Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,510 --> 00:00:11,310
♪
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,405
ALICIA: Remember,
be assertive.
3
00:00:13,447 --> 00:00:15,417
Look at him
straight in the eyes.
4
00:00:15,449 --> 00:00:18,089
NOODLES: But not for too long,
or else it gets creepy.
5
00:00:18,118 --> 00:00:21,358
I've learned that
lesson many times.
6
00:00:21,388 --> 00:00:23,958
KAYLYN: [laughs]
7
00:00:23,991 --> 00:00:26,031
MAX: Guys, we don't
have time to worry.
8
00:00:26,059 --> 00:00:28,429
KAYLYN: That's the spirit!
We got this!
9
00:00:28,462 --> 00:00:32,102
MAX: Let's do this!
10
00:00:32,132 --> 00:00:34,232
NOODLES: I, uh...
think it's a "push."
11
00:00:34,268 --> 00:00:35,268
MAX: [whispered]
Ah, yeah.
12
00:00:35,302 --> 00:00:37,442
Thank you.
13
00:00:37,471 --> 00:00:39,041
KAYLYN: Whoa...
ALICIA: Wow...
14
00:00:39,072 --> 00:00:41,342
KAYLYN: Whoa,
this is amazing!
15
00:00:41,375 --> 00:00:42,575
TRACEY: Can I help you?
16
00:00:42,609 --> 00:00:44,509
MAX: Hello there.
17
00:00:44,545 --> 00:00:48,545
We are contemporaries
of Mr. Hedges.
18
00:00:48,582 --> 00:00:50,552
Fellow inventors.
TRACEY: Uh‐huh.
19
00:00:50,584 --> 00:00:54,324
MAX: I'm Max Graham,
entrepreneur and visionary.
20
00:00:54,354 --> 00:00:56,664
We're here for a tete‐a‐tete,
if you will.
21
00:00:56,690 --> 00:00:57,860
TRACEY: I will not.
22
00:00:57,891 --> 00:01:00,431
Mr. Hedges is an extremely
busy man who doesn't have time
23
00:01:00,460 --> 00:01:01,430
for your children's games.
24
00:01:01,461 --> 00:01:04,361
WILL: Who is ready
to play some basketball?!
25
00:01:04,398 --> 00:01:05,728
Woo!
This guy!
26
00:01:05,766 --> 00:01:07,696
MAX: Mr. Hedges,
it's me, Max!
27
00:01:07,734 --> 00:01:09,744
WILL: What?
MAX: From InventiveCon?
28
00:01:09,770 --> 00:01:11,370
You gave me your card.
29
00:01:11,405 --> 00:01:13,635
WILL: Robot‐arm.
MAX: Yeah!
30
00:01:13,674 --> 00:01:16,644
Hi!
I'm a huge fan.
31
00:01:16,677 --> 00:01:19,077
WILL: Well, that is sweet.
32
00:01:19,112 --> 00:01:22,322
Tracey, get these kids some
free T‐shirts or something.
33
00:01:22,349 --> 00:01:24,219
MAX: Uh, actually, Mr. Hedges,
34
00:01:24,251 --> 00:01:26,821
I was hoping we could talk about
where your ideas come from,
35
00:01:26,853 --> 00:01:28,763
what innovation means to you...
36
00:01:28,789 --> 00:01:30,659
basically how
you're such a genius.
37
00:01:30,691 --> 00:01:33,491
WILL: Uh‐huh.
Hey, do you play basketball?
38
00:01:33,527 --> 00:01:35,657
MAX: Sure, I do.
WILL: Tell you what.
39
00:01:35,696 --> 00:01:37,826
Come by for a game
this Friday.
40
00:01:37,864 --> 00:01:39,774
MAX: Wow.
I, I'd love to do that.
41
00:01:39,800 --> 00:01:41,670
Yeah, I'm, I'm great
at basketball.
42
00:01:41,702 --> 00:01:45,172
Amazing!
Wow, I'm good!
43
00:01:45,205 --> 00:01:48,105
♪
44
00:01:48,141 --> 00:01:51,681
♪
45
00:01:51,712 --> 00:01:54,682
♪
46
00:01:54,715 --> 00:01:58,185
♪
47
00:01:58,218 --> 00:01:59,118
ALICIA: Concentrate.
MAX: Okay.
48
00:01:59,152 --> 00:02:00,292
NOODLES: Try and get it from me.
49
00:02:00,320 --> 00:02:01,590
Get it from me,
get it from me.
50
00:02:01,622 --> 00:02:03,722
MAX: Okay, okay, okay.
KAYLYN: Get it away!
51
00:02:03,757 --> 00:02:05,757
MAX: No, no, no!
No, the ball!
52
00:02:05,792 --> 00:02:07,392
KAYLYN: You got this one!
You can do it!
53
00:02:07,427 --> 00:02:09,257
NOODLES: Follow through!
ALL: All right, here we go!
54
00:02:09,296 --> 00:02:10,526
KAYLYN: Come on,
come on, come on!
55
00:02:10,564 --> 00:02:11,804
You got it?
NOODLES: No!
56
00:02:11,832 --> 00:02:14,702
KAYLYN: No,
you really don't.
57
00:02:14,735 --> 00:02:16,365
NOODLES: Come on, Max!
MAX: Okay, all right.
58
00:02:16,403 --> 00:02:17,473
ALL: [sighing]
59
00:02:17,504 --> 00:02:20,544
KAYLYN: Okay, guys,
huddle up.
60
00:02:20,574 --> 00:02:22,444
[sighs]
That was brutal.
61
00:02:22,476 --> 00:02:23,806
MAX: True.
So we have to make me
62
00:02:23,844 --> 00:02:26,584
a convincingly okay player
by tomorrow.
63
00:02:26,613 --> 00:02:29,253
ALICIA: I can't believe you told
him you were good at basketball.
64
00:02:29,282 --> 00:02:31,252
You are... not.
65
00:02:31,284 --> 00:02:32,124
NOODLES: Nope.
66
00:02:32,152 --> 00:02:33,122
KAYLYN: You're kind of...
the worst.
67
00:02:33,153 --> 00:02:35,223
NOODLES: Yup.
KAYLYN: You always have been.
68
00:02:35,255 --> 00:02:36,015
MAX: I know.
69
00:02:36,056 --> 00:02:36,886
NOODLES: You're
truly awful at it.
70
00:02:36,923 --> 00:02:38,793
MAX: Okay, okay!
So I'm terrible at this.
71
00:02:38,825 --> 00:02:39,985
What do we do?
72
00:02:40,027 --> 00:02:42,327
NOODLES: You only have to score
a few points, let him win,
73
00:02:42,362 --> 00:02:44,732
and then nail him
with your pitches.
74
00:02:44,765 --> 00:02:46,425
KAYLYN: Can we get out
of this huddle now?
75
00:02:46,466 --> 00:02:48,396
Noodles is really
sweating on me.
76
00:02:48,435 --> 00:02:50,435
NOODLES: Sweat is just your
body's sign that it's working,
77
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
so...
ALL: Ew!
78
00:02:52,806 --> 00:02:54,406
MAX: I don't get it.
79
00:02:54,441 --> 00:02:57,181
I pown at BasketJam.
80
00:02:57,210 --> 00:02:59,150
VIDEO GAME: Slam dunk!
81
00:02:59,179 --> 00:03:00,409
NOODLES: Nice move!
82
00:03:00,447 --> 00:03:02,247
ALICIA: He really
is good at this.
83
00:03:02,282 --> 00:03:05,192
ALICIA: It's like night and day.
[video game sound]
84
00:03:05,218 --> 00:03:07,588
KAYLYN: But the targeting
system over the basket
85
00:03:07,621 --> 00:03:09,291
does make it a lot easier.
86
00:03:09,322 --> 00:03:11,762
NOODLES: The shot‐power
meter is useful too.
87
00:03:11,792 --> 00:03:13,292
VIDEO GAME: Slam dunk!
88
00:03:13,326 --> 00:03:15,756
MAX: These skills
must transfer somehow.
89
00:03:15,796 --> 00:03:17,796
KAYLYN: They don't.
At all.
90
00:03:17,831 --> 00:03:20,801
ALICIA: But what if we could
make real‐life basketball
91
00:03:20,834 --> 00:03:22,474
more like BasketJam?
[video game sound]
92
00:03:22,502 --> 00:03:23,502
MAX: Ooh, yeah!
93
00:03:23,537 --> 00:03:24,437
We could build a HUD!
94
00:03:24,471 --> 00:03:27,271
Like a heads‐up display...
for basketball.
95
00:03:27,307 --> 00:03:29,477
KAYLYN: And you could
take all the info you need
96
00:03:29,509 --> 00:03:31,779
and put it on a visor.
97
00:03:31,812 --> 00:03:33,282
ALICIA: And adapt
the video game code
98
00:03:33,313 --> 00:03:36,453
to create a targeting system?
99
00:03:36,483 --> 00:03:38,753
It's totally doable.
100
00:03:38,785 --> 00:03:43,185
NOODLES: Sounds like
a slam dunk to me.
101
00:03:44,324 --> 00:03:46,364
NOODLES: Max,
I love ya, buddy...
102
00:03:46,393 --> 00:03:48,363
but you're bad at this.
MAX: I know.
103
00:03:48,395 --> 00:03:50,355
NOODLES: Like
really, really bad.
104
00:03:50,397 --> 00:03:53,367
MAX: Okay!
I get it.
105
00:03:53,400 --> 00:03:55,140
NOODLES: But do you get it?
MAX: I get it!
106
00:03:55,168 --> 00:03:56,598
Yes.
I do.
107
00:03:56,636 --> 00:03:58,836
♪
108
00:03:58,872 --> 00:04:00,642
MAX: I got snacks!
109
00:04:00,674 --> 00:04:03,844
KAYLYN: And I've got the HUD
attached to the bike helmet.
110
00:04:03,877 --> 00:04:05,507
MAX: Whoa, cool!
111
00:04:05,545 --> 00:04:07,975
KAYLYN: It's the display from
my dad's motorcycle helmet.
112
00:04:08,014 --> 00:04:09,984
It's super expensive.
113
00:04:10,016 --> 00:04:11,746
So we have to be
careful with it...
114
00:04:11,785 --> 00:04:13,485
or I can't go home.
115
00:04:13,520 --> 00:04:16,920
Like, ever.
116
00:04:16,957 --> 00:04:18,627
ALICIA: When I'm done,
we'll replace the OS
117
00:04:18,658 --> 00:04:20,858
with Max's new virtual coach.
118
00:04:20,894 --> 00:04:22,934
Uploading...
now.
119
00:04:22,963 --> 00:04:24,733
NOODLES: Does that mean we're
ready for the helmet skin?
120
00:04:24,765 --> 00:04:25,565
MAX: Yes, Noodles.
121
00:04:25,599 --> 00:04:26,699
Remember to...
122
00:04:26,733 --> 00:04:28,303
[whooshing sound]
123
00:04:28,335 --> 00:04:31,505
MAX: ...deflate it first.
124
00:04:31,538 --> 00:04:36,438
♪
125
00:04:36,476 --> 00:04:37,606
ALICIA: I present to you...
126
00:04:37,644 --> 00:04:38,854
SWISH!
127
00:04:38,879 --> 00:04:39,809
NOODLES: SWISH?
128
00:04:39,846 --> 00:04:41,876
ALICIA: "Sport Wearable
Info System Helmet."
129
00:04:41,915 --> 00:04:43,445
NOODLES: Okay...
130
00:04:43,483 --> 00:04:44,823
I was thinking of calling it
131
00:04:44,851 --> 00:04:46,951
"Basketball Automation
Awesome Helmet,"
132
00:04:46,987 --> 00:04:50,317
but apparently "BAAH"
sounded too silly.
133
00:04:50,357 --> 00:04:52,227
KAYLYN: How is it, Max?
134
00:04:52,259 --> 00:04:53,629
MAX: [laughs in amazement]
135
00:04:53,660 --> 00:04:55,860
It's amazing!
It's like I'm in the game!
136
00:04:55,896 --> 00:04:57,696
Now someone
throw me the ball!
137
00:04:57,731 --> 00:04:59,971
HELEN: Let's see whatcha got.
138
00:05:00,000 --> 00:05:02,370
MAX: All right, let's see
if this baby works...
139
00:05:02,402 --> 00:05:05,572
[electronic beep]
140
00:05:06,606 --> 00:05:07,636
ALICIA & KAYLYN: Yes!
141
00:05:07,674 --> 00:05:09,484
KAYLYN: That was the best
shot you've ever made
142
00:05:09,509 --> 00:05:10,709
in your life, Max!
143
00:05:10,744 --> 00:05:12,884
NOODLES: It was the only shot
he's ever made in his life.
144
00:05:12,913 --> 00:05:14,553
MAX: That felt amazing!
145
00:05:14,581 --> 00:05:16,421
HELEN: Yeah, I knew you
had it in there somewhere.
146
00:05:16,449 --> 00:05:18,789
MAX: It's not me,
Mom, It's the SWISH!
147
00:05:18,819 --> 00:05:21,319
I think I mostly
take after Dad.
148
00:05:21,354 --> 00:05:24,464
Uh, sports‐wise.
HELEN: [laughs]
149
00:05:24,491 --> 00:05:26,331
MAX: I can't believe
I'm gonna go one‐on‐one
150
00:05:26,359 --> 00:05:28,729
with the Will Hedges!
151
00:05:28,762 --> 00:05:31,332
Okay, I am so nervous.
152
00:05:31,364 --> 00:05:33,834
NOODLES: It's okay, Max.
You'll do fine.
153
00:05:33,867 --> 00:05:36,637
[car honking]
HELEN: Let's go!
154
00:05:36,670 --> 00:05:38,510
KAYLYN: Wait!
Max...
155
00:05:38,538 --> 00:05:41,638
I have something for you.
156
00:05:41,675 --> 00:05:42,605
MAX: Are these...
157
00:05:42,642 --> 00:05:44,012
KAYLYN: My RF‐55s.
158
00:05:44,044 --> 00:05:46,484
The jewel of my collection.
159
00:05:46,513 --> 00:05:49,023
MAX: These were your entire
Christmas gift last year.
160
00:05:49,049 --> 00:05:50,879
You haven't worn them yet?
161
00:05:50,917 --> 00:05:52,917
KAYLYN: Worn them ?
Are you insane?
162
00:05:52,953 --> 00:05:54,323
These are mint.
163
00:05:54,354 --> 00:05:57,294
I just like to look
at them, you know?
164
00:05:57,324 --> 00:06:00,934
And smell them.
[inhales]
165
00:06:00,961 --> 00:06:04,931
Ah, that "new shoe" smell!
166
00:06:04,965 --> 00:06:06,995
[sighs]
167
00:06:07,033 --> 00:06:08,903
I want you to wear them.
168
00:06:08,969 --> 00:06:12,609
For luck.
MAX: Wow, Kaylyn...
169
00:06:12,639 --> 00:06:15,309
Thank you.
170
00:06:15,342 --> 00:06:16,782
KAYLYN: Oh, Max?
171
00:06:16,810 --> 00:06:20,880
Maybe just...
one last sniff?
172
00:06:20,914 --> 00:06:23,554
[inhales]
173
00:06:23,583 --> 00:06:25,893
Okay.
174
00:06:25,919 --> 00:06:29,659
Go get 'em.
175
00:06:44,337 --> 00:06:46,807
ALL: Woo!
176
00:06:46,840 --> 00:06:48,610
ZEKE: Hello, friends.
177
00:06:48,642 --> 00:06:50,642
KAYLYN: Hey!
ZEKE: I have good news.
178
00:06:50,677 --> 00:06:51,777
KAYLYN: What is it?
179
00:06:51,811 --> 00:06:55,251
ZEKE: I just came into some cash
thanks to my Aunt Sue.
180
00:06:55,282 --> 00:06:57,922
NOODLES: Cool!
Why did she give you money?
181
00:06:57,951 --> 00:06:59,421
ZEKE: Probably 'cause
it's my birthday.
182
00:06:59,452 --> 00:07:00,792
ALICIA: It's your birthday?
183
00:07:00,820 --> 00:07:02,590
And you never told us?
184
00:07:02,622 --> 00:07:04,292
ZEKE: It's just another day.
185
00:07:04,324 --> 00:07:07,934
I didn't really accomplish
anything other than stay alive.
186
00:07:07,961 --> 00:07:09,901
Whoop‐de‐doo, right?
187
00:07:09,930 --> 00:07:12,270
KAYLYN: Well...
happy birthday!
188
00:07:12,299 --> 00:07:13,769
NOODLES: So...
189
00:07:13,800 --> 00:07:14,700
How much money did you make?
190
00:07:14,734 --> 00:07:19,814
ZEKE: I think it's tacky
to talk about money.
191
00:07:19,839 --> 00:07:22,639
Let's just say
it's a tidy sum.
192
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
She usually gives me
a couple bucks
193
00:07:24,544 --> 00:07:25,654
and a sloppy kiss
on the cheek,
194
00:07:25,679 --> 00:07:29,649
but this year she's in Florida
and sent a nice cheque
195
00:07:29,683 --> 00:07:31,083
to make up for it.
196
00:07:31,117 --> 00:07:33,447
ALICIA: Wow, Zeke.
You're rich!
197
00:07:33,486 --> 00:07:35,456
What are you gonna spend it on?
198
00:07:35,488 --> 00:07:36,788
ZEKE: I'm weighing options.
199
00:07:36,823 --> 00:07:38,763
I'm still very much
in the ideas stage.
200
00:07:38,792 --> 00:07:40,462
ALICIA: Well, if
you're open to ideas,
201
00:07:40,493 --> 00:07:41,963
I've got a few.
KAYLYN: Me too.
202
00:07:41,995 --> 00:07:43,755
Our company could
really use a nice‐‐
203
00:07:43,797 --> 00:07:46,827
NOODLES: Hang on!
Zeke, buddy.
204
00:07:46,866 --> 00:07:50,366
I got lots of ideas
for your money!
205
00:07:50,403 --> 00:07:52,313
I just need to think of them.
206
00:07:52,339 --> 00:07:54,709
ZEKE: I'll hear all of
your pitches in due time.
207
00:07:54,741 --> 00:07:55,881
KAYLYN: But why can't we just‐‐
208
00:07:55,909 --> 00:07:58,809
ZEKE: In due time.
209
00:07:58,845 --> 00:08:01,375
What do you think you need,
like, 10, 15 minutes?
210
00:08:01,414 --> 00:08:02,884
An hour?
211
00:08:02,916 --> 00:08:06,516
I'll give you an hour.
212
00:08:06,553 --> 00:08:09,463
MAX: Did you know Will Hedges
was the CEO of his own company
213
00:08:09,489 --> 00:08:11,689
before he could even drive?
214
00:08:11,725 --> 00:08:12,955
HELEN: Yeah.
215
00:08:12,993 --> 00:08:15,863
You just told me
five minutes ago.
216
00:08:15,895 --> 00:08:19,525
MAX: Well, he was the first
person ever to put a smoothie
217
00:08:19,566 --> 00:08:22,596
in a jar and bring it to work.
Can you imagine?
218
00:08:22,635 --> 00:08:24,495
Just, just walk
into the office,
219
00:08:24,537 --> 00:08:27,707
"Ooh, I'm hungry for a very
healthy, tasty morning snack!"
220
00:08:27,741 --> 00:08:29,341
[gasps]
"What's this?"
221
00:08:29,376 --> 00:08:31,606
[slurps]
"Delicious!"
222
00:08:31,644 --> 00:08:34,884
HELEN: [laughs]
Okay.
223
00:08:34,914 --> 00:08:36,424
MAX: What?
HELEN: Nothing.
224
00:08:36,449 --> 00:08:37,549
MAX: What ?
225
00:08:37,584 --> 00:08:40,524
HELEN: Just be careful,
that's all.
226
00:08:40,553 --> 00:08:42,493
You might have his
Wikipedia page memorized,
227
00:08:42,522 --> 00:08:43,762
but you don't
really know this guy.
228
00:08:43,790 --> 00:08:45,030
MAX: Mom, please.
229
00:08:45,058 --> 00:08:47,488
HELEN: I mean,
when was the last time
230
00:08:47,527 --> 00:08:49,527
he actually
invented something?
231
00:08:49,562 --> 00:08:50,762
MAX: Four years ago.
232
00:08:50,797 --> 00:08:54,697
He made sticky tack
even stickier and more blue.
233
00:08:54,734 --> 00:08:56,604
HELEN: And then what?
234
00:08:56,636 --> 00:08:57,596
MAX: Nothing yet.
235
00:08:57,637 --> 00:09:00,007
But I'm sure he's got
something up his sleeve.
236
00:09:00,040 --> 00:09:01,710
He's Will Hedges!
237
00:09:01,741 --> 00:09:04,341
HELEN: [laughs]
Okay...
238
00:09:04,377 --> 00:09:05,577
ALICIA: Hello, Zeke.
239
00:09:05,612 --> 00:09:08,852
As you know, all our work is
done from this humble garage.
240
00:09:08,882 --> 00:09:11,422
ZEKE: It is drab, isn't it?
241
00:09:11,451 --> 00:09:13,891
ALICIA: We do the best
we can with what we have.
242
00:09:13,920 --> 00:09:17,890
But imagine what we can
design and build with...
243
00:09:17,924 --> 00:09:20,934
this new 3D printer!
244
00:09:20,960 --> 00:09:22,400
ZEKE: I'm listening.
245
00:09:22,429 --> 00:09:24,959
ALICIA: We can print
anything, you guys!
246
00:09:24,998 --> 00:09:27,468
Laptop loses a key?
Print a new one.
247
00:09:27,500 --> 00:09:30,400
Lose your house key?
Print a new one.
248
00:09:30,437 --> 00:09:32,737
Lose a toe?
Print a new one!
249
00:09:32,772 --> 00:09:35,812
Anything you can
possibly imagine.
250
00:09:35,842 --> 00:09:37,712
ZEKE: You had me at "new toe."
ALICIA: Yes!
251
00:09:37,744 --> 00:09:41,414
ZEKE: I can safely say so far,
you're in the lead.
252
00:09:41,448 --> 00:09:43,048
The bar has been set high.
253
00:09:43,083 --> 00:09:45,453
New‐toe high.
254
00:09:45,485 --> 00:09:48,455
This is a very nice brochure.
ALICIA: Thank you.
255
00:09:48,488 --> 00:09:50,788
MAX: Mr. Hedges, thanks
so much for having me here!
256
00:09:50,824 --> 00:09:52,494
This is the coolest
thing I've done.
257
00:09:52,525 --> 00:09:53,755
You're gonna love
TrollJammer, okay?
258
00:09:53,793 --> 00:09:56,433
Basically, we're just trying to
make the internet a better place
259
00:09:56,463 --> 00:09:58,803
and stuff, you know?
This is huge...
260
00:09:58,832 --> 00:10:01,942
This, this moment
is huge for me.
261
00:10:01,968 --> 00:10:02,738
WILL: Huh?
262
00:10:02,769 --> 00:10:04,639
MAX: Oh, I was
just saying that‐‐
263
00:10:04,671 --> 00:10:07,641
WILL: Brad!
BRAD: Here comes Brad!
264
00:10:07,674 --> 00:10:09,644
WILL: This is Brad,
my assistant.
265
00:10:09,676 --> 00:10:11,106
I pay him a hundred
grand a year
266
00:10:11,144 --> 00:10:13,514
just to yell motivational
slogans at me.
267
00:10:13,546 --> 00:10:16,446
MAX: Hello, nice to meet‐‐
BRAD: You can do it!
268
00:10:16,483 --> 00:10:18,423
MAX: A hundred grand
for that?
269
00:10:18,451 --> 00:10:20,391
WILL: Well, that and to carry
all my icy cold drinks
270
00:10:20,420 --> 00:10:22,790
on his back.
BRAD: Winning is in you!
271
00:10:22,822 --> 00:10:25,492
WILL: [laughs]
That'll be all for now, Brad.
272
00:10:25,525 --> 00:10:26,925
Now gimme a power drink!
273
00:10:26,960 --> 00:10:30,800
BRAD: Fantastic!
274
00:10:30,830 --> 00:10:32,930
WILL: Lemon‐lime,
mixed berry, or grape?
275
00:10:32,966 --> 00:10:34,296
MAX: Oh, I'm good.
276
00:10:34,334 --> 00:10:36,844
WILL: Suit yourself.
277
00:10:40,974 --> 00:10:41,944
WILL: [exhales]
278
00:10:41,975 --> 00:10:43,005
Put this away for me, man.
279
00:10:43,042 --> 00:10:47,412
BRAD: Yup.
280
00:10:53,419 --> 00:10:55,049
MAX: Uh, Mr. Hedges...
281
00:10:55,088 --> 00:10:57,788
Brad is...
WILL: The best, man!
282
00:10:57,824 --> 00:10:59,994
[laughs]
BRAD: Thank you, sir.
283
00:11:00,026 --> 00:11:02,496
WILL: That wasn't very
motivational, Brad.
284
00:11:02,529 --> 00:11:06,799
BRAD: There is no limit
to how high you can fly!
285
00:11:06,833 --> 00:11:09,103
WILL: Better!
286
00:11:12,705 --> 00:11:15,705
WILL: You ready, Max?
287
00:11:15,742 --> 00:11:19,882
♪
288
00:11:19,913 --> 00:11:20,953
MAX: Ready.
289
00:11:20,980 --> 00:11:25,720
WILL: Did you just put
a basketball on your head?
290
00:11:25,752 --> 00:11:27,492
WILL: Okay.
291
00:11:27,520 --> 00:11:28,390
KAYLYN: Relax!
292
00:11:28,421 --> 00:11:32,561
And let me magically
whisk you away...
293
00:11:36,629 --> 00:11:39,529
...to paradise.
294
00:11:39,566 --> 00:11:41,166
Aloha.
295
00:11:41,201 --> 00:11:43,941
[Hawaiian music playing]
296
00:11:43,970 --> 00:11:47,510
KAYLYN: Have a seat, Zeke.
297
00:11:47,540 --> 00:11:49,710
ZEKE: So, your pitch is...
298
00:11:49,742 --> 00:11:51,952
KAYLYN: Sun, sand, and surf.
299
00:11:51,978 --> 00:11:53,848
Corporate burn‐out is real.
300
00:11:53,880 --> 00:11:56,750
To get our minds energized
and our output high,
301
00:11:56,783 --> 00:11:58,553
we need a break!
302
00:11:58,585 --> 00:12:02,055
Your money could take the whole
team on a relaxing getaway
303
00:12:02,088 --> 00:12:06,058
to the luxurious
Kukui Hamalala‐Loey
304
00:12:06,092 --> 00:12:09,902
all‐inclusive resort
in beautiful Hawaii.
305
00:12:09,929 --> 00:12:12,799
ZEKE: Kukui‐Hama...
lamalooey?
306
00:12:12,832 --> 00:12:15,032
KAYLYN: Kukui‐Hamalala‐Loey.
307
00:12:15,068 --> 00:12:17,868
ZEKE: I don't know.
I sunburn easy.
308
00:12:17,904 --> 00:12:20,914
KAYLYN: That's
what this is for.
309
00:12:20,940 --> 00:12:23,810
Would you like a refreshing
pineapple punch?
310
00:12:23,843 --> 00:12:25,083
ZEKE: I wouldn't turn one down.
311
00:12:25,111 --> 00:12:28,751
KAYLYN: Time away from work is
a great way to relax our brains
312
00:12:28,781 --> 00:12:31,051
into coming up with
an idea for work!
313
00:12:31,084 --> 00:12:33,154
ZEKE: I'm liking this.
314
00:12:33,186 --> 00:12:35,886
NOODLES: Oh, come on!
315
00:12:35,922 --> 00:12:37,592
ALICIA: What about
the 3D printer?
316
00:12:37,624 --> 00:12:39,394
ZEKE: Can you print Hawaii?
317
00:12:39,425 --> 00:12:40,985
You're in the running
with the toe printer.
318
00:12:41,027 --> 00:12:43,527
KAYLYN: Yes!
319
00:12:43,563 --> 00:12:46,773
ZEKE: A little faster, Kaylyn.
320
00:12:46,799 --> 00:12:48,469
MAX: So, with our invention,
321
00:12:48,501 --> 00:12:51,001
you could post stuff
like pictures, videos,
322
00:12:51,037 --> 00:12:52,937
and not have to worry
about a bunch of trolls
323
00:12:52,972 --> 00:12:57,082
making fun of... you.
324
00:12:57,110 --> 00:12:59,780
WILL: Woo!
Take that!
325
00:12:59,812 --> 00:13:01,012
In yo' face!
326
00:13:01,047 --> 00:13:02,647
MAX: Nice dunk.
BRAD: [blows whistle]
327
00:13:02,682 --> 00:13:04,622
Excuses are for the weak!
328
00:13:04,651 --> 00:13:05,791
WILL: Did you
see that, Brad?
329
00:13:05,818 --> 00:13:07,248
I just dunked on
that kid's head.
330
00:13:07,287 --> 00:13:08,757
MAX: All I was said
was "nice dunk."
331
00:13:08,788 --> 00:13:10,188
BRAD: [blows whistle]
332
00:13:10,223 --> 00:13:11,663
WILL: Your turn, Max.
333
00:13:11,691 --> 00:13:12,961
You want to impress me?
334
00:13:12,992 --> 00:13:14,792
Start hittin' some shots.
335
00:13:14,827 --> 00:13:17,657
MAX: Okay, I'll shoot.
336
00:13:17,697 --> 00:13:18,697
WILL: You're gonna
shoot from there?
337
00:13:18,731 --> 00:13:19,571
Brad, look at this!
338
00:13:19,599 --> 00:13:21,269
The kid's gonna shoot
from half‐court.
339
00:13:21,301 --> 00:13:23,441
BRAD: Impossible!
WILL: Go ahead!
340
00:13:23,469 --> 00:13:25,939
I'll let you shoot
from there all day!
341
00:13:25,972 --> 00:13:28,782
WILL & BRAD: [laughing]
342
00:13:28,808 --> 00:13:31,938
[electronic sounds]
343
00:13:31,978 --> 00:13:34,778
WILL: [laughs]
344
00:13:34,814 --> 00:13:36,984
What was that?
345
00:13:37,016 --> 00:13:39,916
MAX: I call it the SWISH.
346
00:13:39,952 --> 00:13:40,992
NOODLES: Two words for you...
347
00:13:41,020 --> 00:13:42,860
"Personal chef."
348
00:13:42,889 --> 00:13:44,119
And then two more words:
349
00:13:44,157 --> 00:13:46,187
"Nonstop buffet."
350
00:13:46,225 --> 00:13:47,985
And just two more,
real quick:
351
00:13:48,027 --> 00:13:49,997
"Bon appetit."
352
00:13:50,029 --> 00:13:52,829
ZEKE: I'm impressed.
353
00:13:52,865 --> 00:13:54,825
ALICIA: Sorry, how is
this supposed to help
354
00:13:54,867 --> 00:13:55,867
with our inventions?
355
00:13:55,902 --> 00:13:57,842
NOODLES: No one's ever
had a world‐changing idea
356
00:13:57,870 --> 00:13:59,240
on an empty stomach.
357
00:13:59,272 --> 00:14:00,472
ZEKE: He's got a point.
358
00:14:00,506 --> 00:14:03,006
NOODLES: A point that I can
sum up in just two more words.
359
00:14:03,042 --> 00:14:04,542
KAYLYN: Please say
those words aren't...
360
00:14:04,577 --> 00:14:07,177
NOODLES: "Hot dogs"!
361
00:14:07,213 --> 00:14:09,053
KAYLYN: Of course.
362
00:14:09,082 --> 00:14:12,322
ZEKE: This is good!
363
00:14:12,352 --> 00:14:13,192
WILL: Wassup,
little man?
364
00:14:13,219 --> 00:14:14,989
What you got?
What you got, half‐pint?
365
00:14:15,021 --> 00:14:16,261
Huh?
366
00:14:16,289 --> 00:14:17,759
Come on!
367
00:14:17,790 --> 00:14:18,930
What's good?
What's good?
368
00:14:18,958 --> 00:14:20,758
What you got?
Lucky shot.
369
00:14:20,793 --> 00:14:22,903
I got you.
What's up?
370
00:14:24,597 --> 00:14:26,697
What?!
[gasps]
371
00:14:26,733 --> 00:14:28,133
Are you for real?
372
00:14:28,167 --> 00:14:29,467
Oof!
373
00:14:29,502 --> 00:14:30,872
What's strong?
What's good‐‐
374
00:14:32,238 --> 00:14:34,108
Oh, come on!
375
00:14:34,140 --> 00:14:36,710
Am I seeing this?
Am I seeing this, Brad?!
376
00:14:36,743 --> 00:14:37,843
BRAD: Winning is an attitude!
377
00:14:37,877 --> 00:14:42,717
WILL: Oh, shut up and give me
another purple drink.
378
00:14:42,749 --> 00:14:44,879
Let's take a break.
379
00:14:44,917 --> 00:14:47,187
[ball bouncing]
380
00:14:49,222 --> 00:14:50,892
MAX: Good game.
381
00:14:50,923 --> 00:14:52,633
WILL: That was impressive, Max.
382
00:14:52,658 --> 00:14:55,228
No 12‐year‐old has ever
beaten me on my own court.
383
00:14:55,261 --> 00:14:56,431
MAX: Thanks.
384
00:14:56,462 --> 00:14:59,032
WILL: How does this basketball
head thing work, exactly?
385
00:14:59,065 --> 00:15:01,895
Some sort of augmented reality?
386
00:15:01,934 --> 00:15:03,744
MAX: No.
It's game‐based.
387
00:15:03,770 --> 00:15:06,370
Alicia, our engineer,
modified the eyepiece display
388
00:15:06,406 --> 00:15:08,366
using codes from BasketJam.
389
00:15:08,408 --> 00:15:11,238
WILL: The military
would love this thing.
390
00:15:11,277 --> 00:15:12,807
MAX: What?
WILL: And you've...
391
00:15:12,845 --> 00:15:14,645
patented this?
MAX: Nope.
392
00:15:14,680 --> 00:15:16,750
We put this prototype
together for fun.
393
00:15:16,783 --> 00:15:19,623
WILL: So, you have
no proprietary claim
394
00:15:19,652 --> 00:15:21,322
on this invention whatsoever?
395
00:15:21,354 --> 00:15:22,794
MAX: I guess not.
396
00:15:22,822 --> 00:15:24,422
Kaylyn usually
does the paperwork.
397
00:15:24,457 --> 00:15:25,927
Noodles tests it out
for bugs.
398
00:15:25,958 --> 00:15:28,928
And Alicia...
399
00:15:28,961 --> 00:15:30,061
What are you doing?
400
00:15:30,096 --> 00:15:33,966
WILL: Just sending
a quick email.
401
00:15:34,000 --> 00:15:36,740
So, you said you guys
have some other ideas?
402
00:15:36,769 --> 00:15:38,739
Uh, TrollZammer, was it?
403
00:15:38,771 --> 00:15:42,071
MAX: TrollJammer, actually.
[email sent sound]
404
00:15:42,108 --> 00:15:45,108
MAX: Why are you sending
pictures of my invention?
405
00:15:45,144 --> 00:15:46,854
WILL: Well, I'm...
406
00:15:46,879 --> 00:15:49,349
I guess you could say I'm
teaching you a valuable lesson
407
00:15:49,382 --> 00:15:51,122
about the inventing game:
408
00:15:51,150 --> 00:15:54,120
always lock up your ideas.
409
00:15:54,153 --> 00:15:58,093
MAX: Why?
[new email sound]
410
00:15:58,124 --> 00:15:59,794
WILL: Because I just
patented the SWISH.
411
00:15:59,826 --> 00:16:01,956
[laughs]
Thanks for the inspiration.
412
00:16:01,994 --> 00:16:05,804
I'm gonna make millions.
[laughs]
413
00:16:05,832 --> 00:16:10,142
So, tell me all
about TrollJammer?
414
00:16:10,169 --> 00:16:12,939
MAX: I... I gotta go.
415
00:16:12,972 --> 00:16:15,212
WILL: You know, one day,
you're gonna thank me for this.
416
00:16:15,241 --> 00:16:17,811
You really are.
417
00:16:17,844 --> 00:16:20,684
You're welcome!
418
00:16:20,713 --> 00:16:22,283
[sighs]
419
00:16:22,315 --> 00:16:25,115
Right, Brad?
420
00:16:25,151 --> 00:16:26,821
BRAD: Be your dream!
421
00:16:26,853 --> 00:16:28,193
WILL: Drink me.
BRAD: Yup!
422
00:16:29,522 --> 00:16:33,132
WILL: Oh, Brad!
Clean these up.
423
00:16:33,159 --> 00:16:36,129
BRAD: Never give up!
Never give up!
424
00:16:36,162 --> 00:16:39,772
♪
425
00:16:53,880 --> 00:16:55,350
HELEN: I'm sorry, buddy. just
426
00:16:55,381 --> 00:16:57,181
And his fridge guy
yelled at me.
427
00:16:57,216 --> 00:16:58,346
HELEN: His fridge guy?
428
00:16:58,384 --> 00:16:59,794
MAX: Just forget it.
429
00:16:59,819 --> 00:17:02,389
It was a dumb idea anyway.
HELEN: Hey!
430
00:17:02,421 --> 00:17:04,661
It is never dumb to go
after something you want.
431
00:17:04,690 --> 00:17:06,560
I think it's really brave
of you to go in there
432
00:17:06,592 --> 00:17:08,232
and pitch to the
head of a company.
433
00:17:08,261 --> 00:17:09,661
MAX: You sound just
like the fridge guy.
434
00:17:09,695 --> 00:17:11,195
HELEN: Okay, who is
this fridge guy?
435
00:17:11,230 --> 00:17:13,370
MAX: Just a guy with a fridge
on his back, you know?
436
00:17:13,399 --> 00:17:15,299
HELEN: Sure.
Okay.
437
00:17:15,334 --> 00:17:16,844
What happened in there?
438
00:17:16,869 --> 00:17:19,339
MAX: I was blabbing
about all our great ideas,
439
00:17:19,372 --> 00:17:20,712
and he just stole them.
440
00:17:20,740 --> 00:17:23,080
I may have won at
the basketball game,
441
00:17:23,109 --> 00:17:25,379
but I lost at not
being an idiot.
442
00:17:25,411 --> 00:17:26,351
What was I thinking?
443
00:17:26,379 --> 00:17:28,709
HELEN: So, Will wasn't
on your side today.
444
00:17:28,748 --> 00:17:31,218
But you have great
friends, family,
445
00:17:31,250 --> 00:17:34,820
and an awesome mom who happens
to think you're a super genius.
446
00:17:34,854 --> 00:17:35,994
MAX: Thanks.
447
00:17:36,022 --> 00:17:38,492
I guess he won, and there's
nothing I can do about it.
448
00:17:38,524 --> 00:17:39,734
HELEN: Oh, really?
449
00:17:39,759 --> 00:17:41,359
That's how you
want to leave it?
450
00:17:41,394 --> 00:17:43,564
MAX: No?
HELEN: Heck no!
451
00:17:43,596 --> 00:17:48,126
♪
452
00:17:48,167 --> 00:17:49,067
HELEN: Max?
453
00:17:49,101 --> 00:17:50,871
That's your cue
to get out of the car too.
454
00:17:50,903 --> 00:17:54,743
MAX: Oh.
Right.
455
00:17:54,774 --> 00:17:58,844
[slurping sound]
456
00:17:58,878 --> 00:18:00,208
NOODLES: So, Zeke...
457
00:18:00,246 --> 00:18:01,576
What's it gonna be?
458
00:18:01,614 --> 00:18:05,694
Chef, Hawaii,
or a 3D printer?
459
00:18:05,718 --> 00:18:06,918
ZEKE: Very well.
460
00:18:06,953 --> 00:18:10,593
It was very hard to decide,
but a decision had to be made.
461
00:18:10,623 --> 00:18:12,593
KAYLYN: And that decision is?
462
00:18:12,625 --> 00:18:16,225
ZEKE: The proposal I ultimately
decided to go with is...
463
00:18:16,262 --> 00:18:17,862
...mine.
464
00:18:17,897 --> 00:18:20,767
I'm taking you
all for ice cream!
465
00:18:20,800 --> 00:18:24,570
ALICIA: Let me see this.
466
00:18:24,604 --> 00:18:27,214
$12!
KAYLYN: [sighs]
467
00:18:27,239 --> 00:18:30,609
ZEKE: Not exactly.
12 Canadian dollars!
468
00:18:30,643 --> 00:18:32,753
Aunt Sue is from Thunder Bay.
469
00:18:32,778 --> 00:18:34,548
KAYLYN: You said
that you were rich!
470
00:18:34,580 --> 00:18:36,450
ZEKE: You said I was rich.
471
00:18:36,482 --> 00:18:37,622
I said I had some money.
472
00:18:37,650 --> 00:18:41,490
KAYLYN: $12 couldn't get us
all to school on the bus.
473
00:18:41,520 --> 00:18:42,920
Why, Zeke?
474
00:18:42,955 --> 00:18:44,285
ZEKE: I don't know.
475
00:18:44,323 --> 00:18:46,963
Maybe I enjoyed the attention.
476
00:18:46,993 --> 00:18:49,603
You wanna talk about it,
or go get ice cream?
477
00:18:49,629 --> 00:18:53,769
KAYLYN: How did I let myself
think that Hawaii was possible?
478
00:18:53,799 --> 00:18:56,869
How, Kaylyn?
479
00:18:56,902 --> 00:19:00,312
NOODLES: I'll take
the ice cream.
480
00:19:00,339 --> 00:19:01,669
WILL: I'm thinking
we can get a contract
481
00:19:01,707 --> 00:19:03,307
for these with the military.
482
00:19:03,342 --> 00:19:04,842
Preferably our own,
but obviously
483
00:19:04,877 --> 00:19:06,507
we'd go with the highest bidder.
[laughs]
484
00:19:06,545 --> 00:19:09,515
HELEN: Not so fast!
485
00:19:09,548 --> 00:19:10,848
MAX: That line
kind of works better
486
00:19:10,883 --> 00:19:12,353
when someone's
trying to run away.
487
00:19:12,385 --> 00:19:13,845
HELEN: I'm doing my best.
Give me a break.
488
00:19:13,886 --> 00:19:15,516
MAX: I got this, Mom.
489
00:19:15,554 --> 00:19:17,464
This is personal.
490
00:19:17,490 --> 00:19:19,360
WILL: I'll call you back.
491
00:19:19,392 --> 00:19:22,762
MAX: In life, a man
has two choices.
492
00:19:22,795 --> 00:19:25,795
Compromise, or lose.
493
00:19:25,831 --> 00:19:28,501
Or, he can choose
a third choice:
494
00:19:28,534 --> 00:19:30,774
not choosing a choice at all.
495
00:19:30,803 --> 00:19:32,973
WILL: Wise words.
MAX: It's from your book.
496
00:19:33,005 --> 00:19:35,205
WILL: You read
My Business is My Life ?
497
00:19:35,241 --> 00:19:36,641
MAX: I read all your books.
498
00:19:36,676 --> 00:19:38,476
I was a huge fan.
499
00:19:38,511 --> 00:19:40,851
I wanted to be
just like you.
500
00:19:40,880 --> 00:19:41,950
So I thought.
501
00:19:41,981 --> 00:19:43,521
HELEN: Ooh!
502
00:19:43,549 --> 00:19:46,449
Sick burn!
[laughs]
503
00:19:46,485 --> 00:19:49,385
Sorry.
Very impactful.
504
00:19:49,422 --> 00:19:50,822
MAX: Sure, you're famous,
505
00:19:50,856 --> 00:19:53,026
and have a fridge guy,
506
00:19:53,059 --> 00:19:57,229
but I have something very
important that you don't.
507
00:19:57,263 --> 00:19:58,663
I have friends.
508
00:19:58,698 --> 00:20:00,328
WILL: I have friends.
Brad's a friend.
509
00:20:00,366 --> 00:20:01,296
Tell him, Brad.
510
00:20:01,333 --> 00:20:04,343
BRAD: We are business
associates at best.
511
00:20:04,370 --> 00:20:06,510
WILL: Oh, Brad, no...
512
00:20:06,539 --> 00:20:08,369
MAX: How did we
make the SWISH?
513
00:20:08,407 --> 00:20:12,547
Alicia's engineering skills,
Noodles' creative ideas,
514
00:20:12,578 --> 00:20:15,378
Kaylyn's attention
to detail, and my...
515
00:20:15,414 --> 00:20:17,684
well, my lack of
basketball skills.
516
00:20:17,717 --> 00:20:19,387
I'm usually more
useful than that.
517
00:20:19,418 --> 00:20:22,758
The point is
we did it together.
518
00:20:22,788 --> 00:20:26,358
WILL: Beautiful story, but my
lab rats are reverse engineering
519
00:20:26,392 --> 00:20:28,592
our own SWISH as we speak.
520
00:20:28,627 --> 00:20:29,757
MAX: Keep it.
521
00:20:29,795 --> 00:20:31,895
You need it
more than I do.
522
00:20:31,931 --> 00:20:34,601
It's been years since
you've had a new invention.
523
00:20:34,633 --> 00:20:37,673
HELEN: Ooh‐hoo!
Burn!
524
00:20:37,703 --> 00:20:39,673
WILL: And who is this?
Your lawyer?
525
00:20:39,705 --> 00:20:44,335
HELEN: Yup.
But I'm also...
526
00:20:47,379 --> 00:20:50,579
...his mom.
527
00:20:52,985 --> 00:20:55,685
HELEN: Woo!
528
00:20:57,923 --> 00:20:59,693
BRAD: That was awesome.
529
00:20:59,725 --> 00:21:00,885
WILL: Ugh.
530
00:21:03,829 --> 00:21:04,959
NOODLES: Banana nut fudge.
531
00:21:04,997 --> 00:21:07,367
Nothin' like it.
532
00:21:07,399 --> 00:21:09,369
ZEKE: This place goes
all out for birthdays.
533
00:21:09,401 --> 00:21:11,571
CHELSEA: We do when you make
a super big deal about it
534
00:21:11,604 --> 00:21:12,644
to our managers.
535
00:21:12,671 --> 00:21:15,411
ZEKE: Hey... isn't it also
supposed to come with
536
00:21:15,441 --> 00:21:16,741
the birthday song?
537
00:21:16,776 --> 00:21:18,336
CHELSEA: Don't push it.
538
00:21:18,377 --> 00:21:20,077
NOODLES: Aah!
539
00:21:20,112 --> 00:21:22,552
ZEKE: Wow, you're way more upset
about this birthday song
540
00:21:22,581 --> 00:21:23,381
than I am.
541
00:21:23,415 --> 00:21:25,415
NOODLES: Nope!
Ice‐cream headache!
542
00:21:25,451 --> 00:21:27,551
KAYLYN: Why are you
still eating it, then?
543
00:21:27,586 --> 00:21:29,046
NOODLES: Gotta...
fight through...
544
00:21:29,088 --> 00:21:30,718
the pain!
545
00:21:30,756 --> 00:21:33,426
ALICIA: Is it weird that I
feel sorry for Will Hedges?
546
00:21:33,459 --> 00:21:35,829
He's got no more ideas.
KAYLYN: And no friends.
547
00:21:35,861 --> 00:21:37,501
MAX: And my mom
dunked on his head.
548
00:21:37,530 --> 00:21:38,460
She's like LeBron.
549
00:21:38,497 --> 00:21:40,867
You know, if LeBron
made amazing lasagna.
550
00:21:40,900 --> 00:21:42,370
NOODLES: [screams]
551
00:21:42,401 --> 00:21:44,671
ALICIA: Seriously!
Stop eating it!
552
00:21:44,703 --> 00:21:47,943
KAYLYN: Y'know, I think I should
wear these bad boys more often.
553
00:21:47,973 --> 00:21:50,113
Why have 'em if you're
not gonna wear 'em, right?
554
00:21:50,142 --> 00:21:51,712
MAX: They look great on you.
555
00:21:51,744 --> 00:21:53,454
KAYLYN: Excuse me!
556
00:21:53,479 --> 00:21:54,749
Chocolate?
557
00:21:54,780 --> 00:21:56,420
Max!
558
00:21:56,448 --> 00:21:57,448
Hold this!
559
00:21:57,483 --> 00:21:58,953
I'm putting them
back in the box.
560
00:21:58,984 --> 00:21:59,924
NOODLES: [screams]
561
00:21:59,952 --> 00:22:01,922
ALICIA: Okay...
If he won't stop screaming,
562
00:22:01,954 --> 00:22:05,424
we'd better go
somewhere less public.
563
00:22:05,457 --> 00:22:07,787
♪
564
00:22:07,827 --> 00:22:09,927
♪
565
00:22:09,962 --> 00:22:12,802
MAX: [sighs]
Man!
566
00:22:12,832 --> 00:22:17,802
ZEKE: I'm not going anywhere
until I get my birthday song.
567
00:22:17,837 --> 00:22:19,767
Manager!
568
00:22:19,805 --> 00:22:22,535
♪
39821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
