�a para despegar la nave manualmente?

Quiero decir, necesitar�amos un superconductor

para transferir una gran oleada de energ�a al Time Core.

Podr�amos mirar en el dep�sito de chatarra.

O ...

Huh. Tengo una idea.

Est�s seguro de que esto va a funcionar?

Sinceramente, tengo 60, 40, pero creo en ti.

60, 40?

Sabes, realmente no nos hemos puesto al d�a.

No s� lo que has estado haciendo.

un a�o en un t�tem.

- Quiero decir ... - Chicos, �podemos concentrarnos?

- No quiero hacer esto. - Lo s�.

ahora!

Todo est� tranquilo por nuestro lado. �Qu� ven ustedes?

Sara, tengo los ojos puestos en Charlie Fate

y Hippie-Mom Fate,

sin signos de Psycho Fate.

encontr�.

Tienes las cicatrices de nuestro �ltimo encuentro.

Mis cicatrices solo me hacen m�s fuerte.

Necesito que te conectes con tu madre.

Ahora piensa en la �ltima vez que la viste.

Siente el poder de tu madre.

Deja que fluya a trav�s de ti.

Eso est� bien.

Ahora aprovecha tu conexi�n.

? �Vas a ir a la feria de scarborough? ?

? Perejil, salvia, romero y tomillo ?

? Recu�rdame ?

? �A alguien que vive all�?

Mam�.

Est� funcionando.

Natalie nos est� ayudando a drenar su energ�a.

? Por una vez que ella era?

? �Un verdadero amor m�o?

Te amo, mami.

Mi dulce ni�a, tu madre se fue.

No, no, no.

Olv�dala, o nunca ser�s la mujer poderosa.

S� que puedes ser.

�No!

Whoa!

Tu poder viene de m�.

Solo yo soy su maestro.

Mi poder proviene de mi equipo.

John, �abre la puerta!

Behrad, ahora!

Si mi poder proviene de ti, entonces tal vez pueda hacer esto.

- Ava, �d�nde est�s? - Levantando ahora.

Oh, Clotho, �qu� has hecho?

Ve, ve! �Mov�monos!

No creo que podamos mantener esta altitud.

Salta al barco!

Hazlo!

- Oh. - Ow

- Espera, �cu�ndo estamos? - I don't know.

Es dif�cil ver a trav�s de toda esta basura

Eso no es basura.

Esos son algunos de los recuerdos m�s emblem�ticos de la historia .

No me importa lo que sea.

Lo �nico que me importa es que pueda ver esta cara!

mm!

Oh, creo que mis poderes se han ido.

S�, bueno, tus poderes fueron otorgados por un Dios.

Y una vez que Dios pate� el cubo,

luego adi�s poderes.

Todo ha vuelto a la normalidad?

Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.

Gideon est� abajo. Tengo que hacerlo a la antigua usanza.

- Muy bien. - Suena bien.

- Muy bien, vamos a echarle un vistazo. - Todo bien.

Bien, bueno, esto parece una mejora.

Muy bien, esto dice que saltamos unos meses.

Bien.

Bueno, le da al mundo algo de tiempo para volver a la normalidad.

Oye, Fate, �cu�l es el mejor forma de trabajar hoy?

El metro.

Oye, Fate, �qu� debo almorzar hoy?

Dos sopas y un licuado.

Uh, �cu�les son las posibilidades de que todos los relojes

recibido una actualizaci�n extra�a en los �ltimos cuatro meses?

Yo dir�a que uno en el culo de un mono, amor.

Genial.

Entonces no solo Charlie y su hermana tienen el Loom de vuelta,

sino que ahora se puede llevar puesto .

No permitas que las elecciones se interpongan en tu destino.

Conf�a en el destino con FateWatch ...

tu enlace al Telar.

Siempre conectado.

que el destino reconstruya el telar,

pero �c�mo lo pusieron en un reloj?

Bueno, por eso estamos entrando

en el templo sangriento ... obt�n algunas respuestas.

- �Qu� demonios? Es un ... - Museo de historia.

No puede ser tan malo.

Bueno, ciertamente es una mejora en el Templo del Telar.

"Bienvenido al Museo de Historia.

la verdad sobre el libre albedr�o

y las atrocidades que ha tra�do sobre la humanidad ".

Atrocidades?

"�nete a nosotros mientras examinamos las tragedias de la elecci�n

y los horrores de nuestro pasado,

que, con benevolencia y destino,

nunca m�s sufrir�n ".

Entonces, se fueron de la historia de la basura

- para armarlo. - �Pero por qu�?

Bueno, si queremos saber qu� sucedi� en el pasado,

ciertamente llegamos al lugar correcto.

Muy bien, primero, el Sal�n de las malas ideas.

- Huh. - Gray tiene ese traje.

�Qu� demonios es un Shake Weight?

Oh, no quieres saber, beb�.

Cigarrillos. Oh vamos.

La sangrienta mejilla de ellos.

John, moriste de c�ncer de pulm�n.

- Vamos, sabes que tienen raz�n. - Si.

Hmm.

Whoa.

De acuerdo.

�Cu�l es la "Canci�n Thong"?

�En serio?

"�Ten�a basuras como un cami�n, cami�n, cami�n.

Beb�, mueve tu trasero, trasero, trasero"?

? Creo que lo cantar� de nuevo?

Hombre, joder el destino.

Es un cl�sico de las vacaciones de primavera!

De hecho, lo tocar� por ti.

- �Me importa un comino! - No, no lo har�s.

Vamos, tenemos que ir al Sal�n de los Villanos.

M�s tarde, Sisq�.

Bien, Otro Z, acabo de redirigir el sistema de navegaci�n.

Algo emerge todav�a?

No. Todav�a nada.

Oye, intenta parchearlo en el disco duro secundario.

Quiz�s podamos sacar algo de la copia de seguridad.

Zari, �vamos! �Correr!

Behrad!

Oye, �est�s bien?

No lo s�. Es ...

Hubo estos tipos.

agentes de ARGUS, ten�an armas.

Pistolas enormes.

Pens� que iban a dispararte.

Debo haber fumado algo muy lejos.

Oh, pens� que estabas ... lo siento.

II am.

No, quiero decir, totalmente. Lo s�.

- Uh, es solo ... es raro. - S�, lo s�.

Cu�ntamelo.

S�, estoy pasando el rato conmigo mismo,

y yo mismo, tengo el entusiasmo por John Constantine.

- �Tambi�n captaste eso? - Si.

No fue algo que fumaste .

Sucedi�.

Me dijiste que corriera, y lo hice.

Lo hiciste.

Y luego mor�?

Todos los d�as desde entonces,

todo lo que he hecho ha sido para salvarte.

Whoa, esto es realmente extra�o.

Espera un segundo. �Est�n clasificados estos villanos?

No lo s�. Uh, que tiene usted ah�?

Uh, consegu� a Vlad el Empalador,

pero �l es el n�mero 14.

Oye, si es el n�mero 14, � qui�n es el n�mero uno?

Oh, hola, Mick. Estas bien.

�Qu� esperabas? Me dejaste ... nosotros atr�s!

Bien, c�lmate, por favor.

Estuvimos esperando cuatro meses.

�Qu� te tom� tanto tiempo?

S�, esa es una pregunta para el otro Zari.

Oh, se�orita del club de lectura. �Qu� est�n haciendo ustedes aqu�?

Bueno, cuando ustedes rompieron el Telar, la gente entr� en p�nico.

De repente, todos estos recuerdos regresaron.

- Nadie sab�a lo que era real. - O qu� hacer.

Estaban tan acostumbrados a que el Destino les dijera.

As� que Gary y Mona nos encontraron a m� y a pap�,

y nos escondimos.

- � Ocultando ? �Por qu�? - Porque somos leyendas.

S�.

Y si estuviera escuchando a lo que el destino ten�a que decir,

- nos ... - asesinos Dios ?

Me han llamado peor.

�Es extra�o que me ofenda que solo seamos el n�mero dos?

Bueno, entonces, �qui�n es el n�mero uno?

Charlie.

No. No.

C�mo ... c�mo ... no puedes estar aqu�.

Tienes que irte ahora mismo.

� De qu� est�s hablando?

Charlie, se acab�. Tienes que venir con nosotros

No, el destino dice que se quede.

destino ... El destino dice ...

Te matar� si te encuentra.

Tienes que salir mientras puedas.

Charlie, lo siento, pero nos lo agradecer�s m�s tarde. �Juan?

No.

Charlie? Oye, esta bien.

- Est�s en casa, Charlie. - No.

No, no, no, no, no. Tengo que volver.

Ella lo sabr�!

�D�nde est� mi reloj? �Lo necesito!

As� es como el Telar me dice qu� hacer.

�Por qu� demonios escuchas esa cosa, Charlie?

Porque nunca deber�a haber destruido el Telar

para empezar.

Quiero decir, avaricia y guerra. Sufrimiento humano.

S�, todos esos Encores con los que nos enfrentamos ...

eso es todo sobre m�!

Soy el Rompe telares .

Soy el creador del caos.

Charlie, eso sol�a ser una insignia de honor para ti.

�Qu� pas�?

Nos fuimos, eso es lo que pas�.

Sabes, Charlie, te dejaron solo.

No es de extra�ar que Lachesis se te haya metido en la cabeza.

Lachesis, ella es mi familia. La familia se une.

Oye, somos tu familia,

y estamos aqu� ahora, �de acuerdo?

Charlie, �qu� pas�?

Lachesis reconstruy� el Telar.

Ella salv� a todos. Ella restaur� la paz.

a mi propia madre, John.

Bueno, convocar a un fantasma puede ser dif�cil,

incluso en las mejores circunstancias.

No, quiero decir en el infierno.

Estaba aterrorizado, indefenso.

Lachesis me encontr�. Ella me acogi�.

Pero el precio de su protecci�n fue mi humanidad.

Ella me entren� para soltar cualquier cosa que me hiciera sentir.

Y as� tuve que olvidar a la persona que m�s amaba.

Ah, solo eras un ni�o tratando de sobrevivir, eso es todo.

Pero quer�a olvidar.

Vi lo que le pas� a la gente buena all�,

y jur� que nunca ser�a yo.

Me escuchas, �de acuerdo?

A�n eres su hija.

� De qui�n?

Natalie o Lachesis?

Bien, s� que piensas que el libre albedr�o es algo malo y aterrador.

As� que hicimos un peque�o buceo en el basurero

para darle algunos contrapuntos.

Dos palabras ... Los Beatles.

Muy bien, ense�aron a toda una generaci�n

que incluso durante la guerra y la tragedia,

391 00:20:50,181 - > 00:20:52,213 todav�a podemos hacer belleza.

Mientras inspira a Charles Manson

para cometer algunos de los asesinatos m�s brutales de la historia.

Adem�s, dejaron que Ringo cantara una canci�n sobre un pulpo.

Maldita sea.

- Bueno. - Solo sal del camino.

"Mamma Mia! 2".

Una celebraci�n de amor libre, abandono imprudente,

y siguiendo tu dicha,

400 00:21:08,125 - > 00:21:09,859 incluso si esa dicha significa crear

un ABBA-palooza

402 de dos horas 40 donde Cher juega La madre de Meryl Streep.

�No fueron las Leyendas casi asesinadas por Napole�n

404? debido a ABBA?

Dos palabras ... "Jard�n del pulpo".

Gary, no.

�Habr�a sucedido esto en un mundo sin libre albedr�o?

Quiero decir, en serio, Charlie. Mira, soy un clon.

- �Ella es un clon! - No tienes que ...

De todos modos, piensa en todas las personas en este barco.

Piensa en c�mo llegaron a estar juntos.

S�, la teor�a de la conspiraci�n loca de Nate.

El turno de Mick como cazarrecompensas futurista.

El futuro dist�pico de Zari y B.

T� en ese traje de discoteca.

- Mm-hmm. - Oye, vamos, Charlie.

Est�bamos todos en nuestros propios mundos,

pero un giro en nuestras historias nos reuni�

y nos hizo una familia.

Pero la humanidad, han cometido tantos errores.

A veces, un error es realmente solo el destino.

�Qu�, aprendes que ser un Paragon?

No, aprend� que ser una persona.

Entonces, �qu� piensas?

�Podemos rastrear la se�al de Loom con esa cosa?

S�, solo necesito una computadora externa.

Algo con GPS y Wi-Fi.

Bueno, eso es perfecto.

�Hola!

Todos hacemos sacrificios por el bien com�n .

�En serio?

�Cu�nto THC se est� ejecutando en su sistema en este momento?

Estoy automedicando para mi ansiedad Loom.

Ya sabes, el cerebro procesa

pantallas de tel�fono y drogas de la misma manera.

Hmm. �Decir ah!

Por eso los dos son tan adictivos.

Oh.

Muy bien, la se�al de Loom proviene de alg�n lugar

dentro del edificio.

De acuerdo.

De acuerdo.

John, �otro yo?

Tendremos que ir piso por piso.

Bueno, ese es un lugar dudoso para el Telar del Destino.

Sabes, he organizado muchas fiestas exclusivas

en un lugar como este.

Antit�ticamente, mantiene el riffraff fuera.

Ah, escondi�ndose a plena vista. Muy brillante.

Adem�s, puedes hacer lo que quieras,

y nadie necesita saberlo.

- �Ah s�? - Si.

Oh, Dios. Esto es raro

Muy bien, uh, sin ventanas, paredes gruesas.

Ah� es donde esconder�a mi aparato artesanal,

Muy bien.

Chicos, creo que lo encontramos.

Soy lo peor.

tiempo es impecable.

Sara, llegamos al Telar,

pero no hay Telar.

Blimey.

�Gede�n?

Gidget.

Actualmente ejecuta Fate Protocol.

No puedo ser interrumpido.

Ella est� controlando a todos con Gideon.

Los relojes solo est�n ejecutando un programa

dici�ndoles a todos qu� hacer.

Espera, as� que ... �no hay un telar?

En realidad lo destruimos .

S�, todo lo que tenemos que hacer es cerrar la red.

Qu�, e inspiran p�nico

cuando el destino abandona a todos a la vez?

Sabes, mi hermana ten�a raz�n sobre ti mucho.

primero y juegas al doctor despu�s.

De todos modos, no importar�.

Lachesis encontrar� otra forma de mantener sus anzuelos en

porque eso es lo que mejor sabe hacer.

Bien, bien.

As� que la exponemos a lo que realmente es.

Ella es un fraude. La llevamos un poco m�s abajo,

mostramos a todos que ya no puede controlarlos.

S�.

Charlie, ella es tu hermana.

Eres la �nica persona que puede hacerle frente.

lo siento. No puedo ayudarte

El museo ya est� abierto.

Durante siglos, despu�s de que mi hermana rompi� el Telar del Destino,

el mundo se llen� de dolor ...

�Boo!

Horror ...

�Boo!

y brutalidad indignante ...

�Caos!

Pero no pod�a dejar que la gente sufriera m�s.

Solo, reconstru� el Telar y encarcel� a mi hermana

para que ahora y para siempre puedas vivir en paz.

Aqu� est� ...

.

Creador de la calamidad.

�Aceptas tu destino?

No.

�Qu� dijiste?

Le dije que no.

Tu historia es un mont�n de basura.

Astra.

�D�nde est� Clotho?

Esa siempre fue la pregunta, �no?

�Alguna vez me

amaste , 512 o solo estabas buscando reemplazar a tu hermana?

Quer�as una madre.

Tuve una madre.

Una mujer que entendi� eso, para amar a alguien,

tienes que liberarlos.

Cierra la boca, querido, antes de decir algo de lo que te arrepientas.

Hazme.

Vamos, todo poderoso destino, hiereme.

!

S�, eso es lo que pens�.

� Por qu� deber�an escucharte estas buenas personas?

Porque ella dice la verdad.

Oh, t�matelo para siempre.

�C�mo se ve, Zaris?

Necesito entrar a su computadora central para cerrarla.

Esto puede tomar un minuto.

Usted enga�� a todos para que renunciaran a su libertad

haci�ndoles temer al pasado.

Eso es rico,

provenientes de algunos de los

criminales y asesinos m�s notorios de la historia .

�Verg�enza! �Verg�enza!

Muy bien! S� tienes raz�n.

Hemos cometido errores.

Pero a veces las cosas se complican para mejor.

Tome Mar�a Antonieta, por ejemplo.

Su indiferencia caus� Una revoluci�n en Francia.

Les dio democracia.

Mira, si la escuchas, tus historias han terminado.

Tienen raz�n. No me escuches

Escucha el telar.

Oh, vamos, Zari.

Bien, pas� el primer firewall.

Espera, es que ...

Muy bien.

Si lo que quieres es caos , tendr�s caos.

Eso es m�s como eso.

Ese es nuestro movimiento. Robaron nuestro movimiento.

Disfrute de su libre albedr�o, Legends.

Stalin, Cal�gula.

Si salen, destruir�n la ciudad.

Bien, �tienes alguna idea, Cap?

Oh, solo muchos malos.

Vamos a salvar el mundo.

Esta cosa aqu� ...

Est� informando a todas las damas ...

lo que hablan los chicos.

Ya sabes, las cosas buenas de la vida.

Compru�balo.

? Ooh, ese vestido tan escandaloso?

? �Y sabes que otro no puede manejarlo?

? Entonces, �est�s sacudiendo ese thang como qui�n es el ish?

? �Con una mirada en tus ojos tan diab�lica?

? �Te gusta bailar en los lugares de hip hop?

? �Y cruzas a tripulaciones para conectar los puntos?

? �No solo urbana, a ella le gusta el pop?

? Porque ella viv�a la vida loca?

? Ella ten�a basuras como un cami�n, cami�n, cami�n?

? Muslos como qu�, qu�, qu�?

? Beb� mueve tu trasero, trasero, trasero?

? Creo que lo cantar� de nuevo?

? �Ten�a vertederos como un cami�n, cami�n, cami�n?

? Muslos como qu�, qu�, qu�?

? Toda la noche ?

? D�jame ver esa tanga?

? Bebe

�De nuevo?

Veo que tus modales no han mejorado, campesino maloliente.

�Ladr�n!

? Ooh, ese vestido tan escandaloso?

? �Y sabes que otro no puede manejarlo?

? Entonces, �est�s sacudiendo ese thang como qui�n es el ish?

Me gustaste m�s cuando eras una moneda!

�Ah! �No otra vez!

? Beb�, mueve tu trasero, trasero, trasero?

? Creo que lo cantar� de nuevo?

Estas pratas simplemente no permanecer�n muertas.

? D�jame ver esa tanga?

Porque no son armas del infierno.

? Que tanga, tanga, tanga, tanga, tanga?

- �Oh, gracias a Dios! - �Venga!

Tienes que superarte .

Entonces el 49% de la vida es horrible.

Bien. 51% no lo es.

Y ese es el 2% por el que vale la pena luchar.

�Y c�mo puedes estar tan seguro?

Porque yo soy ese 2%.

Soy el producto del caos total y absoluto.

Quiero decir, mi pap� viaj� en el tiempo a su reuni�n de la escuela secundaria

y luego se acost� con su ex en un armario de escobas.

No creo que sea mucho m�s ca�tico que eso.

Y luego trat� de borrarte de la existencia.

Pero de toda esa locura, consegu� un pap�.

Y lo amo.

Y la vida es desordenada, pero eso es lo que la hace hermosa.

�Quieres hacer un verdadero desastre?

- No podemos dejarlos salir. - No podemos mantenerlos adentro.

Entonces, �por qu� no destruirlos?

Ahora toma un arma del infierno,

y dejemos caer el tel�n de estos sangrientos Encores!

Oye, �necesitas una mano?

Deber�a haber estado aqu� contigo.

T� '

como nos gustas.

Supongo que es hora de hacerle frente a mi hermana de una vez por todas.

Bueno, vas a necesitar esto.

Buena suerte, capit�n.

Gideon, reinicia el Protocolo de Destino.

�Gede�n! Gede�n!

Se acab�, Lachesis.

Toda nuestra vida, me humillaste.

Me hiciste sentir tan peque�o.

que trataron de huir, y me perseguidos.

�Qu� quieres?

Y todo ese tiempo ...

Pens� que necesitaba tu perd�n.

Pero resulta que eres t� quien necesita perd�n.

Te perdono.

T�, que no me has dejado nada.

Te devolv� tu poder.

Te devolv� tu inmortalidad.

Cuando destruiste nuestro Telar, todos perdimos ese regalo.

�Era un Dios!

Ahora estoy ...

No soy nada.

No eres nada.

Eres un humano.

Y eso significa que solo tienes una vida para vivir.

Ahora, no pierdas ese

tratando de mantener todo bajo tu control.

Muy bien, eso deber�a hacerla.

Hola, konnichiwa, bonjour,

ni hao, ciao, marhabaan, zdravstvuyte.

- �Qu� est� haciendo? - Ingles detectado.

Hola, �c�mo se llama, capit�n?

�Capit�n? Ooh, eso me gusta

Trabajando en Giddy sin m�?

Intentamos venir esta ma�ana, pero no respondiste.

Oh, eh ...

Contacto visual roto, mejillas sonrojadas ?

mm!

Quiero decir, eso no es justo.

No puedo guardarme un secreto.

�Qu� mantenemos en secreto?

Bueno, hermano, cuando un hombre y una mujer

aman mucho ...

�Est�s hablando de sexo con Nate?

Eso no es un secreto.

Ahora, t� y John, eso es un secreto.

- �Behrad! - Behrad, bien.

Oye, �qu� es ...

- �Qu� est� pasando? - Est� bien. Estoy ...

No est�s bien.

�Est�s sangrando!

yo.

Al estar aqu�, estoy causando una perturbaci�n temporal,

y te est� matando.

�Qu� significa eso?

Significa que hay dos l�neas de tiempo

671 00:35:06, luchando por el control de la vida de Behrad,

y en la m�a, est�s muerto.

Tengo que volver al t�tem.

Uh-uh. De ninguna manera.

Behrad-jan ...

es mi turno de salvarte.

�Puedo enviarte un mensaje de texto en un t�tem?

No, no hay tecnolog�a permitida.

Ni siquiera, como, un buscapersonas.

Te voy a extra�ar ...

tanto.

Yo tambi�n.

Sabes que tengo que hacer esto, �verdad?

S�.

Solo deseo ...

Deseo que te dejara con algo ...

algo ...

T� ... eres y tienes.

quiero decir ...

Lo he perdido todo en Heyworld ...

691 00:36:08,451 - > 00:36:10,685 todos nuestros recuerdos,

pero me los devolviste .

Ahora puedo recordar a la mujer que amo para siempre.

Sin remordimientos.

Sin remordimientos.

Hola.

No es justo. Nosotros solo te tengo de vuelta.

S�, tiene que haber algo que podamos hacer.

Ya lo hiciste.

Me encontraste y me trajiste a casa.

Whoa, whoa, whoa. Espera, hay dos de ellos?

Mick.

Entonces, uh ...

�c�mo vas a volver?

Maestro Totem, �recuerdas?

Adi�s, muchachos.

Necesito tantas bebidas.

S�.

Conozco el lugar perfecto.

Somos el olor.

Bienvenidos al mejor espect�culo de sus vidas, idiotas!

? Bienvenido a mi callej�n sin salida, amigo?

? Esa es una calle que termina en un circulo?

? Lo que pasa con los c�rculos es que nunca terminan.

? �Entonces nuestra amistad puede ser universal?

? �Es el callej�n sin salida del Sr. Parker?

? �El callej�n sin salida del Sr. Parker?

�No estaban muertos?

Quiero decir, �qui�n no ha muerto?

Whoa.

Hola.

- Finalmente, un viaje en el tiempo. - mm.

No puedo creer que Charlie sea el cantante principal de The Smell.

Eso es una locura. Ellos son mis favoritos

Ah, y los fugitivos. Podemos ir a verlos a continuaci�n.

Es una noche escolar. �Qu� tal el fin de semana?

S�.

? �El callej�n sin salida del Sr. Parker?

Disculpe, jefe.

? Cul-de-sac?

Entonces, �qu� sigue para ti, amor?

Supongo que dar� un tiro justo a la vida sobre el suelo.

Ah, Nueva York, Par�s, Tokio?

Estaba pensando en esta casa embrujada

en los palos.

� Lo estabas ahora?

Tengo mi alquiler cubierto.

Aj�.

Finalmente.

Muy bien, entonces.

Saludos.

? Entonces, si est�s buscando un amigo que sea nuevo?

? Un amigo como tu

? Bienvenido a mi callej�n sin salida, amigo?

? �Es una calle que contin�a para siempre?

? �El callej�n sin salida del Sr. Parker?

? �El callej�n sin salida del Sr. Parker?

? �El callej�n sin salida del Sr. Parker?

Esa es mi chica!

Chicos, muchachos, muchachos, muchachos. Puedo saborear la luna.

Y eso es suficiente.

Muy bien, muy bien.

Vinimos, festejamos , conquistamos,

y ahora es hora de irse ... es hora de irse a casa.

- �Inicio! - Whoo-hoo!

En realidad, muchachos ...

Creo que este es el final de la l�nea para m�.

- �Qu�? - �Esperar lo?

- �De verdad ? - Si.

Es hora de que me quede quieto por una vez

y establecer algunas ra�ces.

Muy bien, bueno, si alguna vez necesitas algo ...

y quiero decir cualquier cosa ... ya sabes D�nde encontrarnos.

Gracias, Capit�n.

Once a Legend ...

- Siempre una leyenda. - Gracias.

Bueno, vamos, todos ustedes!

�Entra aqu�!

�Oh, te amo!

- Realmente los voy a extra�ar muchachos. - Te echaremos de menos.

Muy bien, vamos. �Sal de aqu�!

- Ve y disfruta de tus vacaciones. - Whoo!

- Te lo has ganado. - Whoo!

�Vacaciones! Vacaciones!

- �Vacaciones! - Realmente me gusta este lugar.

Creo que voy a enviarle un mensaje de texto a Dion, � o eso est� demasiado desesperado?

Es por eso que no tengo un tel�fono.

CR�DITOS