Original subtitles

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

В Мумбаи жара, поверьте мне на слово...

МУМБАИ

...но на Ванхеде будет жарче.

«Мумбаи Индианс» против «Калькутта Найт Райдерз».

Если они выиграют ещё пару игр,

то Мумбаи будет по силам квалифицироваться.

ДЕНЬ ИГРЫ

Все команды в турнире нас не любят.

ПРИВЕТСТВУЕМ ТРЁХКРАТНЫХ ЧЕМПИОНОВ

Прошлый матч удался,

и теперь у нас ещё больше недоброжелателей.

Они чувствуют угрозу.

Время наступать.

В бой. Бейтесь за товарищей по команде. Сражайтесь до конца.

Очное противостояние с «КНР». Выиграют дважды — «МИ» продлят серию.

Победа «МИ» окажет на «КНР» давление:

все прошлые годы они играли хуже «Мумбаи».

3 МЕСТО: «КНР» 5 МЕСТО: «МИ»

Ишан Кишан выступает нестабильно,

его стараются не напрягать.

Играем по максимуму, покажем остальным командам, что можем.

Много болельщиков.

Предвкушаю этот матч. «Индианс» отчаянно нуждаются в победе.

Играйте во всю мощь.

Прессингуем соперника с первой же подачи.

Сурьякумар Ядав начинает,

он стабильно показывает высокий класс.

Начинаем.

Отличный удар, шесть ранов.

Теперь вам нужно «грызть землю».

Выдающийся игрок.

Превосходно, Сурьякумар Ядав.

Многое для «Мумбаи Индианс» зависит от этого человека, Рохита Шармы.

Ему не хватает стабильности.

Попал по мячу... Он высоко в воздухе, но это перехват, отличная игра.

КАЛИТКА РОХИТ ШАРМА

Рохит Шарма уходит с 11 ранами.

Кишан до сих пор не выходит.

«Мумбаи Индианс» заканчивают со счётом 181-4...

«МИ»: 181-4 КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА

...поменьше, чем они ожидали.

Будут играть агрессивно. Мы ответим тем же.

Мяч высоко в воздухе. Под ним игрок. Поймал.

Мы не можем ни в чём сомневаться.

Далеко летит. Кому нужен мяч?

Крунал Пандья. Великолепный перехват.

В воздухе... С поля!

«МИ» справились с задачей.

«МИ»: ПОБЕДА НА 13 РАНОВ

Есть домашняя победа.

Победа придаст им уверенности.

«МИ» 5 МЕСТО

Есть ещё надежда на чемпионство.

- Мумбаи! - Индианс!

Лучший игрок: Сурья.

Да.

Так держать.

Парни, поздравляю.

Две победы подряд.

Да.

Мы снова в деле. Нужно бороться, сражаться.

Сейчас нам нужно собраться.

Молодцы.

Да.

- Как настроение? - Отлично.

Победа всегда бодрит.

РОХИТ ШАРМА КАПИТАН КОМАНДЫ

Очевидно, что население Мумбаи сейчас радуется.

Приятное чувство.

- Теперь в Калькутту? - Да, в Калькутту.

Дело ещё не сделано. Очень жду следующих игр.

Уверен, матчи выдадутся на славу. Спасибо, ребята.

МУМБАИ

ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ

- Готов? - Да. Пойдем.

Мы идём к мастеру...

Он всегда мне готовит биты к играм.

СУРЬЯКУМАР ЯДАВ

Отдал четыре биты. Все сломались в прошлой игре.

Прихожу сюда, биту чинят, и она как новенькая.

Я очень сильно привязался к этой бите.

Вот мой мастер, он всегда готовит мне биты...

...перед игрой.

Я пришел сюда, когда мне было 16.

-16. Лет десять назад. - Бороды тогда не было.

Десять лет. Совсем без бороды.

Иногда и говорить ничего не надо.

ЦЕНЫ НА СЕГОДНЯ

Оставляю биты здесь, новые и старые,

не важно, что не так, он их делает так, как я хочу.

Это самое важное при работе с человеком, который делает тебе биты,

готовит инвентарь к игре.

Я вместе с ними на каждой подаче.

Именно.

Обидно, когда кого-то из них выбивают.

Так больно.

Все приходят сюда из-за моего отца.

Он хорошо ладил с игроками,

все его знали.

Однажды отца не стало. Он скончался, и всё перешло ко мне.

Понадобится время, чтобы стать как он.

АСЛАМ ЧОДРИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ БИТ

Всё вручную.

По тому, как летит стружка,

можно понять качественное ли дерево.

Если стало как надо, прекращаю.

Это мои биты на матчи.

Я выхожу с ними на игры.

Здесь потрескалась,

снизу отлетел кусок,

по бокам немного.

Снова как новенькая.

А почему не купишь новую взамен поломанной?

Если не починить биту, то у меня не получается.

Во время игры я буду думать, что бита плохая.

Появятся сомнения. Ударю по мячу, и он может не улететь.

Снова её подниму, ощущения будут те же,

как и в первой игре. Вот поэтому и не покупаю.

ИПЛ 2018

СТАДИОН «ВАНХЕДЕ» ТРЕНИРОВКА ЗАПАСНЫХ

Давайте, ребята. Идём.

Это наши запасные.

Тренируются на случай, если в основе не смогут сыграть.

Если кто-то очень уверенно выглядит, отлично отбивает,

мы сообщаем об этом тренеру.

Лад хорошо выглядит. Талантливый.

СИДХЕШ ЛАД БЭТСМЕН

Хороший игрок, молодой, но очень опытный.

Я хочу быть в основе, но я не против тренировок

и готов ждать своего шанса.

Последние три сезона я грею скамейку,

так что изо всех сил стараюсь соответствовать требованиям.

В ИПЛ бывают травмы. Сезон долгий,

так что возможность будет, и я должен за неё зацепиться.

АЗАД МАЙДАН ПОЛЕ ДЛЯ ИГРЫ В КРИКЕТ, МУМБАИ

Здесь все начинали играть. В школьные годы мы играли здесь.

Здесь мы выигрывали школьные турниры.

Это как Мекка крикета в Мумбаи.

Все, кто хочет играть за свою школу или колледж, играют здесь.

Когда играешь за «Мумбаи»,

у людей большие ожидания на твой счёт.

Нужно им соответствовать. Иного выбора нет.

Спасибо.

Мой отец играл в крикет. Он хотел, чтобы я пошёл по его стопам.

Он всегда хотел...

ЮНЫЙ ЛАД ПОПАЛ В КОМАНДУ

...чтобы я играл в крикет.

Отец был моим тренером в школе.

Он также поддерживал Рохита в юности.

Он играл в летнем лагере.

Сначала он был боулером.

Потом мой отец предложил ему играть бэтсмена,

понравился ему на тренировке, и он начал играть с битой.

Я видел, как он растёт и становится известным.

В общем, я на него равняюсь.

Если у меня будет шанс, я хорошо выступлю,

отдам всего себя команде.

ТРИ ДНЯ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ

«МИ» последние пару игр показывают,

что они стали играть агрессивнее,

более сосредоточенно.

МУМБАИ - КАЛЬКУТТА

Сейчас они на пятом месте, впереди ещё четыре игры.

Выиграют сейчас — вернутся в чемпионскую гонку.

КАЛЬКУТТА

Рано говорить, впереди ещё матчи,

но мы начали добиваться результата, нельзя сбрасывать нас со счетов.

СТАДИОН «ИДЕН ГАРДЕНС»

У нас тут бывали незабываемые моменты.

Нам важно играть здесь...

РОХИТ ШАРМА КАПИТАН

...где 60-70 тысяч зрителей.

Будет отличная игра между двумя качественными командами.

Любимый стадион Рохита.

Он тут всегда набирает очков 50, мячи туда-сюда летают.

Не хотел тренироваться.

Настолько уверен, что будет доминировать на поле.

Победим — займём их место в четвёрке,

и мы снова в деле.

«КНР» нервничают перед игрой.

Какое-то время всё было хорошо, а потом проиграли две игры кряду.

Снова в бой, всё или ничего.

Если уикет-кипер повернулся, закручивать нет смысла.

Это хуже. Так лучше.

Если нет, тогда крути.

- Понятно? - Да.

Когда мяч крутится, зачем так бить?

Это разве пройдёт? Бей махом, если можешь.

Как лучше сингл заработать? Так?

Или крутить?

Нам не победить,

если Ишан Кишан не будет показывать класс.

Энергичный игрок. Отлично играет в крикет Т-20.

В лучшей форме он нам точно нужен, ведь уже конец турнира.

ДЖЕЙМС ПАММЕНТ ТРЕНЕР

Ему просто нужно не расслабляться.

Если у Ишана хорошо складывается игра, он очень радуется,

а если идёт плохо, он сильно падает духом.

Снова его прошёл.

Попался!

ИШАН КИШАН 0 РАНОВ

Высоко в воздух. Кто-то кричит: «Я». Мяч опускается.

Мяч перехвачен.

Не мог найти свою игру,

возможно, был немного не уверен в себе.

У всех бывают взлёты и падения,

нужно его подбодрить, чтобы он выходил и показывал класс.

Ишан. Можно на пять минут?

Я правда не хочу давать интервью.

Серьёзно. Я не шучу.

Две минуты.

Ты серьёзно? Я не хочу сейчас говорить о крикете.

- Я от него устал. - Ладно.

Я сейчас плохо играю.

Я сейчас не думаю о том,

что можно сказать, а что нельзя. Конец интервью.

«КАЛЬКУТТА НАЙТ РАЙДЕРЗ» : «МУМБАИ ИНДИАНС»

«Мумбаи» выиграли две игры подряд,

мы на подъёме, на волне успеха,

но нельзя принимать это как должное.

Важная игра. Они выше нас на одну позицию.

Они нервничают, ведь они проиграли три игры подряд.

Они паникуют, иногда ошибаются.

Надавим на них — победим. Удачи, парни. Приятной игры.

Сегодняшняя игра изменит ситуацию.

СУМИТ ГОШ СПОРТ-РЕДАКТОР

Кто-то поднимется.

Думаю, эта игра будет самой важной.

ПРИВЕТСТСВУЕМ НА СТАДИОНЕ КОМАНДЫ «НАЙТС»

В «Иден Гарденс» накаляется обстановка. Обе команды должны побеждать.

Сурьякумар Ядав набрал лучшую форму в карьере.

Его называют Мистер Стабильность.

Сурьякумар Ядав тащит «Мумбаи Индианс» наверх.

Есть один игрок, любящий возвращаться в «Иден Гарденс». Это Рохит Шарма.

Ишану Кишану и Рохиту Шарме нужно набирать раны.

Сейчас нам важен каждый матч,

и они знают, что я могу далеко отбивать.

я хочу показать свою лучшую игру.

Полно народу, 75 000 зрителей. Просто невероятно.

«КНР», хозяева, выиграли жеребьёвку,

начнут подавать первыми.

Сурьякумар Ядав, первая подача.

Первый уход мяча.

Это уверенный удар. Он в отличной форме. Первые раны.

Красота.

Смотри, выбивает шесть!

Стабильность, раз за разом восхитительная игра.

Сурьякумару нужно, чтобы всё прошло также до конца.

На ваших экранах Рохит Шарма. Он уже здесь играл.

Невероятная статистика. Раны за сборную Индии.

Раны за «Мумбаи Индианс», и он любит играть против «КНР».

Это шесть ранов.

Выбил шестёрку!

Их атакуют!

Поле не перелетел, но четыре рана заработал.

Может заработать ещё.

- Поймал. - Чёрт.

В конце оверов «КНР» набирают раны.

Весьма удручающе.

Рохит Шарма, в конце немного сдал,

к бите подошёл Ишан Кишан.

Надо хорошо сыграть. Сезон у него неровный.

Да, честно говоря, выступает он слабо.

У Ишан дела идут не лучшим образом, но если поймает кураж,

выбьет мяч, то всё получится.

Ишан Кишан...

Пару раз менял позицию на поле. Ему пытаются найти идеальную роль.

В свободную зону.

Давай!

Вот где мяч.

Лучший удар матча, отлично.

Опять!

На глазах у 75 тысяч зрителей.

Вверх, летит прочь. Выглядит потрясающе.

- Лучше я ничего... - За пределы поля. Четыре подряд!

О да!

Помедленнее, пока, сладких снов, улетел на километры вперёд.

О, Боже. Он их просто рубит, чувак.

«Похлопайте», — говорит капитан.

Играл всё хуже и хуже. Ничего не получалось.

Но не сегодня.

Какой приятный был звук! И вот почему.

Да! Молодец. Ещё раз.

6 КИШАН

Хочет ещё. Посмотрите.

Вверх и... о, мяч упал на поле.

Он хотел семь подряд.

Аплодирую стоя. Отличный иннингс.

62 рана всего лишь с 20 подач.

Отличная игра от талантливейшего юноши.

ИШАН КИШАН: САМЫЙ БЫСТРЫЙ ХАЛФ-СЕНЧУРИ В ИСТОРИИ «МУМБАИ ИНДИАНС»

Кишан показал свою магию.

«КНР» будет очень тяжело их догнать.

«МИ»: 210-6 КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА

210-6. По стандартам «Мумбаи Индианс» это просто «Ого».

Теперь надо убедиться,

что они не потеряют много калиток.

Мяч поднимается в воздух, завис там, падает вниз.

Да!

Проблемы со стороны не подающего бэтсмена. Он выбит.

Никакого рана.

Вот новогодняя ёлка, горит красным. Четыре огонька.

Что это такое?

Попал ровно. Мяч летит к дальнему, прямо в руки!

Всё. Поймал.

Ещё одна подача? Я поверить не могу.

Всё идёт по плану «Мумбаи Индианс».

Поймает ли ещё раз?

Какой перехват! Прямо на линии.

Круто. Поймал.

Удар... мяч пойман.

- Молодцы. - Поймал.

Да, победа за ними.

Они могут собой гордиться. Это была решительная победа.

Отличная игра,

а Кишан просто разорвал соперников на кусочки.

Я считаю, что он был лучше всех.

«МИ» в четвёрке лучших...

«МИ» 4 МЕСТО

...провели отличную игру, с ними стоит считаться.

Я провёл хороший иннингс.

Звонили друзья, сказали: «Брат, это был лучший иннингс,

который мы когда-либо от тебя видели».

Ишан показал из чего он сделан.

Я не сомневался, когда мы его покупали.

Потрясающий талант, играл в ИПЛ два года,

поэтому... а как он сегодня бил.

Не буду говорить о важности ударов,

но скажу об элегантности и их красоте.

Потрясающе, одно из лучших выступлений, что я видел.

Я был удивлен, что он так поздно вышел,

это после игр, где он вообще не выходил.

Но в этом вся прелесть, да?

Соперники не могут ничего против нас придумать:

не знают, в каком порядке мы отбиваем.

Хочу поздравить Сурью.

Первый бэтсмен без международного опыта в истории ИПЛ

и заработавший 400 ранов.

Это значит, что он не играл за сборную.

Он выдаёт потрясающие показатели, это всегда важно.

Тебе стало легче?

Вовсе нет.

Облегчение будет в плей-офф, а потом только после финала.

Но я очень счастлив.

Самая первая эмоция, которая появляется после победы.

Наваляй ему как следует!

МУМБАИ

Где ты был?

Я был на свадьбе.

СИДХЕШ ЛАД БЭТСМЕН

Где была свадьба?

Силваса.

Пришёл играть или гуляешь?

- Да, я в Махараштре, чтобы гулять. - Шучу.

Прыжки в бассейн способствуют восстановлению...

ТРЕНЕР ПО ФИЗПОДГОТОВКЕ

...будет здоровый сон, стремимся к этому.

Ещё это немного расслабит их психологически.

Вчера мы одержали великолепную победу.

Мы усиленно готовились к этим играм.

Мы поддерживали и помогали друг другу.

Команда налаживает взаимосвязь.

Вылез, иначе бы головой ударился.

Была небольшая заминка.

Нужно играть в свою игру, как в предыдущем матче.

ИШАН КИШАН УИКЕТ-КИПЕР, БЭТСМЕН

Нужно верить в себя и продолжать в том же духе.

Нужна стабильность. Видимо, надо работать над этим.

Впереди серьёзная задача.

С этого момента каждая игра — последняя.

Для меня самое важное — сохранять стабильность...

СУРЬЯКУМАР ЯДАВ БЭТСМЕН

...и выигрывать игры для «МИ».

Продолжать серию и не оглядываться.

Здорово, если команда выйдет в плей-офф.

ОДИН ДЕНЬ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ИГРЫ

Парни, разминка, начинаем.

Джеймс, ты как?

- Хорошо, а ты? - Отлично.

- Неплохо. - Да?

Бог дал нам золотой шанс.

Да. Именно так.

- Надеюсь, мы им воспользуемся. - Да.

Завтра надо выигрывать. Всё тоже самое.

Хорошо, если выиграем.

Следующие две игры —

- самые важные. - Если выиграем, пройдём дальше.

Трудно попасть в основу.

СИДХЕШ ЛАД БЭТСМЕН

В «Мумбаи» полно звездных игроков, таких как Рохит, Сурья.

Закончили, готовим сетки.

Команда играет хорошо, а значит в составе не будет изменений.

В сетке тебе покидают мяч.

Ладно.

А потом ты...

...можешь валить.

Над чем мне стоит работать, чтобы играть лучше?

В Т-20.

- Скажите. - Думаю...

Ты...

В плане техники тебе не надо сильно беспокоиться.

Важно как ты воспользуешься своим шансом, когда он предоставится.

Ты не бьёшь на силу, ты бьёшь на точность.

Ты пользуешься головой, берёшь повыше.

Ударишь точно — ударишь далеко.

Промахнёшься, и это не сработает.

Понимаешь?

Помимо этого, скажу честно, я думаю, что...

Не знаю, что скажут остальные клубы, но если ты уйдёшь,

куда нужен открываюший бэтсмен, тебе так будет гораздо лучше.

Мы взяли тебя в качестве запасного. Наш открывающий, Сурья, в порядке.

Играй он плохо, мы бы, вероятно, выбрали тебя, но...

Это тяжело. Иногда я чувствую себя подавленным.

Сложно сидеть сложа руки. Это уже мой четвёртый сезон.

Я всегда мечтал играть за «Мумбаи Индианс»,

Мумбаи — моя родина.

У меня нет другого выбора, только игра за другой клуб.

Это тяжело, я и сам был игроком, я понимаю каково ему,

все хотят выходить на поле и играть.

В команде 25 человек, это тяжело.

АКАШ АМБАНИ ВЛАДЕЛЕЦ КЛУБА

Я бы с радостью оставил всех,

но нужно понимать, что нужно команде,

и заодно учитывать нужды всех игроков.

Хочется дать им шанс показать себя,

пусть и в других командах.

Приятно выигрывать и вернуться в четвёрку.

Только не нужно самоуверенности, игры сами себя не выиграют.

То же самое было в прошлой игре,

нам не отдадут победу на блюдечке.

Нужен правильный настрой,

немного агрессии.

Сделаем так, и результат не заставит долго ждать.

Если будет здесь, то у тебя проблемы.

А если ты будешь здесь... попытаешься ударить прямым ударом.

Нужно всегда выступать на максимуме, чтобы взять трофей,

Ишан ещё молодой спортсмен,

- его немного торопят. - Да.

Ты слишком быстро замахиваешься.

Да.

Трудно управлять парнем,

которому 20 лет,

бросаешь его в бой, он играет среди мастеров,

хочет показать что-то выдающееся.

Подам мяч под ноги.

Дома нужно выигрывать...

...нужно сыграть также, как мы сыграли в Калькутте.

ДЕНЬ ИГРЫ

Пыль на стадионе «Иден Гарденс» уже улеглась.

«Мумбаи Индианс» нанесли «Калькутта Найт Райдерс» поражение

с разницей в 102 рана.

«МИ» попала в первую четвёрку.

«МУМБАИ ИНДИАНС» 4 МЕСТО

Перед оставшимися тремя играми это крайне важно.

ИГРАЕМ С ПОЛНОЙ ОТДАЧЕЙ

Парни, самое важное —

помнить, что прошлая игра была гениальной, но она прошла.

Подаём ли мы сначала или отбиваем, мы начинаем с нуля.

Нужно продолжать сражаться,

все должны показать свой настрой.

Сколько бы ранов ни было, не забываем о защите.

Сколько бы ранов они не получили, мы их догоним.

Взаимодействуйте. Делайте свой вклад.

Так хорошие команды и выигрывают.

РОХИТ ШАРМА КАПИТАН

Продолжаем давить на газ.

Дело ещё не сделано.

Считайте это финалом, давайте его выиграем.

ИШАН КИШАН БЭТСМЕН

Мы на подъёме. Одержали победу. Идём в четвёрке.

Нам нужно сыграть, как в предыдущем матче.

ЛЮБЛЮ «МУМБАИ» «ИНДИАНС» КРУТЫЕ

Рохит Шарма не в очень хорошей форме, если он выйдет, будет потрясающая игра.

«Мумбаи» очень важно выиграть последние три матча,

думаю, сегодня будет лёгкая победа.

У них хватает сил. Думаю, сейчас важно

сохранять моральный дух, продолжать верить,

поэтому эта игра и две следующие домашние игры очень важны.

Приятного вам вечера. Спасибо.

«МУМБАИ ИНДИАНС» : «РАДЖАСТАН РОЯЛС»

Приятно, когда обе команды «нащупали» свою игру.

Турнир заканчивается, напряжение растёт.

Нас ждёт отличное зрелище.

Битва команд в синем.

«Раджастан Роялс» в традиционной синей форме.

Начали.

Какой удар от Ядава. Времени даром не теряет.

- Отлично. - Прекрасно. Подобрал момент.

Отличный удар. Четыре рана.

Для «Мумбаи Индианс» всё идёт как по маслу.

Какого счёта добиваются?

В среднем набирают 170, но они хотят набрать более 200.

Битами работают на славу.

Такими темпами будет 280.

Можно ловить.

У самого газона.

СУРЬЯКУМАР ЯДАВ

Какой у Сурьякумара Ядава сезон. Сегодня опять показал себя.

«МУМБАИ ИНДИАНС»: 87-1 ПОСЛЕ 10 ОВЕРОВ

Рохит, на нём большая ответственность. Это наверняка.

Недолёт. Его могут выбить!

Чёрт!

Рохит Шарма, вылет с первого удара.

КАЛИТКА РОХИТ ШАРМА

Рохит Шарма,

в этом году он плохо играет, не знаю, что с ним.

Это очень грубо,

но капитан должен зарабатывать раны.

Он потерял свою игру, а это... неприемлемо.

ИШАН КИШАН СТРАЙК-РЕЙТ 141

Ишан Кишан, мы помним тот иннингс.

62 рана с 21 подачи в прошлой игре, он очень уверен в себе.

Хороший удар, грамотно подобрал момент. Должен заработать пару ранов.

Да, два рана. Все не заработал, но этого хватит.

Санджу его не упустит. Ого!

Ишан Кишан уходит с 12 ранами.

«МИ»: 168-6 КОНЕЦ ПЕРВОГО ИННИНГСА

Результат: 168-6, слегка маловато.

Они в среднем набирают 170, несмотря на недавние успехи.

«Мумбаи Индианс» резво начали, но потом потеряли свою игру.

К концу половины игры преимуществом завладели «РР».

Грамотные подачи ещё могут их спасти,

боулерам надо очень постараться

и войти в игру со стартового свистка.

Я помню много матчей,

когда все думали: «Всё потеряно»,

но мы выигрывали, так что мы на это способны.

«Раджастан Роялс» должны обойти 169 ранов. Их очередь.

Поехали, Джасприт Бумра.

Мяч у него в руках. Перехват. Первый пошёл. Похлопаем.

«МИ» ловят первую подачу.

Ишан Кишан отлично поймал мяч.

Хотят и второй мяч, и третий.

Крунал, хочет показать результат.

Отличный удар, мяч может...

...перелететь.

Хардик Пандья был близок к мячу.

Отличный удар...

Митч Маклленаган, много калиток на его счету.

Мяч снова там. Хорошее начало для «Роялс».

Это два рана.

О чем сейчас думает Рохит Шарма?

Он хочет побыстрее разорвать их партнёрство.

51-1.

Бумра, второй овер.

Необычный удар. Четыре рана.

Отличный удар.

Боже мой. Великолепный удар.

В воздухе... мимо.

Проходит совсем рядом с игроком, четыре рана.

Мяч скачет по полю.

Однако проходит.

100 ранов. Они проиграли одну калитку.

«РР»: ПОБЕДА ПРИ 59 РАНАХ С 45 ПОДАЧ

«Мумбаи» срочно нужно ловить мяч. Им нужны раны.

Митч Маккленаган. Снова выходит в бой.

Зрители ждут одну-две калитки.

О, здравствуйте. Здравствуйте и прощайте!

Мощный удар.

«Раджастан Роялс» устремляются к победе.

Снова бьёт. Молодец.

Шесть! Ещё одна шестёрка!

Слишком просто.

МЯЧ ЗАСЧИТАН

У Маккленагана сегодня ни одной калитки.

Ещё один мощный удар.

153-2.

«РР»: ПОБЕДА ПРИ 15 РАНАХ С 18 ПОДАЧ

Музыка для ушей моих.

Нужно десять ранов с 16.

Ещё шесть. Мяч над их головами.

МЯЧ ПРОЛЕТЕЛ 77 МЕТРОВ

Хочет закончить игру.

Хотят закончить пораньше с запасом в пару подач.

Нужно четыре рана на 15 подач.

Серьёзные лица, надеются на дот-бол.

Возможно, это шанс. Действительно, мяч перехвачен.

- Сейчас медленно полетит. - Мы возьмём максимум.

Высоко, а заодно и далеко, конец игры.

Чёрт.

«РР» ВЫИГРЫВАЕТ НА 7 КАЛИТОК

Победа «Раджастан Роялс».

«Мумбаи Индианс» снова опускаются в таблице.

5 МЕСТО: «РР» 6 МЕСТО: «МИ»

«Роялз» получают очки и обгоняют «Мумбаи».

РОБИН СИНГХ ТРЕНЕР

Ужасная игра. Играли необдуманно. Куда-то спешили.

Потеряли три калитки в трёх оверах. 20 ранов в четырёх оверах.

У нас звездные бэтсмены,

так нельзя. Мы сделали соперникам подарок,

пока они приходили в себя.

Ну, что сказать.

Очень плохая игра.

Две игры.

Нам нужно побеждать.

Боремся за каждый ран.

Мы должны биться, отдать всё, что у нас есть.

В двух играх нужно выжать из себя максимум.

Cделаем это вместе.

Впереди два матча,

и я думаю...

...если будем верить друг в друга, в свою команду,

мы сможем победить.

Мы уже не можем допускать ошибок,

ещё одна и мы вылетим из турнира.