Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,008 --> 00:00:08,978
MAX: The craziest
thing happened.
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,579
We were watching this
hot dog eating contest
3
00:00:11,612 --> 00:00:13,582
and they dipped all
the hot dogs in water
4
00:00:13,614 --> 00:00:15,124
so they could eat it faster.
CHELSEA: No way!
5
00:00:15,148 --> 00:00:18,418
MAX: And then Noodles said,
"Hey, that's a great idea!
6
00:00:18,452 --> 00:00:19,992
"Breaks down the starch."
7
00:00:20,020 --> 00:00:23,660
So then he dipped his
tuna sandwich in water,
8
00:00:23,690 --> 00:00:27,930
and seriously you've never
seen anything so gross.
9
00:00:27,961 --> 00:00:30,161
CHELSEA: Yeah, I would just call
her and talk to her about it.
10
00:00:30,197 --> 00:00:31,367
MAX: Call her?
Call who?
11
00:00:31,398 --> 00:00:33,268
Didn't you hear what I...?
CHELSEA: Ow!
12
00:00:33,300 --> 00:00:34,800
Aah!
MAX: Chelsea!
13
00:00:34,835 --> 00:00:37,495
CHELSEA: Oh, is it bad?
14
00:00:37,538 --> 00:00:38,668
Scale of 1 to 10?
15
00:00:38,705 --> 00:00:41,435
MAX: 79?
16
00:00:41,475 --> 00:00:45,005
♪
17
00:00:45,045 --> 00:00:48,615
♪
18
00:00:48,649 --> 00:00:52,789
♪
19
00:00:52,819 --> 00:00:56,619
MAX: Distracted walking,
the slow‐moving killer.
20
00:00:56,657 --> 00:00:58,327
NOODLES: I've got
those same shoes!
21
00:00:58,358 --> 00:01:00,458
MAX: Yes, and the same legs.
22
00:01:00,494 --> 00:01:01,404
That's you, Noodles.
23
00:01:01,428 --> 00:01:04,128
NOODLES: Oh!
So this is why you asked me
24
00:01:04,164 --> 00:01:06,734
to go headfirst
into a garbage can.
25
00:01:06,767 --> 00:01:11,167
MAX: And so that ends
my 32‐slide presentation.
26
00:01:14,007 --> 00:01:16,037
I think I've got
our next idea.
27
00:01:16,076 --> 00:01:18,506
Something that will bring
people closer together.
28
00:01:18,545 --> 00:01:21,205
Something that will
make the world safer.
29
00:01:21,248 --> 00:01:23,378
And it...
is...
30
00:01:23,417 --> 00:01:25,647
...good.
31
00:01:25,686 --> 00:01:26,986
MAX: Guys?
32
00:01:27,020 --> 00:01:30,720
Guys!
33
00:01:30,757 --> 00:01:34,597
[air horn noise]
KAYLYN: Oh my gosh, Max!
34
00:01:34,628 --> 00:01:36,758
NOODLES: It's okay.
She is okay.
35
00:01:36,797 --> 00:01:38,767
KAYLYN: Was the air horn
really necessary?
36
00:01:38,799 --> 00:01:40,999
ALICIA: My ears...
are ringing!
37
00:01:41,034 --> 00:01:42,544
MAX: My idea is a new app
38
00:01:42,569 --> 00:01:45,439
that forces you to put
your cell phone down.
39
00:01:45,472 --> 00:01:49,712
MAX: And it's called Cell Down.
40
00:01:49,743 --> 00:01:50,913
ALICIA: Cool.
41
00:01:50,944 --> 00:01:54,354
but one question: why would
I want to put my phone down?
42
00:01:54,381 --> 00:01:55,581
ZEKE: I second that.
43
00:01:55,616 --> 00:01:59,046
KAYLYN: Yeah, phones are one
of the four basic needs of life.
44
00:01:59,086 --> 00:02:02,556
Food, water, shelter, phone.
45
00:02:02,589 --> 00:02:04,689
MAX: Guys, we're
obsessed with our phones.
46
00:02:04,725 --> 00:02:06,525
They're ruining
our social skills.
47
00:02:06,560 --> 00:02:09,060
Right, Zeke?
MAX: See what I mean?
48
00:02:09,096 --> 00:02:12,266
MAX: And we're more likely to be
injured by texting and walking
49
00:02:12,299 --> 00:02:14,839
than normal,
non‐texting walking.
50
00:02:14,868 --> 00:02:17,698
In fact, our smartphones
could be deadlier
51
00:02:17,738 --> 00:02:20,238
than a swarm of bees.
52
00:02:20,273 --> 00:02:21,583
Bees, people!
53
00:02:21,608 --> 00:02:22,638
NOODLES: Did he say "bees"?
54
00:02:22,676 --> 00:02:25,546
MAX: Today Chelsea walked
face first into a pole.
55
00:02:25,579 --> 00:02:26,649
KAYLYN: Ouch!
56
00:02:26,680 --> 00:02:29,450
MAX: We need an app to keep
us safe from our phones.
57
00:02:29,483 --> 00:02:30,983
ALICIA: Max,
I'll need more proof
58
00:02:31,018 --> 00:02:32,648
before I put my phone down.
59
00:02:32,686 --> 00:02:34,246
CHELSEA: My life is ruined!
60
00:02:34,287 --> 00:02:35,817
MAX: Ah, Chelsea!
61
00:02:35,856 --> 00:02:38,326
Would you like to show
my friends your eye?
62
00:02:38,358 --> 00:02:39,728
CHELSEA: What do you guys think?
63
00:02:39,760 --> 00:02:40,930
Not that bad?
64
00:02:40,961 --> 00:02:42,461
KAYLYN: Ew, Chelsea!
ALICIA: Gross!
65
00:02:42,496 --> 00:02:44,326
NOODLES: Why is it
vibrating like that?!
66
00:02:44,364 --> 00:02:47,804
ZEKE: Pfft, I've seen worse!
67
00:02:47,834 --> 00:02:49,174
CHELSEA: Great!
I knew it!
68
00:02:49,202 --> 00:02:51,642
MAX: Let's call that Exhibit A.
69
00:02:51,672 --> 00:02:53,072
NOODLES: Okay!
ALICIA: We're in!
70
00:02:53,106 --> 00:02:55,606
KAYLYN: Point made.
71
00:02:55,642 --> 00:02:57,012
MAX: Zeke?
72
00:02:57,044 --> 00:02:58,514
ZEKE: Guys, no way.
73
00:02:58,545 --> 00:03:01,005
I just downloaded
Zombie Chocolatier 2
74
00:03:01,048 --> 00:03:03,448
and I'm this close
to earning my caramel badge.
75
00:03:03,483 --> 00:03:05,693
MAX: Hand it over.
76
00:03:05,719 --> 00:03:07,319
ZEKE: Uh, what's that, Mom?
77
00:03:07,354 --> 00:03:09,824
Coming!
KAYLYN: I didn't hear your mom.
78
00:03:09,856 --> 00:03:12,426
ZEKE: I gotta go.
79
00:03:12,459 --> 00:03:15,029
♪
80
00:03:15,062 --> 00:03:16,202
MAX: Well, that was weird.
81
00:03:16,229 --> 00:03:17,929
KAYLYN: Beyond weird.
82
00:03:17,964 --> 00:03:20,604
Zeke usually loves
hanging out with us.
83
00:03:20,634 --> 00:03:22,174
ALICIA: I wonder what's wrong.
84
00:03:22,202 --> 00:03:24,302
NOODLES: I'll go find out.
It should be me.
85
00:03:24,337 --> 00:03:25,907
He respects me the most.
86
00:03:25,939 --> 00:03:27,939
ALICIA: Uh...
right.
87
00:03:27,974 --> 00:03:31,014
KAYLYN: So how does
Cell Down work?
88
00:03:31,044 --> 00:03:34,014
ALICIA: Maybe we could
put a timer on each app?
89
00:03:34,047 --> 00:03:35,217
Like use it or lose it.
90
00:03:35,248 --> 00:03:39,118
MAX: I like where you're going,
but let's go even bigger.
91
00:03:39,152 --> 00:03:41,792
♪
92
00:03:41,822 --> 00:03:43,122
NOODLES: Hey, Zeke!
93
00:03:43,156 --> 00:03:45,686
ZEKE: You sneak out here
to use your phone, too?
94
00:03:45,726 --> 00:03:48,326
NOODLES: No, I just really
don't have a handle on this one.
95
00:03:48,361 --> 00:03:50,361
My ideas are a bit
too cutting edge.
96
00:03:50,397 --> 00:03:52,227
ZEKE: Well that's one
way of putting it.
97
00:03:52,265 --> 00:03:53,965
NOODLES: You don't think
my ideas are cutting edge?
98
00:03:54,000 --> 00:03:57,970
ZEKE: Uh, your Snore Box
was pretty out there.
99
00:03:58,004 --> 00:03:59,174
NOODLES: So as you can see,
100
00:03:59,206 --> 00:04:01,536
Snore Box is 100%
soundproof.
101
00:04:01,575 --> 00:04:02,535
[knocking on box]
102
00:04:02,576 --> 00:04:05,806
MAX: [yelling]
103
00:04:05,846 --> 00:04:08,046
It magnifies every noise!
104
00:04:08,081 --> 00:04:09,551
NOODLES: Guarantees
a good night's sleep!
105
00:04:09,583 --> 00:04:13,853
MAX: [screaming]
106
00:04:13,887 --> 00:04:16,187
NOODLES: I've got lots
of other great ideas.
107
00:04:16,223 --> 00:04:18,063
ZEKE: Okey dokey.
Let's hear 'em.
108
00:04:18,091 --> 00:04:19,691
As long as I get to
keep my phone,
109
00:04:19,726 --> 00:04:21,156
I'm in.
NOODLES: Really?
110
00:04:21,194 --> 00:04:22,704
You want to make
one of my ideas?
111
00:04:22,729 --> 00:04:24,499
ZEKE: Just try not to
burn down my house.
112
00:04:24,531 --> 00:04:26,401
NOODLES: I'll do my best.
113
00:04:26,433 --> 00:04:28,643
To not burn it down, I mean.
114
00:04:28,668 --> 00:04:32,408
ZEKE: Let's just play it safe
and not burn anything down.
115
00:04:32,439 --> 00:04:34,009
NOODLES: Deal.
116
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
ALICIA: How about we increase
the brightness level?
117
00:04:36,076 --> 00:04:38,546
Make the screen so bright
you can't even read it?
118
00:04:38,578 --> 00:04:40,778
MAX: Yes!
That's a great idea.
119
00:04:40,814 --> 00:04:42,754
KAYLYN: But I want
to read my screen.
120
00:04:42,783 --> 00:04:44,623
MAX: You know,
back in the old days,
121
00:04:44,651 --> 00:04:46,291
people didn't have social media.
122
00:04:46,319 --> 00:04:48,489
KAYLYN: But then how did they
like each other's stuff?
123
00:04:48,522 --> 00:04:50,022
MAX: They told each other.
124
00:04:50,056 --> 00:04:51,186
In person.
125
00:04:51,224 --> 00:04:53,064
With their mouths.
126
00:04:53,093 --> 00:04:55,333
KAYLYN: That sounds...
127
00:04:55,362 --> 00:04:59,202
[cell phone chimes]
128
00:04:59,232 --> 00:05:01,542
MAX: A poop emoji?
KAYLYN: See?
129
00:05:01,568 --> 00:05:03,238
One character,
and it tells you
130
00:05:03,270 --> 00:05:05,310
everything I feel
about this idea.
131
00:05:05,338 --> 00:05:08,608
ALICIA: Maybe we could
add a siren or something.
132
00:05:08,642 --> 00:05:10,142
MAX: Perfect!
133
00:05:10,177 --> 00:05:11,477
NOODLES: Good idea!
ZEKE: Bad idea!
134
00:05:11,511 --> 00:05:13,151
NOODLES: Good idea!
ZEKE: Bad idea!
135
00:05:13,180 --> 00:05:15,650
NOODLES: What about socks
that come in threes?
136
00:05:15,682 --> 00:05:18,452
So when you lose a sock,
you still have a matching pair!
137
00:05:18,485 --> 00:05:20,285
ZEKE: But I never lose my socks.
138
00:05:20,320 --> 00:05:21,790
So I'll always have one extra.
139
00:05:21,822 --> 00:05:23,222
NOODLES: Hey, uh...
140
00:05:23,256 --> 00:05:24,416
Self‐drying paint?
141
00:05:24,457 --> 00:05:25,827
ZEKE: Paint already does that.
142
00:05:25,859 --> 00:05:26,829
NOODLES: Turkey bacon.
143
00:05:26,860 --> 00:05:27,860
ZEKE: That's already a thing.
144
00:05:27,894 --> 00:05:30,004
NOODLES: Tofu bacon.
ZEKE: That's also a thing.
145
00:05:30,030 --> 00:05:33,270
NOODLES: Pork bacon?
ZEKE: That's just bacon.
146
00:05:33,300 --> 00:05:35,640
NOODLES: Oh.
Hey, what's up with your pants?
147
00:05:35,669 --> 00:05:36,939
ZEKE: I just got
some hand‐me‐downs
148
00:05:36,970 --> 00:05:39,270
from my cousin Wendy, um...
149
00:05:39,306 --> 00:05:41,136
I mean, Wendel.
And, she‐‐
150
00:05:41,174 --> 00:05:43,744
he is bigger than me.
NOODLES: Ah.
151
00:05:43,777 --> 00:05:46,447
Your loose girl pants
are giving me an idea.
152
00:05:46,479 --> 00:05:47,479
ZEKE: Huh?
153
00:05:47,514 --> 00:05:49,024
NOODLES: What about a device
154
00:05:49,049 --> 00:05:51,249
that keeps your
pants up for you?
155
00:05:51,284 --> 00:05:52,354
ZEKE: You mean a belt?
156
00:05:52,385 --> 00:05:53,485
NOODLES: A smart belt!
157
00:05:53,520 --> 00:05:55,090
ZEKE: A smart belt?
NOODLES: Yeah!
158
00:05:55,121 --> 00:05:57,821
So if your arms are, say,
full of groceries,
159
00:05:57,858 --> 00:06:00,358
you can raise or lower your
pants with a voice command.
160
00:06:00,393 --> 00:06:02,333
ZEKE: Why would you ever
need to drop your pants
161
00:06:02,362 --> 00:06:03,762
while carrying groceries?
162
00:06:03,797 --> 00:06:05,367
NOODLES: There's
a million reasons!
163
00:06:05,398 --> 00:06:08,468
Like what if you're walkin'
home from the grocery store
164
00:06:08,501 --> 00:06:10,001
and your pants catch on fire
165
00:06:10,036 --> 00:06:12,006
but you don't wanna
drop your groceries?
166
00:06:12,038 --> 00:06:15,978
Or a dog attacks your
pants and won't let go?
167
00:06:16,009 --> 00:06:19,179
Or someone says, "Hey, I bet
you can't take your pants off
168
00:06:19,212 --> 00:06:21,112
"without dropping
your groceries," or...
169
00:06:21,147 --> 00:06:23,177
ZEKE: None of those would
even happen to anyone.
170
00:06:23,216 --> 00:06:25,386
NOODLES: Two of these things
happened to me last week.
171
00:06:25,418 --> 00:06:27,288
ZEKE: Okay, you know what?
172
00:06:27,320 --> 00:06:29,490
This sounds fun.
Zeke is in.
173
00:06:29,522 --> 00:06:31,732
NOODLES: The guys are gonna flip
when we come back with this!
174
00:06:31,758 --> 00:06:36,498
ZEKE: Yeah, right.
175
00:06:36,529 --> 00:06:38,899
MAX: Okay, it's finished.
176
00:06:38,932 --> 00:06:40,372
This is gonna be huge.
177
00:06:40,400 --> 00:06:42,870
ALICIA: Yeah, huge!
178
00:06:42,903 --> 00:06:45,013
KAYLYN: It is?
MAX: Uh, yeah!
179
00:06:45,038 --> 00:06:47,638
Do you still doubt the hugeness
of what we've done here?
180
00:06:47,674 --> 00:06:50,984
No more people ignoring each
other in social situations.
181
00:06:51,011 --> 00:06:54,711
No more accidents due to
distracted walking or driving.
182
00:06:54,748 --> 00:06:58,648
KAYLYN: But is it worth the
price of having no more phones?
183
00:06:58,685 --> 00:07:00,745
MAX: If it saves lives
and relationships,
184
00:07:00,787 --> 00:07:02,517
then, yes!
185
00:07:02,555 --> 00:07:04,555
Also it's not
"no more phones";
186
00:07:04,591 --> 00:07:06,761
it's "sometimes no more phones."
187
00:07:06,793 --> 00:07:08,803
ALICIA: I like it.
MAX: This is good, Kaylyn.
188
00:07:08,828 --> 00:07:10,258
KAYLYN: I... guess.
189
00:07:10,297 --> 00:07:12,227
MAX: That's the spirit!
190
00:07:12,265 --> 00:07:13,865
MAX: I've sent out the link.
191
00:07:13,900 --> 00:07:16,540
If you do not want to
participate, you don't have to.
192
00:07:16,569 --> 00:07:18,339
Just don't open
the email I sent.
193
00:07:18,371 --> 00:07:20,411
KAYLYN: Okay,
I'm gonna sit this one out.
194
00:07:20,440 --> 00:07:22,540
[cell phone chimes]
195
00:07:22,575 --> 00:07:23,835
KAYLYN: Oops.
196
00:07:23,877 --> 00:07:24,737
Reflexes...
197
00:07:24,778 --> 00:07:27,448
I guess I'm testing
it out after all.
198
00:07:27,480 --> 00:07:29,220
MAX: Great!
We're all in!
199
00:07:29,249 --> 00:07:32,949
Can't you just feel
the electricity in the air?
200
00:07:32,986 --> 00:07:34,346
[zapping]
ALICIA: Whoa!
201
00:07:34,387 --> 00:07:37,257
I just felt it
in my phone!
202
00:07:37,290 --> 00:07:39,590
♪
203
00:07:39,626 --> 00:07:42,526
♪
204
00:07:42,562 --> 00:07:46,802
BECCA: Yarr, I'll have me
a blackjack of yer finest swill!
205
00:07:46,833 --> 00:07:50,073
CHELSEA: Just say you want your
coffee and move along, Becca.
206
00:07:50,103 --> 00:07:51,913
CHELSEA: Fine.
207
00:07:51,938 --> 00:07:55,578
Walk the plank to the end
of ye counter, Scallywag!
208
00:07:55,608 --> 00:07:57,438
BECCA: Aye, aye, Captain.
209
00:07:57,477 --> 00:08:00,277
Yarr!
210
00:08:00,313 --> 00:08:02,753
KAYLYN: Hey, Chelsea!
I'll get a... [phone chimes]
211
00:08:02,782 --> 00:08:03,722
KAYLYN: Oh!
212
00:08:03,750 --> 00:08:05,320
CHELSEA: Is your phone
sending you an SOS?
213
00:08:05,352 --> 00:08:09,662
KAYLYN: No.
It's our new app, Cell Down.
214
00:08:09,689 --> 00:08:11,929
KAYLYN: It's supposed to stop
you from looking at your phone.
215
00:08:11,958 --> 00:08:14,728
Max came up with the idea after
you walked into that pole.
216
00:08:14,761 --> 00:08:15,901
CHELSEA: Really?
That's sweet.
217
00:08:15,929 --> 00:08:19,169
KAYLYN: I guess, but I can't
see who this text is from.
218
00:08:19,199 --> 00:08:22,299
I'm waiting to hear back from
the producer at Tiger Tank.
219
00:08:22,335 --> 00:08:24,795
CHELSEA: Meh, it's better
not to respond anyway.
220
00:08:24,838 --> 00:08:26,808
They'll think you're so busy
you don't even need their show,
221
00:08:26,840 --> 00:08:28,070
and then they'll
want you even more.
222
00:08:28,108 --> 00:08:30,278
KAYLYN: Whoa!
You're so wise.
223
00:08:30,310 --> 00:08:33,950
CHELSEA: I know!
224
00:08:33,980 --> 00:08:35,120
CHELSEA: This way?
KAYLYN: No, no.
225
00:08:35,148 --> 00:08:37,078
Back, back.
Yeah.
226
00:08:37,117 --> 00:08:38,277
No, that way!
227
00:08:38,318 --> 00:08:39,918
MAX: Look how much
safer our walk is
228
00:08:39,953 --> 00:08:41,763
without looking at our phones.
229
00:08:41,788 --> 00:08:44,618
We'd probably have been run over
by a steamroller by now.
230
00:08:44,657 --> 00:08:46,557
ALICIA: Probably.
[cell phone beeps]
231
00:08:46,593 --> 00:08:48,763
MAX: Ha, that's funny timing.
232
00:08:48,795 --> 00:08:50,425
[zapping]
ALICIA: Ow!
233
00:08:50,463 --> 00:08:52,103
Shock.
I forgot.
234
00:08:52,132 --> 00:08:54,232
MAX: Just a level one warning.
235
00:08:54,267 --> 00:08:55,437
WOMAN: Look out!
236
00:08:55,468 --> 00:08:58,768
MAX: Whoa!
237
00:08:58,805 --> 00:09:00,005
ALICIA: Whoa.
238
00:09:00,040 --> 00:09:02,640
That plant could've killed me.
239
00:09:02,675 --> 00:09:05,345
MAX: It would've if
you were on your phone.
240
00:09:05,378 --> 00:09:07,648
Our app just saved you!
241
00:09:07,680 --> 00:09:10,980
ALICIA: If I was on my phone,
I would've been smushed.
242
00:09:11,017 --> 00:09:14,317
MAX: Yeah.
Totally flattened!
243
00:09:28,301 --> 00:09:29,671
KAYLYN: A what?
244
00:09:29,702 --> 00:09:31,912
ALICIA & MAX: A falling plant!
245
00:09:31,938 --> 00:09:34,238
KAYLYN: A falling plant?
246
00:09:34,274 --> 00:09:35,514
That's scary.
247
00:09:35,542 --> 00:09:37,082
ALICIA: Yeah!
Almost hit us!
248
00:09:37,110 --> 00:09:39,010
MAX: It was so close!
249
00:09:39,045 --> 00:09:40,105
ALICIA: Aw!
250
00:09:40,146 --> 00:09:42,476
KAYLYN: You're not thinking
of still eating that?
251
00:09:42,515 --> 00:09:43,815
ALICIA: Yeah.
252
00:09:43,850 --> 00:09:45,020
Five second rule?
253
00:09:45,051 --> 00:09:47,921
KAYLYN: You know the five
second rule is a myth, right?
254
00:09:47,954 --> 00:09:48,824
NOODLES: She's right.
255
00:09:48,855 --> 00:09:50,915
The five second rule
is totally bogus.
256
00:09:50,957 --> 00:09:53,887
It's more like 15,
20 seconds, at least.
257
00:09:53,927 --> 00:09:56,797
MAX: Two things.
One, that's super gross.
258
00:09:56,830 --> 00:09:59,100
And two, where've you been?
259
00:09:59,132 --> 00:10:01,532
KAYLYN: You haven't been
using your phone, have you?
260
00:10:01,568 --> 00:10:03,498
NOODLES: Nope.
I'm working on something.
261
00:10:03,536 --> 00:10:04,366
ALICIA: What?
262
00:10:04,404 --> 00:10:06,914
NOODLES: Not tofu bacon,
that's for sure.
263
00:10:06,940 --> 00:10:09,040
ALICIA: Okay.
264
00:10:09,075 --> 00:10:11,535
KAYLYN: Alright,
I'll admit I'm starting
265
00:10:11,578 --> 00:10:13,048
to see the appeal of the app.
266
00:10:13,079 --> 00:10:14,679
MAX: Really?
KAYLYN: Yeah.
267
00:10:14,714 --> 00:10:18,124
I had to look something up
and use an actual book.
268
00:10:18,151 --> 00:10:19,621
It was fun.
269
00:10:19,652 --> 00:10:21,222
I felt like a pilgrim.
270
00:10:21,254 --> 00:10:24,424
MAX: I knew you'd come around!
271
00:10:24,457 --> 00:10:26,527
KAYLYN: No, Alicia.
272
00:10:26,559 --> 00:10:28,599
CHELSEA: Max!
273
00:10:28,628 --> 00:10:30,728
CHELSEA: Did you put
your dumb app on my phone?
274
00:10:30,763 --> 00:10:33,103
MAX: Technically you did when
you opened the link I sent.
275
00:10:33,133 --> 00:10:34,703
CHELSEA: My phone
tried to burn me.
276
00:10:34,734 --> 00:10:37,444
ALICIA: We increased
the memory usage by 300%
277
00:10:37,470 --> 00:10:39,640
to overheat the battery to...
CHELSEA: Burn me?
278
00:10:39,672 --> 00:10:41,742
ALICIA: To send you a warning
that you were using your phone
279
00:10:41,774 --> 00:10:44,214
too much.
CHELSEA: Oh.
280
00:10:44,244 --> 00:10:47,154
That's actually pretty clever.
281
00:10:47,180 --> 00:10:48,980
But stop messing with my phone!
282
00:10:49,015 --> 00:10:50,215
MAX: Gotcha.
Sorry.
283
00:10:50,250 --> 00:10:51,450
[zapping]
CHELSEA: Ow!
284
00:10:51,484 --> 00:10:53,124
Ugh!
MAX: Starting now.
285
00:10:53,153 --> 00:10:55,163
CHELSEA: Max!
Ugh...
286
00:10:55,188 --> 00:10:56,588
MAX: You missed by a mile.
287
00:10:56,623 --> 00:10:58,163
CHELSEA: I have
no depth perception!
288
00:10:58,191 --> 00:11:01,261
[sighs]
289
00:11:01,294 --> 00:11:02,804
CHELSEA: Aah!
Stupid wall.
290
00:11:02,829 --> 00:11:04,799
MAX: We should run
a test on the app.
291
00:11:04,831 --> 00:11:06,971
Maybe dial down
the reminders?
292
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
ALICIA: I'd need
my phone to do that.
293
00:11:09,035 --> 00:11:10,065
MAX: Huh.
294
00:11:10,103 --> 00:11:12,813
So the only way to see how
well the app is working
295
00:11:12,839 --> 00:11:14,739
is to check your phone,
296
00:11:14,774 --> 00:11:16,614
but you can't check
your phone because the app
297
00:11:16,643 --> 00:11:18,143
is working so well...
298
00:11:18,178 --> 00:11:22,578
ALICIA: Yeah, it's a real
chicken and egg dilemma.
299
00:11:22,615 --> 00:11:26,115
♪
300
00:11:26,152 --> 00:11:28,152
♪
301
00:11:28,188 --> 00:11:29,688
MAX: Kaylyn?
What are you doing?
302
00:11:29,722 --> 00:11:32,162
KAYLYN: What?
This?
303
00:11:32,192 --> 00:11:35,302
It's just‐‐
Okay, I admit it.
304
00:11:35,328 --> 00:11:36,998
I can't live without my phone.
305
00:11:37,030 --> 00:11:39,630
Just like every other
mammal on Earth.
306
00:11:39,666 --> 00:11:41,266
MAX: Hm...
Do sea otters text?
307
00:11:41,301 --> 00:11:43,371
ALICIA: Oh, I think
they mostly email.
308
00:11:43,403 --> 00:11:46,843
KAYLYN: Hilarious.
Anyway, look at the email I got!
309
00:11:46,873 --> 00:11:50,643
MAX: Ah, I can't read it!
It's too bright.
310
00:11:50,677 --> 00:11:53,377
KAYLYN: It's from
the producer of Tiger Tank.
311
00:11:53,413 --> 00:11:56,223
I've been trying to get us
on the show for months.
312
00:11:56,249 --> 00:11:58,549
And they just had
a last‐minute cancellation!
313
00:11:58,585 --> 00:12:00,345
They want us!
314
00:12:00,386 --> 00:12:02,056
MAX: T‐ Tiger Tank?
315
00:12:02,088 --> 00:12:04,158
FRANK: That was
easily the worst pitch
316
00:12:04,190 --> 00:12:08,190
I have ever heard in
my entire, miserable life!
317
00:12:08,228 --> 00:12:12,528
Take your junk
and get out of here, Mom.
318
00:12:12,565 --> 00:12:15,265
FRANK: Go!
Get out!
319
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
MAX: You don't expect me
to go on that show, do you?
320
00:12:17,737 --> 00:12:19,567
I'm a disaster on TV.
321
00:12:19,606 --> 00:12:20,666
Remember Gracie?
322
00:12:20,707 --> 00:12:21,977
KAYLYN: It wasn't that bad.
323
00:12:22,008 --> 00:12:22,978
MAX: No?
324
00:12:23,009 --> 00:12:25,879
GRACIE: Now, does this
miracle morning worker
325
00:12:25,912 --> 00:12:28,352
also have a make up...
[blasting sound]
326
00:12:28,381 --> 00:12:29,551
GRACIE: [screams]
327
00:12:29,582 --> 00:12:31,382
KAYLYN: I'm sure she's fine.
328
00:12:31,417 --> 00:12:32,587
She's famous.
329
00:12:32,619 --> 00:12:34,889
And this is Tiger Tank, Max!
330
00:12:34,921 --> 00:12:36,761
It could really
help us raise money.
331
00:12:36,789 --> 00:12:38,319
Millions of people watch it.
332
00:12:38,358 --> 00:12:39,428
MAX: Exactly!
333
00:12:39,459 --> 00:12:41,929
This guy lives to humiliate
people in front of them.
334
00:12:41,961 --> 00:12:44,831
I don't wanna be
humiliated again on TV.
335
00:12:44,864 --> 00:12:46,674
ALICIA: I think
I agree with Max.
336
00:12:46,699 --> 00:12:48,129
They're hardcore.
337
00:12:48,167 --> 00:12:49,297
We're not ready to face them.
338
00:12:49,335 --> 00:12:52,005
KAYLYN: Do you think if you
met a tiger in the jungle
339
00:12:52,038 --> 00:12:53,238
you'd be ready to face it?
340
00:12:53,273 --> 00:12:54,143
MAX: Nope.
ALICIA: Not a chance.
341
00:12:54,173 --> 00:12:56,443
KAYLYN: See?
There's never a good time.
342
00:12:56,476 --> 00:12:58,776
Listen, I know it may
have taken me a while
343
00:12:58,811 --> 00:13:00,281
to warm up to Cell Down,
344
00:13:00,313 --> 00:13:03,353
but it's really good
and I want to pitch it!
345
00:13:03,383 --> 00:13:06,453
MAX: The guy ripped
into his own mommy!
346
00:13:06,486 --> 00:13:08,786
Mom !
I‐ I said "Mom."
347
00:13:08,821 --> 00:13:10,591
No one says "Mommy," uh...
348
00:13:10,623 --> 00:13:12,563
KAYLYN: I'm pro
at presentations.
349
00:13:12,592 --> 00:13:14,462
You guys just have to
stand there and nod.
350
00:13:14,494 --> 00:13:16,634
I'll do all of the talking.
351
00:13:16,663 --> 00:13:19,073
MAX: You will?
KAYLYN: Totally.
352
00:13:19,098 --> 00:13:21,768
MAX: If you can get
behind Cell Down,
353
00:13:21,801 --> 00:13:23,701
then I can will
myself onto that set.
354
00:13:23,736 --> 00:13:27,206
KAYLYN: Great!
We're doing it!
355
00:13:27,240 --> 00:13:29,410
NOODLES: Yo, guys, I've got
something cool to show you.
356
00:13:29,442 --> 00:13:30,712
Garage.
357
00:13:30,743 --> 00:13:32,613
KAYLYN: Garage?
358
00:13:32,645 --> 00:13:34,605
NOODLES: As in,
"Meet me in the garage."
359
00:13:34,647 --> 00:13:35,877
ALL: Oh!
360
00:13:35,915 --> 00:13:38,315
NOODLES: Yeah.
361
00:13:38,351 --> 00:13:40,621
KAYLYN: Hey, Zeke.
How's Zombie Chocolatier?
362
00:13:40,653 --> 00:13:43,293
ZEKE: It's awesome.
I just reached malt level.
363
00:13:43,323 --> 00:13:45,263
ALICIA: Is that good?
ZEKE: Nope.
364
00:13:45,291 --> 00:13:46,791
It's sweet!
365
00:13:46,826 --> 00:13:49,156
Like chocolate!
366
00:13:49,195 --> 00:13:51,095
NOODLES: Max, you ready?
367
00:13:51,130 --> 00:13:52,900
MAX: Pfft, I guess.
368
00:13:52,932 --> 00:13:55,442
But why do I have to
wear the prototype belt?
369
00:13:55,468 --> 00:13:57,098
Also these pants are huge.
370
00:13:57,136 --> 00:13:59,506
NOODLES: We wanted you to have
the honour of going first.
371
00:13:59,539 --> 00:14:03,479
It's a sign of respect.
372
00:14:03,509 --> 00:14:06,349
Presenting the Smart Belt!
373
00:14:06,379 --> 00:14:07,649
MAX: So what does it do?
374
00:14:07,680 --> 00:14:09,580
NOODLES: I'm glad
you asked, fine sir.
375
00:14:09,615 --> 00:14:11,675
The Smart Belt tightens
and loosens your pants
376
00:14:11,718 --> 00:14:13,318
via voice activation.
377
00:14:13,353 --> 00:14:15,093
It does all the work of
wearing pants for you!
378
00:14:15,121 --> 00:14:16,191
KAYLYN: Finally!
379
00:14:16,222 --> 00:14:18,622
ZEKE: We linked a spring
mechanism to a Bluetooth app
380
00:14:18,658 --> 00:14:20,688
that responds to
simple voice commands.
381
00:14:20,727 --> 00:14:21,757
ALICIA: That's so smart!
382
00:14:21,794 --> 00:14:25,004
NOODLES: Also, the sheriff
belt buckle was my idea.
383
00:14:25,031 --> 00:14:27,931
KAYLYN: That's...
also smart.
384
00:14:27,967 --> 00:14:30,837
MAX: Not gonna lie,
the belt buckle's pretty boss.
385
00:14:30,870 --> 00:14:32,610
NOODLES: Okay.
Ready?
386
00:14:32,638 --> 00:14:34,538
"Pants Tighten!"
387
00:14:34,574 --> 00:14:36,684
MAX: Aah!
Too tight, too tight, too tight!
388
00:14:36,709 --> 00:14:38,009
ALICIA: Impressive.
389
00:14:38,044 --> 00:14:39,954
NOODLES: But wait,
there's more.
390
00:14:39,979 --> 00:14:41,549
"Pants Loosen!"
391
00:14:41,581 --> 00:14:42,781
MAX: Ah!
392
00:14:42,815 --> 00:14:46,445
That's better.
393
00:14:46,486 --> 00:14:49,216
NOODLES: Now,
say for some strange reason
394
00:14:49,255 --> 00:14:52,285
you have an emergency
bathroom situation...
395
00:14:52,325 --> 00:14:53,385
MAX: What kind of emergency?
396
00:14:53,426 --> 00:14:55,226
NOODLES: "Pants Down!"
397
00:14:55,261 --> 00:14:56,401
[laughter]
398
00:14:56,429 --> 00:14:58,729
MAX: Noodles!
ALICIA: Well, it works.
399
00:14:58,765 --> 00:15:01,095
KAYLYN: I gotta get a pic.
400
00:15:01,134 --> 00:15:03,044
[zapping]
KAYLYN: Ow!
401
00:15:03,069 --> 00:15:05,199
ALICIA: [laughs]
KAYLYN: I forgot!
402
00:15:23,589 --> 00:15:25,189
ALICIA: I can't believe it.
403
00:15:25,224 --> 00:15:26,164
Tiger Tank!
404
00:15:26,192 --> 00:15:28,192
KAYLYN: Are you guys
ready to pitch an idea
405
00:15:28,227 --> 00:15:30,057
that'll save the world?
MAX: Yes!
406
00:15:30,096 --> 00:15:32,396
Wait, you actually think
it'll save the world?
407
00:15:32,432 --> 00:15:33,572
KAYLYN: I do.
408
00:15:33,599 --> 00:15:36,169
I haven't used
my phone in forever.
409
00:15:36,202 --> 00:15:38,702
It's killing me,
but it totally works.
410
00:15:38,738 --> 00:15:41,038
NOODLES: We could pitch
Smart Belt instead.
411
00:15:41,073 --> 00:15:43,183
ALICIA: I don't think
we're gonna do that.
412
00:15:43,209 --> 00:15:44,579
NOODLES: Then why is
Max still wearing it?
413
00:15:44,610 --> 00:15:46,010
MAX: Okay, if we're
gonna be honest,
414
00:15:46,045 --> 00:15:47,245
these pants are
very comfortable
415
00:15:47,280 --> 00:15:51,050
and I actually think the Sheriff
belt buckle is really cool.
416
00:15:51,083 --> 00:15:52,123
NOODLES: Right?
417
00:15:52,151 --> 00:15:53,291
KAYLYN: Okay, we're ready.
418
00:15:53,319 --> 00:15:54,389
Right, guys?
NOODLES: Yeah!
419
00:15:54,420 --> 00:15:56,090
MAX: We can totally do this!
420
00:15:56,122 --> 00:16:00,032
FRANK: Get out of here and take
your useless invention with you!
421
00:16:00,059 --> 00:16:01,729
BUSINESSMAN: [crying]
422
00:16:01,761 --> 00:16:03,631
Don't go out there, kids!
[sobbing]
423
00:16:03,663 --> 00:16:05,403
Run away while you still can!
424
00:16:05,431 --> 00:16:09,201
He is so mean!
[crying]
425
00:16:09,235 --> 00:16:13,305
FLOOR DIRECTOR:
Smashable, you're up next.
426
00:16:13,339 --> 00:16:15,069
MAX: We can't do this.
427
00:16:15,107 --> 00:16:19,777
KAYLYN: Yes we can, Max.
428
00:16:19,812 --> 00:16:21,482
TV ANNOUNCER: Next up
on Tiger Tank,
429
00:16:21,514 --> 00:16:25,894
Smashable, with their
invention, Cell Down!
430
00:16:25,918 --> 00:16:29,888
♪
431
00:16:29,922 --> 00:16:31,922
FRANK: What's this?
We're running a daycare now?
432
00:16:31,958 --> 00:16:34,488
MAX: Oh, boy!
433
00:16:34,527 --> 00:16:36,257
KAYLYN: Hey!
Hey.
434
00:16:36,295 --> 00:16:39,565
We've got this.
435
00:16:39,599 --> 00:16:42,799
♪
436
00:16:42,835 --> 00:16:44,065
Hello, Tigers.
437
00:16:44,103 --> 00:16:46,443
We are here to
present Cell Down,
438
00:16:46,472 --> 00:16:49,242
the app that will
revolutionize phone safety.
439
00:16:49,275 --> 00:16:52,445
FRANK: Oh, yay, an app?
How original.
440
00:16:52,478 --> 00:16:54,078
AMELIA: Ignore him, dear.
441
00:16:54,113 --> 00:16:55,983
Go on.
KAYLYN: Thank you.
442
00:16:56,015 --> 00:16:58,175
Did you know, according
to some sources,
443
00:16:58,217 --> 00:17:01,517
walking‐related accidents
have surged up to 31%
444
00:17:01,554 --> 00:17:03,024
in the last two years?
445
00:17:03,055 --> 00:17:05,355
AMELIA: Fascinating.
446
00:17:05,391 --> 00:17:08,791
MAX: I think it's working...
447
00:17:08,828 --> 00:17:11,928
KAYLYN: In fact, our phones
are now more likely to kill us
448
00:17:11,964 --> 00:17:14,974
than a swarm of bees.
FRANK: [laughs] As if.
449
00:17:14,967 --> 00:17:17,367
KAYLYN: Our app will stop you
from using your phone when
450
00:17:17,403 --> 00:17:19,873
you should be paying attention
to the world around you.
451
00:17:19,906 --> 00:17:21,106
The people around you.
452
00:17:21,140 --> 00:17:23,480
FRANK: Kid, people
love their phones.
453
00:17:23,509 --> 00:17:24,979
Look, I got two!
454
00:17:25,011 --> 00:17:27,481
Why would I want an app
that tells me I can't use it?
455
00:17:27,513 --> 00:17:28,713
AMELIA: I hate to agree,
456
00:17:28,748 --> 00:17:30,278
but if you don't want
to use your phone,
457
00:17:30,316 --> 00:17:32,046
can't you just put it down?
458
00:17:32,084 --> 00:17:35,024
KAYLYN: Well, It's a lot
harder than it sounds.
459
00:17:35,054 --> 00:17:37,124
FRANK: What's that?
460
00:17:37,156 --> 00:17:39,486
AMELIA: Let's see
a demonstration.
461
00:17:42,562 --> 00:17:45,302
MAX: Uh, Mrs. Hedges, would you
like to do the honours, please?
462
00:17:45,331 --> 00:17:46,301
AMELIA: I'd be happy to.
463
00:17:46,332 --> 00:17:48,372
FRANK: No, no, no, I'll do it.
KAYLYN: Okay.
464
00:17:48,401 --> 00:17:50,471
But any attempt to
use that will cause...
465
00:17:50,503 --> 00:17:51,473
[zapping]
FRANK: Ah!
466
00:17:51,504 --> 00:17:52,814
Did that just shock me!
467
00:17:52,838 --> 00:17:54,568
AMELIA: Ha!
Do it again, Frank!
468
00:17:54,607 --> 00:17:55,777
FRANK: Are you crazy?
469
00:17:55,808 --> 00:17:58,978
You purposely invented an app
that electrocutes people?
470
00:17:59,011 --> 00:18:00,151
KAYLYN: That was
a warning nudge.
471
00:18:00,179 --> 00:18:02,009
FRANK: Is this thing heating up?
472
00:18:02,048 --> 00:18:03,378
Ow!
Oh!
473
00:18:03,416 --> 00:18:04,576
How do you turn it off?
474
00:18:04,617 --> 00:18:06,987
KAYLYN: Well, you actually
can't because it's on a timer.
475
00:18:07,019 --> 00:18:08,149
But that's due to...
476
00:18:08,187 --> 00:18:09,387
FRANK: What if I
have an emergency?
477
00:18:09,422 --> 00:18:11,062
Have you thought
of that, Einstein?
478
00:18:11,090 --> 00:18:12,120
Ow!
479
00:18:12,158 --> 00:18:14,258
KAYLYN: Well, we actually
decided that it would...
480
00:18:14,293 --> 00:18:16,933
FRANK: This is...
481
00:18:16,963 --> 00:18:19,673
the dumbest app
I have ever seen.
482
00:18:19,699 --> 00:18:22,669
It could only have
been invented by a kid!
483
00:18:22,702 --> 00:18:23,902
MAX: What do we do now?
484
00:18:23,936 --> 00:18:26,666
ALICIA: Don't worry,
she's got this.
485
00:18:26,706 --> 00:18:28,566
KAYLYN: Well, you...
486
00:18:28,608 --> 00:18:29,708
You...
487
00:18:29,742 --> 00:18:32,482
You are a very mean person!
488
00:18:35,948 --> 00:18:38,918
ALICIA: I, uh...
489
00:18:38,951 --> 00:18:43,191
What she said!
490
00:18:43,222 --> 00:18:44,692
MAX: I thought she had this.
491
00:18:44,724 --> 00:18:46,364
NOODLES: I did not
see that coming.
492
00:18:46,392 --> 00:18:47,762
FRANK: What are you two
still doing here?
493
00:18:47,793 --> 00:18:50,133
MAX: Uh...
I... um...
494
00:18:50,162 --> 00:18:53,702
FRANK: "Uh... um...
I... uh... uh..."
495
00:18:53,733 --> 00:18:54,773
NOODLES: Just stop.
496
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
You can't talk
to people that way
497
00:18:56,235 --> 00:18:58,635
and you sure can't talk
to my best friend that way.
498
00:18:58,671 --> 00:18:59,841
FRANK: And you are?
499
00:18:59,872 --> 00:19:02,142
NOODLES: Did you know he was
terrified of coming out here
500
00:19:02,174 --> 00:19:03,914
and being humiliated by you?
501
00:19:03,943 --> 00:19:06,283
He was trembling backstage
like a baby bird.
502
00:19:06,312 --> 00:19:08,082
MAX: Dude, stop!
Please.
503
00:19:08,114 --> 00:19:11,154
NOODLES: No, it's okay!
I want to do this.
504
00:19:11,183 --> 00:19:13,423
Max Graham is
a vulnerable little boy,
505
00:19:13,452 --> 00:19:15,292
smaller than
average for his age.
506
00:19:15,321 --> 00:19:17,461
And sure, occasionally
he wets the bed.
507
00:19:17,490 --> 00:19:19,160
MAX: Noodles!
FRANK: [laughs]
508
00:19:19,191 --> 00:19:20,431
AMELIA: Oh, dear.
509
00:19:20,459 --> 00:19:21,929
NOODLES: So give him
a chance, okay?
510
00:19:21,961 --> 00:19:24,831
FRANK: I‐ I thought this
went off the rails before,
511
00:19:24,864 --> 00:19:26,534
but this really
ups the stakes.
512
00:19:26,565 --> 00:19:27,925
Well done, kid.
513
00:19:27,967 --> 00:19:31,337
You really got caught
with your pants down.
514
00:19:31,370 --> 00:19:34,840
FRANK: [laughs]
515
00:19:34,874 --> 00:19:35,744
AMELIA: Nice going, Frank!
516
00:19:35,775 --> 00:19:37,775
You scared the pants
right off of him.
517
00:19:37,810 --> 00:19:38,980
FRANK: It's what I do.
518
00:19:39,011 --> 00:19:42,921
NOODLES: Anyone interested
in investing in a Smart Belt?
519
00:19:44,817 --> 00:19:47,117
MAX: What?
ALICIA: Oh...
520
00:19:47,153 --> 00:19:48,323
Sorry!
521
00:19:48,354 --> 00:19:49,664
♪
522
00:19:49,689 --> 00:19:51,619
♪ Pants down
turn around ♪
523
00:19:51,657 --> 00:19:52,427
♪ Shake that booty... ♪
524
00:19:52,458 --> 00:19:54,158
NOODLES: The
comments are brutal.
525
00:19:54,193 --> 00:19:56,763
"Hey bedwet boy,
lose the dinosaurs and ask Mommy
526
00:19:56,796 --> 00:19:58,356
"for a diaper, lol."
527
00:19:58,397 --> 00:20:02,397
ALICIA: "Epic fail"...
"Pwned"... "Cringey"...
528
00:20:02,435 --> 00:20:05,335
KAYLYN: "Those knobby knees
are the stuff of nightmares.
529
00:20:05,371 --> 00:20:08,271
"And I told them
that app was dumb."
530
00:20:08,307 --> 00:20:09,877
MAX: Is that one from Zeke?
531
00:20:09,909 --> 00:20:12,039
Oh, come on.
532
00:20:12,078 --> 00:20:13,978
KAYLYN: Haters are so mean.
533
00:20:14,013 --> 00:20:15,653
NOODLES: I wish we could
just delete every troll
534
00:20:15,681 --> 00:20:17,351
from the internet.
KAYLYN: Yeah.
535
00:20:17,383 --> 00:20:19,393
MAX: Maybe we can!
536
00:20:19,418 --> 00:20:20,588
KAYLYN: What do you mean?
537
00:20:20,619 --> 00:20:22,559
MAX: People make fun of us,
538
00:20:22,588 --> 00:20:24,158
say we're all
wasting our time,
539
00:20:24,190 --> 00:20:26,390
our summer vacation
and weekends,
540
00:20:26,425 --> 00:20:28,825
inventing stuff
that doesn't work.
541
00:20:28,861 --> 00:20:30,261
NOODLES: Hear, hear!
542
00:20:30,296 --> 00:20:31,956
MAX: Uh, Noodles,
I haven't gotten
543
00:20:31,997 --> 00:20:33,697
to the inspirational part yet.
544
00:20:33,733 --> 00:20:37,873
NOODLES: Oh, sorry.
Please continue.
545
00:20:37,903 --> 00:20:42,043
MAX: Imagine a world where
you could do stuff online,
546
00:20:42,074 --> 00:20:45,584
post pictures, videos,
547
00:20:45,611 --> 00:20:48,111
be yourself, and yes,
548
00:20:48,147 --> 00:20:50,317
wear dinosaur underwear on TV,
549
00:20:50,349 --> 00:20:52,319
and not have to worry
about a bunch of jerks
550
00:20:52,351 --> 00:20:54,051
piling on and making fun of you!
551
00:20:54,086 --> 00:20:56,016
ALICIA: That would be awesome!
KAYLYN: I wish!
552
00:20:56,055 --> 00:20:59,055
MAX: Our company is gonna
make a new app that can detect
553
00:20:59,091 --> 00:21:02,091
and delete all the mean, nasty
comments on the internet!
554
00:21:02,128 --> 00:21:03,098
ALL: Yeah!
555
00:21:03,129 --> 00:21:05,159
NOODLES: We could make
all the trolls go poof!
556
00:21:05,197 --> 00:21:06,927
ALL: Yeah!
557
00:21:06,966 --> 00:21:09,066
KAYLYN: Troll...?
ALICIA: Jammer?
558
00:21:09,101 --> 00:21:10,771
MAX: TrollJammer.
Let's do it!
559
00:21:10,803 --> 00:21:11,943
ALL: Yes!
560
00:21:11,971 --> 00:21:15,241
[zapping]
CHELSEA: Max!
561
00:21:15,274 --> 00:21:17,844
ALICIA: You forgot to
disable her app, didn't you?
562
00:21:17,877 --> 00:21:18,737
KAYLYN: [laughs]
563
00:21:18,778 --> 00:21:22,208
ALICIA: He forgot
to disable her app.
564
00:21:22,248 --> 00:21:26,418
♪
40618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
