Original subtitles

corrupci�n 1967

Gasa

Gasa

listo pueden coser

Dr. Harris �puede venir conmigo,por favor?

5 horas John no se como lo soportas...

y ha sido un exito

otro gran exito

es curioso Steve entre m�s exitos se tiene, m�s se teme al fracaso

John Rowen habla

�Que haces aun ah�?

Lina Cari�o

la verdad es que me he quedado dormido

Te has olvidado

olvidado de que

de la fiesta, la fiesta de Mike Corburn

o si la habia olvidado cari�o

estaba un poco cansado

insisto en que vengas

me lo prometiste John

habra muchas chicas guapas

baile

musica

sabes que no quiero contrariarte

ire cari�o

hasta luego

por favor me estropearas el maquillaje, eso es imposible

tengo que aparecer siempre con esta cara

prefiero la otra la que no tiene maquillaje

debemos subir ya Mike nos esta esperando

no creo que nos heche de menos

por favor

John una visita personal muy breve

por la cortesia de ser John

Rowen

nos permite

los aretes ahhh

�puedes guardarmelos? Si , no los soporto

Esta es muy bonita

y no la habia visto �no la hab�as visto?

as� sigue sonriendo

muevete, Mary; Hola

un momento, quieres

Lina

No esta mal �verdad? viniste querida

�que hace una chica como t� en un sitio como este?

Este es John Rowen,este es Mike�un Aristocrata? un Artista famoso cari�o

John es Cirujano plastico encanto �Si? , sitio preciso para usar el bisturi,Kate dale una copa a este hombre

ven Lina, te ense�are

�que quiere de beber Whisky o Votka? o no Gracias

Joan llevate este vaso quieres, �Ya tengo uno!, Pues ahora tendras otro querida...

Asi que Sir John Rowen Famoso cirujano �eh?

voy a casarme con �l �asi?

por el Titulo �No? , Por el Hombre

tiene la misma profeci�n tambien �como? �si ud, es fotografo? No, No

Yo soy Modelo Profecional �sabe?�As�! Si

�Pero y tu carrera Encanto? Estas Carreras pasan Cari�o..

Y el matrimonio es mas estable, Aah eso me han dicho

Pues te han enga�ado amiga m�a, te han enga�ado

�Sabe lo que me dijeron en 1 ocaci�n? T� te vendes por 1 plato de potaje

�Que es Potaje??

Perdon �como dijo.....? Potaje

Ooh, Es una mescla de arroz y lentejas basico para los antiguos Israelitas y como el Arroz para los Chinos

a m� no me gusta la comida China

Me gustan son las chuletas

�A ido Ud a Texas?

Ah no no No estado en Texas, he ido a New York

Fu� a hacer una operaci�n

�Ud. es Doctor?

demuestreme como ama la vida mmmm

ja ja ja Ricky...ja ja ja �que estan haciendo con �l?, pobre Ricky ja ja ja

Magnifico, Ricky no pierdas esa expresi�n estas muy bien, vamos chicas acaben con �l

Vaya eres una perfecta obra de Arte Ricky

oye dejame hacerte otras tomas

�que tal John, Te diviertes en la fiesta Cari�o..?

Lina

Lina, eh tenido un d�a muy pesado y tengo que operar otra vez por la ma�ana �podemos irnos ya?

pero si la fiesta recien empieza..�no esta mal esto..? Mike, �No molestes!, �A m�, a m� fotografiame!; vete de vacaciones Kate, Si he de fotografiar a alguien sera a ti Nena

Anda divirtete con Kate, �Podemos irnos, por favor?

es que yo quiero quedarme, por favor Lina, no seas aguafiestas Cari�o

No seas aguafiestas Cari�o,

�Kate quieres hacerme 1 favor?, desde luego..anda dirigir el transito, vamos Lina

ja ja vuelvo enseguida John

As�

Eso es

Bien

Van a quedar estupendas, Ehhh Yo soy la Principal, a m�, a m�, andate, ven Kate

Mike, Tranquilizate Kate dejame en paz, quieres �que demonios te pasa?

a ver demme sus cojines puede tener gracia el escenario me gusta

eso es en el suelo

Rodeate de cojines �quieres?

Maravilloso

a ver esa expresi�n

perfecto

mantenla as�

Sensacional Nena, ahora deja que veamos ese precioso escote

As� magnifico, adopta diferentes posturas

eso es

muy bien, muy bien encantadora Nena

eres magnifica, atractiva, asi vamos a ponerle un poco de picante

desabrochate el vestido

no te averguenses

anda muy bien

quitatelo

oiga Mike; eso es; basta; eso es perfecto, quieta; basta ya

oiga solo quiero hacerle unas fotos; se acabo dejela en paz, basta nos vamos ya

espere por ah� o vayase, que le pasa, que esta loco; digo que nos vamos; coja otra cosa, pero deme esa camara

�que le ocurre?, vayase de aqu�!!

�No ve que estoy trabajando! por favor

esta camara cuesta mucho dinero

llamen una ambulancia

Traigan una manta

deprisa

Dr. Pipper vaya a urgencias inmediatamente por favor

Dr. Pipper vaya a urgencias

entregueselo ud mismo

Dr. Richmond le buscan en cirugia, le buscan en cirugia

Steve �como esta?

le salvaremos la vista

�Y el rostro?

la cirugia plastica nos ayudara un poco claro

Dios mio

debiste dejarme asistir a la operaci�n, John Se razonable

no estabas en condiciones; pero pudiera haber hecho algo; nosotros hemos hecho todo lo que se pod�a

solo nos queda esperar

John �que ha ocurrido, que le a pasado a Lina?

�es ud. de la familia?

soy su hermana �que le a pasado?

Soy el Dr. Harris, su hermana sufrio un accidente

un reflector encendido le callo sobre la cara

oh no, puedo, puedo verla

de momento no, aun esta inconciente

�Pero se pondra bien?, estamos haciendo lo mejor posible

si me disculpan debo volver

gracias Steve

John

�como a ocurrido?

Pues la fiesta se hiba empeorando y...

Lina

ya paso todo, ya paso

tranquilizate

ya paso ya paso todo, esa pesadilla

si lo se, lo entiendo, pero ya estas despierta

mi pesadilla no termina cuando despierto

lo mejor sera que tomes otro calmante, no quiero mas pildoras

�por que me a traido aqu�?

Cari�o, John te esta ayudando lo mejor que puede, no a cesado de trabajar en t�, desde que ocurrio el accidente

John te quiere, se que esto requiere tiempo pero, no trates de mentir

tu sabes la verdad

todo se acabo

No se acabo nada, escucha John dice que... No, no soy una ni�a

no volvere a ser como antes

pero eso es ridiculo

sera mejor que tomes otra pastilla

deja aqui el frasco

por favor

No Lina sabes que no puedo hacer eso

no debes desanimarte tan pronto, ni siquiera te han empesado a tratarte la cara

ten paciencia

�tienes idea de cuanto dura eso?

y de lo doloroso que es

ahora debes procurar dormir un poco

si me tomo una pastilla prometeme que estaras aqu� cuando despierte

te lo prometo

�como esta?esta durmiendo otra vez, pero me preocupa

John tu tambien estas obsecionado encerrado aqu� con esos libros

tienes que darte cuenta de la realidad y volver a t� trabajo

este es m� trabajo ahora

los tejidos vivos no pueden rehacerse mediante los injertos cultivos

la cirujia plastica esta redescubriendo lo que hacian los egipcios hace miles de a�os

con las tecnicas actuales hay la esperanza de dejar a Lina como estaba

eso en cuanto a su cara, �pero y su estado mental?

John, Lina acaba de pedirme que le deje el tubo de las pastillas cedantes

temo que Lina este perdiendo el juicio, has pensado en eso

�claro que si!

Yo se lo que ella esta pasando

�por que crees que estoy haciendo todo esto?

Val, por favor dejeme solo he de concentrarme

por fa; dejame solo por favor

Val....

lo siento

perdoname

yo creo que hay esperanza

verdadera esperanza

gracias John

te he traido algo de comer John

gracias

hace dias que no comes como es debido

�esta despierta? �Si! quiero verla,

tengo buenas noticias para ella al fin; cuanto me alegro necesita que le animen

pues esto nos va a ayudar

�y la comida?

despues

hola Lina

�como est�s?

�que traes ah�?

1 conejillo de Indias

he reproducido en el tus heridas

�has quemado deliveradamente al pobre animal? Si

oh John como puedes ser tan cruel

tenia que hacer el experimento, escuchame bien he encontrado la cura

1 procedimiento totalmente nuevo

mira el animal esta normal otra vez

�Normal? ningun rastro, nada en lo absoluto

� Y conmigo ?

�dar�a resultado John? �estas seguro?

si Lina

estoy seguro

Y ahora descanza

Buenas tardes, Hola Bert

hace meses que no a estado por aqu�, No he estado afuera

Creo que tiene aqu� 1 paciente m�a 1 joven, �1 paciente suya 1 joven...? No

A no ser, a no ser que sea esta

Alicia Weber, �Es esta?, Si, es esta; murio en un accidente de carro

Si pero antes habia sido paciente m�a

diagnostique 1 tumor del talamo, quiero hacer 1 reconocimiento

debe haber alguna confuci�n,

El Dr. Harris tiene que hacerle la autopsia a las 3 pm

me dijo que la hiciera yo, muy bien

�desea algo m�s Dr.?

no, gracias Bert

salvo que quiera ayudarme, o No Dr, es hora de m� almuerzo Dr.

o no disculpe es muy tarde ya Dr. dispense

No me digo que hiba hacer Dr., pero si me dijo que ud ya estaba enterado

gracias puede irse, Si Dr.

Pero te das cuenta lo que has hecho, has infringido las normas de la etica

y vas a comprometer el resultado de la autopsia

1 costilla le perforo el coraz�n �que demonios le has hecho?

le he extirpado la pituitaria

se abre ante nosotros 1 campo nuevo Steve

creo que encontrado la manera de controlar el sistema endocrino que facilita el crecimiento de los tejidos

lo que has descubierto es el modo de undir tu carrera; Steve desabrochame

no puedes decirme nada que no me hayas dicho ya,se exactamente lo que estoy haciendo

tendr�a que informar de esto John

tendr�a que hacerlo, pero no lo hare

aunque si vuelves hacerlo te aseguro que lo informare

hablo en serio John

John te denunciare ante el colegio medico

bien, estirpe la pituitaria de la cabeza de un cadaver del deposito

dejalo

John nunca te servire para nada

Val, no te hubiera pedido que me ayudaras , si no estubiera seguro de que pudieras hacerlo

se que puedes hacerlo, se que puedes

arriba

�estas bien?

�seguro?

escalpelo

pinzas

�te encuentras bien?

gasa

la frente

secame

esta bien

gasa

este es el momento mas dificil

he de cortar con el lazer

pero no sangrara mucho

la computadora comtrola la profundidad del corte del lazer

entiendes

gasa

jeringa

esto contiene el fluido que controla el crecimiento de los fluidos de los tejidos a travez del sistema endocrino

compresa

John

�necesitas alguna otra cosa?

ahora hay que dejarla descanzar

yo me quedare con ella, t� ve a descanzar

�y la cara, que me dices de la cara?

quedara bien, no te preocupes

deja que me quede yo John, anda t� a dormir

acuestate Val

esta bien

buenas noches

buenas noches

hola

Dr. Harris, encantada.

adelante por favor

gracias

John estubo muy misterioso por telefono.

�omo esta? muy bien �Y su hermana Lina?

ya la vera

Steve me alegro que hayas venido, eso quiere decir que estoy perdonado

quiero que veas a la nueva Lina

hola Steve

pero

pero

pero, esto es increible

puedo

increible no

pero si maravilloso

es como la piel de una adolecente

es magnifico, �No cree?

Steve, quieres sentarte aqu�

John, tienes que publicarlo

tienes que decir como lo has hecho

Si claro lo hare

Pero antes vamos a cenar �les parece?

John, es extraordinario

Utilizaste la pituitaria y el talamo de aquella chica muerta en el accidente, si

te arriesgaste mucho John

aun no sabemos gran cosa del sistema endocrino...

�Como pudiste preveer las consecuencias? Salio bien

La secreci�n funciona normalmente, S� pero �por cuanto tiempo?

si pero �y los efectos colaterales?, Steve, tengo a Lina tal como era

eso es lo unico que me intereza

ahora necesita descansar, espero que un viaje por mar le ayudara, estaremos afuera 2 o 3 semanas

eso si que es estupendo

3 semanas por 1 Crucero por el Caribe, cuanto los envidio

siento envidia de m� misma�m�s Co�ac?

gracias

No, yo no quiero m�s, �1 poco para t�? Bueno

Steve, Val estara muy sola en Londres mientras nos vamos de viaje

Espero que salgan juntos alguna vez, sera 1 placer indudablemente

Bien, pues que tengan 1 buen viaje, por t� exito John

Gracias Steve, porque sea duradero

oye Val, Si ya se quieres 1 poco de caf�

acertaste, lo sab�a

oye tienes 1 telegrama

1 telegrama

debe de ser de ellos

espero que sean buenas noticias

pues no lo se

regresan en avi�n, estaran aqu� ma�ana

�Por que habran abandonado el crucero?

no comprendo �no ten�an 10 dias de viaje?

deseo que no haya ocurrido nada

cari�o, bienvenida a casa, no me toques

Lina, �que te pasa...?

�que me Pasa?

quiero morirme, quiero morirme

Lina

basta ya

No puedo soportarlo, Lina Basta

basta, basta

no puedo seguir viviendo as�

los veo virar la cabeza asustados, cuando miran m� rostro desfigurado

yo ni deseo salir , no quiero ir a ninguna parte

Tu no sabes lo que es eso, mirame John; lo entiendo Cari�o, No, No, tu no lo entiendes

�Como puedes saberlo, oh John, tienes que hacer algo para ayudarme

Lo prometiste; esta bien: lo prometiste; esta bien, vamos; lo prometiste; ven acostarte

lo prometiste; tranquilizate

acuestate

todo se arreglara Lina

conf�a en m�

he utilizado tejidos muertos, tienen que ser tejidos humanos vivos

Y entonces quedara bien Cari�o te lo prometo

Sube cari�o, numero 2 en el piso 1

Si

Pasa cari�o

No te quedes alli parado

No tengo toda la noche, sabes

Vas a estar conmigo por poco tiempo

Vamos cari�o quitate la ropa

Te voy a hacer pasar un buen rato

Esta bien, esta bien !

Bien, no te apures por eso

No mirare

Oye !

Donde vas ?

Donde esta mi dinero !?

Debes de tener algo aqui dentro

Donde esta mi dinero !?

No puedo pedirle a Val que me ayude esta vez

tendras que prepararte tu sola

�quien era ella?

�Es que eso importa?

�saldra bien?

tiene que salir bien esta vez

es preciso

T� lo sientes �comprendes, bien?

As� esta mejor

eso es, muy bien, muy bien

ahora fijate en la copa

te encanta, te encanta, eso es Nena, has como si bebieras

muevete, bebe

haci, no levantes m�s la copa

no te muevas, eso es, muy bien

ahora ve a cambiarte

Lina

esto es fantastico Lina, hay que ver

oye ese Dr. es 1 genio, me alegro de que opines as�

�Cuando empezamos a trabajar?

Cre� que habias abandonado t� carrera...

tengo que trabajar

Necesito demostrar algo

�al Dr.?

A m� misma

hac� que no me marchare hasta que me des tu conformidad

bueno, dejame pensar, podemos hablar mientras almorzamos

No puedo ir a almorzar, tengo que recoger a Val, para ir de compras

Entonces a cenar

Es por el Dr.

Escucha Lina, este, este retorno

�este Retorno..?

�Que quieres decir con eso?

no creeras que puedes seguir donde lo dejaste �Verdad?, tu Dr. es el mago, recuerdalo Nena, pero no yo

Pero, pero no yo

Mira, Lina has estado fuera de escena durante muchos meses

no digas tonterias, tan solo hace unas semanas que..escucha Lina

No escuchame t�

mirame a la cara

esta como antes perfecta, encargate de conseguirme unos contratos y enseguida volvere a estar donde estaba

�A estar donde estabas?

No seas Engreida Nena, Yo te coloque a t� donde estabas Nena, no lo olvides

El d�a que me dejaste Encanto, lo dejaste todo, estas acabada, eliminada

Yo te hice a t�

�Como, que t� me hiciste a m�?

No seas vanidoso, Fu� yo quien te hizo a t�, Fue m� cara

�Quien eres t�, camara, luces, objetivos?

Lo unico que has tenido bueno en t� carrera fu� Yo

��M� Cara!!

Hola Cari�o

Me he gastado, una verdadera fortuna, S� eso parece, dejame ayudarles

Val, Steve te llamo por telefono, dijo que lo llames, Gracias

Ven a descansar

�Que d�a!

�Sabes? 1 Hombre me ha estado piropeando

ha dicho que yo era una de las mujeres m�s hermosas que hab�a visto en su vida

dices eso para que me sienta celoso, No

orgulloso

oiga

despues de todo es la belleza que t� me diste

TE estoy muy agradecida

Te he traido 1 regalo

�Cual es?

es este, abrelo

ya que no quieres que siga modelando, he decidido desde ahora que t� me fotografies

lo prefieres as� �verdad?

No quiero ir a ver a Mike, aunque �l me haya llamado

de acuerdo Steve, Adios

luego traeran el resto del equipo

�el resto de que equipo?

Luces reflectores, todo

debemos obtener fotos de las que ambos estemos orgullosos

despues de todo yo soy t� obra maestra

tienes raz�n

jamas te estaremos bastante agradecidas

�Que quer�a Steve?

vendra a buscarme a las 8 pm para ir a cenar, ah estupendo

me pregunto �como estabas?

le dije que volv�as a estar bien

�que le dijiste?

le dije que Lina se habia recuperado

�hice mal? No, claro que no �por que no hiba a saberlo Steve?

ahora es casi como de la famil�a �no?

pues la verdad, no lo se; Yo estoy segura, ven conmigo

vamos a probarnos esos vestidos

�vas a dedicarte a la fotograf�a? No, no es idea de Lina, le encanta el modelaje

�como esta?

me dijo Val que tubo una recaida, nada en especial

Val se preocupa demasiado, solo un poco de infecci�n en la epidermis

tu trabajo es importante John, he le�do m�s de ello, parece ser que en Alemania Tepperinke a hecho algo similar

Pero, su metodo, no es de efecto permanente

Yo tambien leo las revistas medicas

En los tratamientos largos los pacientes sufren una enorme pressi�n mental por la repetici�n constante

la teor�a de Tepperinke esta un poco obsoleta

�vas a publicar tus descubrimientos? es posible, creo que es tu deber hacerlo, y lo que es m�s....

estoy lista, Hola Val, esta realmente preciosa Lina, gracias

Bueno, los Amstrong nos esperan a las 8 pm, as� es que debemos irnos ya

buenas noches, buenas noches

buenas noches

Que se diviertan

siento que tengamos tanta prisa; no te preocupes; No llegaremos tarde , estamos cerca

Buenas Noches

hasta luego Val

seguiremos hablando de eso otra vez �verdad? , Buenas Noches

Adios John

�que te pasa cari�o?

hablan de esa chica

nuevas pistas en el caso de la joven decapitada, la policia cree que el asesino tiene conocimientos medicos

Mira, No, no quiero verlo

todo eso es palabrer�a

cuando hay pocas noticias el editor repite historias antiguas

seguramente deben saber algo, han determinado que el criminal tiene conocimientos medicos

Cari�o, ya sabes como son los periodicos, tonterias

eso no significa nada, olvidalo

olvidarlo

escucha�por que no nos vamos a nuestra casa de slibert?

Nos quedamos all� una semana o el tiempo que sea preciso

ser�a agradable alejarse de aqu�

� Y bien?

Si

esta degenerando

pero, no se nota aun

no se nota a simple vista

� Y cuando tardara en notarse?

1 semana

quiza 1 poco m�s

Ya

En 1 semana hay tiempo suficiente para preparar otra operaci�n

no puedo hacerlo Lina

otra vez no

� Que quieres decir?

yo jure tratar de salvar vidas, no de quitarlas

lo que juraste es 1 sola cosa

jamas podre olvidarlo

pero, no sera necesario operar otra vez

�no sera necesario?

yo te quiero Lina

quiero casarme contigo ahora

�por que?

compaci�n, culpabilidad

no me compadezcas nunca John,

�crees que yo podr�a ser feliz siendo tolerada, compadecida? Lina

Yo tambien te quiero

me siento estrechamente unida a t�

quiero sentirme segura contigo

pero la cicatriz nos lo recordar�a siempre todo

Y yo necesito olvidar

es la unica forma en que podriamos ser felices

�t� comprendes verdad?

oh Lina

�sabes que Val llamo hoy por telefono? No �como esta?

estaba nerviosisima

Steve le ha pedido que se case con �l �verdad que es una buena noticia?

pues, si

�no te alegras tu tambien?

S�, claro que me alegro por ellos

pero no me entusiasma la idea de que Steve este tan cerca de nosotros

�quieres Ginebra? No

prefiero whisky por favor

Cari�o

ven

ven mira

�Donde?

en la playa

1 chica

vez su mochila

debe andar de escurci�n

que lastima

segun parece esta sola

�Cari�o, por que no vas a hablar con ella?

al principio me parecio una buena idea

por todo eso que se dice de la libertad del Hippie

As� es que me largue

Pero no a acabado de convencerme esa manera de vida

libertad, �donde esta esa libertad?

toda esa gente no son malos, pero en fin

a m� no me gusta ser compartida

decididamente, Yo prefiero ser de 1 solo

a menos aprendi eso

educativo, es conveniente saberlo

gracias

todo eso de los Hippies no esta mal pero francamente ninguno de ellos me parecio demasiado limpio

�Entonces, no tiene famil�a?

en realidad, No

1 vieja t�a no se por donde

�Sabe lo que pense, momentos antes de que llegara su esposo?

estaba pensando, en entrar al mar a nadar

aunque, Yo no se nadar

y olvidarme haci de todo

como que quisiera ir nadando a Irlanda u otro sitio que ni existe

�Pero, se hubiera ahogado?

es lo que intentaba decirle

Entonces llego su Esposo y Yo pense, este viene buscando algo

a m� esposa y a m� nos encantar�a que viniese a comer con nosotros

Yo me dije 1ero seguro que no habra la tal Esposa

y 2do la comida se servira en la cama

�Por que vino entonces?

pues pense...

al menos..

este parece limpio

me alegro de que no lo hiciera

�que no hiciera, Que..?

hecharse al mar como me dijo

me agradar�a que pudiese quedar aqu� m�s tiempo

ja lo dice en serio

Estupendo

oiga

�le importar�a que me sirviera 1 poco m�s de jamon?

claro

�por que no?

No Lina, a esa Chica, No

�por que?

es joven...

tiene toda la vida por delante, yo tambien John

Es la adecuada, sin famil�, amigos, nadie sabe donde esta

la anterior fue una prostituta

su vida estaba ya destrozada

al menos as� logre justificarme al matarla

pero, a esa chica, No

Ella a dicho que estaba dispuesta a suicidarse,ella tomo esa desici�n

desde esta forma su muerte seria util

tambien podr�as justificarte,�No?

No Lina, No puedo, a Ella No

No pienso hacerlo

Esta bien, si t� no lo haces lo hare Yo

Lina, lo digo en serio

No, la matare Yo, Silencio Lina

� la matare, callate, voy a matarla, callate Lina !

debe de habernos oido

se a ido

�que..?

fu� a prepararme 1 sandwich

espero que no les moleste

No, en lo absoluto

perdonen la facha

no es muy adecuado

Buenas Noches

�Ocurre alguna cosa? Buenas noches terry

Buenas Noches

Rick...

Rick...

�Si?

entra por la ventana

Si

Escucha, no me gusta todo esto, me da miedo

pasame la leche

�por que dices que te da miedo?

El vino antes a m� habitaci�n y...�que?

No se

pero estando aqu� su esposa..

puede que no esten casados

No

hay algo m�s..

no deja de mirarme

�vaya donde vaya no deja de vigilarme!

te digo que no me gusta

No pienses en eso �donde guardan el dinero?

no he tenido oportunidad de saberlo, ya te he dicho que no me quita ojo de encima

Ella debe de tener joyas en alguna parte

pero siempre la veo con el traje de ba�o, �quien las lleva con el traje de ba�o?

Oye Georgy dice que este sitio es estupendo una casa aislada, sin amigos ni visitas

Georgy dice que de aqu� podemos sacar mucha pasta si tu trabajas bien

No me importa lo que diga Georgy, lo que digo es que no me gusta y no me quedo

pero escucha...

� que vas a hacer? marcharme

a Georgy no le va a gustar

prefiero enfrentarme con Georgy que con ellos

Oye espera, ahi no sueltame Rick; No creo que haya tanta prisa; ahora no Rick dejame

hace semanas que no estamos cerca de la cama; No Rick No

Tengo miedo, antes de que amanesca nos habremos ido, No

Terry, ya esta el desayuno

Terry

�Que pasa?

Esta cerrada por dentro

Espera

�Terry!

Terry

Terry

Terry

Entre por la ventana estaba abierta se a ido relmente

�que vamos a hacer?

Yienes que operarme

enseguida

tren para Brigton

con parada en Liew

tren para Brigton

Cierren las puertas

cierren las puertas por favor

vaya, m� estaci�n

perdone ud amigo

Cierren las puertas

cierren las puertas

suba aqui Sra. perdone pero prefiero el vag�n de no fumadores

�quiere venir conmigo?

gracias

sangre

El mozo de estaci�n me v�o seguro me recordara cuando descubran el cadaver; vamonos de aqu�, rapido

�Steve, estas seguro?

te digo que lo o� por la radio del auto

encontraron un cadaver decapitado bajo un asiento de un tren

�en Stiphol? si en la linea de stiphol

Val, son demasiadas coinsidencias,1ero aqu� en londres Lina se recupera asombrosamente

Luego se marchan a Stiphol y vuelve a ocurrir

ciertas glandulas que John necesita se encuentran en la cabeza, �entiendes?; por favor Steve no digas eso

debe estar loco

John siempre tubo esa obseci�n por Lina

seguro que ella no sabe nada de eso

tenemos que ir alla inmediatamente y separarla de �l

demasiado a sufrido, no tiene por que estar envuelta en esto

�que trenes hay?

a Stiphol el servicio es continuo

creo que cada hora

lo comprobare, no t� llama 1 taxi, yo llamare a la estaci�n

Lina

Lina

Lina

Lina

habra que esperar hasta ma�ana

�por que?

�fijate en m�s manos, no puedo!

No podemos esperar a ma�ana, tienes que hacerlo ahora

Lina, no puedo

tranquilizate

�has preparado la glandula?

Aun, No

hazlo enseguida

Por M�

esta bien Lina

lo hare

Hola

he vuelto

Es Terry, lo ha visto, que no escape

Ya no tomes asi, tienes que estar bien para operar ma�ana

por favor John te necesito �para que?

�Para matar?

�Para matar a alguien m�s?

�hasta cuando he de seguir matando?

�ya tenemos lo que necesitamos, unicamente por esta vez!

�Y luego que? otra y otra, No Lina, se acabo, ya no lo hare m�s

John te lo suplico

No

no Lina

esta bien

llamare a la policia

�a la Policia? �Si!

y les dire que estas loco

� A quien te parece que van a creer a t� o a m� ?

no me importa

creo que tienes raz�n que, que estoy loco

Si, anda llama a la policia

que es lo que han dicho

�quieren llamar a la Polic�a?

�que demonios hacen uds aqu�?

Grupper, el telefono

Rick, Sandy

�No quer�a el telefono?

�te gusta la fruta, verdad?

es igual que 1 animal

hace todo lo que se le dice, sin preguntar

no eres responsable, �verdad Grupper?

si le digo que haga da�o a alguien, lo hace

Y disfruta haciendo da�o

Bueno...

Nosotros no queremos problemas

No esta Georgy

sigue buscando

oye, Mira lo que hay ah�

�Para que es todo eso?

Pues, mi marido es medico

hace trabajos de investigaci�n

oh es un Dr. Georgy segun parece ha venido aqu� hacer operaciones con toda tranquilidad

es comprensible, Terry dijo que eras encantadora

ten�a raz�n

oh, son uds amigos de Terry...

Eso lo explica todo

�que es lo que explica? dijo que huir�a de tanta basura

deb�a haberles reconocido con verlos; �has o�do eso Rick?

�Y has oido como habla t� mujer de t�?

supo hacer ud, bien su teatro, �donde esta ella?

�Terry es su Mujer?

vino, ayer por la ma�ana

Y paso aqu� el d�a

y luego se fue

llevandose el reloj pulsera de m� marido

�a que hora fue ese choreo?

�Se dio el qu�?

se largo, se fue

pues no se, supongo

que se ir�a despues de cenar �no John?

Miente

S� estas mintiendo

porque a las 2 a.m. t� la sorprendiste con 1 sandwich y 1 vaso con leche

� Has algo John, has algo ! �S� John ya, has algo!

�Si, Fuera, fuera de aqu�!

Terry, se fue anoche. porque la asustaste

Yo entonces la asuste aun m�s

Y luego volvio

Terry; estabamos preparando el golpe e hibamos a llevarnos todo lo que tienen aqu�

�donde esta?

�Donde esta Terry?

Fuera, larguense de aqu�, dejennos

dejela a ella

ya desperto el cabron

dejela

Terry volvio, �donde esta ahora? No lo se

yo se lo dire, yo se lo dire, se lo dire, �haber?

M� marido se empezo a poner tonto por ella y Yo la heche de aqu�

eso parece razonable

Terry, ni siquiera le mirar�a, Terry admira a todos

Bueno

Empecemos el trabajo, estupendo

�que imnecesario destrosarlo todo?

Quieto Rupper

muy bien �dinos donde esta el dinero?

dinero, joyas, valores

�Dinos donde estan?

en el dormitorio

Lina, Rupper

espera

siempre destrozar las cosas es parte de la diverci�n

�que es esto?

1 Lazer

prefiero las joyas

ud puede ayudarme Georgy

�si?

�donde esta el dinero?

necesito con urgencia tratamiento medico

�En serio?

1 operaci�n en la cara , m� marido se niega a hacerla

�por que?

el �por que? no intereza, lo importante es que ud puede ayudarme, obligandole a que la haga

Y �por que he de hacerlo?

por dinero, �quiere ud. m�s joyas?

Aqu� no tengo nada, pero en Londres s�

Tenga, tenga esto, le dare muchas m�s se lo prometo

se lo dare todo, todo

pero ayudenme

eso esta mejor

�cuenta...

�que le ocurre a t� bonita cara?

firmes

Yo tengo hambre, �alguien m�s quiere comer? oye no esta mal 1 sanduche �no Grupper?

descansen ire a ver que es lo que hay en la refrigeradora �NO!

No se acerque a ella

no se atrevera a negarle la comida al cansado viajero

�que has encontrado algo bueno?

este hombre es 1 canalla

es medico desde luego

�pero saben lo que a hecho?

le a estropeado la cara a su mujer se la a deshecho; no le veo nada feo; se estropea de repente

dice que es algo de los tejidos

tengo 1 noticia que darte

disponte a operar amigo, �No sea estupido! lo se todo ella me lo a explicado

Coge el vistur� y muevete; no se lo que quiere ud decir, adem�s no tengo nada preparado; pues preparalo; �no puedo!

�apostamos algo?

Grupper

llevalo ah� dentro

�para que es eso? preparaci�n, anestesia

de acuerdo, esta bien

adelante

vigilale

es la cabeza de una, una chica

es 1 Chica

�es horrible!!

Si a hecho eso a esa chica �que le habra hecho a Terry? �ah� Georgy vamonos de aqu�! No Georgy tenemos que averiguar �que le a hecho a Terry?

��Lo averiguare, hare hablar a ese Loco!!

Rupper

Sujetale

�Contesta loco asesino, donde esta Terry?

esta muerta

�muerta?

�No me digas que t� no lo sab�as?

�l la mato, �l es que lo hizo, juro que no tube nada que ver

lo juro

Jurar�a cualquier cosa, T� mataste a Terry

a m� mujer

�dime donde esta?

�Donde esta?

�donde Esta ella?

en la playa

��TE matare! �No!

no le hagan da�o, no

��l la mato, pero no le hagan da�o, yo les llevare al lugar donde esta!

Rick ve con ella

de este yo me encargare

cuando regrese, le obligaras que me opere, lo has prometido, lo has prometido,SI

vamonos

Grupper

Dr. Loco ahora me lo contaras todo

bueno �pero adonde esta?

�donde la dejaron?

ah� abajo, entre las rocas, cerca del agua

�donde?

No la veo..

mira

all�

�la vez?

No

entre esas grandes rocas

�por que no te tranquilizas?

quieto grupper

bueno

�donde esta Rick?

�Rick?

le deje all� en la playa con Terry John con Terry

fue terrible la marea sub�o,

Tubimos que sacarla del agua �comprende?;�te metiste en el agua? claro que me met� en el agua � Y por que no estas mojada?

es verdad, estube en la playa, estube all�, maldita Mitomana

�No!

espera Rupper

T� y Sandy vayan a avisar a la polic�a

Vete, no se preocupen por m�

sientense

Terry estaba en el agua, calla ya se lo contaras a la polic�a

a ellos les diras las mentiras que quieras

Estan locos los 2

Son 1 par de locos asesinos

�que has hecho Lina?

el laser es mortal

apartate de all�, apartate

quieta Lina

sueltame

Lina

Lina

Lina

Lina

Contesta

ahh muy bien encanto

Mike

Mike quiero otra

John

Lina

Hola Cari�o

Crei que no hibas a llegar nunca, lo siento Cari�o, estaba m�s cansado de lo que cre�

Mike

Si, 1 momento quieres

Hola Lina

Hola Mike

Mike, este es John Rowen, John este es Mike�como esta? �que tal?

Esta camara me hizo famosa Cari�o, Kate, dale una copa a este hombre

Me dijo t� te vendes por 1 plato de potaje

�que es potaje? Pues 1 comida a base de arroz y lentejas

�a estado ud en Texas? he ido a New York, fu� a hacer 1 operaci�n, �es ud Medico?

demuestreme como ama la vida...

Lina he tenido 1 d�a muy pesado y tengo que operar por la ma�ana�podemos irnos ya?

a m�, si he de fotografiar a alguien sera a t� Nena

�podemos irnos Por favor?; No seas aguafiestas Cari�o

No seas aguafiestas Cari�o

�vamos Lina? Si Mike; eso es, hac�