Original subtitles

www.subtitles.hr

Êàæó äà çà šóáàâ íå ïîñòî¼å ãðàíèöå.

Àëè çà çàšóášåíå ïîñòî¼å.

Áóäè çàšóášåí è 300 ïóòà, áåç âèçå òå íåžå ïóñòèòè.

Íåáèòíî äà ëè ñè Ðóñ, Ôðàíöóç, Êàçàõ, Óêðà¼èíàö...

Äà ñè ïðèíö íà áåëîì êîœó, íå ìîæå. Òàêâà ñó ïðàâèëà.

£à ñâå äî÷åêó¼åì ¼åäíàêî. £à ñàì ñëóæáåíî ëèöå.

Á Å Ç _ Ã Ð À Í È Ö À

Ïðåâîä-×àðíî¼åâèž

Îäàêëå? –Ñâðõà ïóòà? –Îäàêëå?

Òàøêåíò.

Íå ðàçóìåì øòà ìè ãîâîðèòå.

Áàêó. –£åðåâàí. –Ñâðõà ïóòà?

Ñâðõà ïóòà?

Ñâðõà ïóòà? Òóðèçàì. –Ñèãóðíî? -Âåðåíèê.

Æåëèì äà âèäèì Öðâåíè òðã.

Áðàžà, ¼å ëè?

Ñèãóðíî?

Áóäèòå šóáàçíè, îêðåíèòå ñå. –Îïðîñòèòå.

Îâî ìè íå òðåáà. –Ìåíè òðåáà. Ëåïîòèöà. –Íå çàäðæàâà¼òå.

Ñëåäåžè.

Ãîâîðèòå ëè ðóñêè?

Íå ñìåòà¼òå, ìîëèì âàñ.

Çàìèñëè. Ðåêàî ìè: îïðîñòè, ïðåäîáðà ñè çà ìåíå.

À ¼à œåìó: òðåíóòàê. Èìà ëè ïðîáëåìà?

Ä༠ìè òðè ìåñåöà. Íåžåø ìå ïðåïîçíàòè.

Êóäà? -Òáèëèñè.

Ñàøà?

Óîïøòå ìå íå ñëóøàø. –Èçâèíè.

Íèñè ñå íàñïàâàî? –Ãëåäàî ñàì ¼ó÷å ôóäáàë.

Íàøè ñó îïåò èçãóáèëè. Íèñàì ìîãàî äà ñïàâàì.

Ñåêèðàø ñå çáîã òèõ ãëóïîñòè? Ñâðõà ïóòà?

Íè¼å ãëóïîñò. Äîê íå ñõâàòèø, íè íåžåø íàžè íîðìàëíîã ìóøêàðöà.

ÁÐÓÊÀ

Ñèìïàòè÷àí ¼å. Àêî ïîñëå ãîëà ñêèäà ìà¼èöó, èžè žó äà ãëåäàì.

Àõà. Íå íàä༠ñå. Ðåòêî äà¼å ãîëîâå.

Áðî¼ ëåòà? -747. –Ñðåòàí ïóò. Ðàíè¼å ¼å äàâàî ãîëîâå.

À ñàäà... –Ïðåñòàî ¼å? –Äà.

Äîáðî äîøëè ó Ìîñêâó.

Ïîçäðàâ.

Óñïàâàëè ñìî ñå, êàêî îíî áåøå... –Ëåíà. –Óñòà¼.

Îáëà÷è ñå.

Äðóøòâî, êîëåãå, èäå ìè ðîåíäàí. Ñïðåìèî ñàì ìàëî èçíåíàåœå.

Ó êóõèœè ¼å. Šîøà, èäåìî. –Çàð íè¼å áîšå ó âðåìå ðó÷êà? –Íå.

Èäåìî îäìàõ. Ñàìî çàòâîðèòå î÷è. Èäåìî.

Äðóøòâî, çàòâîðèòå î÷è. Çàòâîðèòå èõ.

Íàñò¼à, çàòâîðè î÷è. Çáîã ìåíå, ìîëèì òå. Õâàëà.

Òàêî. £åäàí... Çàòâîðè. Äâà.

Äðóøòâî, íåøòî ñàì ïîìåøàî. Òàìî ñó ïîñòàâèëè.

Ãäå ìè ¼å òîðáèöà? –Ãäå ñè ¼å îñòàâèëà.

Èäåìî. Âåñåëî, õà¼äå. Ïàçèòå.

Ñïðåìíè ñìî? Íàñòà¼à, òè êàî äà íèñè ñïðåìíà? –Íå îòåæè.

Øòà âàì ¼å? Ðîåíäàí ¼å. Ïðàçíèê, áóäèòå âåñåëè.

Õà¼äå. £åäàí...

Äâà.

Òðè!

À êî¼è ¼å äàíàñ äàòóì? -14-òè.

Ãðåøêà. Çàêàçàî ñàì çà 18-òè. -Êðóãëîâå, ¼åñè ëè òè íîðìàëàí?

Øòî ñè òàêî... Íàñò¼à, ñà÷åêà¼!

Íàñò¼à.

Íàñò¼à, øòî ñè òàêî íåãàòèâíà?

Êðåòåíó. –Äà?

Ä༠ôîòîñ çà óñïîìåíó. –Íåìî¼. –Õà¼äå, õà¼äå.

Äîáàð äàí.

Òðåíóòàê. –Çàøòî? Íåøòî íè¼å ó ðåäó?

Íå, íå. Ñâå ¼å ó ðåäó. Ñòàíäàðäíà ïðîöåäóðà.

Ñàøà.

Ñêèíèòå íàî÷àðå. Íèñòå íà ïëàæè, à íè¼å íè ïî ïðîïèñèìà.

Ïàñîø âàì ¼å ìàëî ïîòðãàí.

Íåìî¼òå. Âèäèì äà ñòå ìå ïðåïîçíàëè.

Íè¼å ñòâàð ó òîìå. Ãäå ñòå ñå çàïóòèëè?

Ó ÑÀÄ. –Àõà. Ïðåëàçèòå ó àìåðè÷êè ôóäáàë?

Èñïðàâíî. Ãîë ¼å øèðè. Òåøêî ãà ¼å ïðîìàøèòè, ÷àê è âàìà.

À äîáè¼à ñå è êàöèãà. –Äà ñå ìîæåø ñàêðèòè îä íàâè¼à÷à.

Êàêî âàì ¼å èìå? –Öàðèíñêè ïîðó÷íèê, Ãîðåëîâ.

Ñëóøà¼òå, Ãîðåëîâå. Õóìîð âàì ¼å ñ¼à¼àí.

Ñàä ìè âðàòèòå ïàñîø. Òð÷èì äà íàñòàâèì ïóò.

Íà ïóò òð÷èòå, à ïî òåðåíó øåòàòå.

Ñâðõà ïóòà?

Ïîñàî. –Êîíêðåòíè¼å?

Ñíèìàì ¼åäíó ðåêëàìó. –Çà ÷èïñ èëè øàìïîí?

À ¼åë âàñ ïëàžà¼ó äà ñå øåãà÷èòå ñà šóäèìà?

À ïèòàì ¼à âàñ êàêî íå óáàöèòå îâîëèöêó ëîïòó

ñà 2 ìåòðà ó ãîë îä 7 ìåòàðà?

Áàø áè âîëåî òåáå äà âèäèì? –Ïîãîäèî áè. –Äåñåò îä äåñåò.

Ïåíàëà? –Ðàçóìå ñå. Äà òè ïîêàæåì? –Ïîêàæè.

Øòåòà ¼å ñàìî øòî îâäå íåìà ãîëìàíà. –Ìîãó ¼à.

Ñâàêàêî ìîãó ñàä íà ïàóçó. –Õîžåø?

ÒÁÈËÈÑÈ

Ìëàäèžó.

Ìëàäèžó!

Äà, äà. Âè. Äîèòå, ìîëèì âàñ, îâàìî.

Ïîãëåäà¼òå øòà ñó óðàäèëè.

Ïîñòàâèëè ñó íîâè ñïîìåíèê, íî ôàëè ¼åäíî ñëîâî.

À óñêîðî îäëàçèì êîä žåðêå.

Ó ðåäó ¼å. Èñïðàâèžåìî. –Ìîãó äà ðà÷óíàì íà âàñ? -Äà.

Ïëàòèžó âàì...

Äîàâîëà.

Øòà ¼å îâî? Áîæå ìî¼.

Íà÷èñòî ñòå ìîêðè. –Âðëî ñòå ïàæšèâè.

Ìîðàòå ñå ïðåñâóžè. –£å ëè? –Äîíåžó âàì îäåžó.

Êî¼ó âåëè÷èíó íîñèòå?

À âè øòà? Èìàòå ïðîäàâíèöó? –Íå. Æèâèì òó ïîðåä. Îäìàõ žó.

£ÅÐÅÂÀÍ

Êàêî íåžå ñòèžè? Ìëàäîæåœèí îòàö âåž äðæè çäðàâèöó.

Ïà êíàï ñìî ñà šóäèìà.

Øòà ãëåäàìî? –Ïîêàçó¼ó íàøå £åðìåíå ó Ìîñêâè.

"È îí ¼å ðåêàî äà îâîã äå÷êà ÷åêà âåëèêà áóäóžíîñò."

"Íî ÷àê è âåëèêè çíà¼ó äà ïîãðåøå."

È òàêî äàíàñ íàø õåðî¼ ñâèðà íà ñàõðàíàìà è ñâàäáàìà.

Ïðîâåëè ñìî ñà œèì ¼åäàí äàí äà âèäèìî øòî íè¼å óñïåî.

£à ñàì ìèñëèî äà žå åìèñè¼à áèòè î ìóçèöè.

À îíè î íåêèì ãëóïîñòèìà.

Ñëóøàì. Êî ¼å òî?

Íå ïðåïîçíà¼åø? –Êî ¼å òî? –Ñâåòà.

Íèøòà íå óìèøšà¼, çîâåì òå ïîñëîâíî.

20 ãîäèíà îä òåáå íè ïîçäðàâà íè ïîðóêå, à ñàä çîâåø ïîñëîì?

Ëåòèì èç Àìñòåðäàìà ó Ìîñêâó, ïà îäàòëå ó £åðåâàí.

Ìî¼ ñèí òàìî äîëåžå ñà ¼åäíîì... Óïîçíàî ¼å íåêó...

Ïîáåãàî ¼å îä êóžå è íå îäãîâàðà ìè íà ïîçèâå.

Ñëåžó ó £åðåâàí ó 13:15. Òè ãà ìîðàø òàìî ñà÷åêàòè...

Äîê ¼à íå ñòèãíåì. – È ¼à ñàä òðåáà äà âîäàì òâîã ñèíà?

Çàøòî òî äà ðàäèì? –£åð ¼å îí è òâî¼ ñèí.

Ìî¼ ñèí?

Íà. Çàáîðàâèëà ¼å. –Õâàëà. Íî òåøêî äà žó ¼å îïåò âèäåòè.

Çàøòî? –Íèñàì óçåî œåí áðî¼.

Íå ðàçóìåì øòà íàó ó òåáè? –Äîáðî èçãëåäàì. –À òî ¼å.

Ïî ìåíè òâî¼ àóòî äîáðî èçãëåäà è äåáåî íîâ÷àíèê.

Òî æåíå çàíèìà, à íå äîáàð èçãëåä.

Òèì ïðå øòî òå ïî íîžè äîáðî è íå âèäå.

Çàâèäèø ìè? –Äà, Âàœà, çàâèäèì òè.

£à èäåì íà ñàñòàíêå, ðàäèì òâî¼ ïîñàî, ëàæåì òâîã îöà.

Ñëóøà¼òå, Àëåêñàíäðå, ïàðå íèñó íà¼âàæíè¼å ó îäíîñó ñ äåâî¼êàìà.

£å ëè? Ïðîñâåòëèòå ìå, Èâàíå, øòà ¼å íà¼âàæíè¼å?

Äåâî¼êó òðåáà íåêàêî çàäèâèòè, íàãîâîðèòè. Áèòè îäëó÷íè¼è.

Âàœà, ïîøòî òî íå ìîæå äà ñå ïðîâåðè, îñòà¼å äà òè çàâèäèì.

Äåâî¼êî!

Çàøòî íå ìîæå? –Âàœà, ìîëèì òå, íå áóäè ñìåøàí.

Õà¼äåìî îâàêî. Åâî òè íîâ÷àíèê è ñàò. È êšó÷åâè îä êîëà.

À ¼à žó èžè îâàêàâ. Ãî. È áðçî žåìî äà ïðîâåðèìî

ó êîã žå ñå äåâî¼êà ïðâîã çàãëåäàòè. –Ñóïåð.

Êî¼à äåâî¼êà? –Ïðâà êî¼à íàèå. –À ó øòà ñå êëàäèìî?

Àêî èçãóáèø, íà êîëåãè¼óìó žåø ñòàòè íà ñòî, ñêèíóòè ïàíòàëîíå

è âèêíóòè òðè ïóòà: Ïàðå íèñó íà¼âàæíè¼å!

Äîáðî. À àêî ïîáåäèì? –Øòà ãîä õîžåø?

Ä༠ìè òâî¼à êîëèöà.

Õà¼äå. Ñàìî äîêàç žå áèòè ôîòêà. Ñà ëèöåì è áåç îäåžå.

Äîãîâîðåíî.

Äåâî¼êî!

Ïðåñåöèòå.

Òðåáà ëè ïîìîž? –Ìîëèî áèõ âàñ.

Ôåíîìåíàëíî. Çàð íå? –Äà.

Èãîðå Ïåòðîâèžó, áèðà¼òå óãàî êî¼è âàì îäãîâàðà.

Áèëî êî¼è. Ñàìî äåñåò îä äåñåò. –Ìà àêî òðåáà è 11 îä 10.

Ñëóøà¼, Ñàøà... Ìîëèžó âàñ.

Ïîæóðèìî. Äîëàçè £åðåâàí, çàêàñíèžåìî.

Ïàçèòå íà ëîïòó. –Ñàøà, îïðåçíî. Ìîðàì äà ¼å âðàòèì ó ïðîäàâíèöó.

Íàðàâíî. Ìè íåìàìî îíå ôåíñè, ðîçå.

Íî íàøå ïîãàà¼ó.

Ìîæåø ëè ïàæšèâè¼å?

Èçâîëèòå. 10 îä 10. –Ñâàêà ÷àñò. ×åñòèòàì.

Ðåžè žó ñåëåêòîðó äà òå ïîçîâå ó ðåïðåçåíòàöè¼ó.

Ìèñëèòå äà žå ïîñëå îíîãà ¼ó÷å, õòåòè äà ïðè÷à ñà âàìà?

Ìîãó ëè äîáèòè ïàñîø?

Èçâîëèòå. –Õâàëà.

Èäèîò.

Íåøòî íè¼å ó ðåäó? –Íå, ñâå ¼å êàêî òðåáà.

Èâàíîâ!

Ñèãóðíî ñå ñåžàø? –Ñèãóðíî.

Èâàíîâ!

Åíî ãà! -Èâàíîâ!

Äàëà ñè ìó ñâî¼å ïðåçèìå? –Øòà žå ìó ó Ìîñêâè ¼åðìåíñêî?

Îí óîïøòå íå ëè÷è íà ìåíå? –Õâàëà Áîãó.

Çà øòà ñå ñëèêàø? Çà óñïîìåíó èëè çà ïàñîø?

Çà ñïîìåíèê.

À çàøòî òàìî íàìåðàâàø? –Íå íàìåðàâàì.

Ñïðåìàì ñå. –Øòà èìà äà ñå ñïðåìàø?

Òðåáàžå ìè ñëèêà çà ñïîìåíèê. –Äîáðî, ñåäè.

Ìîãàî ñè áàð äà ñå î÷åøšàø è îáðè¼åø, àêî ¼å âåž çà òî.

È äà ñòàâèì ñâå ìåäàšå? –Íå áè áèëî ëîøå. Íî äîáðî.

Íåìî¼ òàêî. Îñìåõíè ñå ìàëêî. Âèøå, âèøå.

Äîëàçèžå ðîàöè. Ãëåäàžå òå. –Ñíèìè ìå âåž ¼åäíîì.

Êàêî õîžåø. Âå÷íà òè ïàì¼àò.

Äà¼òå äà âàñ óñëèêàì, äåâî¼êå? –Õà¼äå.

Âèäèòå êàêî ñòå ñóïåð. Ìîæå ¼îø êî¼à?

Êàžóøà, îäàâíî ñå íèñìî âèäåëè. Äåâî¼êî! Èäåìî ó áèîñêîï?

Âðàòèòå ïñà! Âðàòè ìè ïñà!

Çäðàâî. Àëåêñàíäàð. –Êàòàðèíà. –Áàø ìè ¼å äðàãî. –Òàêîå.

Èìàòå îâäå òåëåôîí÷èžå. Õàëî. Ïðîäà¼ó ñå.

Åíî, îíå äâå.

Ïëàâóøà ¼å ìî¼à. –Òâî¼à ¼å. Íå ïàíè÷è.

Ñòî¼. Ïðîäàâíèöå ñå çàòâàðà¼ó. Òðåáàžå ïðåâîç. Åôåêòíî ¼å?

Äðóæå, ìîëèì òå, ä༠ìè ïàïèð? –Íå ìîãó, êàñíèì.

Ìîëèì òå, äðóæå. Ìíîãî ìè òðåáà. Ïëàòèžó. Õâàëà òè.

Èçâèíèòå, çàäðæàî ñàì ñå. Èâàíîâ? –Íè¼å ïðîáëåì.

Ãäå ¼å àóòî? –Òàìî ¼å.

Èçâèíèòå.

Îïðîñòèòå, çàêàñíèî ñàì. Êàêî ìîãó óžè ó àâèîí?

Íèêàêî. Ñåì àêî íå óìåòå äà ëåòèòå.

Áîšå äà ñè ¼ó÷å òàêî øóòèðàî.

£îø ¼åäàí.

Ìàìèöó òè. Èçëàçè.

Øòî ñå ñìå¼åø? Àêî ìå ó¼åäå, óìðåžó.

Òî ¼å ï÷åëà?

À îâäå âåðîâàòíî èìàòå ïðè¼àòåšå, èëè ðîàêå?

Íå. Çíàòå, ïðàâèì ðåïîðòàæå î ðàçíèì ìåñòèìà

íà êî¼èìà ñå èñïóœàâà¼ó æåšå. Íà ïðèìåð, ó £åðåâàíó Àðàêó.

Ó Èíñáðóêó èìà ôîíòàíà... À ó Åôåñó äîì ļåâå Ìàðè¼å.

À îâäå èìà Òàêàð. Îí༠êàìåí ñà ðóïîì.

Êàìåí... –Äà. Îáàâåçíî žó äà èíòåðâ¼óèøåì šóäå êî¼è äîëàçå.

Òàêîçâàíà ñâåäî÷àíñòâà ÷óäà.

×ó¼, à çíà¼ó ëè òâî¼è ðîäèòåšè øòà òè îâäå ðàäèø?

Øòà èìà¼ó ðîäèòåšè? –Ïðè÷åêà¼. Ñàä íå ïðè÷àì ñà òîáîì.

Øòà áè òè ðåêàî îòàö? –Îòàö? -Äà. –Ïà îòàö... –Øòà ¼å îòàö?

Øòà ¼å îòàö? -Øòà ¼å îòàö? Õîžó ðåžè, êî òè ¼å îòàö?

×ó¼òå, äà íèñòå ñóâèøå ðàäîçíàëè?

Íèêàä ãà íèñàì âèäåî. Ïî ìàìè áèî ¼å ïîäìîðíè÷àð. Ïîãèíóî ¼å.

Äà. À âåðîâàòíî ¼å íåãäå ó çàòâîðó. –Ïðå žå áèòè.

Çàøòî îäìàõ ðîáè¼àø? Ìîæäà ¼å ñòâàðíî ïîäìîðíè÷àð. Õåðî¼?

È ìîæäà íè¼å ïîãèíóî?

À èìà ëè ó £åðìåíè¼è 3Ã? –Íå. -Õâàòàòå ëè èíòåðíåò?

Íå. Ìè ñàìî ðàêîâå õâàòàìî.

Äîáàð äàí. -Äîáàð äàí.

Øòà æåëèòå? Âåž ñàì âàñ ñëèêàî. Óïàìòèî ñàì âàøå ëèöå.

Èìàòå äîáðî ïàìžåœå. –Ëîøå ¼å, íåãî ¼å âàøå ëèöå ëåïî.

Îïðîñòèòå. Èçâèíèòå. Ïîïðàâèžåìî ñâå.

Ìåíè ñå îáðàžàòå? -Äà. Ïîïðàâèžåìî ñâå.

Î ÷åìó ãîâîðèòå?

Ñëîâî. Âåž ñàì íàðó÷èî. –À òî ñòå âè. –Äà.

Êàä žå áèòè ãîòîâî? –Äàí, äâà. –À ìîæå ëè ñóòðà?

Ïîòðóäèžó ñå. –Óçäàì ñå ó âàñ. Õâàëà âàì. –Èçâèíèòå...

Íèñàì õòåî äà âàñ óâðåäèì. –Äà, äà.

Óçåžåòå õàšèíó? –Õàšèíó? –Ñàñâèì íîâó.

Ñà Ÿåïîâèìà. ×àê è ñà öåíîì. Îä ìî¼å ïîêî¼íå æåíå.

Õòåî ñàì äà äîíèðàì, àëè íåêàêî ìè ñå... íè¼å äàëî.

Îäàâíî?

Øòà, îäàâíî? –Âàì ñå íå äà.

Âåž ÷åòâðòà ãîäèíà. –Ïà äà.

Äà.

Åíî èõ.

Âè ñòå íàðó÷èëå òàêñè? –Ìîëèì òå.

Äåâî¼êå. –Íå ñåäàìî ó êîëà ñ íåïîçíàòèì ìóøêàðöèìà.

Íè¼å ïðîáëåì.

Ñàä žåìî ñå óïîçíàòè.

£à ñàì Àëåêñàíäàð. Îâî ¼å ìî¼ äðóã, Èâàí.

£à ñàì Îêñàíà. À îâî ¼å Ñà¼îðà. -Çàíèìšèâî èìå?

Õâàëà. Âåîìà ìè ¼å äðàãî. –Èâàí òè ¼å ïðóæèî ðóêó.

Åòî... Óïîçíàëè ñìî ñå. Êóäà žåìî?

Ãäå žåìî ñ êåñàìà? Ìè ìîðàìî ó õîòåë.

Îäàêëå ñòå äîïóòîâàëå? –Èç Êàçàõñòàíà. –Èç Àëìà-Àòå.

£àñíî. –Ѽà¼íî. Ӑèìî, õëàäíî ¼å.

Èäåìî ó àóòî.

Àëåêñàíäðå, ìîæåòå ëè íà ÷àñ?

Íè¼å ôåð. Ñëåïà ¼å. –Àëè ¼å ó ðåäó. Ëåïà ¼å. Âåžè èçàçîâ.

Òðåíóòàê. Øòî íèñòå ïîëåòåëè? –Ñòàâè ïå÷àò. Õîžó êóžè.

Âåž ñå âðàžàòå ó äîìîâèíó? À ïðòšàã ñòå ïðåäàëè? –£àñíî.

Îíäà ¼îø íå ìîæåòå íàçàä. –Êàêî òî ìèñëèòå?

Äîê âàø àâèîí íå ñëåòè ó ÑÀÄ, íåžåìî âàñ ïóñòèòè ñ òåðìèíàëà.

Îí žå ëåòåòè 14 ñàòè. Øòî áè ìå äðæàëè îâäå?

Ðàçóìèòå, ïðàâèëà. Ìè íå çíàìî øòà èìàòå ó êîôåðó.

14 ñàòè ëåòà, êîíòðîëà ïðòšàãà. À òàìî ¼å âåëèê àåðîäðîì...

Ïà îíäà ïðîâåðà àâèîíà è ïðåòîâàð ïðòšàãà...

Òî žå èçàžè íà ¼åäíî 18-20 ñàòè.

Ìîæäà è 24.

È ¼à ñâå òî âðåìå äà ÷àìèì íà àåðîäðîìó?

Îâäå èìàìî ñâå óäîáíîñòè. Ó ìíîãîìå, êàî ñâàêè õîòåë.

Äàíàñ ñàì äåæóðàí. Áèžó âàì çà ñâå íà óñëóçè.

Íåžåòå íè ïðèìåòèòè. Ñà ìíîì âðåìå ëåòè.

Íå äèð༠ãà. Íå äèðà¼. –Çàøòî? –Ïðšàâ ¼å.

Øòà ðàäèø? Ìîëèì òå, íåžó äà äèðàì ìàãàðå.

Íå âîëèì èõ. È íåžó äà èõ ïèïàì. –Õà¼äå, âèäè êàêàâ ¼å.

Ñëóøà¼, îí ¼å íåêàêî ÷óäàí. –Êàêî òî ìèñëèø?

Ñâåãà ñå áî¼è. Ï÷åëå, ñóíöà, æèâîòèœà.

£åñè ñèãóðíà äà ¼å îí ìî¼ ñèí? –Íàðàâíî äà ¼å òâî¼.

Òâðäîãëàâ ¼å êàî ìàãàðàö. –Òè ñè òðåáàëà äà ãà ôèíî âàñïèòàø.

Òàä íå áè ïîáåãàî. À ¼à ñàì ãà âåž 23 ãîäèíå ìîãàî óñìåðàâàòè.

Ïðóæèòè šóáàâ... –Èçâèíè, òè òî ñàä äðæèø çäðàâèöó?

Íå çîâè ìå âèøå!

Äåâî¼êî, ïðèè, ïðîá༠ìåä.

Õàëî? -Ñëóøàì. –Çâàžó ¼à òåáå.

Óïåêëî ¼å. –Ïà ñêèíè ¼àêíó? –Íå ìîãó, àëåðãè¼à íà ñóíöå.

Øòà? –Àëåðãè÷àí ñàì íà ñóíöå.

Êàêî ¼å ëåïî.

Âèäèø? Ãàðíè, õðàì ñóíöà.

Ïðâè âåê. Òàä £åðìåíè ¼îø íèñó çíàëè çà àëåðãè¼ó íà ñóíöå.

Àëè îíà ïîñòî¼è. –Ñèíêî, ïîãëåäà¼. Îâî ¼å ïðåëåïî.

Ëåïî ¼å, ëåïî. Íåãî ¼å è ïðåòîïëî.

Ñóïåð. -Îäëè÷íî.

Êàæè ìè, ¼å ëè òè òî îäàâíî? -Øòà, òî?

Òàêâà ñè îä ðîåœà, èëè ñå íåøòî äåñèëî... –Îä ðîåœà.

Êî ¼å òî? Êî? Ïîçäðàâ ïñèžó.

Âîëèø ïñå? –Íàðàâíî. Èìàëà ñàì êó÷å ó äåòèœñòâó. Žàî.

Äà, äà. Êàî âîäè÷à. –Çàøòî êàî âîäè÷à? Îáè÷íî êó÷å, ïóäëó.

£óðèžåìî ïî ãðàäó. -£óðèòè? –Îêñàíà âîëè áðçèíó.

£å ëè? Òî ¼å ñ¼à¼íî.

Ñàøà, äîè íà ñåêóíäó. –Äà. Èçâèíèòå. -Îïðîñòè.

Êàêâà ¼óðœàâà? Íåìàø ïîëèñó? –Èçðàäè ìè ¼å îíäà, âðåìå ¼å.

Ñàìî Ñòèâè Âîíäåð íå áè âèäåî äà ñå çàëåïèëà çà ìåíå.

Íå îñòàâšà¼ ìå ñ îíèì äåáèëîì. –Ñà¼à, ìîëèì òå.

Îí ìè ñå ¼àêî ñâèà.

Äîøëè ñìî äà âèäèìî ãðàä. Ðåêëà ñè äà žåìî èžè ó ìóçå¼å?

Ñà¼à, ó Ìîñêâè ñìî. Êàêâè ìóçå¼è?

Îíäà, èäåìî ëè? -Èäåìî. –Ñòàíè, Îêñàíà, à øòà ¼à äà...

Áèžå ñâå ëåïî. Âîäè ¼å ó ìóçå¼. -Ó ìóçå¼?

Ñëåïà ¼å? –Àëè âîëè. Ñòàâè ñëóøàëèöå, îïèïàâà, çàìèøšà.

Âåëèê ñè, ñàì žåø ñå ñíàžè. Èäåìî. –Ñà¼à, íåžåìî äóãî! –Žàî.

Èäåìî. –Íå æåëèì. Áî¼èì ñå âèñèíå.

Îâî ¼å íåøòî øòî ñå ¼åäíîì âèà. –Íå æåëèì!

Îíäà ñåäè òó êàî áàáà.

Äåâî¼êà ¼å îïàñíà. –Äà. –Îäàêëå ¼å ïîçíà¼åø?

Ñòóäèðàìî çà¼åäíî. –Íà ôàêóëòåòó? –Äà.

Îíà ¼å íà æóðíàëèñòèöè, à ¼à íà èñòîðè¼è.

Åòî, ñòóäèðàø èñòîðè¼ó, à î Òèãðàíó Âåëèêîì íå çíàø.

Ñïåöè¼àëíîñò ìè ¼å äðóãà. £à ñàì íà èñòîðè¼ñêî¼ èíôîðìàòèöè.

Êî òè ¼å èçàáðàî òàêî çàíèìšèâó ñïåöè¼àëèçàöè¼ó, ìàìà?

Íè¼å ìàìà, ¼à ñàì. Çàøòî ìàìà?

×óäàí ñè. Áî¼èø ñå âèñèíå, ñóíöà, íå çíàø èñòîðè¼ó.

À àêî áè... Äåâî¼êî, îâäå ñå íå ïóøè.

Çíàø ëè îäàêëå ïîòè÷å íàçèâ £åðåâàíà? –Íå.

Êàä ¼å Íî¼å áèî íà ñâîì êîâ÷åãó, óãëåäàî ¼å èç âîäå Àðàðàò.

Âèäåî ¼å è ïîâèêàî: Åðåâàò, åðåâàò! Òî ¼åñò, âèäèì.

Òî ¼åñò, õîžåòå ðåžè äà ¼å Íî¼å áèî £åðìåí? –Íåãî øòà?

Èäåìî ãäå ìîæå äà ñå ïóøè. -Ñà÷åêà¼.

Ïîñòî¼è ìíîãî ¼åðìåíñêèõ ðå÷è ÷è¼å çíà÷åœå òè íå çíàø.

Îäàêëå ìàòåìàòèêà? Îä ¼åðìåíñêå ðå÷è ìàò, òî ¼åñò ïðñò.

Ìàòå-ìàòèêà. Áðî¼àòè ïðñòèìà.

Íàâèãàöè¼à. Îä ¼åðìåíñêå ðå÷è íàâ, òî ¼åñò ìîðå.

Àëè £åðìåíè¼à íåìà ìîðå? –Èìà...

Ïðåä âàìà ¼å áðîíçàíà ñêóëïòóðà Êàïèòàëñêå âó÷èöå.

£åäíî îä ïîçíàòè¼èõ îñòâàðåœà åòðóðñêå êóëòóðå.

Ïðåìà ñòèëó, èçâà¼àíî ¼å ó 5. âåêó ï.í.å.

Îðèãèíàë êî¼è ¼å ñà÷óâàî àíòè÷êà âðåìåíà...

Ñêóëïòóðà ïîêàçó¼å âó÷èöó êî¼à äî¼è äâà äåòåòà, Ðîìóëà è Ðåìà.

Ïî÷åžåìî êšó÷íîì ôèãóðîì åïîõå, îä Ïåòðà Ïàóëà Ðóáåíñà.

Îä œåãîâîã ðåìåê-äåëà "Ó êàíàëó".

×âðñòî çàðèâøè ïðåäœå øàïå ó çåìšó... –Âàœà!

Øòà ¼å áèëî?

Çàøòî ñè ìå ïðåâàðèî? –×ó¼, òâî¼è Ðîìóë è Ðåì ñó ãîðå...

Íà ñïðàòó. Êî¼à ¼å ðàçëèêà? Îâäå ¼å áèëî óäîáíî... Ñà¼à.

×åìó òà ðåàêöè¼à? Àêî õîžåø, êóïèžó äðóãè? –Âîäè ìå ó õîòåë.

Êîíñòàíòèíå, çíàø ëè äà ñó êšó÷íîã èãðà÷à, Ãðîìîâà,

âèäåëè ó íîžíîì êóáó ïè¼àíîã ñà íåêîì äåâî¼êîì?

Çàøòî íåêîì? Âèäåî ñàì ó íîâèíàìà, äåâî¼êà ¼å çãîäíà.

Ïîáîãó, Êîíñòàíòèíå, ïðåä îäëó÷ó¼óžè ìå÷ ðåïðåçåíòàöè¼å?

Î÷èòî Ãðîìîâ íè¼å êîíöåíòðèñàî èãðó íà ìå÷, âåž íà íîž ïðå.

Êîíñòàíòèíå, êàêî ñàä... –Èãîðå!

Ìîæå ëè ôîòêà ñà âàìà? –Äà, äà. Õà¼äå.

Õâàëà. –Ìàëè, à ñà ìíîì íåžåø äà ñå ôîòêàø?

£åñòå è âè ôóäáàëåð? –Àêî ¼å îí ôóäáàëåð, è ¼à ñàì.

Åêñòðà. –Èäåìî.

Ïîñëàî ñàì ïàðå âàøî¼ žåðêè. Òðåáàëà ¼å äà âàì ¼àâè!

Ðàçóìèòå! Ïðîäàî ñàì ñâî¼ó êóžó, ìåíå èñòåðó¼ó îäàòëå.

Ïëàòèî ñàì âàì... Îâî ¼å ñàä ìî¼ ñòàí!

Èñåëèòå ñå, ¼îø äàíàñ! £àñíî? -Çàøòî âè÷åòå?

Íå ìîãó âèøå äà ÷åêàì. Ðàçóìèòå ìå.

Ìîæåìî ëè íàñàìî? Íå áðèíèòå. -Î ÷åìó? –Èçâîëèòå. Èäåìî.

Ïîçíà¼åòå ìå? –Âè ðàäèòå íà ãðîášó? –Äà.

Æåëèòå ëè äà èìàòå äîñòî¼íó ñàõðàíó? –Êàêâó ñàä ñàõðàíó?

Çíà÷è, íà ãðîášå íå æóðèòå?

Çíàòå øòà òðåáà äà ÷èíèòå äà ñå òàìî íå ïî¼àâèòå ïðå âðåìåíà?

Òðåáà äà æèâèòå, à íå äà ñðšàòå. Ðàçóìåø ëè? –Øòà âè...

Íåêà îâà æåíà îäå ìèðíî, ïà æèâèòå ìèðíî 100 ãîäèíà.

Ñâå ¼å ó ðåäó. À õàšèíó, óçåžåòå?

Àêî âè óçìåòå œåãîâ ñàêî? Êàî äà ¼å êðî¼åí çà âàñ.

Äà¼òå.

Ìîìàê íà œåãà óîïøòå íå ëè÷è.

Ìà¼êî ìèëà, ïà áàø çàòî íàì òðåáà ÄÍÊ àíàëèçà.

Ëóä ñè. Ãäå äà ¼å óðàäèì ó £åðìåíè¼è çà äâà äàíà?

Ìà¼êî ìèëà, ñàìî íàïèøèòå íà áëàíêî ëèñó âàøå êëèíèêå.

Êî žå ïðîâåðàâàòè? Òîì £åðìåíó ñå êîíà÷íî ïî¼àâèëà íàäà.

Íå ìîæå äà ìó øêîäè. À ìîæäà ò༠ïëàâóøàí ¼åñòå œåãîâ ñèí?

£å ëè òî ñòîïðîöåíòíî?

ÄÍÊ? Òðèëèîí ïîñòî. –À äà ìó èø÷óïàì âëàñ êîñå? –Çàøòî?

Ëèçíóžå îâî ¼åçèêîì, è òî ¼å òî.

Êîä âàñ ¼å ñâå òàêî óêóñíî.

Àëè ¼å âðåìå ëîøå, ÷àñ òîïëî, ÷àñ õëàäíî.

Ïðàâè £åðìåí çàòî èìà ïîêðîâ ïî öåëîì òåëó.

£åäè. –Íå ¼åäåì ìåñî.

Àëè óêóñíî ¼å? –Íå çíàì, íå ¼åäåì ìåñî. –Óîïøòå? –Äà.

Óîïøòå ãà íå ¼åäåø? –Óîïøòå. -Äà¼òå ìåíè ïàð÷å.

Ñåâàíñêè ðàêîâè. Êàêî ñàì çàáîðàâèî? Ïðîá༠èõ.

Êàêî ñå ¼åäó? –Åâî, îâàêî. Òàêî. –Îäìàõ äà ãðèçåì? –Äà.

Õà¼äå, ïðîáà¼.

Ñòî¼! –Øòà âàì ¼å? Áîëè. –Òî ¼å ¼åðìåíñêà ï÷åëà.

Êàêâà ï÷åëà? –Îäëåòåëà ¼å. Òàêî òè îíå, äîëåòå-îäëåòå.

Ñëóæèòå ñå.

Õâàëà. –Îíäà... –Óêóñíî ¼å. –Äîáðî íàì äîøëè...

Èíâàëèäè ó êîëèöèìà, ìà¼êå ñ êîëèöèìà, à ñ œèìà ãëóìöè,

ðåäèòåšè, íîâèíàðè, áëîãåðè, ïîñåäàëè ñó ó èíâàëèäñêà êîëèöà

è ïîøëè òðàñîì. Àëè èì ¼å îäìàõ ïîñòàëî ¼àñíî êîëèêî ¼å ïðåïðåêà

÷èì ñó ñå ïîñòàâèëè ó œèõîâó ñèòóàöè¼ó.

Äà. Çàêàñíèî ñàì çáîã òîã êðåòåíà.

×ó¼, Ïèòåð, ¼å ëè Êàìèëà çâàëà?

£åñè ¼î¼ ðåêàî äà ¼àêî áðèíåì è... äà ¼å âîëèì?

È øòà ¼å îíà ðåêëà?

Íå, íå, íå!

Ìîãó ëè äà íàïóíèì áàòåðè¼ó? -Áàø äîáè¼àì Ëèãó øàìïèîíà.

Ìîæåø êàä ãîä æàëèø. –Ìîðàì íåêîã äà íàçîâåì.

Àêî ¼å òàêî âàæíî, åâî. Çîâè ñà ìîã. –Ó Àìåðèêó?

Îíäà áîšå äà ïîòðàæèìî.

Øòà ñòå ìó ðåêëè?

Çàèñòà. Âåž ñàì ñå ñïðåìàëà äà íîžèì íà óëèöè.

Ëåò ¼å ó 17:25. Äîèòå äâà ñàòà ïðå. Íå çàáîðàâèòå ïàñîø.

Øòà ¼å îâî? –Êàðòà. –Ñà îâèì ëèñòèžåì ïóñòèžå ìå ó àâèîí?

Êàðòà ¼å åëåêòðîíñêà. Ò༠âàì ëèñòèž óîïøòå íè¼å ïîòðåáàí.

Äîáàð äàí. Ðåêëè ñó äà ìè ¼å áîíóñ êàðòèöà ãîòîâà.

Ïðåçèâàì ñå... –Çíàì ïðåçèìå. Ãëåäàëà ñàì ñâå âàøå ïðåäñòàâå.

Íèíà Àëåêñàíäðîâíà, äîáàð äàí. –Êîšà. –Áàø ñå ðàäó¼åì.

Îâî ¼å Êîšà. Ìî¼ Êîšà. Ìî¼ ó÷åíèê, ìî¼ ïîíîñ...

Äîáàð äàí. –Íèêîë༠¼å ó îïåðè. ×óëè ñòå çà œåãà?

Íåìîãóžå äà íèñòå. –Òåòà Íèíà, èçâèíèòå øòî âàñ íå ïîñåžó¼åì.

Çíàòå, ïðîáå, òóðíå¼å. Óñêîðî èìàìî ïðåìè¼åðó "Æèçåëå".

Ìîëèì âàñ äà äîåòå. –Èãðàø Àëáåðòà? –Äà. –Õâàëà, äîëàçèì.

Áèžå ìè äðàãî. –Îáàâåçíî. Àëè íàñ äâî¼å? –Äà, äà.

Îñòàâèžó âàì êàðòå êîä àäìèíèñòðàòîðà. Äîèòå.

Øàõèñòèìà, ðåöèìî, íèêî íå ãîâîðè êàêî äà èäó ïî òàáëè.

À íàñ ñàâåòó¼ó è ïðå íåãî èçàåìî íà òåðåí.

È ñâè ñó åêñïåðòè.

Åòî òè, íà ïðèìåð. Ïðèòèñíåø äóãìå è ñâå êðåíå.

Àë ó æèâîòó íå èäå òàêî. Çíàø ïîä êî¼èì ñìî ìè ïðèòèñêîì?

Êàêàâ ïðèòèñàê? £åñè òè ëåêàð ó Õèòíî¼ èëè ïåíçèîíåð?

Âàñ âîëå... –Ìîìöè, ¼å ëè ñëîáîäíî êîä âàñ? –Äà, ñåäèòå.

Âàñ âîëå, äèæó ó íåáåñà. Çáîã âàñ êóïó¼ó ÷èïñ êî¼è ¼å óæàñàí.

£åñè ëè ãà òè ïðîáàî? £åñè ëè? –Ìîæäà ñè ó ïðàâó.

Ìîæäà óáðçî ïîñòàíåì ïåíçèîíåð. –Øòà ðàäèø? –Ïîãëåäà¼.

Îñòàëå ñó ìè ¼îø 2-3 ãîäèíå. À ïîñëå...

Êîìå žó òðåáàòè? Õîžå ìå ñå êðîç 10 ãîäèíà ñåžàòè?

Ñâå îä òåáå çàâèñè. Êàä íå áè ïèî ïðåä óòàêìèöå?

Êàî êàä áèõ ¼à ñåäåî çà ïóëòîì è ïóñòèî ëóäàêà ñ áîìáîì.

Òè è ¼à... Ìè ÷óâàìî îòàŸáèíó. -Äà?

Äà... Äà, îòàŸáèíó.

Ñàìî ¼à çà æèâîòå è áåçáåäíîñò äðóãèõ íå îäãîâàðàì.

Çíàø îäàêëå íàçèâ áîëåø÷èêè (íàâè¼à÷è)? Îä ðå÷è áîëåòè.

À îä áîëåñòè ìîæå äà ñå óìðå.

Çíàø êî¼à ¼å òî ðàäîñò êàä âè ïîáåäèòå? Õèìíà, çàñòàâà.

Èëè ïëà÷åìî ñâó íîž, èëè ïè¼åìî ñâó íîž.

(Äå÷êè, âè Ñòðåšöîâà íèñòå âèäåëè. Êàêàâ áåøå ôóäáàëåð.)

(Çà öåî Ñîâ¼åòñêè Ñàâåç ¼å ïóíèî ìðåæå.)

(À êàêî ¼å òåê èãðàî ó êëóáó.)

(À Ëåâàíîñâñêè? Ò༠¼å ÷óäà ïðàâèî ïî òåðåíó.)

(Ïà Áëîõèí. Êè¼åâñêè Äèíàìî, êàêâà ¼å òî áèëà ìîžíà åêèïà.)

À âè òó î ÷èïñó. –À ¼åñòå âè ãëåäàëè Èãîðà Ïåòðîâèžà? –Íåìî¼.

Òî ¼å ìî¼ äðóã. Óçãðåä, óçäàíèöà ðóñêîã òèìà.

Äà. Ãëåäà¼òå ãà.

Íèíà!

Äîáðî âå÷å. –Äîáðî âå÷å. Ïðèñòà¼å âàì?

Äà. À äà. Òàìî íà ãðîášó ñàì ñâå ñðåäèî. Íè¼å èñïàëî ëîøå.

Õâàëà.

Îâàêî ¼å áîšå.

Èàêî... Õà¼äåìî.

Äîáðî âå÷å. –Äîáðî âå÷å. -Ïðåçèâàì ñå Ïîšàíñêà.

Ïîšàíñêà? Ïîšàíñêà...

Èçâèíèòå, íåìà âàñ íà ñïèñêó. –Íå. Òî íè¼å ìîãóžå.

Íàæàëîñò, òàêî ¼å. Êî âàñ ¼å ïîçâàî? –Íèêîë༠Áàêðàäçå.

Àõà. Êîšà. –Äà. Êîšà. –Àêî íè¼å òà¼íà, êî ñòå ìó âè?

Îí ¼å ìî¼ ó÷åíèê. -Îçáèšíî? Áàø ëåïî.

Äàíàñ ìè ïðèëàçè âåž îñìè Êîšèí ïåäàãîã. –Ìîæäà... –Íå.

Èçâèíèòå, äðóãè ÷åêà¼ó.

Ìîæåòå ëè ìè âè ïîìîžè? –Ñïèñàê ¼å èñòè. –Èñòè ñïèñàê.

Èçâèíèòå. Äà íåìàòå êàðòå âèøêà? –Íå, íàæàëîñò.

Èçâèíèòå. Äà íåìàòå êàðòå âèøêà? –Íåìàìî, íàæàëîñò. –Íèíà!

Èçâèíèòå. –Îïðîñòèòå. Äà¼òå äà íå èäåìî?

Äà¼òå äà... –Íåøòî ñó ïîãðåøèëè. –Íè¼å ñòâàð ó òîìå.

Íàžè žåìî êàðòå. –Ïîïèî ñàì ïîãðåøíå òàáëåòå. Çà ñïàâàœå.

Îáðóêàžó âàñ. Ìîëèì âàñ, îïðîñòèòå. –Äîáðî, èäåìî.

×ó¼òå. Íå ñõâàòàì øòî íå ìîãó äà ñïàâàì ó êóžè, ñà Ïîëèíîì?

Çàòî øòî ìè ¼îø óâåê äðæèìî äî êàêâîã-òàêâîã îáè÷à¼à è ìîðàëà.

Øòà ¼å îíà òåáè? -Äåâî¼êà. –Åòî. Äàíàñ ¼åñòå, ñóòðà íè¼å.

Âè íàñ íå ïîçíà¼åòå? –Òè ñè çà œó íèêî. Ïî î÷èìà ñâå âèäèì.

Òè ñàìî èäåø, èäåø çà œîì. Âðòèø ¼î¼ öèãàðå.

Íîñè ñóêœó äà ñå îêðåžó çà œîì. Çàøòî, àêî èìà òåáå?

Ðàäè øòà õîžå. Îäðàñëà ¼å äåâî¼êà. –Äà, îäðàñëà äåâî¼êà.

À òè ñè ¼îø äåòå.

£à ¼å âîëèì, îæåíèžó ¼å. –Ñèíå, çàøòî îäìàõ äà ¼å æåíèø?

Íå ðàçóìåì. Øòî ìå ñòàëíî ñèíîì çîâåòå? Êàêàâ ñàì âàì ¼à ñèí?

£à òî ñàìî ôèãóðàòèâíî. Ñïàâà¼, ñïàâà¼.

Êîëèêî ãîäèíà ñòå ïðåäàâàëè áàëåò? –×èòàâ æèâîò.

Åòî âèäèòå. Öåî æèâîò ó òèì òðèêîèìà è ïîêðåòèìà.

È íå ìîãó íè äà âàñ çàïàìòå. –Íå, íå. Âðëî ñàì èì çàõâàëíà.

Ïðâè ïóò ïîñëå 5 ãîäèíà èçàøëà ñàì ó ãðàä.

Äóãî âåž ðàäèòå íà ãðîášó? –Íå. Çíàòå, áèî ñàì àðõèòåêòà.

Îâàêî ñå ïîòðåôèëî. Âèäèòå êàêî ¼å ëåïî. Šóäè ïè¼ó âèíî...

Ãîðå ñâåžå, ìóçèêà...

Íèñòå ñóòðà çàóçåòè? –×èìå?

Íå çíàì. Ìîæäà áè íà íåêè... –Ïëåñ? –Íå, ¼à íå ïëåøåì.

Ìîæäà äà èçàåìî íåãäå? -Íåìàì íèøòà ïðîòèâ.

Øòà ¼å îâî? –Îñâåæèâå÷.

£à ñàì òî êóïèî. Øòà òè ¼å? Òî ¼å ðàäè àòìîñôåðå.

Âàœà, ïà òî ¼å óñòàëîì ïîðóêà òåáè êàêî äà ¼î¼ ñå îáðàòèø.

Çàøòî? –£åð êîä ñëåïèõ šóäè ñëóõ èãðà 80% óëîãå.

À îñòàëî ÷èíå ìèðèñè, Âàœà. –Îòêóä òè òî çíàø?

Îêñàíà ìè ¼å ðåêëà. –Îêñàíà? –Äà, ñ œîì ñàì ó âðëî äîáðèì

îäíîñèìà. –Ѽà¼íî. ×åñòèòàì. -Õâàëà.

Ïîçäðàâ, ìîìöè. –Ïîçäðàâ.

À ãäå ¼å Ñà¼à? –Óìîðíà ¼å. –Øòî çíà÷è?

Ðåêëà ¼å äà íåžå íèãäå ñà œèì. Ìè èäåìî? –Äà.

Èäåìî, ðàçóìå ñå. Íåìî¼ äà íàñ ÷åêàø.

Íèøòà, íèøòà. Âèäèìî ñå.

Ìîðàì äà ¼å âèäèì. Îêñàíà, ìíîãî òå ìîëèì.

Èìàì ïîêëîí çà œó. –Ñòàðè, íåžå ìîžè. Îíà íå æåëè.

Áèžó ñ œîì. Íå ìîðàø äà áðèíåø ãäå ¼å è êàêî ¼å.

Èíà÷å žåø áèòè êàî íà èãëàìà. Íåžåø óæèâàòè.

Àëè íå ãîâîðè äà ñàì òè ¼à äàëà êšó÷. È ïðâî ïîêóöà¼!

Êðåžåìî? –Àõà.

Îêñàíà?

Îêñàíà, ¼åñè òî òè?

Äà, ¼à... Íå âðèøòè. Åâî, íå ãëåäàì.

Îòêóä çíàì äà íå ãëåäàø? –Íå ãëåäàì.

Åâî. Ïîêðè ñå îâèì. È èçâèíè.

Äîøàî ñàì äà ñå èçâèíèì... Îïðîñòè çà îíî øòî ñàì ðåêàî.

Óðàäèî. Íè¼å èç çëîáå. Ðàçóìåø?

Ïðîñòî íèêàä íèñàì áèî ñà äåâî¼êîì êàî øòî ñè òè.

Ñìèñëèî ñàì íåøòî. Àêî æåëèì äà òå ðàçóìåì

îíäà òðåáà äà ñå ñòàâèì íà òâî¼å ìåñòî.

Èìàì ïðåäëîã. Íåøòî ñàì òè äîíåî.

Àêî áè õòåëà äà ìè äàø... øàíñó.

Ãëåäà¼...

Èçâèíè. Çíàø ¼à...

Àêî òå áóäå çàíèìàëî êàä ïîãëåäàø...

Çàíèìà ëè òå?

Øòà ¼å îâî? –Æåëèì äà âèäèì ñâåò îíàêî êàêî ãà òè âèäèø.

Íåžåø ìîžè. Óïëàøèžåø ñå.

Ãîðå ¼å áèòè ñëåï îä ñâî¼å ãëóïîñòè.

Ïðèñòà¼åø ëè äà ìè ïîìîãíåø?

Äà. Ïðîáàžó.

£åäàí, äâà, òðè. Ñòî¼!

Åòî òàêî. À ñàä ãëåäà¼. –Êàêî òî ìèñëèø?

Òåáè ¼å ëàêøå, âåž ñè ãà âèäåî. Õðàì Âàñèëè¼à Áëàæåíîã.

Ðàçëè÷èòèõ êóïîëà. Ïëàâî ñà áåëèì, çåëåíî ñà æóòèì...

À ñàì õðàì ¼å èç öðâåíå îïåêå. -Êàêî ñâå òî çíàø?

Ðåêëà ñè äà ñè ñëåïà îä äåòèœñòâà.

Ìàìà ìè ¼å ãîâîðèëà. Öðâåíå, ñêîðî ¼àðêå, æóòî âàòðåíå...

Áåëà ¼å ïåïåšàñòà, à çåëåíà ãëàòêà êàî íà ëèñòîâèìà.

Ïëàâà ¼å õëàä... –×àñîâíèöè. –Òî ñàìî ëóä íå ïðåïîçíà¼å.

Äðæè ìå, èäåìî.

Ñà¼à, ìîðàì äà ïîãëåäàì. Çíàø êàêàâ ¼å ñàîáðàžà¼ ó Ìîñêâè?

À òåê ïåøà÷êè ïðåëàçè.

Ïðîáà¼. Ñïðåìàí ñè? -Äà.

È? –Êðóøêà.

Ñêèíè! Ñêèíè ìàñêó! Ðåêëà ñàì äà žåø ñå óïëàøèòè. –Íå áî¼ ñå.

Åâî. Óçìè êðóøêó. -Êðàñòàâàö?

Ñàä äîäà¼ó õåìè¼ó, ïà è ìåñî èìà óêóñ ëóáåíèöå.

Èäåìî.

Ó ðåäó ¼å? -Ñòî¼. Ñòèãëè ñìî.

Äîñòà, äîñòà. –Äîáè¼àî ñàì?

À ïðå íåãî øòî ïîáåäèòå, äîáèžåòå ñð÷àíè óäàð.

Âðòè âàì ñå ó ãëàâè? -Íå. –Çàòâîðèòå î÷è.

Êàçàëà ñàì äà çàòâîðèòå.

Èñïðóæèòå ðóêå.

Çàòâîðèžåòå î÷è èëè íå? Ñàä ïðñòîì äîäèðíèòå âðõ íîñà.

Íå, íå ìîã...

Âåž ñâîã. –Äîáðî.

Ãäå âàì ¼å ëåê? –Çàáîðàâèî ñàì êîä êóžå. Ïîïèžó ìàëî âîäå.

Àëè ñàìî âîäå.

Íàïàäà÷à ðóñêå ðåïðåçåíòàöè¼å íàïóñòèëà æåíà.

Ãëóïà÷à.Êàêî ¼å ìîãëà äà îñòàâè òàêâîã ëåïîòàíà?

È ãäå žå íàžè ìóæà êî¼è çàðàó¼å êîëèêî ôóäáàëåð?

Íàø äå÷êî ñå ïðîïèî çáîã æåíå?

Ìàøî, íàáàâèžåø ìè œåíó àäðåñó? -Òî íè¼å ïî ïðîïèñèìà.

Íè¼å ïî ïðîïèñèìà íè äà ÷èòàø íîâèíå òîêîì ðàäíîã âðåìåíà.

Ñàøà. -Ìàøî.

Îâî ¼å Ãåãõàðä. Ìåñòî ïîêëîœåœà ñâèõ £åðìåíà.

Êàæå ñå äà êî íè¼å áèî îâäå, íè¼å íè áèî ó £åðìåíè¼è.

Çàøòî Ãåãõàðä? –Òî çíà÷è êîïšå. Îíî êî¼èì ¼å ðàœåí Õðèñòîñ.

Çàïàëèžåø ñâåžó? -Äà. Âàšäà áèõ òðåáàî.

Øòà ¼å òî?

Êàêî òî èçâîäèòå? Òî ¼å ôðóëà? -Íå. Íè¼å ôðóëà. Òî ¼å äóøà.

À ôðóëà ¼å ñàìî ïîìàãàëî.

Ñóïåð ¼å.

Øòà ðàäèø òî? –Ñíèìàì.

£åñàì ëè òè äîçâîëèî? –Øòà? –Îïåò íà ñâî¼ó ðóêó? –Íåìî¼òå.

Íåžå ñíèìàòè. –Õîžó. –Ìîëèì òå. Ìîëèì âàñ, ñâèðà¼òå ¼îø òàêî.

Íå ñâèðàì ïî ïîðóŸáèíè. –Ëåïî âàñ äåâî¼êà ìîëè. Ïëàòèžó âàì.

Òè ìåíè? -Äà. –Òè ìåíè äà ïëàòèø? –£à âàìà.

Òè ìåíè? –Ïà íàðàâíî. –Ä༠ìè! –Øòà? –Ä༠ìè òåëåôîí.

Íèøòà ¼à âàìà íå äàì! –Äîñòà ñòå ñíèìàëè ðåïîðòàæó.

Ä༠ìè òî îäìàõ! –Íå. Òî ¼å ìî¼ òåëåôîí. –Îäìàõ ìè ãà äà¼.

£îø žåòå ìè ðåžè õâàëà. Îâèì âèäåîì ó÷èíèžó âàñ ïîçíàòèì.

Îõ, ïîçíàòèì? Ñâè îáàâåçíî ìîðàìî áèòè ïîçíàòè, ¼å ëè?

Ìåíè ñå íè¼å äàëî. Ðàçóìåø, íè¼å ìè ñå äàëî? Øòà žå ìè ñàä?

Ä༠ìè òåëåôîí! –Íå âè÷èòå! –À òè óìóêíè!

Øòà òè çàìèøšàø?

Êî ñè òè äà òàêî ñ íàìà ðàçãîâàðàø?

Òè ñè òàêñèñòà èëè êî? –£àñíî, òàêñèñòà. Äàšå žåìî ñàìè.

Ìåíè ¼å òâî¼à ìóçèêà íèøòà ïîñåáíî. Íåìàì îñåžà¼ çà ñëóõ.

£àñíî?

Êàêî íåìàø?

Êîãà òðàæèòå?

Öàðèíñêè ïîðó÷íèê Ãîðåëîâ. Ïîâîäîì âàøåã ìóæà.

Øòà ¼å ñ œèì?

Çíà÷è îâàêî...

Âàø ìóæ ¼å êîä íàñ. –Ãäå êîä âàñ? –Ó òðàíçèòíî¼ çîíè àåðîäðîìà.

Íè¼å îäëåòåî? –Ðå÷ ¼å î òîìå äà ¼å çàêàñíèî íà ëåò.

Óî÷èî ñàä äà ñ œèì íåøòî íè¼å ó ðåäó.

Ìè ñìî ñëóæáåíî îáàâåçíè çíàòè êàä ÷îâåê èìà íåìèð íà ñðöó.

×à¼? –Ìîæå.

È øòà íè¼å ó ðåäó? –Êàæå: ñòî¼è, íî íîãå ñå íå ïîêðåžó.

À ¼à ìó êàæåì: ãðààíèíå, íå ìîæåòå òó äà îñòàíåòå.

À îí ñòî¼è, îäñåêàî ñå. Êàæå: íå ìîãó.

Íå ìîãó, êàæå, Êàìèëó äà îñòàâèì ñàìó.

Êî çíà øòà žå ñå äåñèòè.

Êàìèëà, à ãäå ¼å Öðâåíè òðã? –Êàêàâ Öðâåíè òðã, ¼åñè ëóä?

Íî âèäèì äà ñå óçàëóä ïîòðåñà.

À... Îâî ¼å ìî¼ áðàò.

Áðàò. –Íå ëè÷è? -Èçâèíèòå. Íå ïèøå íà œåìó äà âàì ¼å áðàò.

Èñòî òàêî íè îíî¼ äåâî¼öè íè¼å îäìàõ ïèñàëî êî ¼å.

Ìîæäà ñó ñàìî ìàëî ïëåñàëè. È ìè ñìî òàêî èìàëè ïðîñëàâó.

Äîøëè ñó ìîìöè, äîâåëè äåâî¼êå. Êàî îâà îâäå...

Ïî÷åî ¼å ïëåñ. Ñâå êàêî òðåáà, ðàçóìå ñå.

À îíäà ñó... Íî, äîáðî.

Ïîñëå ñó ñå ñâè ðàçèøëè. Òðåáà ëè çáîã òîãà ðàçîðèòè ïîðîäèöó?

Óíèøòèòè ðåïðåçåíòàöè¼ó? Çàáðèíóòè íàâè¼à÷å?

À âè òî œåìó êàæèòå.

Âè òðåáà äà ðàçóìåòå êàêâà ¼å íà œåìó îäãîâîðíîñò.

Êàêàâ ¼å òî ñòðåñ. À ¼åñòå âèäåëè êàêâå ñó ìó íîãå?

Îæèšöè íà êîëåíèìà? –Âèäåëè ñòå œåãîâå ãîëå íîãå?

Òàêî ñå çàäåñèëî. Èäåì ¼à.

Êàìèëà... íå ãëóïèð༠ñå.

Îí òå ìíîãî âîëè.

Ëåïå ôîòîãðàôè¼å. –Õâàëà. –Íî ôàëè âàì âèøå çà¼åäíè÷êèõ...

Îòâîðè.

Ëåï ìîìàê.

Ìîìàê ¼å ñóïåð. Çàøòî íå îòâàðàø?

À àêî íè¼å ìî¼ ñèí, øòà îíäà?

Îïåò? Îâäå íèøòà íå ïîìàæå. -Âàíäàëè.

Øòà žå èì òà 2 ñëîâà? –Ñêóïšà¼ó ñå òó íîžó, ïè¼ó.

Íå áðèíèòå. Ñâå žó ïîïðàâèòè è ïîñëàòè âàì... –Õâàëà.

Ôîòîãðàôè¼ó. Ìîæåìî ñòàâèòè íàòïèñ íà ãðóçè¼ñêîì?

Áèžå áðæå. Âåž èìàìî ãðóçè¼ñêà ñëîâà?

Íå. Õîžó 2 ðóñêà ñëîâà. –£àñíî. Âåž ñàì íàðó÷èî ðóñêà.

Ñàìî žå ìàëî ïîòðà¼àòè. –Õâàëà.

Ñåäèòå, ïà èäåìî.

Ñóëóäî ¼å.

Çíàòå ëè êîëèêî èìà äî òàìî?

Ñïàðèíà, ìóâå...

À îâäå èìà è çìè¼à.

Ìîæåòå ñåäåòè ¼åäíî äî äðóãîã.

Ãäå òî ñâèðà ìóçèêà? –Ñà êëèçàëèøòà.

Äà? Øòåòà. –Øòà ¼å øòåòà?

Èäåìî. Õà¼äå, õà¼äå! –Íå. Øòà òè ¼å? £åñè ëè ïîëóäåî...

Øòà žåø, äðàãà ìî¼à?

Ñâå ñàì óðàäèî. Ïàçèì íà îâ༠ñïîìåíèê.

Äîáðî.

Çíàø, îíà ¼å äîáðà æåíà.

Çàèñòà.

Âåîìà äîáðà.

Òàìî ñó.

Ïîçäðàâ. –Ïîçäðàâ. –Ñàëóò!

£åñòå êóïèëè êàðòå? –Íå. Êîä òåáå ¼å íîâàö.

Íîâ÷àíèê ìè ¼å ïðàçàí. -Êàêî? Áèëî ¼å 35 000?

Íè¼å äà áðî¼èì òóå ïàðå… –Èïàê ¼å îâî Ìîñêâà. Ñêóïî ¼å.

Ïëàòèžó êàðòèöîì. Ñàìî ñàì çàáîðàâèî ÏÈÍ êîä...

Áèžå äà ¼å... 4334. –Òà÷íî. 4334.

Ñàìî ñìî ¼àêî áëèñêè äðóãîâè. Äåâî¼êî, ìîëèžó 4 êàðòå.

Øòà ñå äåøàâà, ãäå ãà âîäè? –Çà ñàä ¼îø ñòî¼å. Íè¼å ¼àñíî.

Øòà ¼å òî óãëåäàî? –Óãëåäàî ¼å íàøó çåìšó.

Êàêâà ¼å îíà? Îïèøè. –Êàêâà ¼å?

Âåëèêà ¼å. Ëåïà. Òàìî ¼å øóìà è ïðîòè÷å ðåêà. Ëåïî ¼å.

Íå çíàì êàêî äà ¼å äðóãà÷è¼å îïèøåì. –Çíà÷è äà ìàëî ÷èòàø.

Êàä äà ÷èòàì êàä íèêàä íåìàì âðåìåíà?

×óäî. ×îâåê èìà 2 çäðàâà îêà, à çà ãîäèíó íå ïðî÷èòà íè êœèãó.

Íå. Èçâèíè. Ñàìî ôèëì äóãî òðà¼å. –Íèøòà.

Æàî ìè ¼å. Ñóòðà ñå âðàžàì ó Àëìà-Àòó.

À ¼îø òîëèêî íèñàì âèäåëà ó Ìîñêâè.

£à çíàì ¼åäíî ìåñòî. Îäàòëå ìîæåø ñâå îä¼åäíîì äà âèäèø.

Èäåìî?

Èäåìî.

×ó¼, Ïèòåð, ¼å ëè òâî¼à ìàìà âèêàëà ó äåòèœñòâó?

Ñåžàì ñå êàä ñàì áèî êëèíàö...

£óðèî ñàì ëîïòó ïî äâîðèøòó, à ìàìà îäíåêóä âè÷å.

Èãîðå! Äîëàçè êóžè!

Çíàø âåž? "Âðåìå ¼å" èëè "Êàñíî ¼å".

Äîåì êóžè, à ñâà ìè ñîáà ó ïîñòåðèìà.

Ðîíàëäî. Çèäàí. Íàøè...

È áðçî çàñïåì äà áèõ ñóòðà îïåò ìîãàî äà èãðàì.

À çíàø øòà ñàì ñàœàî?

Êàêî çàáè¼àì ãîë íà ôèíàëó ñâåòñêîã øàìïèîíàòà.

Ìîžíî. Çàð íå?

È ãëàñ êîìåíòàòîðà: Ãðîìîâ ¼å ñïàñàî åêèïó! Óðà!

Íèêàäà. Íèêàäà íèñàì ìèñëèî äà žå ò༠ãëàñ ãîâîðèòè

äà ¼à ñíèìàì ðåêëàìå çà ãàžå, ÷èïñ... è øòà îíî ¼îø ñíèìàì?

Çíàø øòà, Ïåžà?

×èíè ìè ñå äà íè¼å ñâå ó ëîâè.

Øòà ñå ñìå¼åø?

Ãîñïîäå?

Êàêâà ñó òî êîëà? –À. Ñïåöè¼àëíà.

Ïðîžè žåìî áåç ãóæâè.

Îíäà? Êðåíè è íå áî¼ ñå. Ðåøèî ñè øòà žåø äà ïîæåëèø?

£åñè.

Îíäà ñå óâóöè.

Ìàìà?

Øòà? Òî ñè ïîæåëåî?

Ñèíå, ñïðåìè ñå è èçëàçè, èäåìî êóžè.

Íå èäåì ¼à íèãäå. –Êàêî, íå èäåø? Èçëàçè äà êðåíåìî.

Ëåïî. Íå èäåì íèêóäà. –Íèêóäà îí íå èäå!

Îíè ñå âîëå. È íèêî íåìà ïðàâî äà èì ñå ìåøà.

Ñàä êàæåø? À êàä ¼å òâî¼ îòàö ðåêàî: òà Ðóñêèœà íè¼å çà òåáå,

žóòàî ñè. –Ìî¼ òàòà ¼å ïîãðåøèî è ñõâàòèî ¼å òî.

Êàñíè¼å. À è òåáè áðàâî. Îòèøëà ñè áåç òðàãà.

Òðàæèî ñàì òå, ïèñàî ïèñìà, çâàî òå íà ðàäèî.

ÒÂ... –Íå ïðè÷༠ìè áà¼êå. Âîëåî ìå, çâàî ìå.

Òå ãëóïîñòè ñó âàìà £åðìåíèìà ó êðâè.

Èäåìî ñèíå... Áèî ñè £åðìåí. £åðìåíè¼à êîëåâêà ÷îâå÷àíñòâà.

Ïà ¼åñòå £åðìåíè¼à... –Ïîëàêî! Ìàìà, îá¼àñíè ìè.

Ãîâîðèëà ñè äà ìè ¼å îòàö õåðî¼, ïîäìîðíè÷àð.

À îí ¼å £åðìåí òàêñèñòà? –Ñâå žó òè îá¼àñíèòè êîä êóžå.

Ìàìà! –£à ñàì ìóçè÷àð? –Íå ïîìàæå.

Ìàìà! Îá¼àñíè ìè, ìîëèì òå...

Ìîëèì âàñ, äîäà¼òå ìè íîâ÷èž, òàìî èç Ÿåïà.

Øòà ñå äåñèëî? -Íèøòà.

Ìàìà ñòî¼.

Îá¼àñíè ìè! £å ëè îí ìî¼ îòàö? -Äà. Îòàö òè ¼å.

Ó ìà¼÷èíó...

Ïîìîçèòå!

Çàãëàâèî ñàì ñå! Íå ìîãó äà èçàåì! –Èäèîò!

Ä༠ðóêó. Äà¼. Óçìè ìó ðóêó. Âóöè.

Îâàêî íåžå ìîžè. -Èäåìî îä íàçàä.

Øòà ñè óðàäèî? –Çàãëàâèî ñå. –Íå òî. Çàøòî ñè ñå óâëà÷èî?

Äà áèõ çàìèñëèî æåšó.

È ¼å ëè òè ïîìîãëî? –Äàààà!

Íåìà ñâðõå. Òðåáà ïîçâàòè ïîìîž.

Èäåì íà ïóò ïî ïîìîž.

×åêà¼. Áóäè ìèðàí. Ñâå žó äà ðåøèì. Êî¼è âàì ¼å áðî¼ Õèòíå?

Ïàæœà! Ïóòíèê Ãðîìîâ íåêà ñå ¼àâè íà èíôîðìàöèîíè ïóëò!

Ãäå ¼å íåñòàî? Íè¼å ìîãàî äà èçàå îäàâäå.

Ïîíîâè ¼îø ¼åäíîì. –Ïîíàâšàì! Ïóòíèê Ãðîìîâ íåêà ñå ¼àâè...

Ãàšà, ïóñòèòå ãà. Áàöèî ¼å ôëàøó íà ñåáå.

Äà ¼å áàöèî íà ñåáå, íå áè áèî ïðèâåäåí.

Ñïðåìàí ¼å äà ïëàòè øòåòó. –Òî ñå ïîäðàçóìåâà.

Ñàä žå äîžè ïðåäñòàâíèê ôèðìå äà ñå ñà÷èíè çàïèñíèê

è ïëàòèžåòå êàçíó. –Øòà žå çàïèñíèê?

Íåøòî êàî æóòè êàðòîí. Ìèñëèòå ëè äà çâåçäå ìîãó øòà ãîä õîžå?

Çàøòî ñâè ãîâîðå ñà ìíîì ïîìîžó ôóäáàëñêèõ ìåòàôîðà?

À íå îáè÷íèì ðå÷èìà?

Ãàšà, ìîãó ëè ñ òîáîì êî¼å ñëîâî?

Øòî ñè òàêâà? Ãààëè ñó ãà ôëàøîì, à òè òàêî.

Èäåìî.

Õà¼äå! Èñòîâàðà¼.

Åòî. Ñâå ¼å ó ðåäó.

Ïîëåžåòå íà âðåìå. Íèñìî çàêàñíèëè.

Ñòâàðè ñå èñòîâàðó¼ó. Òàêî äà... ìîæäà äà îñòàíåòå?

Ïîìîçèòå!

Øòà ¼å? Çàãëàâèî ñè ñå?

Ìíîãè ñå òó çàãëàâå. Íàïðàâèžó ñåëôè äà ïîêàæåì óíóêó.

Ãäå žåø? Ïîìîçè.

Çíàø çàøòî ñè ñå çàãëàâèî? Èç ãëóïîñòè óëàçèòå ó òó ðóïó.

À îâî íè¼å îáè÷àí êàìåí, ÷àðîáàí ¼å.

Òó òðåáà äîžè ÷èñòîã ñðöà, áåç ñó¼åòå.

Îíäà ñå æåšà îñòâàðè. À âè íè íå çíàòå øòà æåëèòå.

Ñàìî óëàçèòå òó... Ìà äîñòà ìè ¼å âàñ òóðèñòà!

Çíàòå òî ¼å ìåñòî... Òàìî ãäå ¼å îí༠êàìåí ñà ðóïîì!

Íå çíàì. Öåñòà ¼å ïðàçíà.

Èçàøàî ¼å.

Âàø àâèîí ñå óñïåøíî ïðèçåìšèî ó Ëîñ Àíåëåñó.

Âàø ïðòšàã ¼å ïðîâåðåí è ïðåêîñóòðà äîëåžå íàçàä.

Ëè÷íî žåìî âàì ¼àâèòè êàä ìîæåòå äîžè ïî œåãà. –Äîáðî.

Èãîðå, ìîæå ëè ôîòêà çà óñïîìåíó? –Äà, äà. Ñâàêàêî.

È ¼à žó ñà âàìà. –Õà¼äå.

Ìîæå ëè ìàëî âèøå?

Õâàëà. –Õâàëà âàìà.

Õâàëà.

Ñëóøà¼, èìà ëè îíà áðàòà? –Èìà. Çàøòî?

Íèøòà. Èäè.

Îïðîñòèžåø ìè?

Õâàëà.

Îïóøòåíî, Ìàøî, íå ñåêèð༠ñå. Íàžè žåìî òè ìîìêà.

Êîëèêî ñàìî šóäè îâóäà ïðîå. À øòî òè ¼à íå îäãîâàðàì?

Èçìåó îñòàëîã, ïîãààì 10 èç 10. Âèäåëà ñè...

Îäàâäå ñå âèäè öåëà Ìîñêâà.

Äåñíî ¼å Êðåìš. Çâåçäå íà êóëè. Òðåïåðå, åâî îâàêî.

Ãîðå.

Îäàâäå ñå âèäå õèšàäå ïðîçîðà, ìîæäà è ìèëèîíè.

Íåêè îä œèõ ñå ãàñå, äðóãè ïàëå. Ñâå ¼å ó ïîêðåòó.

Çàíèìšèâî. –Çàìèñëè. Ó íåêîì îä œèõ äåâî¼êà ÷èòà êœèãó.

Ó äðóãîì íåêè äîêîíè ÷è÷à ãëåäà òåëåâèçîð.

Òàìî äî ðåêå, ãîðå ñâà ñâåòëà. Âåðîâàòíî ñâàäáà èëè ðîåíäàí.

Äà. Âåðîâàòíî ñå íåêî ðîäèî. Äîøàî íà ñâåò.

Îáîæàâàì Ìîñêâó.

×èíè ìè ñå äà ñàì âèäåëà êàêâà ¼å îíà.

Îíà ¼å òàêî...

"Àêî èçãóáèø, íà êîëåãè¼óìó žåø ñòàòè íà ñòî, ñêèíóòè ãàžå

è âèêíóòè òðè ïóòà: Ïàðå íèñó íà¼âàæíè¼å!

À àêî ïîáåäèì? –Øòà ãîä õîžåø? -Ä༠ìè òâî¼à êîëèöà. –Õà¼äå."

Ñàìî äîêàç žå áèòè ôîòêà. Ñà ëèöåì è áåç îäåžå.

Âàœà?

Òåáå íèñàì âèäåëà.

Ëåï ñè.

Èìàëà ñàì ñðåžå.

Âèäèìî ñå ïîíîâî? Ìîæäà äà äîëåòèø ñëåäåžå íåäåšå?

Íè¼å òè òî ïîòðåáíî. –£åñòå. -Òî âèøå íå áèëà èãðà.

Äîè, êàä òå ìîëèì.

Íåžåø òàêî ìîžè. Ñà ìíîì íè¼å ëàêî. –Íè¼å íè ñà ìíîì.

Ðàçóìåø íà øòà ìèñëèì.

Ìîæäà èìà íà÷èíà äà ñå îïåðèøåø èëè øòà ãîä?

Íåžåø ìîžè äà öåî æèâîò íîñèø ìàñêó.

Èäåø?

Çâàžó òå? –Ä༠äà ¼à çîâåì òåáå?

Çíàø, òàìî ìè ¼å ïîðîäèöà, ïîñàî... Ðàçóìåø âåž.

Ìèñëèì äà äà.

Ñà¼îðà!

Žàî, ìîìöè.

Àêî ìî¼è ïèòà¼ó, ñèíîž ñàì çàáîðàâèëà òåëåôîí ó õîòåëó.

Ðàçóìåì. £à íèøòà íèñàì âèäåëà. –Ïàìåòíèöå.

È?

Ãëåäà¼. –Èñêðåíî, íèñàì äðóãî íè î÷åêèâàî.

Õà¼äå, ïîêàæè.

Øòà ñ îâèì? À ãäå ¼å...

Øòà žåìî îíäà ñà êîëèìà? –Øòà ñè ñòàî òó? -Åâî.

Àóòî ¼å òâî¼? –Çåçàø?

Îçáèšíî? –Ñåäà¼. Îäáàöèžåø ìå äî öåíòðà. Õà¼äå. –Òåê òàêî?

Âàœà, ¼åñè îçáèšàí?

100%? -100%.

À åíî àâèîí ïîëåžå... Îí༠êî¼èì ñè òðåáàëà äà îäëåòèø.

Ä༠äà íàìåñòèì ìóçèêó. -Õà¼äå.

Âåîìà ëåïî, ñâåæå. Äàíàøœå. -Íåžó ëåïî, âåž îíî êî¼å ëåïî ìèðèøå.

7%. È òî ñàìî çà ¼åäàí ìåñåö.

Êîíêóðåíòè íàñ èñìåâà¼ó...

Øòà ¼å îâî?

Ïàðå íèñó íà¼âàæíè¼å!

Ïàðå íèñó íà¼âàæíè¼å!

Ïà-ðå íè-ñó íà¼-âàæ-íè-¼å!

Ïðåâîä-×àðíî¼åâèž

Preuzeto sa www.subtitles.hr