All language subtitles for Brilliant.Legacy.E28.Finale.KOR.090726.HDTV.XviD-Ental.Haru2subS

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Final Episode

Mom!

Mom?

Mom, why did you do that?

Why do you have to be my mom?

That someone like you is actually
my mother, I'm going crazy!

Are you human?!

It's Mom.

Mom!

Mom, don't!

Don't come over!

Mom, you can't die!

There is no reason to live on.

Live for me.

No matter how miserable you are,
you can't die!

No matter what you did before,
I need you, so don't die!

Don't run away alone!

I don't want to carry on anymore.

Mom...

If even you leave,
then I'll have no one.

Right now the only person
in the world who loves me, is you.

How can I live without you?

If you still have to go,
then take me with you.

No!
No, Seung Mi!

Mom, please...

Don't abandon me and run away!

Mom, please.

Mom, please...

Mom...

Mom... Mom...

Mom.

Mom!

Mom.

Breakfast is ready.
I'll be right back.

- Where are you going?
- Don't worry.

There are some things
I need to take care of.

Be careful, come back early.

Go Pyung Joong's life insurance
payout has been returned.

Here.

I returned your insurance money
to the insurance company.

This is the receipt indicating
that it has been paid in full.

I've sold the apartment
I bought in Seung Mi's name,

in order to lease the home
we are currently staying in.

Here's the remaining money,
and the rental agreement.

I've put the house up on the market.

I left Eun Sung's handphone
number as a contact.

After the house is sold,
you can go collect the money.

What do you mean by this?

Seung Mi... wants me to return
everything, so I 'm doing that.

Seung Mi?

After everything has been returned,

I'm thinking of leaving here.

What you did...
You want to cover it up?

She said she needs this mom.

That she'll be all alone without me.

She calls a person like me her mom,

and she wants me to be by her side.

I'll disappear and use the rest of my life
to repay Seung Mi for my sin towards her.

Although to you
I have a lot to be sorry for,

but you understand too,

the feeling of a parent being guilty
for a sin towards their child.

You want to disappear?

I should therefore await your punishment,

before I can leave.

If you want me to turn myself in, I will.

Before looking for a good school tomorrow,
we're going to the community center.

We're going to the community
center to play the piano.

Yes.

Eun Woo.

Noona!

This... was what Noona couldn't
buy for you the last time.

Let's go for beef hamburger.

Hamburger and Cola.

Your memory is still very good.

Eun Woo, go on in and wait.

- You can go alone, can't you?
- Yes.

Eun Woo.

You must live well.

Don't do this to Eun Woo again.

I wanted to come by before leaving.

You're leaving?

Mom wanted to commit suicide.

I begged her to live on.

Because I was afraid to
go on living... all by myself.

Because she wanted to commit suicide,

so you're hoping to be forgiven?

That I didn't give it
all up earlier, I'm sorry.

It's my fault.

Had I given up on Oppa earlier,

Mom wouldn't have been so greedy.

Because I only had Oppa in my eyes,

and so that I could
match his family background,

she got greedy for the insurance payout.

She was afraid of being exposed
and did that to Eun Woo.

To cover up for one deed, we always...

Although my mom
has many wrongdoings,

it was all caused by me.

I'm sorry, Eun Sung.

Manager, when is the application
deadline for the entrance test?

The end of this week.

So much has been going on lately
I nearly forgot about it.

But Hyungnim is
the president's grandson.

Why do you want
to take the entrance test?

Don't you understand
President Jang even until now?

She won't give me special privileges
just because I'm her grandson.

Seung Mi

Oh, Seung Mi?

Oppa, you're done with work, right?

I'm in front of the second branch.

I have a favor to ask of you,
so I'm here.

A favor?

It's something I have always
wanted to do together with you,

but we haven't done it even once.

Will you do it for me?

Thank you for being
by my side all this time.

Because of Oppa, I didn't feel lonely.

I'm sorry.

Treat Eun Sung well.

This will do.
Oppa, you alight first.

Seung Mi asked her
to return the entire sum?

I'm sorry, Eun Sung.

Because of Seung Mi's mom,
you've had a hard time,

but I still let her leave
without obtaining your approval.

You told her to leave?

Although in my heart I wanted to
drag her at once to the police station,

I was the one who started everything.

I must take responsibility.

She is the only mother
that Eun Woo has memory of.

Moreover, she's hit rock bottom.

There's nothing more for her to lose.

Even if I let her go to jail,

I still can't expel
the anger in my heart.

I pity Seung Mi, too,
for having such a mother.

Has your dad done wrong?

No, you didn't.
I bade farewell to Seung Mi, too.

- You met Seung Mi?
- Yes.

To protect her mom,
she cried and begged me.

It's true, though. How can
Seung Mi live on if she's alone?

Had I not met Grandma,

Seung Mi wouldn't
have become like her mom.

You mean, Grandma's grandson?

I heard he likes you.

Although I can't forgive her,

I want to forget all these things.

So I told her to leave.

Yes, let's forget.

Since we can't kill them,
and yet we can't forgive them,

we can only forget.

You're young and have much to learn.
What's there to sigh about?

Forget everything that has happened.

Let's look forward to the future.

Oh, yes, you can finish your studies.

Didn't you say you liked to cook,

so you changed your course
without telling me?

Continue your studies again.

How could they let Seung Mi
and her mom off so easily?

They were treated so badly.

They've already decided.

Then, Mother, are you
just going to sit and watch?

Although they played every trick possible,
did they get everything they wanted?

That's right. As Grandma said before,
there is an eternal hell, right?

Hwan gained much affection
from Seung Mi.

Thinking of this for Hwan,
it's the best resolution.

Why is that good for Hwan?

Mom, how can you not even know this?

If Seung Mi's mom went to jail,
Seung Mi would be all alone.

Will Oppa feel good about this?

All this happened because of Oppa.

With her own hands, she turned
her daughter's life into hell.

Is there a punishment on earth
that is more cruel than this?

But where will you be going?

Let's head out first.

Are you asking me to
build apartments for the staff?

To build apartments for the staff,

the plot of land at Kimpo
has been set aside for ten years.

President, why are you
helping me out like this?

I'm not someone who hires people
simply based on connections.

I know about Director Go Pyung Joong's
construction company.

That's why I am asking this of you.

President.

And this...

- Find a house to move into first.
- No, I can't accept this.

As you've heard,

Eun Sung is the savior of my life.

Despite lacking money,

she had a CT scan done for me
and even provided for me.

But until now she has not
asked me for anything.

Although you owe a favor,

there is no need for a house like that.

There's no need?

Eun Sung will be taking Eun Woo
with her to study abroad again.

Study abroad?

Hwan, I'm begging you.
Please don't take legal action.

Young Jae, no... Eun Woo.

I didn't mistreat him, did I?

You didn't mistreat him?!
You bastard.

Do you know the tears of blood
Eun Sung shed for her brother?

Oh, my!
How can you argue with a customer?

Why are you here?

This person...

is that person with Eun Woo, right?

Really!

Oh!

- Give me your hand.
- It isn't that serious.

Your temper's still as tough as before.

Was I supposed to
just leave him alone then?

Why did you hit Young Suk for?

You nearly broke your fist.

What are you here for?

I have something to say to you.

Tell me?

I've... decided to study abroad.

What?

What did you just say?

Seung Mi and her mom
returned all my dad's money,

so dad is letting me continue my studies...

Don't go!

You really...!

Have some conscience, will you?!

Ever since I met you,
the things we did together...

The daily rooftop and street squabbles.

Now that everything's finally over,
you're going to study abroad?

Then, you're asking me not to go?

Do you think it's right to go?

It's because something cropped up
that I had to disrupt my studies,

so of course I'm going.

You're really saying this so easily.

To you, am I really nothing?

That's not what I'm saying.

Isn't that why you tell me
only after you've decided?

Why do I have to talk to you
before I make my decision?

You're the person who hasn't even
called me for the past few days!

I'm sorry towards you, and I also
have some misgivings towards Seung Mi.

So I needed time.

I'm partially responsible
for the way Seung Mi turned out.

When Seung Mi confessed
her feelings to me,

I didn't reject her outright.

Even then, you decide to go overseas
during this period of time?

For Eun Woo I have to go.

Our Eun Woo, as long as he receives
a good education in music,

he can become a pianist,
and a composer.

Eun Woo.

Because of the workers'
medical insurance,

management rights were taken from her.

If Grandma can't continue
running the company,

this company can no longer...

continue to become your second home.

Oh, it's Ramyun Hyung!

Eun Woo!

When did you come out?

- Ramyun Hyung likes Spy.
- Huh?

Spy is pretty,
and doesn't listen to Hyung.

Eun Woo.

Eun Woo.

What are you saying?

Ramyun Hyung likes Spy.

You don't know the feeling of liking
someone who hates you, right?

Sun Woo Hwan... said things like that?

You. What are you doing
on Eun Sung's bed?

Oh, that... well...

Do you know of Eun Sung's plans
to study overseas?

Huh?

Yes...

If you don't want to be
separated from Eun Sung,

then you go study abroad with her.

Don't act like this
and keep it all bottled up.

Grandma, how did you know?

"Love and rules can't be hidden."
Do you think this phrase exists for nothing?

Didn't I tell you the last time?

If you want to study overseas,
I can trust you and let you go now.

I... can really go?

You brat, this is something
you have to decide yourself.

But...

Make a decision that
you will regret the least.

Make a decision that
I will regret the least?

Workers' apartments and
the Nam Bu factory, too?

The elder was afraid
my self-esteem might be hurt,

and she looked up what
I had been working on that time.

She said she believed in my abilities
and handed the projects to me.

Dad!

That's wonderful!

I never thought of the possibility
of resurrecting the company.

Go Pyung Joong really
has a great daughter.

Dad, you.
It's all because you're capable.

Now you must be glad you can head overseas
to study without any worries, right?

Of course.

Because you're leaving soon,
you're struggling inside?

Nope.

It's just that I can't bear
to leave you behind, but I'm okay.

Anyway, I orginally came back
to take Eun Woo there with me.

Could it be because of Hwan... Grandma's
grandson, so you don't want to go?

- You like him a lot?
- That's not it!

I will go for sure.

I'm sorry.

All this time,
your world has been in turmoil.

But my daughter silently held it all in...

What was there to silently hold in?

There isn't such a thing.

In the past you were kind and
concerned for others,

but you were also
someone true to yourself.

If you liked something, you liked it.
If you didn't, you disliked it.

- Even now I'm like that.
- No.

You've been fighting
to live on by yourself,

and then you started
to conceal your feelings.

Did I?

Don't be like this from now on.

I realized this the moment
I separated from you.

Don't do something you will regret.

Stupid boy.

He could have just asked
to borrow the car.

He gets along fine without the car now?

I should have borrowed
the car from Grandma.

Why am I trying to take the bus?

Oh!

Oh!

Hey!

Don't, don't, don't!

Stop right there!

I'm sorry.

She really...

It's dangerous!

What were you doing, seriously?!

You can wait for me!

I'm in a situation
where I can't not go...

So you wait for me.

- What?
- I'm telling you to wait for me!

Brat...

Of course I will wait for you.

Did you think I won't wait for you?

I can't leave here.

Because I haven't given Grandma
any good memories yet.

I can't leave Grandma behind
and go alone.

If Grandma's illness causes her
to lose her memories slowly,

then I want her to forget,
one by one,

the bad and disappointing
memories I gave her.

In place of those, I want to give her
the memory of a loving grandson,

and the memory of a grandson
she can be proud of.

Also...

I want to show her how I,
Sun Woo Hwan,

am building my life up bit by bit.

Why?

So you're a little cool!

A little?

That will definitely come true.

Because you are Grandma's grandson.

D...Dad.

- How are you?
- Yes. We meet again.

I'm sorry, Father.

Something like this
won't ever happen again.

That's enough.
It's late, so go on home.

Thank you for
sending Eun Sung home.

Thank you.

Then I'll be going.

I'm going, goodnight.

Go.

Dad.

That's okay, that's okay.

Dad knows your heart.

This brat. Is he saying
he wants to work at the company?

To forget Eun Sung, aren't you
too immersed in your work?

If you're going to say something
unconstructive, then go sleep more.

Hyung, you're going to travel
back and forth often at Dong Hae, right?

Why don't you look
for a room to stay there?

Why? I heard you're being
sent to Gangneung next month.

Are you thinking of saving on rent?

How is it you understand
my heart so well, Hyung?

Hye Ri heard you're being
sent there for the long term,

so she asked me to tell you that even
if you're bored, don't look her up.

Why is she bearing
a grudge for so long?

I was actually happy to go there,
and there's even a friend to play with.

Who's that?

Please have a seat.

Dad, you should have called before coming.
I have an afternoon appointment.

This is a specialty of the unemployed.

Because I have nothing to do, so I
thought everyone else would also be free.

When you go back to
the law firm next month,

you'll miss your current lifestyle.

Yes.

Either way, I was
going to see your mom.

Mom?

After I rested for a while,

I gradually began to
understand how she feels.

I'm feeling uncomfortable
and uneasy all over right now.

Are you going to reconcile with her?

What reconcile?

I never said sorry to her
when we broke up.

So I'm going to apologize.

I'm so disappointed that
I can't send you off when you go.

During the winter break,
we can just meet up.

Hye Ri, we must go on
a trip together someday, okay?

Why am I feeling as though I'm making
you two say your last goodbyes?

Oppa, please take care of Hye Ri.

Yes. Have you prepared for
your studies yet?

The beginning of September
will be a busy time.

It's the school I was at before,
so it'll be fine.

I had decided on Eun Woo's school
before coming out here.

Because of the cruise opening ceremony,
I can't see you off when you fly.

It's a pity.

My sentiments exactly.

Eun Sung.

I called her out.

No matter what, she has to apologize to
you before you leave, so I called her here.

I'm sorry, Eun Sung.

Previously I believed only Seung Mi's
side of the story and misunderstood you.

If you're going to apologize,
make it clearer.

It wasn't a misunderstanding,
but jealousy, wasn't it?

Yes. I admit to that.

Honestly speaking, you didn't tell us that
you were going to inherit Grandma's assets.

And more than that,
you were popular with the guys.

My feelings of pity for you
were shattered right at that moment.

I felt jealous.

Hey, aren't you admitting
to it too truthfully?

I'm sorry, Eun Sung.

On account of how we were before,
forgive me before you leave, will you?

I got it.

But if you ever do this again,
then it's the end!

I'm sorry...

I think of this as our
last meeting, and I feel sad.

Why would this be the last?
We'll meet again when I return to Korea.

Hwan is having the hardest time,
having to see you off.

Thank you, Oppa,
for everything all this time.

For helping me, and helping my dad
in his darkest moments,

and for your concern for him.

I will never forget
your goodwill towards us.

Fate seems to keep
bringing us together.

Do you really want to hear
me apologize to you that much?

No, don't ever feel sorry.

Instead have a good relationship
with Hwan, for a long time.

I will have no regrets only if
the woman I like receives her happiness.

So that I can say, "Compared to me,
the person you chose is the right one."

All the best.

All the best to you too, Oppa.

I mean... Why don't you go
for matchmaking sessions?

Do you want to be single
your entire life?

Meeting and marrying a girl I don't know.
I don't want to do it.

What couples are there who know
each other from the start?

She doesn't leave much of
an impression on me, too...

Daughter-in-law!

What do you think of this lady?
Is she not pretty?

Looks like a seductress.

Mom, why are you always forcing someone
who doesn't want it to go on dates?

What are you doing,
not preparing the meal?

It's already 1.30 pm.

Am I not already working on it?

This vegetable, help me cut it.

For every Sunday lunch, you have to do
everything by yourself from start to end.

Yes, I'll do it myself.

- The water is boiling.
- I know, I know.

Because of that woman, you're not
going for the matchmaking session?

- That old woman.
- So what?

When exactly do you meet her?

Do you go out to meet her
after we are all asleep at night?

We don't have to meet someone
to love that person.

She's old, she's immature,
and a woman you don't meet...

When are you going
to stop fooling around?

Could it be... me?

Ajusshi, Grandma is asking for you.

Mom, are you not
going to give us lunch?

Sung Chul, you...

stayed behind
because of Daughter-in-law?

That's why you never thought
of getting married.

I'm sorry. How could
someone like me... I'm sorry.

You there. Is there a
hierarchy between people?

I've recently begun
taking care of things one by one.

Everything else has been taken care of.

And Daughter-in-law was the
only one left, which worried me.

But... if it's you,

I won't need to worry anymore.

Sorry?

You're a warm person.

Can you embrace and protect that ignorant
child's mother for the rest of your life?

Elder...

What's up with today's atmosphere?

Why? The atmosphere's pretty good.

Did Ajusshi and Mom quarrel?

No.

Mom, what's wrong with you?

Your nose is about to drop
into the cold noodles.

Leave me alone!

Today's a day off.
Are you not meeting Eun Sung?

She's meeting her friends for lunch,
and has culinary classes at night.

She's excited.

That's why, why do you have to date
someone who's going overseas to study?

It's totally unhealthy.

Since Hwan isn't going out,

today's the right day.

For what?

After lunch, everyone,
let's have a meeting.

Grandma.
Isn't that your old will?

Mother, are you going to rip up the will?

You pick things up quickly.

Yes.

Eun Sung sincerely rejected the inheritance.

From now on, this is no longer needed.

Mother, from now on, the company
will go to Hwan, won't it?

No.

But why?

You agree, too, that Hwan has
matured and has changed a lot.

Now, you all are aware of how much I cherish
and love this company and its employees?

We know it extremely well.

And so I'm going to make my company...

into my employees' company.

The employees' company?

The shares I own, all of my shares,

I'll divide them among all the employees.

Divide them among the employees?

For free?

From the shareholders' meeting,
I realized...

if all the employees own the company,

that's the surest and safest way...

to bring up Jin Sung as Jin Sung.

For the benefit of the employees,
I realized that.

You'll implement an
employee stockholder policy?

Yes.

That's admirable, Elder.

Then, what about the remaining assets?

- Mom, you want to ask about that even now?
- I'm just curious.

What you're curious about,
it's all in here.

Hwan...

This is your grandma's final will.

Will?

I wrote this myself,
and I've stamped my seal.

I couldn't get this notarized,
so there's only one.

Why are you giving this to me?

After I die,

I hope you will do as I wish,
and act according to what I've written.

It can't be seen now?

Especially the divorce fund,

a fund created for the parents
of young boys and girls,

I hope you'll take charge of it.

I understand.

Is everything that's left over
being returned to society?

When you see the will you'll know.

That's right... my life-long wish.

The staff housing construction
is about to commence,

and company matters have
also been taken care of.

I feel refreshed.

Out to have some fresh air?

You've even submitted your
application to enter the main company.

That I didn't hand the company
over to you, are you unhappy?

No.

I was afraid that if it was
handed over to a single person,

I wouldn't be happy.

But once I heard it was going
to go to the employees,

it's just like
what you would do, Grandma.

Is this what you really think?

Money...

Grandma, for the past two months,

I've survived on
less than one million won.

And I've even repaid Eun Sung's debt.

Yes, that's right.

And from the election meeting,

I understand why Grandma...

is giving the company to the employees.

I felt it myself, seeing how our employees
were like at the last shareholders' meeting.

Then, why are you still coming
to work at the main company?

You hate beef soup after all.

Now that I'm familiar
with what beef soup is like,

I want to work
where my dad used to work.

Dad?

Grandma, is something wrong?
Does your head hurt?

When I was lying in the hospital,

wandering between life and death,
searching for my way in a fog,

I heard your voice.

It was about your father's accident...

Hwan!

Grandma, you heard?

Did it happen that way?

I'm sorry.

You brat, why didn't you
say so earlier?

Why did you live with that
burden in your heart?

Could it be... that my son died
trying to save his child,

so you were afraid
I was going to hate you?

It was all because I was too
stubborn and so it happened.

No matter what,

you kept everything in your heart?
How did you live when it was so hard on you?

You brat...

There are some children who,

after digging their
parents' heart out to eat,

fall when running away,

dropping the heart on the ground.

The heart, covered in soil,
said this:

"My child, are you all right?"

That's what parents are.

Grandma...

This child...

You should eat breakfast.

I'm late.
I'll be going.

Why is he skipping breakfast again?

Jung! Where are you going
so early in the morning?

I'm going for an interview. I have to
drop by the beauty salon before that.

Really...
Interview again.

Good morning, everyone!

Good morning, everyone.

Don't you have any work experience
after you graduated?

It's written there. I worked
as a waitress at a restaurant.

Do you know how to operate a computer?

I'm good at online shopping.

Please introduce yourself in English.

Please introduce yourself in Japanese.

I have to start going for foreign
language and computer classes first.

Sun Woo Hwan,
the president is looking for you.

- President?
- Seems it's because of the proposal.

You asked for me?

What is the reason
behind this proposal?

To expand the company,

I'm thinking of
marketing Jin Sung globally.

The first platform for
the overseas expansion is New York?

It smells of personal motives.

- That's not the reason.
- No?

Absolutely not!

I have no personal motives in New York!

Then let's sit down and do the briefing.

Yes.

Thank you!

Thank you!

Thank you!

Thank you!

Han Su Jae.

Now that I've really received this,

my tears are about to fall.

The president is really...

Manager.

If our sales volume increases,

our stocks will go up, too.

Then we should work
even harder, shouldn't we?

Please hold this for me.

President!

Is this share... really mine?

Why, you don't like it?

No...

I can't believe it.

If you give all of your shares to us,
then what about yourself?

What else?

Now I'm just a regular employee
like all of you.

A president that gets paid wages,
and that's only temporary,

for as long as my mind is around.

In the future and until I've retired,

I'll become an employee,
representing you,

and sincerely working hard for Jin Sung.

So, everyone,
for this company to expand,

please sincerely do your best.

Applause!

Thank you!

You have to get married, don't you?

Yes, now I can get married!

Yes.

Today's lesson has ended.

- Does everyone understand everything?
- Yes.

Make sure you do today's
homework for the next lesson!

Yes!

How are sales for today?

Just like that...

- Mom!
- You're here?

Which mother and child
come to work and return together?

Mom, what are we having
for dinner tonight?

What do you want to eat?

Tell me, I'll prepare it for you.

How about knife noodles*?
Mom's knife noodles.

*Handmade noodle dough sliced
using a sharp knife, hence the name.

Never mind. Mom's arm will
ache from all the kneading.

I'll do it for you.
What's so tiring about that?

Earning money, and preparing
for graduate school,

you're the one who must be tired.

I'm not tired at all.

I like it now a lot.

Brother-in-law,
what do you want to eat?

Let's order the most delicious ones.
Order two of them!

Strawberry. Orange.

One strawberry and banana each.

Brother-in-law. Do you like the
strawberry or do you like banana?

Strawberry.

No... banana!

Both are nice?

Brother-in-law.

What is your brother-in-law's number?

82-10-9105-3696.

No... not that one.

The number in America, America.

82-19105-3696.

Brother-in-law is really a genius!

- I'm smart.
- Smart.

My smart brother-in-law,

When should you call me?

I'll call you when I miss you.

And?

Noona!
You can't eat with a man!

Don't laugh!

82-10-9105-3696.

I call you then.

Absolutely perfect!

- Protect your sister well, okay?
- Yes.

Drink up.

Look at her, she likes it.

She likes it!

A girl who's so happy
to be going overseas alone.

Should I wait for her?

Why are you out here?

Are you emigrating to America?

Why do you buy
so many things every day?

What I'm carrying here, do you know
how much money that will be over there?

Eun Woo, had a good time with Hyung?

Brother-in-law bought these.

Again!

Didn't I tell you to stop doing this?

- Let's go, Brother-in-law. Grandma's waiting.
- Yes.

Brother-in-law?

He's such a joker.

You're leaving tomorrow night?

Yes, Grandma.

I'll return during the winter vacation,

so make sure you take all
your medicine on time till then.

Play baduk*,
do flower arrangement, too.

*Chess-like game

Walk every day, okay?

Are you afraid I won't remember you
when you return during winter?

Grandma!

If Grandma's like this,
how can I study in peace?

Don't worry about me, study in peace.

I'm leaving everything to Hwan,
so prepare well for your life and return.

In winter, I'll come back and
cook delicious food for you.

Yes, whatever hardship you have
to suffer in life is probably all over,

so there are only happy times left.

It's all thanks to Grandma.

And you even helped my dad.

And for meeting our Hwan,
it's also thanks to me.

Yes!

Grandma.

I'll return safely.

Yes...

Why? You should be
another ten minutes late.

You are five minutes early?

A girl who's ten minutes late
when going on a date with a guy?

That's no good, no good, no good.

Let's go.

But where are we going?

I've mentioned before,

there's somewhere
I want to go with you.

Where?

I'll tell you when we get there.

Be careful where you step.

I got it.

- Don't peep!
- I'm not!

Keep your eyes closed.

Where is it that we're going?

You can open them now.

Wow!

Are we here to fish?

No.

But there are fishing rods over there?

This is where...

the day my dad died,
the place I came with him.

I thought I would never
come here again in my life,

but I wanted to come here with you.

You should have asked me
to come here with you earlier.

Sit here and reel in a big fish.

I'll go prepare the food.

We'll make some spicy seafood soup.

Why am I fishing...?

You're making the food?

Before you actually catch a fish,
don't move at all.

Otherwise we'll have to eat plain rice.

How?

Don't look at me!

When did you prepare all this?

I got everything here at dawn.

You brought everything here
and then went to my house again?

Yes.

I put in so much effort just to make
a meal for you before sending you off.

But how did you even think
of preparing a meal for me?

Don't forget this. The last guy
who prepared a meal for you is me.

So that's why you cooked for me?

And also, I'm your life benefactor.

If it weren't for me,
you wouldn't be here.

That's true.

And?

From now on,
you're in Sun Woo Hwan's palms.

About that, I don't think so.

While you are in New York,
be on the lookout.

You won't know
when I'll suddenly appear.

Let's start eating the curry.
I'm hungry.

How is it?

This is the first time in my life
I've tasted something like this.

- It's delicious.
- Is it?

Why does the curry
taste like squash porridge?

My portion is pretty good.

It's so good
my tears are going to fall.

If I'm going to get
to the airport on time,

I have to go now.

After work you have
to get home immediately.

Now that you're going to
get your salary, don't go drinking.

Especially if you get drunk
and knock on a girl's door,

you're dead.

What?

Why are you doing this?

I have something else to say.

What is it?
Just say it.

Sun Woo Hwan!

I... love... you.

What did you just say?

You didn't get it?

Say it again.

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translator: krayfi
Spot Translator: sarangaia

Timer: cute girl

Editor/QC: thunderbolt

Coordinators: sayroo, cute girl

Please do NOT hardsub/stream our
English Subtitles on any streaming sites.

Thank you for your support, and for watching
Brilliant Legacy with us to the very end!

~ THE END ~