All language subtitles for Citizen.K.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian Download
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,365 --> 00:00:19,671 [wind howling] 2 00:00:57,405 --> 00:00:59,494 [flame roaring] 3 00:01:02,410 --> 00:01:05,413 [grandiose music] 4 00:01:34,442 --> 00:01:36,618 [foreboding music] 5 00:01:54,331 --> 00:01:56,638 [foreboding music] 6 00:02:12,480 --> 00:02:15,787 -[indistinct chatter] -[camera shutters clicking] 7 00:02:51,562 --> 00:02:54,522 [camera shutters clicking] 8 00:03:30,079 --> 00:03:31,689 [reporter 1 in English] The richest man in Russia, 9 00:03:31,733 --> 00:03:33,169 Mikhail Khodorkovsky 10 00:03:33,213 --> 00:03:35,693 seized at gunpoint by Russian Special Forces... 11 00:03:35,737 --> 00:03:36,825 [reporter 2] Khodorkovsky is locked up 12 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 in an overcrowded Russian prison. 13 00:03:38,957 --> 00:03:40,002 [camera shutter clicks] 14 00:03:41,830 --> 00:03:42,874 [interviewer] So, to stay at a prison, 15 00:03:42,918 --> 00:03:44,267 why didn't you leave the country? 16 00:03:58,455 --> 00:04:01,241 [tense music] 17 00:04:15,690 --> 00:04:17,735 [tense music continues] 18 00:04:23,698 --> 00:04:25,308 Out! 19 00:04:25,352 --> 00:04:28,485 -[indistinct chatter] -[laughing] 20 00:05:20,711 --> 00:05:22,452 [Alex] To hear Vladimir Putin tell it, 21 00:05:22,496 --> 00:05:24,280 Mikhail Khodorkovsky is a villain 22 00:05:24,324 --> 00:05:25,803 in a real-life gangster movie. 23 00:05:26,891 --> 00:05:28,284 But to Putin's opponent's, 24 00:05:28,328 --> 00:05:31,287 Khodorkovsky's ten years in a Siberian prison 25 00:05:31,331 --> 00:05:34,159 made him a hero for the cause of human rights and democracy. 26 00:05:35,335 --> 00:05:36,510 Now out of prison, 27 00:05:36,553 --> 00:05:38,555 Khodorkovsky is looking for a third act. 28 00:05:39,513 --> 00:05:40,601 That drew my interest 29 00:05:40,644 --> 00:05:42,385 at a time when we all seem haunted 30 00:05:42,429 --> 00:05:44,387 by Russia's role in the world, 31 00:05:44,431 --> 00:05:45,519 so I started a film about it. 32 00:05:48,826 --> 00:05:51,481 [Alex]While I can go to Russia, he could not. 33 00:05:51,525 --> 00:05:53,918 He's wanted there for murder. 34 00:05:53,962 --> 00:05:56,486 So like many stories about Russia these days, 35 00:05:56,530 --> 00:05:58,140 this one started in London. 36 00:05:58,749 --> 00:06:01,143 [tense music] 37 00:06:23,861 --> 00:06:26,081 [gloomy music] 38 00:07:00,898 --> 00:07:05,163 [Tatyana] Putin and Khodorkovsky they are both very strong guy. 39 00:07:06,687 --> 00:07:09,777 -Everyone else, weaker. -[Alex] Yes. 40 00:07:09,820 --> 00:07:12,736 But Putin... 41 00:07:12,780 --> 00:07:15,913 respects Khodorkovsky as a rival. 42 00:07:17,480 --> 00:07:22,398 He really respects him, because he is strong. 43 00:07:22,442 --> 00:07:24,792 [no audible dialogue] 44 00:07:58,565 --> 00:08:00,349 [audience clapping] 45 00:08:04,614 --> 00:08:06,747 [gloomy music] 46 00:09:08,809 --> 00:09:09,810 [chuckles] 47 00:09:58,859 --> 00:09:59,860 [Khodorkovsky laughing] 48 00:10:11,915 --> 00:10:14,222 [light music] 49 00:10:39,856 --> 00:10:41,902 [Alex] Just behind Red Square, there's a shopping mall 50 00:10:41,945 --> 00:10:44,861 where actors get paid for posing in tourist photos, 51 00:10:44,905 --> 00:10:46,558 playing Russia's past leaders. 52 00:10:47,603 --> 00:10:49,170 In the winter of 2018, 53 00:10:49,213 --> 00:10:52,652 I was told that the number of Stalin's was multiplying. 54 00:10:52,695 --> 00:10:55,655 A local joked was that this was a sign. 55 00:10:55,698 --> 00:10:58,527 Russia was nearing a pageantry of election season. 56 00:11:21,115 --> 00:11:23,117 Well, there is no election season. 57 00:11:24,553 --> 00:11:26,163 There's election theater. 58 00:11:30,298 --> 00:11:34,389 [Derk] The Kremlin has to create their own counter candidates. 59 00:11:34,432 --> 00:11:36,913 Because no one wants to be a candidate against Putin 60 00:11:36,957 --> 00:11:38,567 because you will lose anyway. 61 00:11:41,526 --> 00:11:43,485 [Alex]Today's election theatre 62 00:11:43,528 --> 00:11:46,575 is what has become of Russia's experiment in democracy. 63 00:11:46,618 --> 00:11:49,578 A bold attempt to shift from years of Communist rule 64 00:11:49,621 --> 00:11:51,188 to free market capitalism. 65 00:11:51,972 --> 00:11:54,191 [upbeat music] 66 00:11:57,586 --> 00:11:59,501 [crowd chanting] 67 00:12:07,552 --> 00:12:10,120 [Alex]In 1991, the Soviet Union has convulsed 68 00:12:10,164 --> 00:12:12,166 in a struggle of its future. 69 00:12:12,209 --> 00:12:14,429 But oligarch Communists come to an empire 70 00:12:14,472 --> 00:12:17,301 in a system that centralized government control. 71 00:12:17,345 --> 00:12:21,871 A new generation demanded economic and political freedoms. 72 00:12:21,915 --> 00:12:25,483 Their charismatic leader, who was Boris Yeltsin. 73 00:12:25,527 --> 00:12:28,660 Yeltsin! Yeltsin! Yeltsin! 74 00:12:29,749 --> 00:12:32,534 [upbeat music] 75 00:12:32,577 --> 00:12:35,363 [Martin] Boris Yeltsin has become the one rallying point 76 00:12:35,406 --> 00:12:38,018 for oppositions and the hardliners. 77 00:12:38,061 --> 00:12:40,063 I was there as the BBC Moscow correspondent 78 00:12:40,107 --> 00:12:42,413 from '88 to the end of '91. 79 00:12:42,457 --> 00:12:43,632 This is Martin Sixsmith. 80 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 Martin Sixsmith. 81 00:12:44,851 --> 00:12:45,895 Martin Sixsmith. 82 00:12:45,939 --> 00:12:48,506 BBC News Moscow. 83 00:12:48,550 --> 00:12:51,335 [Martin] Yeltsin was a very, very inspirational figure. 84 00:12:51,379 --> 00:12:53,860 Back in 1991, he was the man for the moment. 85 00:12:56,166 --> 00:12:57,472 [crowd] Yeltsin! Yeltsin! 86 00:12:57,515 --> 00:12:58,952 [Martin] It just felt like, you know, 87 00:12:58,995 --> 00:13:02,390 a sort of, see change in the fortunes of a country. 88 00:13:19,276 --> 00:13:20,538 [Martin] I remember writing 89 00:13:20,582 --> 00:13:22,540 all these sort of, great optimistic articles 90 00:13:22,584 --> 00:13:24,847 about how decades of communism have come to an end 91 00:13:24,891 --> 00:13:27,371 and now we were going to have a new Russia, 92 00:13:27,415 --> 00:13:30,418 a new Russia with democracy and freedom, and openness. 93 00:13:30,461 --> 00:13:31,941 And looking back, I'm... 94 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 a little ashamed that I wrote all that, 95 00:13:33,595 --> 00:13:36,163 because the signs were there, even then, I think, 96 00:13:36,206 --> 00:13:38,339 that, um, it wasn't going to work out. 97 00:13:38,382 --> 00:13:40,732 [foreboding music] 98 00:14:16,812 --> 00:14:19,815 [Martin] He was a man of great intelligence, and great vision. 99 00:14:19,859 --> 00:14:21,904 He was also a very decisive man. 100 00:14:21,948 --> 00:14:24,602 As soon as a door opened, he was straight through it. 101 00:14:25,821 --> 00:14:27,257 He'd been a member of the young 102 00:14:27,301 --> 00:14:29,956 communist organization, Komsomol. 103 00:14:29,999 --> 00:14:31,740 Not because he believed in communism 104 00:14:31,783 --> 00:14:34,221 but because Gorbachev and the Perestroika era 105 00:14:34,264 --> 00:14:36,963 started to relax the ban on private enterprise 106 00:14:37,006 --> 00:14:39,008 starting with the Komsomol. 107 00:14:39,052 --> 00:14:42,794 By the time the collapse of the Soviet Union happened at 1991, 108 00:14:42,838 --> 00:14:45,580 he had some cash in his pocket. 109 00:14:45,623 --> 00:14:48,757 He created the first commercial bank in Russia. 110 00:15:36,631 --> 00:15:38,850 [foreboding music] 111 00:15:51,733 --> 00:15:52,777 [Alex] "The Holocaust", he said, 112 00:15:52,821 --> 00:15:54,388 "I thought of this all as a game, 113 00:15:54,431 --> 00:15:55,911 and I was good at playing the game." 114 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Exactly. He was good at playing the game, 115 00:15:58,000 --> 00:16:00,655 but most people were very bad at playing the game. 116 00:16:00,698 --> 00:16:02,787 [light music] 117 00:16:10,317 --> 00:16:14,408 [Derk] Moving from the Soviet Union into capitalist Russia, 118 00:16:14,451 --> 00:16:17,411 most Russians were completely naive. 119 00:16:17,454 --> 00:16:19,717 Because they had read all these propaganda 120 00:16:19,761 --> 00:16:21,110 for all these years. 121 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 With capitalists, where people was, you know... 122 00:16:23,330 --> 00:16:26,289 big cigars, and money coming out of their pockets. 123 00:16:26,333 --> 00:16:29,597 And they imagined that you would get rich automatically. 124 00:16:30,554 --> 00:16:31,773 [Derk] Where they grew up, 125 00:16:31,816 --> 00:16:35,385 everything was taken care of by the state. 126 00:16:35,429 --> 00:16:38,084 You know, free economy sounds nice. 127 00:16:38,127 --> 00:16:40,695 But you have to make choices every five minutes. 128 00:16:43,524 --> 00:16:46,048 [Alex] In the early '90s, Russians face lots of choices 129 00:16:46,092 --> 00:16:48,398 they didn't really understand. 130 00:16:48,442 --> 00:16:51,184 Egged on by American free market boosters, 131 00:16:51,227 --> 00:16:53,099 the Russian government announced a program 132 00:16:53,142 --> 00:16:56,972 to hand out a chip worth around 40 dollars to every citizen. 133 00:16:57,016 --> 00:16:58,800 The chips were called "vouchers." 134 00:16:58,843 --> 00:17:01,281 And could be traded sole for cash, 135 00:17:01,324 --> 00:17:04,893 or exchanged for shares in small or state-owned enterprises. 136 00:17:04,936 --> 00:17:06,503 They were sold as golden tickets 137 00:17:06,547 --> 00:17:08,679 to escape the dead end of communism. 138 00:17:12,814 --> 00:17:13,902 [man screaming] 139 00:17:13,945 --> 00:17:15,121 [rumbling] 140 00:18:26,975 --> 00:18:27,976 [snickers] 141 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 [Martin] It was a time of great economic hardship, 142 00:18:31,980 --> 00:18:33,503 and the ordinary people didn't realize 143 00:18:33,547 --> 00:18:35,331 what this piece of paper was worth. 144 00:18:35,375 --> 00:18:36,724 But the people who did, 145 00:18:36,767 --> 00:18:38,595 some type of people with suitcases full of cash, 146 00:18:38,639 --> 00:18:40,902 and they said, "Look, you don't need that piece of paper. 147 00:18:40,945 --> 00:18:42,773 Here, we'll give you ten dollars. 148 00:18:42,817 --> 00:18:44,123 And you can go and buy some bread." 149 00:19:56,456 --> 00:19:57,979 [Alex] The more Khodorkovsky made, 150 00:19:58,022 --> 00:20:00,634 the more vouchers and companies he could buy. 151 00:20:00,677 --> 00:20:03,985 Either on the open market or in backroom deals. 152 00:20:04,028 --> 00:20:05,552 It was gangster capitalism, 153 00:20:05,595 --> 00:20:08,685 with the rule of laws weak and bendy as a rubber band. 154 00:20:09,512 --> 00:20:12,863 [lively music] 155 00:20:12,907 --> 00:20:15,692 [Martin] Under communism, the absence of personal wealth 156 00:20:15,736 --> 00:20:18,260 meant there were few targets for violent criminals. 157 00:20:18,304 --> 00:20:20,697 Now, organized crime groups 158 00:20:20,741 --> 00:20:23,613 prey on the new rich of the capitalist era. 159 00:20:23,657 --> 00:20:26,137 Moscow's become the murder capital of Europe. 160 00:20:26,181 --> 00:20:28,749 If you were rich, and people knew you were rich, 161 00:20:28,792 --> 00:20:30,011 you were a target. 162 00:20:30,054 --> 00:20:31,969 It's Wild West capitalism. 163 00:20:32,013 --> 00:20:33,014 [dog barking] 164 00:21:06,265 --> 00:21:07,309 [gunshot] 165 00:21:13,184 --> 00:21:15,404 [foreboding music] 166 00:21:17,363 --> 00:21:20,322 [Derk] In '92, we launched The Moscow Times. 167 00:21:20,366 --> 00:21:22,324 And we had a lot of news. 168 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 A lot of people got killed, 169 00:21:23,804 --> 00:21:28,025 and many, many companies were looking for protection. 170 00:21:28,069 --> 00:21:31,202 The Moscow Times developed pretty well. 171 00:21:31,246 --> 00:21:35,250 And then, two years later, I launched Cosmopolitan. 172 00:21:35,294 --> 00:21:39,515 Which, from day one, was an enormous commercial success. 173 00:21:39,559 --> 00:21:43,214 And it attracted a lot of shady people. 174 00:21:43,258 --> 00:21:46,609 I thought, you know, maybe it's better 175 00:21:46,653 --> 00:21:52,354 to get one of these rising oligarchs as a shareholder. 176 00:21:52,398 --> 00:21:55,923 There was one guy in particular that I got interested in. 177 00:21:55,966 --> 00:21:58,186 And it was Mikhail Khodorkovsky. 178 00:21:59,492 --> 00:22:03,365 They moved to a very fancy castle in Moscow. 179 00:22:03,409 --> 00:22:05,759 Machine guns all over the place, 180 00:22:05,802 --> 00:22:10,329 he had former KGB colonels running his security. 181 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 This was not Russia, this was... 182 00:22:13,375 --> 00:22:15,334 Khodorkovsky land, you know, 183 00:22:16,639 --> 00:22:18,902 Medvedev has a nice house, 184 00:22:18,946 --> 00:22:20,817 Nevzlin was next door, 185 00:22:20,861 --> 00:22:23,080 and then, there was Khodorkovsky. 186 00:22:25,213 --> 00:22:26,388 I said that, "Most of the times, 187 00:22:26,432 --> 00:22:29,739 it's a fiercely independent newspaper. 188 00:22:29,783 --> 00:22:33,439 And if we sell ten percent of our sales... 189 00:22:33,482 --> 00:22:36,833 we want to remain a fiercely independent newspaper." 190 00:22:36,877 --> 00:22:39,793 And he thought about it, and he said yes. 191 00:22:39,836 --> 00:22:42,404 [Derk] He was an extremely... 192 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 intelligent person. 193 00:22:44,101 --> 00:22:48,845 But of course, using every trick in the book available to him. 194 00:22:48,889 --> 00:22:50,891 And at that time, 195 00:22:50,934 --> 00:22:55,112 this transition from communism to capitalism... 196 00:22:55,156 --> 00:22:56,766 uh, was so fast, 197 00:22:56,810 --> 00:23:00,683 that it was impossible for the legal structure to keep up. 198 00:23:00,727 --> 00:23:02,903 [lively music] 199 00:23:16,351 --> 00:23:18,484 [lively music] 200 00:23:23,097 --> 00:23:24,620 [Martin] But it's Berezovsky, who was one 201 00:23:24,664 --> 00:23:28,319 of the big seven oligarchs very famously said... 202 00:23:28,363 --> 00:23:31,845 "The seven of us controlled 50 percent... 203 00:23:31,888 --> 00:23:34,108 of the whole Russian economy." 204 00:23:43,291 --> 00:23:45,293 [Alex] Two of the oligarchs placed big bets 205 00:23:45,336 --> 00:23:47,426 on the future of television. 206 00:23:47,469 --> 00:23:49,602 Boris Berezovsky bought a national network 207 00:23:49,645 --> 00:23:51,342 called Channel 1. 208 00:23:51,386 --> 00:23:52,605 He thought he'd cash in 209 00:23:52,648 --> 00:23:54,955 by turning a Soviet propaganda vehicle 210 00:23:54,998 --> 00:23:56,652 into a selling machine. 211 00:23:56,696 --> 00:23:59,699 Vladimir Gusinsky set his sights on starting a new network 212 00:23:59,742 --> 00:24:01,178 called NTV. 213 00:24:01,222 --> 00:24:03,442 [radio static] 214 00:24:09,143 --> 00:24:12,799 The original concept of NTV was a TV channel, 215 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 which is not controlled by the government. 216 00:24:17,107 --> 00:24:20,850 [Igor] An investor who was... Vladimir Gusinsky. 217 00:24:20,894 --> 00:24:24,593 He didn't know anything about TV at all, but... 218 00:24:24,637 --> 00:24:26,290 there was a benefit. 219 00:24:26,334 --> 00:24:29,250 He badly underestimated how much it would cost. 220 00:24:31,426 --> 00:24:32,471 Bravo. 221 00:24:32,514 --> 00:24:33,472 [clapping] 222 00:24:39,086 --> 00:24:41,262 [Alex] Gusinsky spent hundreds of millions of dollars 223 00:24:41,305 --> 00:24:43,699 buying movies, launching game shows 224 00:24:43,743 --> 00:24:47,007 and building an independent news division from scratch. 225 00:24:47,050 --> 00:24:48,356 Thanks to the Soviets, 226 00:24:48,399 --> 00:24:50,967 most everyone in Russia had TV sets. 227 00:24:51,011 --> 00:24:52,795 So the money started rolling in. 228 00:24:54,405 --> 00:24:56,886 [Derk] The oligarchs organized between themselves. 229 00:24:56,930 --> 00:24:59,933 "I do the oil, you do the cable communications, 230 00:24:59,976 --> 00:25:01,151 you do the real estate." 231 00:25:01,195 --> 00:25:06,287 So, it was one big, uh, scam. 232 00:25:06,330 --> 00:25:09,246 [Alex] For the oligarchs, the scam of Russian capitalism 233 00:25:09,290 --> 00:25:12,467 was only possible as long as there was a political system 234 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 that protected private property and individual rights. 235 00:25:16,340 --> 00:25:18,691 Call it "democracy." 236 00:25:18,734 --> 00:25:21,563 But if the communists returned to power, well... 237 00:25:21,607 --> 00:25:23,260 that would have been bad for business. 238 00:25:24,523 --> 00:25:27,526 [Derk] Yeltsin was up for re-election. 239 00:25:27,569 --> 00:25:31,094 But the country was in a really, really bad state. 240 00:25:32,400 --> 00:25:34,097 People looked around, if this is... 241 00:25:34,141 --> 00:25:36,317 you know, capitalism that they promised, 242 00:25:36,360 --> 00:25:39,102 we don't want anything to do with it. 243 00:25:39,146 --> 00:25:40,408 [Martin] The government coffers were empty, 244 00:25:40,451 --> 00:25:42,410 so people's salaries weren't being paid, 245 00:25:42,453 --> 00:25:44,064 pensions weren't being paid. 246 00:25:44,107 --> 00:25:45,631 And if you imagine, as a president 247 00:25:45,674 --> 00:25:48,851 who's not paying people's pensions and people's salaries, 248 00:25:48,895 --> 00:25:50,723 you're not gonna be very popular. 249 00:25:50,766 --> 00:25:52,725 It really did look as if Gennady Zyuganov, 250 00:25:52,768 --> 00:25:54,596 the communist leader, who's going to beat Yeltsin 251 00:25:54,640 --> 00:25:56,250 hands down at the election. 252 00:25:57,164 --> 00:25:58,165 Spasiba! 253 00:26:21,580 --> 00:26:22,972 [Derk] The problem was that, Yeltsin, 254 00:26:23,016 --> 00:26:24,974 at that point, was so weak. 255 00:26:25,018 --> 00:26:27,281 He was at the three percent approval rate. 256 00:26:27,324 --> 00:26:30,371 He was sick, he had all these heart attacks, 257 00:26:30,414 --> 00:26:31,894 he was down and out. 258 00:26:31,938 --> 00:26:34,375 [grandiose music] 259 00:26:40,511 --> 00:26:45,168 [Igor] One of the very new things which NTV started doing, 260 00:26:45,212 --> 00:26:47,954 was a puppet show calledKukly. 261 00:26:47,997 --> 00:26:52,654 It was a really... a satirical, satirical show. 262 00:26:52,698 --> 00:26:56,484 ♪ Besame 263 00:26:56,527 --> 00:27:00,836 ♪ Besame mucho 264 00:27:00,880 --> 00:27:02,490 [Igor] In one of the show, 265 00:27:02,533 --> 00:27:05,667 Mr. Yeltsin was portrayed as Don Quijote. 266 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 And the head of his security 267 00:27:07,713 --> 00:27:11,934 was portrayed as his, uh, Sancho Panza. 268 00:27:11,978 --> 00:27:16,635 It's not Russian tradition to laugh at the president, 269 00:27:16,678 --> 00:27:21,901 so laughing at... at a czar, so to say, at an emperor... 270 00:27:21,944 --> 00:27:24,643 was something unheard... unheard of. 271 00:27:34,522 --> 00:27:37,351 [Martin] Yeltsin was in a very difficult situation. 272 00:27:37,394 --> 00:27:39,614 We'd film him, and he'd be... 273 00:27:39,658 --> 00:27:43,792 staggering across the room, barely able to stand upright. 274 00:27:46,229 --> 00:27:49,929 [Igor] It was clear that he was quite ill. 275 00:27:49,972 --> 00:27:52,627 But of course, there was a natural... 276 00:27:52,671 --> 00:27:57,545 sympathy and support for Yeltsin from a Russian TV. 277 00:27:57,588 --> 00:27:59,634 Yes, probably, it was not very fair 278 00:27:59,678 --> 00:28:02,202 but his opponent was a communist. 279 00:28:02,245 --> 00:28:04,117 Who, openly, was saying that, 280 00:28:04,160 --> 00:28:07,903 "No such thing as freedom of... of the press, or of this... 281 00:28:07,947 --> 00:28:10,427 under his rule. 282 00:28:10,471 --> 00:28:11,907 [Alex] Openly supporting Yeltsin, 283 00:28:11,951 --> 00:28:13,953 NTV hatched an elaborate plan 284 00:28:13,996 --> 00:28:16,390 to hide the president's ill health. 285 00:28:16,433 --> 00:28:19,262 Malashenko sent a crew to Yeltsin's country home 286 00:28:19,306 --> 00:28:21,612 where he was secretly confined to bedrest, 287 00:28:21,656 --> 00:28:23,963 after a major heart attack. 288 00:28:24,006 --> 00:28:26,748 [Igor] We had to demonstrate that Yeltsin 289 00:28:26,792 --> 00:28:29,446 is still alive, at least. 290 00:28:29,490 --> 00:28:32,711 He was too seriously ill to travel to Moscow. 291 00:28:32,754 --> 00:28:37,063 So we took some furniture from his Kremlin office 292 00:28:37,106 --> 00:28:41,067 and we reproduced it at his country house. 293 00:28:41,110 --> 00:28:46,594 So at this set, he was visited by Prime Minister Chernomyrdin 294 00:28:46,637 --> 00:28:50,337 And Yeltsin spoke with him for 30 seconds, 295 00:28:50,380 --> 00:28:56,343 signed some paper, and it was shown on TV. 296 00:28:56,386 --> 00:29:00,651 Many times I was told that it's a thing I shouldn't do. 297 00:29:00,695 --> 00:29:04,655 My response is very simple. It was and it is 298 00:29:04,699 --> 00:29:07,441 that I would rather elect the corpse of Yeltsin 299 00:29:07,484 --> 00:29:08,790 than elect Zyuganov. 300 00:29:08,834 --> 00:29:11,750 [upbeat music] 301 00:29:17,190 --> 00:29:20,019 [Martin] We had suddenly, this amazing, new Yeltsin. 302 00:29:20,062 --> 00:29:21,890 And, you know, maybe the doctors 303 00:29:21,934 --> 00:29:24,197 have given him a shot of adrenaline or something. 304 00:29:24,240 --> 00:29:26,329 But I think what had really re-invigorated him 305 00:29:26,373 --> 00:29:28,027 was the deal he'd cut with the oligarchs. 306 00:29:29,855 --> 00:29:33,815 They struck a Faustian bargain. 307 00:29:33,859 --> 00:29:36,165 Which has become known as loans for shares. 308 00:29:37,384 --> 00:29:39,125 [Alex] In every Faustian bargain, 309 00:29:39,168 --> 00:29:41,823 the devil is in the details. 310 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 On the verge of collapse, 311 00:29:43,216 --> 00:29:45,261 Yeltsin's government desperately needed cash 312 00:29:45,305 --> 00:29:47,394 to pay salaries and pensions. 313 00:29:47,437 --> 00:29:49,831 The oligarchs agreed to funnel money to the state 314 00:29:49,875 --> 00:29:51,485 by making a series of loans 315 00:29:51,528 --> 00:29:53,530 the government couldn't afford to pay. 316 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 When the loans did default, 317 00:29:56,142 --> 00:29:57,883 the oligarchs got the right to buy 318 00:29:57,926 --> 00:30:00,102 Russia's biggest state enterprises. 319 00:30:00,146 --> 00:30:03,192 And sham auctions run by the oligarchs themselves. 320 00:30:04,193 --> 00:30:05,978 On TV, the deals played like 321 00:30:06,021 --> 00:30:08,371 arms-length banking transactions. 322 00:30:08,415 --> 00:30:11,853 In reality, the oligarchs have cut inside deals 323 00:30:11,897 --> 00:30:13,899 to pay bargain basement prices 324 00:30:13,942 --> 00:30:16,031 for Russia's most valuable assets. 325 00:30:21,732 --> 00:30:23,996 Khodorkovsky was interested in a massive state 326 00:30:24,039 --> 00:30:25,780 oil company called Yukos. 327 00:30:25,824 --> 00:30:28,739 His bank Menatep, was the only bettor at the auction, 328 00:30:28,783 --> 00:30:32,265 which was run by... Menatep. 329 00:30:32,308 --> 00:30:36,095 At the time, Yukos was valued at five billion dollars. 330 00:30:36,138 --> 00:30:39,098 Menatep offered and paid what it had on-hand, 331 00:30:39,141 --> 00:30:42,841 three hundred and ten million. A steal. 332 00:30:42,884 --> 00:30:45,452 [Derk] It was all conflict of interest. 333 00:30:45,495 --> 00:30:50,326 There was no transparency, it was just one big mess. 334 00:30:50,370 --> 00:30:52,328 You know, we wrote about this stuff. 335 00:30:52,372 --> 00:30:56,376 And Menatep was a shareholder of The Moscow Times. 336 00:30:56,419 --> 00:30:59,727 Khodorkovsky himself was not sitting on our board, 337 00:30:59,770 --> 00:31:02,599 but Leonid Nevzlin, his right hand man. 338 00:31:02,643 --> 00:31:05,994 So this Nevzlin, was, you know, fuming. 339 00:31:06,038 --> 00:31:08,040 [Alex] Was there ever any pressure on you 340 00:31:08,083 --> 00:31:10,694 to write something that was kind of, pro-Yukos? 341 00:31:10,738 --> 00:31:12,218 [laughing] 342 00:32:44,963 --> 00:32:46,877 [audience cheering] 343 00:32:46,921 --> 00:32:49,793 [Derk] This was the biggest mistake of the oligarchs 344 00:32:49,837 --> 00:32:52,883 and the journalists, and the liberals. 345 00:32:52,927 --> 00:32:55,669 I blame them as much as the communists 346 00:32:55,712 --> 00:32:58,802 and the other forces, even more. 347 00:32:58,846 --> 00:33:01,196 Because they were the people who has the vision 348 00:33:01,240 --> 00:33:04,025 and, and the will to change, and... 349 00:33:04,069 --> 00:33:07,420 and they were going to create a new Russia. 350 00:33:07,463 --> 00:33:10,031 And what do they do the first time they get into trouble 351 00:33:10,075 --> 00:33:12,120 in, you know, in '96... 352 00:33:12,164 --> 00:33:14,427 their candidate may lose. 353 00:33:14,470 --> 00:33:16,516 They just throw out the whole idea 354 00:33:16,559 --> 00:33:19,562 of a normal democratic process. 355 00:33:58,297 --> 00:34:00,690 Putin is also a product of the '90s. 356 00:34:05,260 --> 00:34:07,001 [Martin] Vladimir Putin came from nowhere. 357 00:34:07,045 --> 00:34:09,743 He's been a minor official in the KGB 358 00:34:09,786 --> 00:34:12,615 in East Germany when the war collapsed. 359 00:34:12,659 --> 00:34:14,226 And found himself out of a job. 360 00:34:15,401 --> 00:34:18,143 He found a post up in Leningrad 361 00:34:18,186 --> 00:34:21,320 with... a man called Anatoly Sobchak. 362 00:34:26,281 --> 00:34:29,197 [Derk] If you worked your whole life with Sobchak, 363 00:34:29,241 --> 00:34:31,808 the most liberal man in Russia, 364 00:34:31,852 --> 00:34:34,159 you must be an okay guy. 365 00:34:34,202 --> 00:34:35,290 That's what I thought. 366 00:34:38,685 --> 00:34:40,513 [Alex] In fact, Putin was accused 367 00:34:40,556 --> 00:34:42,123 of launching a kickback scheme 368 00:34:42,167 --> 00:34:45,779 to embezzle money meant for food for St. Petersburg, 369 00:34:45,822 --> 00:34:47,433 which was facing a famine. 370 00:34:50,088 --> 00:34:52,742 When members of the city council raised the issue, 371 00:34:52,786 --> 00:34:54,875 Sobchak did not fire Putin. 372 00:34:54,918 --> 00:34:57,007 He promoted him to deputy mayor. 373 00:34:58,661 --> 00:35:00,576 As if to commemorate the moment, 374 00:35:00,620 --> 00:35:03,449 Putin commissioned this documentary about himself. 375 00:35:03,492 --> 00:35:04,972 He kept the title simple. 376 00:35:11,370 --> 00:35:12,371 [thuds] 377 00:35:37,091 --> 00:35:39,267 [foreboding music] 378 00:35:41,791 --> 00:35:45,621 [Alex]When Putin's boss failed to win re-election in 1996, 379 00:35:45,665 --> 00:35:47,710 Putin and some friends flew to Moscow 380 00:35:47,754 --> 00:35:49,973 where they landed low-level jobs for the Kremlin. 381 00:35:53,107 --> 00:35:56,023 Putin held six jobs in three years. 382 00:35:56,066 --> 00:35:58,982 By 1999, he was Prime minister, 383 00:35:59,026 --> 00:36:01,550 and Yeltsin's likely successor. 384 00:36:01,594 --> 00:36:05,119 But Putin didn't get to the top all by himself. 385 00:36:05,163 --> 00:36:07,730 [Arkady] The oligarchs, were in fact, the force, 386 00:36:07,774 --> 00:36:10,385 that in many ways, brought Vladimir Putin to power. 387 00:36:14,955 --> 00:36:18,306 Putin was put there, very much, to carry on Yeltsin's rule. 388 00:36:18,350 --> 00:36:21,091 With the help of ultimately, four people. 389 00:36:22,180 --> 00:36:23,746 Yeltsin's daughter and her husband, 390 00:36:23,790 --> 00:36:26,706 and two of the oligarchs who were close to Yeltsin, 391 00:36:26,749 --> 00:36:29,622 Boris Berezovsky and Roman Abramovich. 392 00:36:29,665 --> 00:36:30,884 They were looking for a successor 393 00:36:30,927 --> 00:36:33,626 who would, basically guarantee their safety 394 00:36:33,669 --> 00:36:34,931 and guarantee their wealth. 395 00:36:34,975 --> 00:36:37,020 [foreboding music] 396 00:36:45,290 --> 00:36:46,900 [Alex] One of the so-called oligarchs 397 00:36:46,943 --> 00:36:49,250 set about selling Putin to the public. 398 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 Boris Berezovsky used his TV channel 399 00:36:51,426 --> 00:36:53,515 to mock Putin's political rivals, 400 00:36:53,559 --> 00:36:55,822 and promote his image as a tough leader. 401 00:36:55,865 --> 00:36:57,171 [explosion] 402 00:36:57,215 --> 00:36:58,520 [Alex] When a series of explosions 403 00:36:58,564 --> 00:37:00,261 killed hundreds in Moscow, 404 00:37:00,305 --> 00:37:03,786 some suspect that Putin himself might have been involved. 405 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 But at the time, TV news footage 406 00:37:05,527 --> 00:37:08,574 highlighted Putin's tough response to the bombings, 407 00:37:08,617 --> 00:37:10,315 which he blamed on Chechen terrorists. 408 00:37:24,329 --> 00:37:25,373 [gunshot] 409 00:37:25,417 --> 00:37:26,940 [explosion] 410 00:37:28,942 --> 00:37:30,204 [woman 1] He's tough. 411 00:37:30,248 --> 00:37:33,599 And I think this is the thing that we need 412 00:37:33,642 --> 00:37:36,515 in this country at the moment. Some toughness. 413 00:37:48,962 --> 00:37:53,445 [Alex] Yeltsin left office on December 31st, 1999. 414 00:37:53,488 --> 00:37:56,578 And appointed Putin acting president. 415 00:37:56,622 --> 00:37:59,189 Putin, in turn, promised to forgive Yeltsin 416 00:37:59,233 --> 00:38:01,801 for any sins or crimes he may have committed. 417 00:38:02,845 --> 00:38:04,543 It was another inside deal, 418 00:38:04,586 --> 00:38:08,111 sealed by a new election a few months later. 419 00:38:08,155 --> 00:38:11,332 Putin running as an incumbent, won easily. 420 00:38:11,376 --> 00:38:14,422 Eighteen years later, he's still in the same office. 421 00:38:30,525 --> 00:38:32,005 [phone clanking] 422 00:38:36,183 --> 00:38:38,403 [light music] 423 00:38:44,713 --> 00:38:47,368 [Derk] Putinism is a way to restore... 424 00:38:48,195 --> 00:38:49,414 pride in your country. 425 00:38:51,633 --> 00:38:53,243 Putinism in itself... 426 00:38:54,984 --> 00:38:56,072 there's nothing wrong with it. 427 00:38:58,248 --> 00:39:00,468 Uh, when Putin started... 428 00:39:00,512 --> 00:39:02,644 he did a lot of good things for the country. 429 00:39:03,471 --> 00:39:06,561 Because it was a mess. 430 00:39:06,605 --> 00:39:09,085 People were completely dispirited. 431 00:39:09,956 --> 00:39:12,001 Um, people longed... 432 00:39:13,176 --> 00:39:16,310 to, to be part of something. 433 00:39:16,354 --> 00:39:19,008 You know, if you grew up in a world power, 434 00:39:19,052 --> 00:39:21,141 and then the rest of the world 435 00:39:21,184 --> 00:39:24,231 faced you as a joke, as a Banana Republic, 436 00:39:24,274 --> 00:39:26,625 it's very humiliating. 437 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 So people really needed such a fable. 438 00:40:31,211 --> 00:40:33,126 [Martin] Putin has declared that he supported 439 00:40:33,169 --> 00:40:35,302 the liberal views of Yeltsin, 440 00:40:35,345 --> 00:40:36,564 and that he was going to keep Russia 441 00:40:36,608 --> 00:40:39,306 on the course of liberty and openness. 442 00:40:39,349 --> 00:40:41,743 But even then, you could see that Putin was looking for a way 443 00:40:41,787 --> 00:40:45,268 to recalibrate this relationship 444 00:40:45,312 --> 00:40:48,358 between political barrier and the oligarchs. 445 00:40:58,499 --> 00:41:00,327 [Martin] At first he said, "Look, we'll do a deal, 446 00:41:00,370 --> 00:41:02,460 uh, I'm not gonna question 447 00:41:02,503 --> 00:41:04,679 the results of the privatization process, 448 00:41:04,723 --> 00:41:06,159 which meant I'm not gonna try and take back 449 00:41:06,202 --> 00:41:08,509 your business empires that you've... 450 00:41:08,553 --> 00:41:11,817 got through the, uh, loans for shares auctions. 451 00:41:11,860 --> 00:41:13,906 As long as you keep out of politics." 452 00:41:15,864 --> 00:41:17,257 [Alex] For the moment, 453 00:41:17,300 --> 00:41:18,737 that separation of business and politics 454 00:41:18,780 --> 00:41:20,913 served Khodorkovsky's interests. 455 00:41:20,956 --> 00:41:24,046 For Khodorkovsky, business had been hard enough. 456 00:41:24,090 --> 00:41:26,309 He left banking to focus on Yukos. 457 00:41:26,353 --> 00:41:28,921 He travelled to remote regions of Siberia 458 00:41:28,964 --> 00:41:31,097 to learn how to pool oil out of the ground, 459 00:41:31,140 --> 00:41:33,099 move it and sell it. 460 00:41:33,142 --> 00:41:35,405 And he had to motivate workers and managers. 461 00:41:35,449 --> 00:41:38,408 He never needed to care for efficiency or competition. 462 00:41:44,589 --> 00:41:47,287 [Derk] All these shady global oil companies 463 00:41:47,330 --> 00:41:48,941 that, you know, just lost money, 464 00:41:48,984 --> 00:41:51,552 and were totally inefficient. 465 00:41:51,596 --> 00:41:55,904 He turned it around, he started streamlining these companies. 466 00:41:55,948 --> 00:41:58,951 Khodorkovsky, from a business perspective, 467 00:41:58,994 --> 00:42:01,170 did an amazing job. 468 00:42:01,214 --> 00:42:03,825 But you know, small towns in Siberia, 469 00:42:03,869 --> 00:42:07,176 a lot of the people who worked there, they lost their job. 470 00:42:07,220 --> 00:42:09,701 Many local mayors were very unhappy. 471 00:42:10,484 --> 00:42:12,486 And some mayors... 472 00:42:13,226 --> 00:42:15,054 died. 473 00:42:15,097 --> 00:42:17,622 [Alex] One of those mayors was Vladimir Petukhov, 474 00:42:17,665 --> 00:42:21,103 of Nefteyugansk, a major Yukos hub. 475 00:42:21,147 --> 00:42:23,192 Petukhov was furious with Khodorkovsky 476 00:42:23,236 --> 00:42:25,978 for laying off nearly 15,000 workers. 477 00:42:26,021 --> 00:42:30,243 Delays in payroll, and battles over paying local taxers. 478 00:42:30,286 --> 00:42:31,810 Khodorkovsky claimed that Petukhov 479 00:42:31,853 --> 00:42:33,942 was in the grip of Chechen gangsters. 480 00:42:33,986 --> 00:42:37,119 And using taxes to pay for bribes. 481 00:42:37,163 --> 00:42:40,383 So Khodorkovsky flew to Nefteyugansk with bags of cash 482 00:42:40,427 --> 00:42:42,385 to make direct payments to teachers, 483 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 nurses and city workers. 484 00:42:44,474 --> 00:42:47,608 In protest, the mayor embarked on a hunger strike. 485 00:42:47,652 --> 00:42:50,611 Until finally, a deal was cut. 486 00:42:50,655 --> 00:42:52,874 Four days later, the mayor was shot. 487 00:43:28,475 --> 00:43:30,520 [Arkady] At first, we went to Nefteyugansk 488 00:43:30,564 --> 00:43:32,044 to look at the oil industry 489 00:43:32,087 --> 00:43:34,742 weeks after the murder of the mayor. 490 00:43:36,265 --> 00:43:38,311 And Khodorkovsky was hated there, 491 00:43:38,354 --> 00:43:40,487 because Khodorkovsky at that time was already a billionaire, 492 00:43:40,530 --> 00:43:41,967 and these were the people who were, 493 00:43:42,010 --> 00:43:44,926 basically, unable to get food. 494 00:43:44,970 --> 00:43:46,885 I got angry as a young journalist 495 00:43:46,928 --> 00:43:48,321 and I wrote what I saw. 496 00:43:49,278 --> 00:43:51,237 I don't know whether... 497 00:43:51,280 --> 00:43:52,673 Khodorkovsky's man, 498 00:43:52,717 --> 00:43:56,024 or himself was involved in the death of the mayor. 499 00:43:56,068 --> 00:43:57,635 I wouldn't put it past them. 500 00:43:59,419 --> 00:44:00,594 [Martin] Petukhov, the mayor, 501 00:44:00,638 --> 00:44:02,988 was murdered on Khodorkovsky's birthday. 502 00:44:03,031 --> 00:44:06,469 Birthdays have been interesting. 503 00:44:06,513 --> 00:44:09,168 The other famous case is Ana Politkovskaya. 504 00:44:09,211 --> 00:44:12,519 The crusading journalist who was investigating 505 00:44:12,562 --> 00:44:15,000 lots of Kremlin corruptions. 506 00:44:15,043 --> 00:44:17,567 And she was murdered on Putin's birthday. 507 00:44:42,331 --> 00:44:44,725 [reporter 2] Some observers called it a meltdown. 508 00:44:44,769 --> 00:44:46,727 Russian stocks are at their lowest levels 509 00:44:46,771 --> 00:44:50,818 since President Boris Yeltsin had heart surgery in 1996. 510 00:44:50,862 --> 00:44:53,038 The biggest concern now is that the Russian government 511 00:44:53,081 --> 00:44:55,867 will be forced to devalue the ruble. 512 00:47:21,099 --> 00:47:23,275 [gloomy music] 513 00:47:30,325 --> 00:47:32,066 [Derk] He was opening schools, 514 00:47:32,110 --> 00:47:34,112 you know, his foundation was doing the work. 515 00:47:34,155 --> 00:47:37,898 He was the entrepreneur with the vision. 516 00:47:37,942 --> 00:47:40,901 The type of entrepreneur that Russia needed, 517 00:47:40,945 --> 00:47:44,165 to create this new economy. 518 00:47:44,209 --> 00:47:47,821 And he immediately brought in Western 519 00:47:47,865 --> 00:47:49,954 know-how, new technology, 520 00:47:49,997 --> 00:47:52,173 And in a few years built, 521 00:47:52,217 --> 00:47:54,915 you know, one of the best oil companies in the world. 522 00:47:58,440 --> 00:48:00,573 [light music] 523 00:48:21,899 --> 00:48:24,423 [Alex] Khodorkovsky's work at Yukos paid off. 524 00:48:24,466 --> 00:48:27,339 When the ruble rose along with the oil prices, 525 00:48:27,382 --> 00:48:28,949 Just after the turn of the century, 526 00:48:28,993 --> 00:48:31,169 the Russian economy was booming. 527 00:48:31,212 --> 00:48:33,867 Powered in large part by oil. 528 00:48:33,911 --> 00:48:35,521 That was a business victory... 529 00:48:35,564 --> 00:48:38,741 but it was also a moment of political opportunity. 530 00:48:38,785 --> 00:48:41,266 Who would take credit for the turnaround? 531 00:48:41,309 --> 00:48:44,008 Former KGB agent turned politician? 532 00:48:44,051 --> 00:48:45,444 Or the ruthless oligarch 533 00:48:45,487 --> 00:48:48,229 whose attention was quickly turning to politics? 534 00:49:27,225 --> 00:49:29,575 [Derk] Khodorkovsky's an interesting man. 535 00:49:29,618 --> 00:49:31,707 Because, now, he has all these money. 536 00:49:33,883 --> 00:49:37,017 He started thinking about, you know, 537 00:49:37,061 --> 00:49:40,020 "What's next? What is my role in society?" 538 00:49:40,064 --> 00:49:41,935 And this is why he clashes with Putin. 539 00:50:16,100 --> 00:50:18,102 [Igor] There are rumors that Putin in particular, 540 00:50:18,145 --> 00:50:21,192 didn't like one program... 541 00:50:21,235 --> 00:50:23,672 where he was portrayed as a... 542 00:50:23,716 --> 00:50:27,807 midget man, who became a ruler of the country. 543 00:50:27,850 --> 00:50:31,898 Due to his power of magic. 544 00:50:31,941 --> 00:50:34,292 At some point, magic disappeared, 545 00:50:34,335 --> 00:50:38,122 and people see this midget man for what he is. 546 00:50:41,951 --> 00:50:45,694 Yeltsin could be angry at some program, 547 00:50:45,738 --> 00:50:47,957 but, uh, were no reprises. 548 00:50:48,001 --> 00:50:51,570 Putin and his people had an entirely different attitude 549 00:50:51,613 --> 00:50:53,180 towards TV. 550 00:50:54,616 --> 00:50:56,662 [Arkady] Putin was the product of television. 551 00:50:56,705 --> 00:50:57,793 They made him. 552 00:50:58,751 --> 00:51:00,100 He was absolutely nobody. 553 00:51:00,144 --> 00:51:02,363 I mean, nobody ever heard of Vladimir Putin. 554 00:51:04,278 --> 00:51:07,325 The fact that television could actually help 555 00:51:07,368 --> 00:51:11,416 make him into president, within six months. 556 00:51:11,459 --> 00:51:15,028 I think was enough for him to understand the real power. 557 00:51:18,162 --> 00:51:20,120 [Alex] If TV could make his reputation... 558 00:51:21,078 --> 00:51:22,079 it could also break him. 559 00:51:24,907 --> 00:51:26,953 [foreboding music] 560 00:51:32,306 --> 00:51:34,830 [Alex]Seven months after Putin became president, 561 00:51:34,874 --> 00:51:38,051 a terrible underwater explosion ripped apart the Kursk, 562 00:51:38,095 --> 00:51:40,227 a Russian nuclear submarine. 563 00:51:40,271 --> 00:51:41,924 As the nation anxiously watched 564 00:51:41,968 --> 00:51:45,014 the efforts to rescue a few survivors... 565 00:51:45,058 --> 00:51:47,365 Putin was photographed hosting a barbecue 566 00:51:47,408 --> 00:51:49,149 at the seaside resort. 567 00:51:49,193 --> 00:51:51,630 For ten days, relentless TV news reports 568 00:51:51,673 --> 00:51:53,284 shredded Putin's reputation, 569 00:51:53,327 --> 00:51:54,981 by chronicling the incompetence 570 00:51:55,024 --> 00:51:56,678 and dishonesty of the government. 571 00:51:59,681 --> 00:52:04,077 To recover, Putin rushed to talk to the widows of the sailors. 572 00:52:04,121 --> 00:52:06,297 But rather than take responsibility, 573 00:52:06,340 --> 00:52:09,474 he looked to administer blame on television. 574 00:52:22,139 --> 00:52:24,793 [Arkady] Putin, as somebody who was both 575 00:52:24,837 --> 00:52:25,925 born and bred in the Soviet Union 576 00:52:25,968 --> 00:52:28,014 but more importantly, bred by the KGB, 577 00:52:28,057 --> 00:52:31,583 has this very conspiratorial view of the world. 578 00:52:31,626 --> 00:52:34,281 And that view of the world suggests that people don't have 579 00:52:34,325 --> 00:52:36,762 any free will, um, and history, 580 00:52:36,805 --> 00:52:38,633 therefore, doesn't have any free will. 581 00:52:38,677 --> 00:52:41,636 That everything is pre-planned, plotted by somebody else. 582 00:52:41,680 --> 00:52:45,074 So he immediately assumed that this was a plot... 583 00:52:45,118 --> 00:52:48,121 uh, to subvert him. 584 00:52:48,165 --> 00:52:50,819 There was a very emotional, I think, genuine outburst. 585 00:52:51,951 --> 00:52:54,954 Vladimir Putin, president of Russia. 586 00:53:01,265 --> 00:53:02,962 What happened with the submarine? 587 00:53:28,205 --> 00:53:31,512 -Thank you, Mr. President. -Thank you. 588 00:53:31,556 --> 00:53:34,602 [Alex] Putin's command of the media was quickly evident. 589 00:53:34,646 --> 00:53:37,649 Even in the TV images of one of the grieving relatives, 590 00:53:37,692 --> 00:53:40,652 whose voice was silenced, with eerie efficiency. 591 00:54:01,368 --> 00:54:05,329 Putin and his people have KGB background. 592 00:54:05,372 --> 00:54:07,331 I'm talking about control. 593 00:54:07,374 --> 00:54:10,812 What you don't control, is a potential threat. 594 00:54:10,856 --> 00:54:12,901 What you control is safe. 595 00:54:15,077 --> 00:54:16,383 Everything should be controlled. 596 00:54:18,255 --> 00:54:21,823 So those things they did was to establish control, 597 00:54:21,867 --> 00:54:25,784 over TV, because uncontrolled TV was a threat. 598 00:54:27,394 --> 00:54:29,178 [Alex]After the Kursk episode, 599 00:54:29,222 --> 00:54:31,833 Putin's government took over the two major TV networks 600 00:54:31,877 --> 00:54:33,226 controlled by oligarchs. 601 00:54:34,662 --> 00:54:36,229 Facing the prospect of prison, 602 00:54:36,273 --> 00:54:40,102 Gusinsky and his chief executive Malashenko, fled the country. 603 00:54:40,146 --> 00:54:41,669 Berezovsky soon followed. 604 00:54:43,628 --> 00:54:45,717 [Martin] When Boris Berezovsky fell out with Putin 605 00:54:45,760 --> 00:54:48,241 in such a spectacular and public way, 606 00:54:48,285 --> 00:54:50,374 uh, he fled to London, and I had quite lots to do with him. 607 00:54:50,417 --> 00:54:53,028 He asked me if I could write his... 608 00:54:53,072 --> 00:54:54,160 biography for him. 609 00:54:54,203 --> 00:54:55,509 So I spoke to him over the years, 610 00:54:55,553 --> 00:54:57,598 and you know, socially, and, uh, 611 00:54:57,642 --> 00:55:01,298 at times, I recorded the conversations as well. 612 00:55:03,865 --> 00:55:06,346 [inaudible] 613 00:55:06,390 --> 00:55:09,001 [Berezovsky on recording] ...has led Putin after 614 00:55:09,044 --> 00:55:10,698 the tragedy of 615 00:55:10,742 --> 00:55:14,354 Kursk submarine, and the most... 616 00:55:14,398 --> 00:55:18,358 During our meeting, he told me that... 617 00:55:18,402 --> 00:55:21,187 uh, I tried to destroy him. 618 00:55:21,230 --> 00:55:25,234 After that... he's really not good well. 619 00:55:26,671 --> 00:55:30,370 At this time, I need to see my friend... 620 00:55:30,414 --> 00:55:32,633 -[Martin] Yes. -[Boris] As a wronged man. 621 00:55:40,075 --> 00:55:42,034 [Derk] You know, he kicked Berezovsky out 622 00:55:42,077 --> 00:55:43,731 to control of the first channel. 623 00:55:43,775 --> 00:55:46,212 He kicked Gusinsky out of the country, 624 00:55:46,255 --> 00:55:47,822 and... to control of NTV. 625 00:55:49,476 --> 00:55:50,608 He had the airwaves. 626 00:55:51,870 --> 00:55:54,394 [fireworks popping] 627 00:56:08,495 --> 00:56:10,541 Once he controlled the narrative and the image, 628 00:56:10,584 --> 00:56:12,281 which is everything in Russia, 629 00:56:12,325 --> 00:56:13,587 uh, he could take then control 630 00:56:13,631 --> 00:56:15,023 of the commanded hearts of the economy, 631 00:56:15,067 --> 00:56:17,722 the oil, uh, and take on the biggest tycoon. 632 00:56:20,202 --> 00:56:22,727 [Derk] Putin had a very valid point. 633 00:56:22,770 --> 00:56:26,295 Half of the parliament is on the payroll of Khodorkovsky, 634 00:56:26,339 --> 00:56:29,603 many of the top people in the oil ministry 635 00:56:29,647 --> 00:56:32,214 are people appointed by the oligarchs. 636 00:56:32,258 --> 00:56:34,173 And you think, you know, "What is this?" 637 00:56:34,216 --> 00:56:37,394 If I want to be a real president I need to have my own people 638 00:56:37,437 --> 00:56:40,005 and I need to get these people out of politics. 639 00:56:42,355 --> 00:56:45,097 [Alex] It was said at the time that you were busy courting 640 00:56:45,140 --> 00:56:48,013 or even buying influence in the Duma. 641 00:57:35,539 --> 00:57:37,366 [flame roars] 642 00:58:09,790 --> 00:58:11,792 ♪ Exxon 643 00:58:11,836 --> 00:58:15,013 [Martin] Khodorkovsky invited the head of Exxon mobile, 644 00:58:15,056 --> 00:58:18,016 and said, "Look, my company is open, transparent, 645 00:58:18,059 --> 00:58:19,800 why don't we have a partnership? 646 00:58:19,844 --> 00:58:22,629 We can be a massive player on the world market." 647 00:58:22,673 --> 00:58:23,848 If you are Vladimir Putin 648 00:58:23,891 --> 00:58:26,154 sitting in the Kremlin, at a time when... 649 00:58:26,198 --> 00:58:29,331 the world is going to war over oil, 650 00:58:29,375 --> 00:58:31,638 and you have your least favorite oligarch... 651 00:58:32,596 --> 00:58:34,162 saying to the Americans, 652 00:58:34,206 --> 00:58:35,468 "I've got lots of oil. Do you want to come and share it?" 653 00:58:35,512 --> 00:58:37,383 You know, it's like a slap in the face. 654 00:58:54,618 --> 00:58:56,663 [gloomy music] 655 00:58:59,623 --> 00:59:02,234 [Alex] The struggle for power surfaced with an oil deal. 656 00:59:03,365 --> 00:59:05,150 Small company Northern Oil, 657 00:59:05,193 --> 00:59:08,457 paid seven million dollars for the rights to an oil field. 658 00:59:08,501 --> 00:59:10,024 Which had sold soon after, 659 00:59:10,068 --> 00:59:11,678 for 600 million dollars. 660 00:59:12,940 --> 00:59:15,595 to a government company, Rosneft. 661 00:59:15,639 --> 00:59:18,467 The man at the center of the deal was Igor Sechin, 662 00:59:18,511 --> 00:59:20,295 a close friend of Vladimir Putin. 663 00:59:21,253 --> 00:59:23,516 Were kickbacks involved? 664 00:59:23,560 --> 00:59:25,649 Khodorkovsky wanted to make an issue of the deal 665 00:59:25,692 --> 00:59:29,087 at an upcoming nationally televised forum on corruption. 666 01:00:18,484 --> 01:00:20,486 [tense music] 667 01:00:28,973 --> 01:00:31,671 [Martin] Putin had asked Russia's biggest businessmen 668 01:00:31,715 --> 01:00:34,326 to a round table discussion on television on the theme 669 01:00:34,369 --> 01:00:35,980 on the theme of corruption. 670 01:00:36,023 --> 01:00:38,330 Most of the guys who took part 671 01:00:38,373 --> 01:00:40,201 had the wisdom to figure out 672 01:00:40,245 --> 01:00:42,116 that it was a little bit of a fig leaf. 673 01:00:50,385 --> 01:00:51,517 [Martin] But Khodorkovsky, he came 674 01:00:51,560 --> 01:00:53,258 under the whole pile of slides 675 01:00:53,301 --> 01:00:57,131 which reported that Russians felt that corruption existed 676 01:00:57,175 --> 01:00:59,481 at the highest levels of government. 677 01:01:24,376 --> 01:01:26,117 And they then got into the discussion 678 01:01:26,160 --> 01:01:28,685 what Khodorkovsky thought was a dodgy deal. 679 01:01:33,690 --> 01:01:35,517 [Alex] This Northern oil deal, 680 01:01:35,561 --> 01:01:36,693 was Putin happy that you mentioned it? 681 01:02:41,540 --> 01:02:44,848 [Derk] You saw it from the facial expression of Putin, 682 01:02:44,891 --> 01:02:47,981 he was really, really angry. 683 01:02:48,025 --> 01:02:50,984 Especially coming from Khodorkovsky. 684 01:03:27,238 --> 01:03:29,153 [Derk] There were all these warning signs. 685 01:03:29,196 --> 01:03:31,111 Many of his people were arrested. 686 01:03:44,603 --> 01:03:46,126 [Alex] It was hard for me to understand 687 01:03:46,170 --> 01:03:48,259 why Khodorkovsky was smiling 688 01:03:48,302 --> 01:03:49,956 or how he could say that what was happening 689 01:03:50,000 --> 01:03:52,698 is standard practice. 690 01:03:52,741 --> 01:03:55,483 Just four months after the TV battle with Putin, 691 01:03:55,527 --> 01:03:57,659 the top security official of Yukos, 692 01:03:57,703 --> 01:04:00,924 Alexey Pichugin, was arrested and tried in secret 693 01:04:00,967 --> 01:04:03,883 in connection with the series of contract killings. 694 01:04:03,927 --> 01:04:06,668 Which would include the murder of Mayor Petukhov 695 01:04:08,235 --> 01:04:09,802 That was strange, 696 01:04:09,846 --> 01:04:11,630 because five years earlier, the case have been dropped 697 01:04:11,673 --> 01:04:14,807 when the likely killers, two Chechen gangsters, 698 01:04:14,851 --> 01:04:15,852 have been murdered. 699 01:04:17,679 --> 01:04:21,335 Now the Kremlin was pushing a fresh story. 700 01:04:21,379 --> 01:04:23,685 The Chechens were replaced with new killers 701 01:04:23,729 --> 01:04:25,731 who suddenly confessed and testified 702 01:04:25,774 --> 01:04:27,559 that Pichugin ordered the hit. 703 01:04:27,602 --> 01:04:30,562 When Pichugin refused to implicate Khodorkovsky, 704 01:04:30,605 --> 01:04:34,131 Pechugan claimed he was dosed psychotropic drugs. 705 01:04:34,174 --> 01:04:36,089 When that didn't work, the new triggerman 706 01:04:36,133 --> 01:04:37,917 claimed that the order to kill the mayor 707 01:04:37,961 --> 01:04:40,964 come from Pichugin's boss, Leonid Nevzlin. 708 01:07:56,898 --> 01:08:00,467 [indistinct chattering] 709 01:08:02,208 --> 01:08:04,645 -[clamoring] -[camera shutters clicking] 710 01:08:12,914 --> 01:08:15,656 [reporter1] The richest man in Russia, Mikhail Khodorkovsky 711 01:08:15,700 --> 01:08:18,572 seized at gunpoint by Russian Special Forces. 712 01:08:18,616 --> 01:08:19,791 [reporter 2] Khodorkovsky is locked up 713 01:08:19,834 --> 01:08:21,445 in an overcrowded Russian prison. 714 01:09:15,194 --> 01:09:16,848 [Alex] Did your hunger strike succeed? 715 01:09:16,891 --> 01:09:19,024 Was Lebedev let out of the dungeon? 716 01:09:34,909 --> 01:09:36,433 [Arkady] I remember calling my editor. 717 01:09:36,476 --> 01:09:38,739 I said, "They just arrested Khodorkovsky." 718 01:09:38,783 --> 01:09:41,089 And the response from London was, 719 01:09:41,133 --> 01:09:43,440 "Well, it couldn't have happened to a better man." 720 01:09:43,483 --> 01:09:45,659 I don't want to paint Khodorkovsky 721 01:09:45,703 --> 01:09:47,226 as an angel if he wasn't. 722 01:09:47,270 --> 01:09:49,402 But I was rather horrified 723 01:09:49,446 --> 01:09:52,884 when I saw Vladimir Putin holding a copy of my stories, 724 01:09:52,927 --> 01:09:56,366 saying, "Look, even the Western press outside, 725 01:09:56,409 --> 01:09:57,671 he was a terrible man." 726 01:10:00,108 --> 01:10:04,374 It was very clear that this is not about finding the truth, 727 01:10:04,417 --> 01:10:06,637 or finding what happened. 728 01:10:06,680 --> 01:10:08,247 It was about putting papers together, 729 01:10:08,291 --> 01:10:11,511 so that it looks like it's a real case. 730 01:10:11,555 --> 01:10:13,252 But, in fact, it's not a real case. 731 01:10:23,219 --> 01:10:25,395 [Maria] As someone with a legal background in Russia, 732 01:10:25,438 --> 01:10:26,918 I had to try to interpret 733 01:10:26,961 --> 01:10:29,790 and explain this to American lawyers. 734 01:10:29,834 --> 01:10:32,402 Khodorkovsky and Lebedev were put in a cage 735 01:10:32,445 --> 01:10:36,623 to show everyone who is the boss here. 736 01:10:36,667 --> 01:10:37,972 [Martin] Khodorkovsky was accused 737 01:10:38,016 --> 01:10:39,757 of tax evasion, embezzlement. 738 01:10:39,800 --> 01:10:40,975 All these things. 739 01:10:41,019 --> 01:10:44,675 But it's this particularly hard to say 740 01:10:44,718 --> 01:10:46,285 whether or not he's guilty. 741 01:10:46,329 --> 01:10:49,767 Because the law was in such a fluid state in those years. 742 01:10:49,810 --> 01:10:53,161 All the other oligarchs did exactly the same things. 743 01:10:53,205 --> 01:10:56,034 And they were free to keep doing it. 744 01:10:57,992 --> 01:11:00,299 [Maria]During the first trial, the Russian attorneys 745 01:11:00,343 --> 01:11:01,909 were trying to pretend like 746 01:11:01,953 --> 01:11:03,476 they're defending an ordinary case. 747 01:11:17,360 --> 01:11:18,665 [Maria] The Russian prosecutors think 748 01:11:18,709 --> 01:11:20,319 the more papers they put together, 749 01:11:20,363 --> 01:11:21,973 the more it looks legitimate. 750 01:11:22,016 --> 01:11:24,976 They wrote like hundreds of volume of material 751 01:11:25,019 --> 01:11:27,065 of basically nothing. 752 01:11:27,108 --> 01:11:30,286 For example, the used company telephone directory. 753 01:11:30,329 --> 01:11:32,853 As an evidence of the criminal enterprise. 754 01:11:53,831 --> 01:11:57,051 [Maria] Yukos as a company was accused of not paying taxes 755 01:11:57,095 --> 01:11:59,140 for six years. 756 01:11:59,184 --> 01:12:02,361 [Martin] Khodorkovsky was discussing payment of back taxes 757 01:12:02,405 --> 01:12:05,495 that would settle Yukos's 758 01:12:05,538 --> 01:12:07,584 debts to the State. 759 01:12:07,627 --> 01:12:09,194 And when Yukos agreed to that, 760 01:12:09,237 --> 01:12:10,369 then another demand would come in. 761 01:12:10,413 --> 01:12:12,284 A new demand will be higher this time. 762 01:12:12,328 --> 01:12:14,417 So it wasn't a case of wanting 763 01:12:14,460 --> 01:12:16,549 to recoup the taxes that haven't been paid. 764 01:12:16,593 --> 01:12:19,552 It was a case of wanting to destroy Yukos. 765 01:12:22,555 --> 01:12:24,470 [Maria] There was a bankruptcy auction. 766 01:12:25,558 --> 01:12:28,039 And I was denied access to it 767 01:12:28,082 --> 01:12:30,041 with no basic or any legitimate reason. 768 01:12:41,574 --> 01:12:43,837 [Alex] A mysterious, newly-created company 769 01:12:43,881 --> 01:12:45,622 Baikal Finance Group 770 01:12:45,665 --> 01:12:47,363 suddenly emerged to bid for Yukos. 771 01:12:48,668 --> 01:12:50,322 But Baikal had no assets. 772 01:12:50,366 --> 01:12:52,803 And its headquarters turned out to be a vodka bar. 773 01:12:52,846 --> 01:12:54,805 Two hours outside of Moscow. 774 01:12:54,848 --> 01:12:56,284 [audience laughs] 775 01:12:59,331 --> 01:13:00,767 When Baikal won the auction, 776 01:13:00,811 --> 01:13:03,727 it sold Yukos to the government-controlled Rosneft. 777 01:13:04,858 --> 01:13:07,426 Rosneft is the state oil company, 778 01:13:07,470 --> 01:13:11,387 and it is run by one of Putin's closest friends, 779 01:13:11,430 --> 01:13:12,475 Igor Sechin. 780 01:13:14,259 --> 01:13:16,522 [Derk] Sechin was Putin's man. 781 01:13:16,566 --> 01:13:20,439 And when Putin renationalized a lot of companies, 782 01:13:20,483 --> 01:13:22,049 he created a new clause. 783 01:13:23,137 --> 01:13:25,575 Oligarch 2.0. 784 01:14:13,753 --> 01:14:15,451 [Derk] In most countries in the world, 785 01:14:15,494 --> 01:14:17,496 oil companies are owned by the state. 786 01:14:17,540 --> 01:14:21,631 Nothing wrong with that. Good news for the Russians. 787 01:14:21,674 --> 01:14:24,329 You know? That's how 99 percent of the people saw it. 788 01:14:25,548 --> 01:14:27,550 [grandiose music] 789 01:14:56,579 --> 01:15:00,931 The fact that the oligarchs were so reviled and resented 790 01:15:00,974 --> 01:15:03,281 by the Russian people 791 01:15:03,324 --> 01:15:07,633 was a fantastically useful tool for Putin. 792 01:15:07,677 --> 01:15:10,114 [Martin] Putin very famously and publicly declared 793 01:15:10,157 --> 01:15:13,813 "I'm going to destroy the oligarchs as a class." 794 01:15:13,857 --> 01:15:16,642 And every Russian would know where the quotation came from. 795 01:15:16,686 --> 01:15:18,949 Because Stalin said very famously, 796 01:15:18,992 --> 01:15:23,649 "I'm going to destroy the rich, peasants as a class." 797 01:15:23,693 --> 01:15:26,478 And when he did bring the oligarchs to heel, 798 01:15:26,522 --> 01:15:27,871 it was incredibly popular. 799 01:15:33,485 --> 01:15:36,270 [Arkady] What he says to Khodorkovsky and to the country 800 01:15:36,314 --> 01:15:38,490 is that nothing belongs you. 801 01:15:38,534 --> 01:15:41,580 That you have no legitimate rights to it. 802 01:15:41,624 --> 01:15:44,583 We control everything and we can take away everything from you 803 01:15:44,627 --> 01:15:46,542 if you cross us. 804 01:15:46,585 --> 01:15:48,544 [camera shutter clicking] 805 01:16:46,471 --> 01:16:48,473 [light music] 806 01:17:19,722 --> 01:17:21,680 [light music] 807 01:19:17,578 --> 01:19:20,016 [Alex]Do you think that being in prison 808 01:19:20,059 --> 01:19:22,932 gave you special insight to Putin and the people around him? 809 01:22:18,150 --> 01:22:20,674 [reporter 3]Former oil tycoon, Mikhail Khodorkovsky 810 01:22:20,718 --> 01:22:24,156 who was jailed for embezzlement and tax evasion in 2003 811 01:22:24,200 --> 01:22:25,810 is back in court. 812 01:22:25,853 --> 01:22:28,204 New charges brought against him, could see his term extended 813 01:22:28,247 --> 01:22:29,945 until 2017. 814 01:22:37,039 --> 01:22:38,344 [Alex] The second trial was announced 815 01:22:38,388 --> 01:22:40,825 when Khodorkovsky was coming up 816 01:22:40,868 --> 01:22:42,392 to the point that he might get through. 817 01:22:42,435 --> 01:22:44,960 It seems very clear, Putin did not want him 818 01:22:45,003 --> 01:22:46,483 to get through. 819 01:23:10,463 --> 01:23:12,770 [Alex] The second trial was a sequel in black comedy. 820 01:23:13,684 --> 01:23:14,902 In the first trial, 821 01:23:14,946 --> 01:23:16,774 the government convicted Khodorkovsky 822 01:23:16,817 --> 01:23:19,429 for not paying taxes on the oil HE sold. 823 01:23:19,472 --> 01:23:20,952 In the second, 824 01:23:20,996 --> 01:23:22,606 the government claimed he had never sold the oil. 825 01:23:22,649 --> 01:23:24,434 He'd stolen it. 826 01:23:24,477 --> 01:23:27,219 But if he had stolen it, where did he put it? 827 01:23:27,263 --> 01:23:30,353 And if he never sold it, why did he owe the taxes? 828 01:24:12,786 --> 01:24:14,614 Is it not clear? 829 01:25:22,943 --> 01:25:24,945 [grandiose music] 830 01:25:52,973 --> 01:25:57,761 It's very important for me how this trial will finish because 831 01:25:57,804 --> 01:26:00,590 according to that, I'll know which country in the end 832 01:26:00,633 --> 01:26:02,461 my children will live in. 833 01:26:02,505 --> 01:26:06,552 Putin is very afraid of Khodorkovsky. 834 01:26:06,596 --> 01:26:09,555 And he wants him to be in the prison forever. 835 01:26:10,643 --> 01:26:13,211 This is against Russia. 836 01:26:13,255 --> 01:26:15,605 This is against Russia's future. 837 01:26:15,648 --> 01:26:20,349 And it means that this is not a country of law. 838 01:26:20,392 --> 01:26:22,133 This is a country of dictatorship. 839 01:27:34,988 --> 01:27:36,990 [Arkady] When he was in jail, he suddenly gained 840 01:27:37,034 --> 01:27:39,297 through his stamina, through his calm, 841 01:27:39,341 --> 01:27:40,777 through his resolution 842 01:27:40,820 --> 01:27:43,301 that moral authority and respect of people. 843 01:27:43,345 --> 01:27:44,650 I wouldn't say he has legitimacy 844 01:27:45,521 --> 01:27:46,957 as a political figure. 845 01:27:47,000 --> 01:27:48,611 But I think the perception of him 846 01:27:49,264 --> 01:27:51,309 has... 847 01:27:51,353 --> 01:27:53,355 made sort of a 180 degree turn. 848 01:29:47,077 --> 01:29:51,777 ♪ I found my thrill 849 01:29:51,821 --> 01:29:55,128 ♪ On blueberry hill 850 01:29:55,172 --> 01:29:57,087 [Martin] There was a period when Putin 851 01:29:57,130 --> 01:29:59,132 because of the constitution had to step down as president 852 01:29:59,176 --> 01:30:01,265 and become prime minister. 853 01:30:01,308 --> 01:30:02,919 And his colleague, Dmitry Medvedev 854 01:30:02,962 --> 01:30:04,181 became president. 855 01:30:04,224 --> 01:30:05,617 There was a lot of talk at that time 856 01:30:05,661 --> 01:30:09,404 that perhaps Medvedev might be a rival 857 01:30:09,447 --> 01:30:12,711 power base to Putin's. 858 01:30:12,755 --> 01:30:14,452 Turned out to be completely incorrect. 859 01:30:14,496 --> 01:30:17,499 Because at the end of Medvedev's term as president, 860 01:30:17,542 --> 01:30:21,590 he simply stepped down and Putin came back into power. 861 01:30:21,633 --> 01:30:24,941 ♪ My dream came true 862 01:30:27,030 --> 01:30:31,904 ♪ The wind In the willow played ♪ 863 01:30:31,948 --> 01:30:34,777 ♪ Love's sweet melody 864 01:30:36,561 --> 01:30:41,044 [Derk] Till 2008, I think Russia was on the right track. 865 01:30:41,087 --> 01:30:42,437 And Putin was okay. 866 01:30:43,960 --> 01:30:49,574 Then Putin decided to become more authoritarian. 867 01:30:49,618 --> 01:30:53,056 He also decided that the country could not live without him. 868 01:30:54,492 --> 01:30:56,494 That's what power does to you. 869 01:30:56,538 --> 01:30:59,628 You think you are the country, and the country thinks 870 01:30:59,671 --> 01:31:03,066 without Putin, there is no Russia. 871 01:31:03,109 --> 01:31:05,285 [clamoring] 872 01:31:07,592 --> 01:31:09,638 [Alex] More than a 100 thousand protesters 873 01:31:09,681 --> 01:31:11,727 flooded Moscow's Bolotnaya Square 874 01:31:11,770 --> 01:31:15,426 to protest Putin's return to the presidency. 875 01:31:15,470 --> 01:31:19,474 The protesters at least could imagine Russia without Putin. 876 01:32:03,213 --> 01:32:06,564 [Maria] The only way we could potentially get him out of jail 877 01:32:06,608 --> 01:32:09,567 is not through judicial system in Russia. 878 01:32:09,611 --> 01:32:12,309 But through some sort of negotiations 879 01:32:12,352 --> 01:32:15,704 involving Western leaders putting pressure on Putin. 880 01:32:40,859 --> 01:32:42,513 The host nation of Russia 881 01:32:42,557 --> 01:32:45,168 is continuing a well-timed release 882 01:32:45,211 --> 01:32:47,997 of high profile prisoners. 883 01:32:48,040 --> 01:32:49,781 [reporter 4] We see a riot band member, 884 01:32:49,825 --> 01:32:52,218 Nadezhda Tolokonnikova has been freed 885 01:32:52,262 --> 01:32:54,569 as part of president Putin's amnesty. 886 01:32:56,353 --> 01:32:57,876 [Maria] Putin really wanted to see 887 01:32:57,920 --> 01:33:00,444 Western leadership coming to Sochi 888 01:33:00,487 --> 01:33:03,447 and the pardon was his gesture 889 01:33:03,490 --> 01:33:05,667 in anticipation of 890 01:33:05,710 --> 01:33:07,712 gesture back from the Western leaders. 891 01:33:10,889 --> 01:33:13,022 [Alex] How did you find out that you were going to be released? 892 01:34:48,508 --> 01:34:50,510 [dramatic music] 893 01:35:28,113 --> 01:35:30,768 [Maria] I haven't met him until he was released from prison. 894 01:35:32,552 --> 01:35:35,033 -We had some vodka. -[Alex chuckles] 895 01:35:35,077 --> 01:35:37,993 Um, it was really unreal. 896 01:36:03,366 --> 01:36:04,541 [sighs] 897 01:36:29,392 --> 01:36:32,351 [Maria] He was really thinking what his next public step 898 01:36:32,395 --> 01:36:33,918 in that fight should be. 899 01:36:33,962 --> 01:36:37,052 And then he said that "I'm ready to make the public move." 900 01:36:37,095 --> 01:36:39,968 And he wanted to go to Kyiv. 901 01:36:40,011 --> 01:36:43,145 [Alex] In Kyiv, hundreds of thousands of demonstrators 902 01:36:43,188 --> 01:36:44,842 demanded the government resign 903 01:36:44,886 --> 01:36:47,366 for rejecting closer ties with the EU 904 01:36:47,410 --> 01:36:49,760 in favor of better relations with Russia. 905 01:36:51,893 --> 01:36:53,633 Demonstrators pulled back 906 01:36:53,677 --> 01:36:56,985 under a hail of bullets fired by government forces. 907 01:37:02,904 --> 01:37:05,036 [clapping] 908 01:37:39,984 --> 01:37:42,552 [cheers, applause] 909 01:37:51,343 --> 01:37:54,520 [Alex] In 2014, Khodorkovsky moved to London 910 01:37:54,564 --> 01:37:56,218 and founded Open Russia. 911 01:37:56,261 --> 01:37:58,481 An umbrella group that funds anti-Putin efforts 912 01:37:58,524 --> 01:38:02,877 and invests in long-range visions for democracy in Russia. 913 01:38:02,920 --> 01:38:06,097 The money for Open Russia comes from Khodorkovsky. 914 01:38:06,141 --> 01:38:09,796 Somehow, even while serving hard time in Siberia, 915 01:38:09,840 --> 01:38:13,061 he or his friends managed to protect some of his fortune. 916 01:38:31,775 --> 01:38:35,300 [Alex]While in Moscow, I spent a bit of time with Open Russia. 917 01:38:35,344 --> 01:38:39,217 On the ground, their efforts were less than effective. 918 01:38:39,261 --> 01:38:41,480 Volunteers didn't have strong enough glue 919 01:38:41,524 --> 01:38:43,308 to paste up their posters. 920 01:38:43,352 --> 01:38:45,397 And open Russia teleconferences 921 01:38:45,441 --> 01:38:48,183 in which Khodorkovsky beamed himself into Moscow 922 01:38:48,226 --> 01:38:51,751 only attracted the interest of a few dozen supporters. 923 01:38:51,795 --> 01:38:55,103 [Igor] Khodorkovsky is not a forgotten figure. 924 01:38:55,146 --> 01:38:57,322 But you can't touch him 925 01:38:57,366 --> 01:39:01,805 so he becomes more and more TV image. 926 01:39:01,848 --> 01:39:04,286 Okay, not TV, he's not shown on TV. 927 01:39:04,329 --> 01:39:06,897 Computer generated image, okay? 928 01:39:06,941 --> 01:39:08,681 And it's not good, of course... 929 01:39:10,683 --> 01:39:13,469 -for a politician.... -[Alex] Virtual Khodorkovsky. 930 01:39:13,512 --> 01:39:15,166 Virtual Khodorkovsky. Exactly. 931 01:39:16,298 --> 01:39:18,169 [Derk] Being outside of Russia, 932 01:39:18,213 --> 01:39:22,913 he really cannot influence situations here. 933 01:39:22,957 --> 01:39:25,785 He wants to be Jesus Christ, but, you know, he has a past. 934 01:39:34,055 --> 01:39:38,276 [Alex] Over time, complicated stories become more simple. 935 01:39:38,320 --> 01:39:42,193 Shades of gray separate in the pools of black and white. 936 01:39:42,237 --> 01:39:45,196 That simplicity can serve a political purpose. 937 01:39:46,371 --> 01:39:48,721 In 1998, there were many suspects 938 01:39:48,765 --> 01:39:51,246 in the brutal killing of Mayor Luzhkov. 939 01:39:51,289 --> 01:39:55,032 From Chechen gangsters, to Mayor's wife. 940 01:39:55,076 --> 01:39:57,817 Today in Nefteyugansk, there is only one. 941 01:41:39,223 --> 01:41:43,923 [Arkady] Khodorkovsky's story marks the beginning of a journey 942 01:41:43,967 --> 01:41:46,404 which ultimately will result 943 01:41:46,448 --> 01:41:47,927 in violence. 944 01:41:47,971 --> 01:41:49,755 And this is where we are today. 945 01:41:49,799 --> 01:41:52,584 Where violence is the only truth. 946 01:41:52,628 --> 01:41:57,285 At your disposal for resolving social contradictions 947 01:41:57,328 --> 01:41:58,460 or political conflicts. 948 01:42:32,058 --> 01:42:34,235 [Alex] In England, over the past 15 years, 949 01:42:34,278 --> 01:42:35,671 there have been a growing 950 01:42:35,714 --> 01:42:38,761 number of mysterious deaths related to Russia. 951 01:42:38,804 --> 01:42:42,156 Khodokovsky's lawyer was killed in a helicopter crash. 952 01:42:42,199 --> 01:42:45,507 The anti-Putin Russian spy, Alexander Litvinenko 953 01:42:45,550 --> 01:42:46,899 was poisoned to death. 954 01:42:46,943 --> 01:42:49,554 Six months after he delivered an affidavit, 955 01:42:49,598 --> 01:42:51,208 the Russian's Secret Services 956 01:42:51,252 --> 01:42:53,645 have paid for the murder of the mayor of Nefteyugansk 957 01:42:54,864 --> 01:42:57,171 Boris Berezovsky was found dead. 958 01:42:57,214 --> 01:43:00,913 His neck suspended by his own cashmere scarf. 959 01:43:00,957 --> 01:43:03,177 But the coroner was unable to conclude 960 01:43:03,220 --> 01:43:06,832 whether the hanging was a suicide or a murder. 961 01:43:06,876 --> 01:43:10,836 Berezovsky became consumed by this obsession 962 01:43:10,880 --> 01:43:13,012 that he was gonna bring down Putin 963 01:43:13,056 --> 01:43:14,492 from London. 964 01:43:16,059 --> 01:43:17,408 I would be very sad 965 01:43:17,452 --> 01:43:20,194 if Khodorkovsky went the same way Berezovsky did. 966 01:43:23,980 --> 01:43:27,331 I mean your life may be at risk in London. 967 01:43:27,375 --> 01:43:29,333 [Alex] Did you have a conversation with your wife 968 01:43:29,377 --> 01:43:31,205 about continuing to speak out? 969 01:44:08,633 --> 01:44:10,635 [light music] 970 01:44:37,488 --> 01:44:39,055 [Vladimir] I can't speak of Russia too much. 971 01:44:39,098 --> 01:44:41,144 One of the top Kremlin political aids, 972 01:44:41,187 --> 01:44:44,365 uh, said publicly, "There's no Russia without Putin." 973 01:44:44,408 --> 01:44:45,888 End of quote. 974 01:44:45,931 --> 01:44:48,456 Probably the most insulting thing I've ever heard said 975 01:44:48,499 --> 01:44:50,545 about my country. 976 01:44:50,588 --> 01:44:53,199 [Alex] Vladimir Kara-Murza is a former journalist 977 01:44:53,243 --> 01:44:54,940 and anti-Putin political warrior. 978 01:44:56,290 --> 01:44:57,943 He was close to John McCain 979 01:44:57,987 --> 01:45:01,033 who asked him to be among those who carried his coffin. 980 01:45:01,077 --> 01:45:03,819 Kara-Murza was poisoned twice while on assignment 981 01:45:03,862 --> 01:45:05,908 for Khodorkovsky and Russia. 982 01:45:05,951 --> 01:45:09,346 He played a key role in passing the Magnitsky act 983 01:45:09,390 --> 01:45:11,261 which sanctions certain Russian individuals 984 01:45:11,305 --> 01:45:13,524 for human rights abuses. 985 01:45:13,568 --> 01:45:15,483 Kara-Murza now works with Khodorkovsky 986 01:45:15,526 --> 01:45:17,746 to provide research and offer advice 987 01:45:17,789 --> 01:45:19,530 to those considering sanctions 988 01:45:19,574 --> 01:45:21,315 on members of Putin's inner circle. 989 01:46:44,398 --> 01:46:48,184 [Maria] We do have a new project of Open Russia called Dossier. 990 01:46:48,227 --> 01:46:51,317 It takes the investigative journalist 991 01:46:51,361 --> 01:46:55,496 down in Russia or outside of Russia and builds on that. 992 01:46:55,539 --> 01:46:58,063 [Alex]A key focus is the circle of new oligarchs 993 01:46:58,107 --> 01:46:59,804 surrounding Putin. 994 01:46:59,848 --> 01:47:02,067 One of them is Yevgeny Prigozhin, 995 01:47:02,111 --> 01:47:04,592 nicknamed Putin's chef. 996 01:47:04,635 --> 01:47:06,507 Following a recipe of covert ops, 997 01:47:06,550 --> 01:47:09,988 the chef cooks up missions for Putin all over the world. 998 01:47:10,032 --> 01:47:12,730 Special Counsel Robert Mueller accused Prigozhin 999 01:47:12,774 --> 01:47:14,384 of launching cyberattacks 1000 01:47:14,428 --> 01:47:17,474 during the 2016 presidential election. 1001 01:47:17,518 --> 01:47:18,867 Others accused him 1002 01:47:18,910 --> 01:47:20,738 of running off-the-books military operations 1003 01:47:20,782 --> 01:47:23,045 from Ukraine to Africa. 1004 01:47:23,088 --> 01:47:25,351 When Khodorkovsky funded a group of journalists 1005 01:47:25,395 --> 01:47:27,963 to look into the matter, they were murdered. 1006 01:47:28,006 --> 01:47:30,356 Reportedly by people working for the chef.. 1007 01:47:39,670 --> 01:47:41,933 [Alex] Back in Russia, state-controlled TV 1008 01:47:41,977 --> 01:47:43,413 turns the story upside down, 1009 01:47:43,457 --> 01:47:45,763 blaming Khodorkovsky for not doing more 1010 01:47:45,807 --> 01:47:47,112 to protect the journalists. 1011 01:47:56,382 --> 01:47:58,515 Open Russia also helped to expose a plot 1012 01:47:58,559 --> 01:48:02,301 to kill a Russian double agent in Salisbury, England. 1013 01:48:02,345 --> 01:48:05,043 The attack deployed a military chemical weapon 1014 01:48:05,087 --> 01:48:06,697 which badly poisoned two people 1015 01:48:06,741 --> 01:48:09,526 and killed an innocent bystander. 1016 01:48:09,570 --> 01:48:11,746 Two members of the assassination team 1017 01:48:11,789 --> 01:48:13,748 were spotted by British surveillance cameras 1018 01:48:13,791 --> 01:48:15,706 and traced back through their driver's licenses 1019 01:48:15,750 --> 01:48:17,795 to the GRU. 1020 01:48:17,839 --> 01:48:19,971 Russian military intelligence. 1021 01:48:20,015 --> 01:48:22,234 With a perfume bottle full of Novichok, 1022 01:48:22,278 --> 01:48:23,975 a deadly nerve agent, 1023 01:48:24,019 --> 01:48:26,674 they travelled to Salisbury on the day of the attack 1024 01:48:26,717 --> 01:48:28,502 and then fled quickly back to Russia. 1025 01:49:35,438 --> 01:49:36,831 [Arkady] That interview 1026 01:49:36,874 --> 01:49:39,790 was sort of a double message saying, nothing is true. 1027 01:49:41,531 --> 01:49:43,446 And of course we're lying. 1028 01:49:43,489 --> 01:49:45,970 And two fingers up to the West. 1029 01:49:46,014 --> 01:49:47,624 But we're still doing it. 1030 01:49:47,668 --> 01:49:49,713 And it's okay to lie. 1031 01:49:49,757 --> 01:49:52,498 It's negation of facts and negation of truth. 1032 01:49:52,542 --> 01:49:53,761 Negation of reality. 1033 01:50:06,121 --> 01:50:07,992 [Alex] What kind of campaign is Sobchak running? 1034 01:50:08,036 --> 01:50:09,341 Have you met her? And what do you think of her? 1035 01:50:39,720 --> 01:50:41,983 How's the campaign going? 1036 01:50:42,026 --> 01:50:44,855 -Smooth as it can be. -I understand. 1037 01:50:44,899 --> 01:50:49,773 Miss Sobchak just advises me to take part in her campaign. 1038 01:50:53,429 --> 01:50:54,778 [Igor] She's doing things 1039 01:50:54,822 --> 01:50:58,173 which make her a very few friends in the Krem, 1040 01:50:58,216 --> 01:51:00,697 When there's a fence, we should understand, 1041 01:51:00,741 --> 01:51:02,612 that all we see 1042 01:51:02,656 --> 01:51:05,049 all this so-called campaign 1043 01:51:05,093 --> 01:51:07,312 is a, is a criminal game. 1044 01:51:36,777 --> 01:51:39,301 [Alex] After years in prison, Khodorkovsky had learned 1045 01:51:39,344 --> 01:51:40,563 how to play the long game. 1046 01:51:43,653 --> 01:51:45,568 During the run of election theater, 1047 01:51:45,611 --> 01:51:48,310 he wasn't trying to 1048 01:51:48,353 --> 01:51:51,748 He was offering support to a number of political actors 1049 01:51:51,792 --> 01:51:54,838 who could amplify democratic principles over time. 1050 01:52:10,724 --> 01:52:12,595 [Alex] Khodorkovsky wanted to speak by proxy 1051 01:52:12,638 --> 01:52:14,162 to a younger generation 1052 01:52:14,205 --> 01:52:16,991 and be ready for Russia after Putin. 1053 01:52:17,034 --> 01:52:19,036 They don't watch so much TV. 1054 01:52:19,080 --> 01:52:22,387 They surf the web, a domain the State is either been unwilling 1055 01:52:22,431 --> 01:52:24,433 or unable to control. 1056 01:52:24,476 --> 01:52:26,827 One web warrior, Alexei Navalny 1057 01:52:26,870 --> 01:52:28,785 is supported by Khodorkovsky. 1058 01:52:28,829 --> 01:52:32,267 Navalny is banned from TV or running for office. 1059 01:52:32,310 --> 01:52:34,269 But he can get more than 20 million views 1060 01:52:34,312 --> 01:52:35,444 on his YouTube channel. 1061 01:52:48,022 --> 01:52:49,458 [Alex] Why do you think 1062 01:52:49,501 --> 01:52:51,416 that Putin finds you so dangerous or threatening? 1063 01:53:35,983 --> 01:53:37,419 [Alex] During election season, 1064 01:53:37,462 --> 01:53:39,769 there is a march in honor of Boris Nemtsov, 1065 01:53:39,813 --> 01:53:41,858 an opposition politician who'd been murdered 1066 01:53:41,902 --> 01:53:44,730 by mysterious gunmen in front of the Kremlin. 1067 01:53:44,774 --> 01:53:47,821 Just a few days before he was to release evidence 1068 01:53:47,864 --> 01:53:50,214 of Russia's involvement in violence in Ukraine. 1069 01:54:15,065 --> 01:54:17,198 [Alex] Preparations in government rules for the march 1070 01:54:17,241 --> 01:54:20,027 made it more protest theater than protest. 1071 01:54:20,070 --> 01:54:21,985 Only certain signs were allowed. 1072 01:54:22,029 --> 01:54:24,161 And the tiny contention from Open Russia 1073 01:54:24,205 --> 01:54:26,250 is not permitted to bring along it's posters. 1074 01:54:36,391 --> 01:54:39,394 [Alex] All the politicians showed up in the bitter cold. 1075 01:55:18,912 --> 01:55:22,480 [Alex] Ksenia Sobchak's family history haunted her campaign. 1076 01:55:22,524 --> 01:55:24,439 Her father was the mayor of St. Petersburg 1077 01:55:24,482 --> 01:55:26,136 who first hired Putin. 1078 01:55:26,180 --> 01:55:29,270 Many believe Ksenia is a secret agent of the Kremlin. 1079 01:55:29,313 --> 01:55:31,098 Maybe even Putin's goddaughter. 1080 01:55:33,883 --> 01:55:35,798 In Russia, where visions of the future are blocked 1081 01:55:35,841 --> 01:55:38,932 by an unchanging present under Putin, 1082 01:55:38,975 --> 01:55:41,499 conversations turn quickly to the past. 1083 01:55:41,543 --> 01:55:44,024 Putin looks back to days of empire 1084 01:55:44,067 --> 01:55:45,764 and wants to make Russia great again. 1085 01:55:47,418 --> 01:55:49,029 Russian liberals are nostalgic 1086 01:55:49,072 --> 01:55:52,032 for the democratic freedoms of the 90s. 1087 01:55:52,075 --> 01:55:54,599 But it's hard for them to argue in favor of the time 1088 01:55:54,643 --> 01:55:57,341 when a handful of men control the economy 1089 01:55:57,385 --> 01:55:59,256 and so many lived in fear of hunger, 1090 01:55:59,300 --> 01:56:01,345 violence, and economic chaos. 1091 01:56:02,129 --> 01:56:03,782 In such a past, 1092 01:56:03,826 --> 01:56:07,047 wouldn't most people settle for a present under Vladimir Putin? 1093 01:58:35,369 --> 01:58:37,197 [Alex] In Russia's election theater, 1094 01:58:37,240 --> 01:58:39,895 everyone knows how the story will end. 1095 01:58:39,938 --> 01:58:43,116 Some actors play along and others improvise off a script. 1096 01:58:44,552 --> 01:58:47,207 But for now, outside of the big cities, 1097 01:58:47,250 --> 01:58:49,078 audiences seem happy enough 1098 01:58:49,122 --> 01:58:51,167 with the fairytale promoted by Putin. 1099 01:59:17,324 --> 01:59:18,977 [Alex]And far off Krasnokamensk 1100 01:59:19,021 --> 01:59:21,502 where Khodorkovsky spent so many years in prison, election 1101 01:59:21,545 --> 01:59:24,505 theater has the folksy flair of a high school musical. 1102 01:59:25,941 --> 01:59:28,117 Everyone roots for a happy ending. 1103 01:59:28,161 --> 01:59:31,381 In a story scripted by the self-appointed man of the moment 1104 01:59:31,425 --> 01:59:33,862 who claims to have saved them from the villains of the past. 1105 02:00:31,572 --> 02:00:32,660 [Alex] After Putin's next term, 1106 02:00:32,703 --> 02:00:34,923 can you imagine that he will step down? 1107 02:00:34,966 --> 02:00:36,838 Or do you think he will just keep going forever? 1108 02:00:37,708 --> 02:00:38,753 Who knows? 1109 02:00:42,974 --> 02:00:50,068 -Russia! Russia! Russia! -Russia! Russia! Russia! 1110 02:00:50,112 --> 02:00:53,071 [Derk] Putin is now 18 years in power. 1111 02:00:53,115 --> 02:00:55,813 He has this group of friends around him 1112 02:00:55,857 --> 02:00:57,946 who are now feverously rich 1113 02:00:57,989 --> 02:01:00,253 and of course they don't wanna see him go. 1114 02:01:01,341 --> 02:01:03,647 Their whole wealth 1115 02:01:03,691 --> 02:01:05,432 comes only from him. 1116 02:01:08,043 --> 02:01:09,523 It's very hard to get out of this. 1117 02:01:17,357 --> 02:01:18,836 [Alex] What do you think is Putin's worst nightmare? 1118 02:02:22,160 --> 02:02:23,423 [gunshots] 1119 02:02:29,646 --> 02:02:31,431 [Alex] I wondered how Khodorkovsky could think 1120 02:02:31,474 --> 02:02:34,695 that Putin was weak or fearful. 1121 02:02:34,738 --> 02:02:36,653 After all, on the struggle between the two men, 1122 02:02:37,611 --> 02:02:38,829 Khodorkovsky had lost. 1123 02:02:40,614 --> 02:02:42,746 But while in prison, Khodorkovsky learned 1124 02:02:42,790 --> 02:02:44,269 that you can sometimes win 1125 02:02:44,313 --> 02:02:46,010 when you're willing to lose everything. 1126 02:02:47,447 --> 02:02:49,144 The darker the night, 1127 02:02:49,187 --> 02:02:50,450 the brighter the stars. 82760

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.