Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,844 --> 00:00:14,954
♪
2
00:00:14,948 --> 00:00:15,978
MAX & KAYLYN: Hi!
3
00:00:15,983 --> 00:00:17,023
LOAN OFFICER: Oh!
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,617
I didn't see you there.
5
00:00:18,619 --> 00:00:20,119
KAYLYN: Ms. Williams?
6
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
LOAN OFFICER: Sorry,
are you children lost?
7
00:00:21,321 --> 00:00:22,661
'Cause I have an
appointment with‐‐
8
00:00:22,656 --> 00:00:24,016
MAX & KAYLYN: Us!
9
00:00:25,125 --> 00:00:26,985
LOAN OFFICER: You ?
So you're "Mega‐Wiz Inc"?
10
00:00:26,994 --> 00:00:28,064
KAYLYN: Yup.
MAX: We are.
11
00:00:28,929 --> 00:00:29,599
KAYLYN: I'm Kaylyn,
head of marketing,
12
00:00:30,297 --> 00:00:31,267
and this is Max,
our president.
13
00:00:32,132 --> 00:00:33,872
LOAN OFFICER: Of...
[laughs] Mega‐Wiz?
14
00:00:33,867 --> 00:00:36,167
Okay, so how can I help?
15
00:00:36,169 --> 00:00:38,309
Do you need 50 bucks
for a lemonade stand?
16
00:00:38,305 --> 00:00:41,675
MAX: We're seeking $65,000
for research and development.
17
00:00:41,675 --> 00:00:43,335
LOAN OFFICER: 65 what?!
18
00:00:43,343 --> 00:00:46,183
KAYLYN: I think
what Max meant was...
19
00:00:46,179 --> 00:00:48,449
MAX: Ma'am, our company's on
the verge of creating something
20
00:00:48,448 --> 00:00:51,178
amazing that'll
change the world.
21
00:00:51,184 --> 00:00:55,224
We just need your help
to take us to the next level.
22
00:00:55,222 --> 00:00:57,992
LOAN OFFICER: Kids,
you just can't get a loan
23
00:00:57,991 --> 00:01:00,191
without something
called "assets."
24
00:01:00,193 --> 00:01:02,203
KAYLYN: We've got an impressive
collection of vintage
25
00:01:02,195 --> 00:01:03,955
video games back at our office.
26
00:01:03,964 --> 00:01:05,234
LOAN OFFICER: Oh,
you have an office?
27
00:01:06,366 --> 00:01:07,496
MAX: If you mean the Mega‐Wiz
Worldwide Headquarters,
28
00:01:07,501 --> 00:01:09,371
then yes, we do.
29
00:01:09,369 --> 00:01:11,369
KAYLYN: "Worldwide headquarters"
is one way to put it.
30
00:01:11,371 --> 00:01:12,911
LOAN OFFICER: What's
the other way to put it?
31
00:01:12,906 --> 00:01:14,206
MAX: My parents' garage.
32
00:01:14,207 --> 00:01:15,837
LOAN OFFICER: Parents' garage.
33
00:01:15,842 --> 00:01:18,252
I see.
34
00:01:18,245 --> 00:01:19,905
KAYLYN: We're not
getting a loan, are we?
35
00:01:19,913 --> 00:01:21,653
LOAN OFFICER: [laughs]
No.
36
00:01:21,648 --> 00:01:22,818
MAX & KAYLYN: Aw!
37
00:01:24,017 --> 00:01:25,247
LOAN OFFICER: You both seem
lovely, and I'd like to help.
38
00:01:26,353 --> 00:01:29,723
If I authorized a $65,000
loan to you, I'd get fired.
39
00:01:29,723 --> 00:01:32,393
Possibly arrested.
40
00:01:32,392 --> 00:01:35,062
But...
41
00:01:35,062 --> 00:01:36,762
there is something
I can give you
42
00:01:36,763 --> 00:01:39,503
that might be
right up your alley.
43
00:01:39,499 --> 00:01:40,669
MAX: InventiveCon?
44
00:01:41,668 --> 00:01:42,768
LOAN OFFICER: It's a convention
our bank sponsors
45
00:01:42,769 --> 00:01:44,069
for young inventors.
46
00:01:44,071 --> 00:01:45,511
The try‐outs are
only two days away,
47
00:01:46,673 --> 00:01:47,543
but that shouldn't be any
problem for you Super‐Whizzers.
48
00:01:47,541 --> 00:01:49,541
MAX: Mega‐Wiz.
LOAN OFFICER: Right.
49
00:01:49,543 --> 00:01:51,183
KAYLYN: We're working
on a new name.
50
00:01:51,178 --> 00:01:53,708
LOAN OFFICER: You
really, really should.
51
00:01:53,714 --> 00:01:56,054
'Cause that one's rubbish.
52
00:01:56,049 --> 00:01:58,349
KAYLYN: Well, you
went way off script.
53
00:01:58,352 --> 00:02:00,422
$65,000?
54
00:02:00,420 --> 00:02:02,560
Seriously, why?
MAX: I dunno.
55
00:02:02,556 --> 00:02:05,256
It just popped into my head,
and I thought, "Why not?"
56
00:02:05,258 --> 00:02:07,858
KAYLYN: Uh, because
that's crazy!
57
00:02:07,861 --> 00:02:09,701
Max, we need to be
on the same page.
58
00:02:09,696 --> 00:02:10,626
MAX: I know.
59
00:02:11,598 --> 00:02:13,868
I just wanted to be
taken seriously for once.
60
00:02:13,867 --> 00:02:15,737
[phone dings]
61
00:02:15,736 --> 00:02:19,136
MAX: Our ride is here.
62
00:02:21,441 --> 00:02:23,581
MAX: Hi, Dad.
BRYAN: Hey, guys.
63
00:02:23,577 --> 00:02:25,777
How'd it go?
KAYLYN: We didn't get the loan.
64
00:02:25,779 --> 00:02:28,549
BRYAN: Aw, that's too bad.
65
00:02:28,548 --> 00:02:30,948
KAYLYN: She might've
said yes to a smaller loan.
66
00:02:30,951 --> 00:02:32,121
MAX: It doesn't matter.
67
00:02:32,119 --> 00:02:33,949
This is better!
68
00:02:33,954 --> 00:02:35,764
There's this
invention convention
69
00:02:35,756 --> 00:02:37,716
with a cash prize, Dad.
70
00:02:37,724 --> 00:02:40,994
KAYLYN: Remember the last time
we rushed an invention?
71
00:02:40,994 --> 00:02:42,904
We singed off my eyebrows.
72
00:02:42,896 --> 00:02:44,426
They've only just grown back.
73
00:02:44,431 --> 00:02:45,471
MAX: We'll think of something.
74
00:02:45,465 --> 00:02:48,235
We can do this.
Right, Dad?
75
00:02:48,235 --> 00:02:49,895
Dad?
BRYAN: Brr!
76
00:02:49,903 --> 00:02:53,013
Hoo!
[exhales]
77
00:02:53,006 --> 00:02:55,476
Hoo!
Dah...
78
00:02:55,475 --> 00:02:57,405
Just a little drowsy.
[chuckles awkwardly]
79
00:02:57,411 --> 00:02:59,581
Ah, the crisp air
keeps me awake and alert.
80
00:02:59,579 --> 00:03:00,849
See?
81
00:03:00,847 --> 00:03:02,517
MAX: Maybe you
should take a nap?
82
00:03:02,516 --> 00:03:04,246
BRYAN: Oh, I'm fine.
[phone dings]
83
00:03:04,251 --> 00:03:08,491
I'll just do this one last
pickup on the way home.
84
00:03:08,488 --> 00:03:10,958
KAYLYN: Why are we turning
around if it's on the way?
85
00:03:10,957 --> 00:03:13,187
BRYAN: Uh...
practically on the way.
86
00:03:13,193 --> 00:03:15,503
Just a little scootch
over to the airport.
87
00:03:15,495 --> 00:03:16,425
MAX: Dad!
88
00:03:17,297 --> 00:03:20,867
BRYAN: Oh, alright,
this must be them.
89
00:03:20,867 --> 00:03:22,197
Hey, there!
90
00:03:22,202 --> 00:03:24,172
Oh! [cats meowing]
MAX & KAYLYN: Hi.
91
00:03:24,171 --> 00:03:25,511
BYRAN: Got a couple
cats in there!
92
00:03:25,505 --> 00:03:28,005
Didn't expect that.
[chuckles]
93
00:03:28,008 --> 00:03:30,038
You guys travelling the world?
94
00:03:30,043 --> 00:03:31,383
[cat meows]
BRYAN: Wow!
95
00:03:31,378 --> 00:03:33,278
KAYLYN: Yeah, just
leave this right here.
96
00:03:33,280 --> 00:03:35,520
Don't worry about my
severe cat allergies.
97
00:03:35,515 --> 00:03:39,115
BRYAN: Here we go!
KAYLYN: [sneezing]
98
00:03:39,953 --> 00:03:44,993
♪
99
00:03:44,991 --> 00:03:50,161
♪
100
00:03:52,966 --> 00:03:54,266
NOODLES: "InventiveCon"?
101
00:03:54,267 --> 00:03:55,867
How did we not
know about this?
102
00:03:55,869 --> 00:03:57,069
KAYLYN: It's new.
103
00:03:58,004 --> 00:03:59,144
ALICIA: The entry deadline
is in two days.
104
00:04:00,140 --> 00:04:01,510
MAX: I know it's tight,
but we got this, Alicia!
105
00:04:02,542 --> 00:04:04,382
We just need something
awesome to pitch, like a‐‐
106
00:04:04,377 --> 00:04:06,847
KAYLYN: Don't say...
robot!
107
00:04:06,847 --> 00:04:07,677
MAX: What?
108
00:04:07,681 --> 00:04:09,121
I haven't even
said anything yet.
109
00:04:10,117 --> 00:04:10,817
KAYLYN: You were about
to pitch another robot!
110
00:04:11,218 --> 00:04:12,088
I can just tell!
111
00:04:12,986 --> 00:04:13,446
MAX: Actually, I do
have an idea for a‐‐
112
00:04:14,221 --> 00:04:15,221
KAYLYN: I knew it!
ALICIA: Whoa!
113
00:04:15,222 --> 00:04:16,192
What's the problem?
114
00:04:16,189 --> 00:04:18,829
NOODLES: Max pitches
robots all the time.
115
00:04:18,825 --> 00:04:19,885
And they never work.
116
00:04:19,893 --> 00:04:21,263
KAYLYN: Remember the last one?
117
00:04:21,261 --> 00:04:22,831
NOODLES: The Robot Dog Walker?
118
00:04:22,829 --> 00:04:24,099
ROBOT: [beeping]
Heel!
119
00:04:24,097 --> 00:04:26,097
Stop!
Bad dog!
120
00:04:26,099 --> 00:04:28,499
KAYLYN: The Robot Lawnmower?
121
00:04:28,502 --> 00:04:31,172
ROBOT: [beeping]
Help, help, help!
122
00:04:31,171 --> 00:04:33,071
KAYLYN: The Mechanical Mechanic?
123
00:04:33,073 --> 00:04:35,583
ROBOT: Ow, my nuts and bolts!
124
00:04:35,575 --> 00:04:37,175
MAX: Okay, but this
robot will be‐‐
125
00:04:37,177 --> 00:04:38,907
KAYLYN: No more robots!
126
00:04:38,912 --> 00:04:42,752
Let's be realistic
and invent something practical.
127
00:04:42,749 --> 00:04:44,349
ALICIA: Like what?
128
00:04:44,351 --> 00:04:46,521
NOODLES: Did someone
say "Hey, Noodles,
129
00:04:46,520 --> 00:04:48,390
"show us something cool"?
130
00:04:48,388 --> 00:04:50,358
ALICIA: No...
NOODLES: Well, I heard it!
131
00:04:50,357 --> 00:04:53,757
And this is gonna
blow your minds!
132
00:04:53,760 --> 00:04:54,690
MAX: You made that?
133
00:04:55,495 --> 00:04:56,455
NOODLES: This is
my latest invention.
134
00:04:57,330 --> 00:05:00,570
Noodles' Pneumatic
Watermelon Squisher!
135
00:05:00,567 --> 00:05:02,437
It started out
as an old machine
136
00:05:02,435 --> 00:05:04,235
I found in my
Uncle Eddie's warehouse,
137
00:05:04,237 --> 00:05:06,407
and I added these stickers.
138
00:05:06,406 --> 00:05:07,936
ALICIA: It's just a press.
139
00:05:07,941 --> 00:05:11,411
NOODLES: It was, until
I added this metal plate
140
00:05:11,411 --> 00:05:13,611
to increase
squishing surface area,
141
00:05:13,613 --> 00:05:15,983
and installed
a more powerful motor.
142
00:05:15,982 --> 00:05:18,452
Check it out!
143
00:05:18,451 --> 00:05:20,821
[watermelon smashes]
KAYLYN: Aah!
144
00:05:20,821 --> 00:05:23,161
MAX: Why, Noodles?
Why?
145
00:05:23,156 --> 00:05:24,256
NOODLES: I'll clean it up.
146
00:05:24,257 --> 00:05:25,957
But did you see that?
It works!
147
00:05:25,959 --> 00:05:27,629
ALICIA: Yeah, it works.
148
00:05:27,627 --> 00:05:30,727
But is that...
all it does?
149
00:05:30,730 --> 00:05:34,600
NOODLES: Okay, so it's not
world‐changing or practical,
150
00:05:34,601 --> 00:05:36,141
but it's so fun!
151
00:05:36,136 --> 00:05:38,666
KALYN: Exploding melons
is super fun,
152
00:05:38,672 --> 00:05:41,742
but can it get us
into InventiveCon?
153
00:05:41,741 --> 00:05:44,141
♪
154
00:05:44,144 --> 00:05:47,914
MAX: Dad?
155
00:05:47,914 --> 00:05:50,324
BRYAN: [snoring]
156
00:05:50,317 --> 00:05:51,947
PETE: Hi, I'm Pete.
157
00:05:51,952 --> 00:05:53,752
MAX: Hey...
Pete...
158
00:05:53,753 --> 00:05:55,323
What's going on?
159
00:05:55,322 --> 00:05:57,262
PETE: Well, he was
driving me to my meeting,
160
00:05:57,257 --> 00:05:59,157
but he pulled over
to take a nap.
161
00:05:59,159 --> 00:06:01,289
So I checked his GPS
and drove him home.
162
00:06:01,294 --> 00:06:05,104
MAX: Um, thanks.
163
00:06:05,098 --> 00:06:06,428
BRYAN: Uh...
164
00:06:06,433 --> 00:06:08,473
How did I, uh...
165
00:06:08,468 --> 00:06:09,838
Oh.
166
00:06:09,836 --> 00:06:11,266
Hey, Pete.
Thanks.
167
00:06:11,271 --> 00:06:12,941
I can drive you
to your meeting now.
168
00:06:12,939 --> 00:06:14,009
PETE: No, it's okay.
169
00:06:14,007 --> 00:06:17,007
I'll just take a bus home.
170
00:06:17,010 --> 00:06:19,350
♪
171
00:06:19,346 --> 00:06:20,546
BRYAN: Max, can we...
172
00:06:20,547 --> 00:06:22,317
MAX: Not mention this to Mom?
173
00:06:22,315 --> 00:06:23,815
Good idea.
174
00:06:23,817 --> 00:06:25,317
BRYAN: Yeah.
175
00:06:25,318 --> 00:06:27,718
BRYAN: Hey!
There's my girls!
176
00:06:27,721 --> 00:06:28,591
CHELSEA: Hey, Dad.
177
00:06:29,356 --> 00:06:29,886
HELEN: Thought you
were working.
178
00:06:30,790 --> 00:06:32,830
BRYAN: I am.
Just poppin' in on the fam!
179
00:06:32,826 --> 00:06:35,196
HELEN: You're doing that thing
where you act really chipper.
180
00:06:35,195 --> 00:06:36,525
What's up?
BRYAN: Thing?
181
00:06:36,529 --> 00:06:38,199
What thing?
HELEN: You know, you...
182
00:06:38,198 --> 00:06:41,668
stopped blinking, and you've
got your weird smile going on.
183
00:06:41,668 --> 00:06:43,238
BRYAN: [laughs awkwardly]
Is this a weird smile?
184
00:06:43,236 --> 00:06:44,496
HELEN: Super weird.
185
00:06:45,538 --> 00:06:48,238
CHELSEA: It's the one
where your lips disappear.
186
00:06:48,241 --> 00:06:50,141
BRYAN: Huh.
Yeah.
187
00:06:50,143 --> 00:06:51,383
That is disturbing.
188
00:06:51,378 --> 00:06:54,208
HELEN: So, what's going on?
189
00:06:54,214 --> 00:06:55,354
BRYAN: Nothing.
190
00:06:55,348 --> 00:06:56,678
It's all good.
191
00:06:56,683 --> 00:06:58,183
HELEN: Max?
192
00:06:58,184 --> 00:06:59,454
MAX: Uh...
BRYAN: Oh, no, no, no, no.
193
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Don't drag Max into this.
He's just an innocent boy.
194
00:07:02,389 --> 00:07:03,519
MAX: Yeah, I don't
know anything, Mom!
195
00:07:03,523 --> 00:07:04,893
HELEN: Oh, really?
196
00:07:04,891 --> 00:07:07,361
We'll see about that.
CHELSEA: Uh‐oh.
197
00:07:07,360 --> 00:07:09,500
Here comes Mom's
mental mind merge.
198
00:07:09,496 --> 00:07:10,556
You're toast.
199
00:07:10,563 --> 00:07:14,803
HELEN: Open your
mind to me, Max.
200
00:07:14,801 --> 00:07:17,871
Don't fight it, son.
Just relax.
201
00:07:17,871 --> 00:07:19,571
Share your thoughts.
202
00:07:19,572 --> 00:07:21,442
Tell me what you know.
203
00:07:21,441 --> 00:07:24,781
I can read your mind.
204
00:07:24,778 --> 00:07:26,748
MAX: Augh!
I can't fight it, Dad!
205
00:07:26,746 --> 00:07:29,216
She's too powerful.
BRYAN: Okay, stop.
206
00:07:29,215 --> 00:07:31,685
I was tired, so I
took a nap in my car.
207
00:07:31,685 --> 00:07:33,385
There.
You happy now?
208
00:07:33,386 --> 00:07:35,916
HELEN: No!
Why would that make me happy?
209
00:07:35,922 --> 00:07:37,722
CHELSEA: Is that why that
stranger drove you home?
210
00:07:37,724 --> 00:07:40,264
HELEN: Oh‐‐ seriously, Bryan?
211
00:07:40,260 --> 00:07:41,930
BRYAN: It wasn't exactly
a stranger, alright?
212
00:07:41,928 --> 00:07:43,928
His name was...
213
00:07:43,930 --> 00:07:45,100
CHELSEA: Pete.
214
00:07:45,098 --> 00:07:46,768
That window's open, B‐T‐dubs.
215
00:07:46,766 --> 00:07:48,166
BRYAN: Yeah, Pete.
Great guy.
216
00:07:48,168 --> 00:07:49,298
Great guy.
217
00:07:49,302 --> 00:07:50,602
HELEN: Honey...
218
00:07:50,603 --> 00:07:52,373
Just go to bed.
Okay?
219
00:07:52,372 --> 00:07:54,372
Get some rest.
BRYAN: [sighs] I'm fine.
220
00:07:54,374 --> 00:07:55,784
I just need to drink
a gallon of coffee.
221
00:07:55,775 --> 00:07:57,435
HELEN: Well, I have
been studying
222
00:07:57,444 --> 00:07:59,654
for nine hours straight,
so I'm gonna go take a nap
223
00:07:59,646 --> 00:08:03,616
in my warm, fluffy bed
with the cozy pillows.
224
00:08:03,616 --> 00:08:06,386
BRYAN: Oh...
that sounds amazing.
225
00:08:06,386 --> 00:08:07,816
Alright, maybe I could...
226
00:08:07,821 --> 00:08:10,221
[phone dings]
BRYAN: Oh!
227
00:08:10,223 --> 00:08:11,893
Another airport run?
Gotta go!
228
00:08:11,891 --> 00:08:13,961
HELEN: Seriously?
BRYAN: Two words.
229
00:08:13,960 --> 00:08:15,160
Double pricing!
230
00:08:15,161 --> 00:08:16,361
MAX: What about
your coffee, Dad?
231
00:08:16,363 --> 00:08:18,603
BRYAN: Hey, unless you can
deliver it to me on the fly,
232
00:08:18,598 --> 00:08:19,768
I gotta go without.
233
00:08:20,734 --> 00:08:21,534
HELEN: Bryan, wait!
Roll your windows down,
234
00:08:22,168 --> 00:08:23,368
and‐‐ and blast loud music,
235
00:08:24,237 --> 00:08:27,267
like that time we
drove across country!
236
00:08:27,273 --> 00:08:28,943
MAX: So I was thinking...
237
00:08:28,942 --> 00:08:31,142
the greatest inventions
fix real problems.
238
00:08:31,144 --> 00:08:33,654
NOODLES: Like plungers!
MAX: Weird example, but yes.
239
00:08:33,646 --> 00:08:35,976
NOODLES: Where would
we be without plungers?
240
00:08:35,982 --> 00:08:37,982
ALICIA: Okay, moving on.
241
00:08:37,984 --> 00:08:40,494
MAX: Anyways, my dad
has to drive for his job,
242
00:08:40,487 --> 00:08:41,757
but he's exhausted.
243
00:08:42,856 --> 00:08:43,586
KAYLYN: Well, we need to
figure out a way to help him.
244
00:08:44,090 --> 00:08:44,760
MAX: I already have.
245
00:08:45,658 --> 00:08:47,328
Which is why
I've asked Zeke to join us.
246
00:08:47,327 --> 00:08:50,957
[buzzing sound]
247
00:08:50,964 --> 00:08:52,974
ZEKE: Still no sign
of my missing hamster.
248
00:08:52,966 --> 00:08:54,626
NOODLES: I'm sure
he's fine, buddy.
249
00:08:54,634 --> 00:08:56,674
ZEKE: No, Noodles.
He's a hamster.
250
00:08:56,669 --> 00:09:00,509
In the wild,
he won't last a day.
251
00:09:00,507 --> 00:09:03,177
MAX: Busy people on the go
simply don't have time
252
00:09:03,176 --> 00:09:05,176
for a much‐needed
cup of coffee...
253
00:09:05,178 --> 00:09:07,108
until now!
254
00:09:07,113 --> 00:09:08,553
Thanks to...
255
00:09:08,548 --> 00:09:11,378
Drone Delivered Coffee.
256
00:09:11,384 --> 00:09:12,824
KAYLYN: No, Max.
257
00:09:12,819 --> 00:09:15,159
Coffee delivered by drones?
That's bonkers!
258
00:09:15,155 --> 00:09:16,615
MAX: Is it?
259
00:09:17,891 --> 00:09:18,661
Noodles, would you rather waste
your time in a drive‐through,
260
00:09:19,459 --> 00:09:20,559
or have a fresh,
hot coffee delivered
261
00:09:21,294 --> 00:09:22,104
right to your car
while you drive?
262
00:09:22,095 --> 00:09:24,855
NOODLES: I'm 14,
so I don't drive.
263
00:09:24,864 --> 00:09:26,174
Or drink coffee.
264
00:09:26,166 --> 00:09:27,726
But I love it!
265
00:09:27,734 --> 00:09:31,204
KAYLYN: Look, I know drones
are the future, obviously.
266
00:09:31,204 --> 00:09:35,344
But we're talking about
building something in two days!
267
00:09:35,341 --> 00:09:38,511
We need to show the judges
something realistic that works.
268
00:09:38,511 --> 00:09:39,881
MAX: Like what?
269
00:09:39,879 --> 00:09:41,409
KAYLYN: Um...
270
00:09:41,414 --> 00:09:42,884
an app!
271
00:09:42,882 --> 00:09:45,222
Or...
272
00:09:45,218 --> 00:09:47,188
a device that you can wear!
273
00:09:47,187 --> 00:09:48,687
NOODLES: Like a headband?
274
00:09:48,688 --> 00:09:50,758
KAYLYN: Yes, a headband!
275
00:09:50,757 --> 00:09:53,927
That stops you
from sleeping, somehow.
276
00:09:53,927 --> 00:09:56,757
ALICIA: There are devices
that stop people from slouching.
277
00:09:56,763 --> 00:09:58,603
NOODLES: I know.
My mom got me one
278
00:09:58,598 --> 00:10:00,568
and called it
a "birthday present."
279
00:10:00,567 --> 00:10:03,337
Even though I clearly
asked for a new plunger.
280
00:10:03,336 --> 00:10:04,496
KAYLYN: Anyways!
281
00:10:04,504 --> 00:10:06,944
The headband that keeps
you awake could be a thing.
282
00:10:06,940 --> 00:10:09,910
MAX: But with Drone Coffee,
we could be pioneers, like...
283
00:10:09,909 --> 00:10:12,779
ALICIA: Guys, we have
to pick something.
284
00:10:12,779 --> 00:10:14,779
MAX: Should we just vote?
KAYLYN: Yes.
285
00:10:14,781 --> 00:10:19,521
All in favour of the headband.
286
00:10:19,519 --> 00:10:21,719
Alicia?
287
00:10:21,721 --> 00:10:25,431
ALICIA: Sorry, but
flying coffee robots?
288
00:10:25,425 --> 00:10:26,585
Way more fun.
289
00:10:26,593 --> 00:10:28,033
KAYLYN: Noodles,
put your hand up.
290
00:10:28,027 --> 00:10:28,827
It was your idea!
291
00:10:28,828 --> 00:10:31,528
NOODLES: It was?
Oh, yeah, it was!
292
00:10:31,531 --> 00:10:32,771
MAX: It's two‐two.
293
00:10:32,765 --> 00:10:34,595
Zeke?
ZEKE: I'll abstain.
294
00:10:34,601 --> 00:10:37,241
I feel it's best
to avoid conflict.
295
00:10:37,237 --> 00:10:39,737
ALICIA: So...
now what?
296
00:10:39,739 --> 00:10:41,879
ZEKE: Why not build them both?
MAX: Sure!
297
00:10:41,875 --> 00:10:44,805
Some friendly
competition never hurts.
298
00:10:44,811 --> 00:10:46,081
KAYLYN: I'm in,
if you are.
299
00:10:46,079 --> 00:10:47,449
MAX: Okay.
It's on.
300
00:10:47,447 --> 00:10:48,647
Good luck.
301
00:11:04,597 --> 00:11:06,597
KAYL
302
00:11:06,599 --> 00:11:08,099
that triggers the tiny motor
303
00:11:08,101 --> 00:11:10,601
to produce a mild
vibration to the temples.
304
00:11:10,603 --> 00:11:12,513
NOODLES: Gently waking you up!
Genius!
305
00:11:12,505 --> 00:11:16,435
KAYLYN: Best of all, all of our
parts are cheap and easy to get.
306
00:11:16,442 --> 00:11:17,982
Like...
307
00:11:17,977 --> 00:11:20,907
a motor from an old cellphone,
and a tube from a level.
308
00:11:20,914 --> 00:11:22,654
NOODLES: And a dirty
old sweatband
309
00:11:22,649 --> 00:11:24,319
from my dad's sweaty head.
310
00:11:24,317 --> 00:11:25,647
KAYLYN: And it's realistic,
311
00:11:25,652 --> 00:11:27,752
unlike delivering
coffee by drones,
312
00:11:27,754 --> 00:11:30,424
which is insanely
impractical on so many levels.
313
00:11:30,423 --> 00:11:31,523
NOODLES: Yeah.
314
00:11:31,524 --> 00:11:32,694
KAYLYN: Are you
ready to test it?
315
00:11:32,692 --> 00:11:34,032
NOODLES: Sure.
What do I do?
316
00:11:35,195 --> 00:11:36,125
KAYLYN: Just tilt your head
down like you're dozing off.
317
00:11:36,129 --> 00:11:39,499
You should feel
a gentle vibration...
318
00:11:39,499 --> 00:11:42,299
[zapping sound]
NOODLES: Aah!
319
00:11:42,302 --> 00:11:45,872
Ooh!
That was not gentle!
320
00:11:45,872 --> 00:11:48,642
KAYLYN: Uh, that wasn't
supposed to happen.
321
00:11:48,641 --> 00:11:50,811
MAX: Hey, guys!
How's it going?
322
00:11:50,810 --> 00:11:52,110
KAYLYN: So amazing!
323
00:11:53,246 --> 00:11:54,776
We're just putting the final
touches on the Nev‐R‐Doze.
324
00:11:54,781 --> 00:11:55,721
MAX: Cool name.
325
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
Have you tested it yet?
NOODLES: Yeah.
326
00:11:57,717 --> 00:11:59,847
Our findings will shock you.
327
00:11:59,852 --> 00:12:04,462
KAYLYN: Just look
how awake Noodles is!
328
00:12:04,457 --> 00:12:05,687
MAX: Can I see how it works?
329
00:12:05,692 --> 00:12:07,192
NOODLES & KAYLYN: No!
330
00:12:07,193 --> 00:12:08,133
KAYLYN: Patience, Max.
331
00:12:08,995 --> 00:12:11,895
NOODLES: It'll literally
fry your brain.
332
00:12:11,898 --> 00:12:14,328
HELEN: Hey, uh, anyone want
some of this kale salad?
333
00:12:14,334 --> 00:12:16,204
It's so yummy and healthy.
334
00:12:16,202 --> 00:12:17,502
ZEKE: Uh, which is it?
335
00:12:17,503 --> 00:12:19,213
Healthy or yummy?
336
00:12:19,205 --> 00:12:22,205
It can't be both.
337
00:12:22,208 --> 00:12:23,138
HELEN: Alicia?
338
00:12:24,143 --> 00:12:26,053
ALICIA: Oh, thanks,
but I'm allergic to salad.
339
00:12:26,045 --> 00:12:28,145
HELEN: Okay.
340
00:12:28,147 --> 00:12:30,647
MAX: Guys, Noodles and Kaylyn
are almost finished
341
00:12:30,650 --> 00:12:32,690
their headband thing,
and it's killer.
342
00:12:32,685 --> 00:12:34,015
ALICIA: I'm sure it's great,
343
00:12:35,188 --> 00:12:37,658
but we're about to fly a cup
of coffee across the street.
344
00:12:37,657 --> 00:12:39,357
MAX: Yeah, you know what?
345
00:12:39,359 --> 00:12:40,759
We need to go bigger.
346
00:12:40,760 --> 00:12:42,600
We should fly this
thing across town!
347
00:12:42,595 --> 00:12:43,925
ALICIA: Are you nuts?
348
00:12:45,064 --> 00:12:47,074
We haven't tested the GPS
accuracy, range limitations‐‐
349
00:12:47,066 --> 00:12:49,666
MAX: Or the aerodynamics
of coffee cups, I know.
350
00:12:49,669 --> 00:12:51,039
ZEKE: I'm on it.
351
00:12:52,205 --> 00:12:54,265
HELEN: Uh, how exactly are
you kids testing aerodynamics?
352
00:12:54,274 --> 00:12:57,844
[spilling sound]
353
00:12:57,844 --> 00:12:59,114
HELEN: Of course.
354
00:12:59,112 --> 00:13:01,712
By shooting confetti
all over my kitchen.
355
00:13:01,714 --> 00:13:03,424
MAX: Sorry, Mom.
356
00:13:03,416 --> 00:13:04,876
HELEN: It's okay.
It is on me.
357
00:13:04,884 --> 00:13:06,794
I should've asked
what Zeke was gonna do
358
00:13:06,786 --> 00:13:08,956
with a jug of confetti and fan.
359
00:13:08,955 --> 00:13:12,525
ALICIA: If it makes you feel
better, it's for science.
360
00:13:12,525 --> 00:13:14,025
HELEN: Right.
361
00:13:15,328 --> 00:13:17,998
Just be sure to clean up all of
the "science" when you're done.
362
00:13:20,533 --> 00:13:22,503
MAX: We need to
take risks, Alicia.
363
00:13:22,502 --> 00:13:25,242
Think of what a challenge
a real world test would be.
364
00:13:25,238 --> 00:13:27,438
ALICIA: Okay,
if we're doing this,
365
00:13:27,440 --> 00:13:30,410
we have to have someone
to deliver the coffee to.
366
00:13:30,410 --> 00:13:31,710
ZEKE: Like a guinea pig.
367
00:13:31,711 --> 00:13:34,881
MAX: I've got someone in mind.
368
00:13:34,881 --> 00:13:38,951
BRYAN: [snoring]
369
00:13:38,951 --> 00:13:41,921
BRIDE: [out of breath]
Bryan, right?
370
00:13:41,921 --> 00:13:44,891
I am so late!
Slept in.
371
00:13:44,891 --> 00:13:48,431
Long story that I'm sure
will be hilarious...
372
00:13:48,428 --> 00:13:50,428
[laughs]
...one day.
373
00:13:50,430 --> 00:13:51,430
Let's go!
374
00:13:51,431 --> 00:13:53,901
BRYAN: Oh, there's
some waters back there.
375
00:13:53,900 --> 00:13:55,800
BRIDE: Yeah, please, let's go!
BRYAN: Alright.
376
00:13:55,802 --> 00:14:00,812
Ooh, I like the dress!
377
00:14:00,807 --> 00:14:01,967
MAX: After you, Kaylyn.
378
00:14:01,974 --> 00:14:04,244
Unless you're
still not ready...
379
00:14:04,243 --> 00:14:06,813
KAYLYN: Heh!
We were born ready.
380
00:14:06,813 --> 00:14:08,083
NOODLES: Uh, were we?
381
00:14:09,182 --> 00:14:09,722
The last time we tested it out,
it didn't really...
382
00:14:10,350 --> 00:14:11,250
KAYLYN: Meet the Nev‐R‐Doze,
383
00:14:12,085 --> 00:14:14,085
the future in
stay‐awake technology.
384
00:14:14,087 --> 00:14:16,257
MAX: Amazing.
Let's see it in action!
385
00:14:16,255 --> 00:14:17,255
KAYLYN: Sure.
386
00:14:18,224 --> 00:14:19,534
Noodles, can you please
put the headband on?
387
00:14:19,525 --> 00:14:21,025
NOODLES: Me?
Why me?
388
00:14:21,027 --> 00:14:23,157
KAYLYN: Well, it was
originally your idea.
389
00:14:23,162 --> 00:14:24,632
NOODLES: Well,
you did most of the work.
390
00:14:24,630 --> 00:14:26,000
KAYLYN: You're so modest!
391
00:14:25,998 --> 00:14:27,828
Which is why you
should get to wear it.
392
00:14:27,834 --> 00:14:30,174
NOODLES: I already got to.
It's your turn.
393
00:14:30,169 --> 00:14:32,369
KAYLYN: Noodles,
just put it on.
394
00:14:32,372 --> 00:14:33,572
ZEKE: This is getting weird.
395
00:14:34,741 --> 00:14:37,011
Can someone just test it already
before we all fall asleep?
396
00:14:37,009 --> 00:14:38,509
KAYLYN: Fine, I'll do it.
397
00:14:38,511 --> 00:14:39,611
NOODLES: No!
Kaylyn, don't‐‐
398
00:14:40,813 --> 00:14:43,453
KAYLYN: Imagine I'm in the
middle of a really boring class
399
00:14:43,449 --> 00:14:46,489
trying not to fall asleep.
400
00:14:46,486 --> 00:14:50,686
Luckily, I have the Nev‐R‐Doze,
so when I start to nod off...
401
00:14:50,690 --> 00:14:51,890
[zapping sound]
402
00:14:51,891 --> 00:14:55,291
KAYLYN: I‐I feel
a g‐gentle vibration!
403
00:14:55,294 --> 00:14:58,364
So... gentle!
404
00:14:58,364 --> 00:14:59,734
ALICIA: Are you okay?
405
00:14:59,732 --> 00:15:01,132
KAYLYN: No!
It doesn't work!
406
00:15:01,134 --> 00:15:03,474
MAX: Too bad.
It was a good idea.
407
00:15:03,469 --> 00:15:05,539
NOODLES: The good news is,
the face numbness
408
00:15:05,538 --> 00:15:08,308
only lasts like,
uh, 20 minutes.
409
00:15:08,307 --> 00:15:10,537
ALICIA: We might be able to...
NOODLES: It can't be fixed.
410
00:15:10,543 --> 00:15:13,913
ALICIA: But if we just...
NOODLES: It can't be fixed!
411
00:15:13,913 --> 00:15:15,853
KAYLYN: Not overnight,
anyways.
412
00:15:15,848 --> 00:15:17,348
Let's just put
a pin in it.
413
00:15:17,350 --> 00:15:18,720
NOODLES: Ooh, can
we see the drone?
414
00:15:18,718 --> 00:15:22,888
MAX: Yes!
Alicia?
415
00:15:22,889 --> 00:15:25,489
NOODLES: Nice design.
KAYLYN: That looks good.
416
00:15:25,491 --> 00:15:26,831
MAX: Are you ready, Dad?
417
00:15:26,826 --> 00:15:28,896
BRYAN: Ready, Max.
Just pulling over now.
418
00:15:28,895 --> 00:15:30,355
BRIDE: Um...
419
00:15:30,363 --> 00:15:31,533
Why are we stopping?
420
00:15:32,765 --> 00:15:34,865
BRYAN: How would you like a
fresh hot cup of coffee, ma'am?
421
00:15:34,867 --> 00:15:36,337
My treat.
BRIDE: Coffee?
422
00:15:36,335 --> 00:15:38,395
I'm getting married
in nine minutes.
423
00:15:38,404 --> 00:15:39,444
Let's go!
424
00:15:40,339 --> 00:15:41,409
BRYAN: Okay, Max,
sounds like just the one.
425
00:15:41,407 --> 00:15:43,077
Sugar.
No cream.
426
00:15:43,075 --> 00:15:45,845
MAX: Gotta find the sugar...
427
00:15:45,845 --> 00:15:49,215
One coffee, coming up!
428
00:15:49,215 --> 00:15:51,615
♪
429
00:15:51,617 --> 00:15:53,217
MAX: Back up, guys.
430
00:15:53,219 --> 00:15:56,389
KAYLYN: This is
gonna be so cool!
431
00:15:56,389 --> 00:15:59,259
[buzzing sound]
432
00:15:59,258 --> 00:16:02,958
[flight of the Valkyries
playing]
433
00:16:02,962 --> 00:16:05,872
[flight of the Valkyries
playing]
434
00:16:05,865 --> 00:16:07,695
ALICIA: Nice flying, Max!
MAX: Thanks.
435
00:16:07,700 --> 00:16:09,670
[flight of the Valkyries
playing]
436
00:16:09,669 --> 00:16:12,239
BRIDE: What are we waiting for?!
BRYAN: My son's a genius.
437
00:16:12,238 --> 00:16:14,538
He invented something
to stop me from dozing off
438
00:16:14,540 --> 00:16:15,610
when I was driving.
439
00:16:15,608 --> 00:16:17,238
[laughs]
I tend to do that a lot.
440
00:16:17,243 --> 00:16:22,113
BRIDE: How interesting.
Please drive !
441
00:16:22,114 --> 00:16:26,894
[flight of the Valkyries
playing]
442
00:16:26,886 --> 00:16:30,956
[flight of the Valkyries
playing]
443
00:16:30,957 --> 00:16:33,257
[flight of the Valkyries
playing]
444
00:16:33,259 --> 00:16:35,599
BRYAN: Oh, hey!
I see ya, Max!
445
00:16:35,595 --> 00:16:37,325
Alright, right here!
446
00:16:37,330 --> 00:16:39,470
[buzzing sound]
447
00:16:39,465 --> 00:16:41,465
KAYLYN: So close!
448
00:16:41,467 --> 00:16:43,637
NOODLES: Wow, so cool.
449
00:16:43,636 --> 00:16:45,606
MAX: Now the hard part.
450
00:16:45,605 --> 00:16:46,405
BRYAN: It's gonna be worth it.
451
00:16:47,206 --> 00:16:47,906
I guarantee, it's
gonna be worth it.
452
00:16:48,574 --> 00:16:49,244
KAYLYN: You've got this, Max.
453
00:16:49,909 --> 00:16:51,439
BRYAN: Oh‐ho‐ho,
wait for it!
454
00:16:51,444 --> 00:16:53,984
[buzzing sound]
455
00:16:53,980 --> 00:16:55,480
BRYAN: [screams]
456
00:16:55,481 --> 00:16:56,621
KAYLYN: Uh, Max...?
457
00:16:56,616 --> 00:16:58,016
MAX: I know, I know!
458
00:16:58,017 --> 00:17:00,087
BRYAN: Max, Max, no!
Oh! [screaming]
459
00:17:00,086 --> 00:17:03,286
ALL: Oh, no!
BRYAN: [screaming]
460
00:17:03,289 --> 00:17:05,629
ALL: [shouting & panicking]
461
00:17:05,625 --> 00:17:06,855
MAX: I know!
462
00:17:06,859 --> 00:17:07,959
BRIDE: [screaming]
463
00:17:07,960 --> 00:17:09,460
KAYLYN: [yelling indistinctly]
464
00:17:09,462 --> 00:17:10,602
Max!
465
00:17:10,596 --> 00:17:12,196
BRIDE: [screaming]
466
00:17:12,198 --> 00:17:13,268
ALL: Ooh!
467
00:17:14,233 --> 00:17:15,303
NOODLES: Please make it stop!
Make it stop!
468
00:17:15,301 --> 00:17:18,001
BRIDE: [roaring]
469
00:17:18,004 --> 00:17:21,644
ZEKE: It's like staring
into the eye of Madness.
470
00:17:21,641 --> 00:17:24,341
BRIDE: [yelling]
471
00:17:24,343 --> 00:17:26,683
[spilling sounds]
KAYLYN: Oh, wow!
472
00:17:26,679 --> 00:17:27,979
Okay...
473
00:17:27,980 --> 00:17:29,120
ZEKE: Okay.
KAYLYN: Wow!
474
00:17:30,149 --> 00:17:32,119
ZEKE: We're done.
MAX: I think we've seen enough.
475
00:17:32,118 --> 00:17:35,858
KAYLYN: We're definitely
not gonna doze off now.
476
00:17:35,855 --> 00:17:37,255
Oh, wow.
477
00:17:50,469 --> 00:17:54,409
♪
478
00:17:54,407 --> 00:17:56,077
MAX: Sorry about
your drone, Zeke.
479
00:17:56,075 --> 00:17:56,975
ZEKE: [sighs]
480
00:17:56,976 --> 00:18:01,376
Into every life,
a little rain must fall.
481
00:18:01,380 --> 00:18:04,880
Well, later.
482
00:18:04,884 --> 00:18:07,854
BRYAN: Ooh,
this review is bad.
483
00:18:07,853 --> 00:18:12,093
Like really,
really bad, guys.
484
00:18:12,091 --> 00:18:13,891
"Worst driver ever.
485
00:18:13,893 --> 00:18:15,733
"Missed my own wedding.
486
00:18:15,728 --> 00:18:17,858
"One star."
487
00:18:17,863 --> 00:18:20,433
Hm.
One star.
488
00:18:20,433 --> 00:18:22,703
I'm going to bed.
489
00:18:22,702 --> 00:18:24,242
ALICIA: So it's over?
490
00:18:24,236 --> 00:18:26,406
We've got nothing to pitch?
491
00:18:26,405 --> 00:18:28,535
KAYLYN: Don't we have an old
idea that we could bring back?
492
00:18:28,541 --> 00:18:30,981
MAX: What about a...
KAYLYN: Don't say it.
493
00:18:30,977 --> 00:18:32,607
MAX: Right, no robots.
494
00:18:32,612 --> 00:18:34,982
Okay, ideas, ideas...
495
00:18:34,981 --> 00:18:36,921
[smashing sound]
496
00:18:36,916 --> 00:18:38,276
MAX: Noodles, seriously.
497
00:18:38,284 --> 00:18:39,924
You're getting
juice everywhere.
498
00:18:39,919 --> 00:18:41,819
NOODLES: Sorry.
I can't help it.
499
00:18:41,821 --> 00:18:46,591
ALICIA: You know, if we put an
enclosure around this frame...
500
00:18:46,592 --> 00:18:49,162
MAX: We'd contain
the chunks and juice,
501
00:18:49,161 --> 00:18:52,301
instead of just letting it
explode all over the place.
502
00:18:52,298 --> 00:18:53,628
KAYLYN: We could
collect the juice,
503
00:18:53,633 --> 00:18:56,103
instead of wasting it!
504
00:18:56,102 --> 00:18:58,142
NOODLES: Did we just
have a light‐bulb moment?
505
00:18:58,137 --> 00:19:01,437
[all laugh]
506
00:19:01,440 --> 00:19:05,480
♪
507
00:19:05,478 --> 00:19:08,078
♪
508
00:19:08,080 --> 00:19:11,020
NOODLES: Hello,
ladies and gentlemen!
509
00:19:11,017 --> 00:19:12,817
INVENTIVECON JUDGE:
It's just me.
510
00:19:12,818 --> 00:19:13,918
One lady.
511
00:19:13,919 --> 00:19:15,519
NOODLES: Hello, lady!
512
00:19:15,521 --> 00:19:18,791
We are Mega‐Wiz, and we
are proud to present the...
513
00:19:18,791 --> 00:19:19,991
drumroll, please?
514
00:19:19,992 --> 00:19:21,932
[slapping legs]
515
00:19:21,927 --> 00:19:24,827
NOODLES: 3, 2., 1...
516
00:19:24,830 --> 00:19:27,200
The Amazing MegaJuicer!
517
00:19:27,199 --> 00:19:29,799
INVENTIVECON JUDGE:
Okay, so it's a juicer.
518
00:19:29,802 --> 00:19:32,542
KAYLYN: No, it's a mega...
519
00:19:32,538 --> 00:19:33,808
juicer!
520
00:19:33,806 --> 00:19:35,166
ALICIA: Unlike normal juicers,
521
00:19:35,174 --> 00:19:38,014
ours can juice
everything and anything.
522
00:19:38,010 --> 00:19:40,510
NOODLES: Even big stuff,
like watermelons!
523
00:19:40,513 --> 00:19:43,323
MAX: Or a whole bunch
of fruits all at once!
524
00:19:43,315 --> 00:19:45,685
No peeling required.
525
00:19:45,685 --> 00:19:48,645
NOODLES: First,
it presses the juices.
526
00:19:48,654 --> 00:19:52,294
My idea, by the way.
527
00:19:52,291 --> 00:19:54,361
[smashing sound]
528
00:19:54,360 --> 00:19:56,030
ALICIA: Then it
filters the juice
529
00:19:56,028 --> 00:19:59,028
into this chilled
storage container.
530
00:19:59,031 --> 00:20:02,871
KAYLYN: And, with
the turn of a lever...
531
00:20:02,868 --> 00:20:04,698
Et voila!
532
00:20:04,704 --> 00:20:07,644
Pine‐melon‐orange juice!
533
00:20:07,640 --> 00:20:09,880
Enjoy!
534
00:20:09,875 --> 00:20:12,845
♪
535
00:20:12,845 --> 00:20:14,205
INVENTIVECON JUDGE: Refreshing!
536
00:20:14,213 --> 00:20:16,423
And kudos on
the bold fruit combo.
537
00:20:16,415 --> 00:20:18,875
ALICIA: Best of all,
the rinds, peels,
538
00:20:18,884 --> 00:20:20,994
and seeds are all pressed
539
00:20:20,986 --> 00:20:24,356
into this small bio‐mass cake.
540
00:20:24,356 --> 00:20:25,586
INVENTIVECON JUDGE:
I'm not eating that.
541
00:20:26,692 --> 00:20:28,832
MAX: No, it's a condensed
nutrient‐rich soil enhancer.
542
00:20:28,828 --> 00:20:31,698
KAYLYN: You could grow wheat in
the desert with enough of these.
543
00:20:31,697 --> 00:20:34,567
It literally could
change the world!
544
00:20:34,567 --> 00:20:37,437
MAX: And it's practical!
NOODLES: And it's so fun!
545
00:20:37,436 --> 00:20:39,036
INVENTIVECON JUDGE:
I can see that.
546
00:20:39,038 --> 00:20:42,238
NOODLES: The MegaJuicer doesn't
just juice fruit, either.
547
00:20:42,241 --> 00:20:44,581
INVENTIVECON JUDGE: I‐I
don't need to see that.
548
00:20:44,577 --> 00:20:47,577
Congratulations, Mega‐Wiz!
I'll see you at InventiveCon.
549
00:20:47,580 --> 00:20:51,180
[all cheering]
550
00:20:51,183 --> 00:20:52,923
MAX: We did it!
I can't believe it!
551
00:20:54,987 --> 00:20:55,917
your dad stay awake, Max.
552
00:20:55,921 --> 00:20:58,191
MAX: True, but he got
such a bad rating
553
00:20:58,190 --> 00:21:00,860
that he's not getting
so many ride requests now.
554
00:21:00,860 --> 00:21:02,190
NOODLES: Oh...
555
00:21:02,194 --> 00:21:04,804
So we did help him?
556
00:21:04,797 --> 00:21:06,527
Yes!
557
00:21:06,532 --> 00:21:09,302
ALICIA: You know, Zeke,
I could probably fix your drone.
558
00:21:09,301 --> 00:21:11,901
ZEKE: Thanks, I'm just
happy I found Mr. Beasley.
559
00:21:11,904 --> 00:21:15,544
MAX: I can't believe he survived
outside for three whole days.
560
00:21:15,541 --> 00:21:18,211
ZEKE: Yeah, I just hope living
in the wild hasn't changed him.
561
00:21:18,210 --> 00:21:23,250
[evil music]
562
00:21:23,249 --> 00:21:25,049
KAYLYN: Looks fine to me.
563
00:21:25,050 --> 00:21:27,150
ALICIA: Oh, yeah.
Totally fine.
564
00:21:27,153 --> 00:21:29,223
MAX: Don't even worry about it.
565
00:21:29,221 --> 00:21:31,821
NOODLES: We're sure
that's Mr. Beasley, right?
566
00:21:31,824 --> 00:21:34,194
[evil music]
40185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
