Original subtitles

100 tahun telah berlalu sejak kehadiran Titan...

yang mengorbankan ramai orang, sekaligus...

...melenyapkan peradaban.

Orang yang terselamat membina tiga dinding besar...

...untuk menghalang kemasukan Titan...

...dan menciptakan kehidupan yang aman di sebalik dinding.

walaupun dinding ini teguh berdiri selama 100 tahun...,

Namun tiada jaminan bahawa dinding ini tidak akan hancur suatu hari nanti.

Dia kena pecat lagi! Anak yang tak boleh diharap.

Eren ? Lagi ?

Nak buat apa lah dengan dia ni...

Apa lagi nak buat...

Maaf ayah, saya nak keluar dulu.

- Nak jumpa dengan Eren? - Ermm

Beritahu dia ayah tak punya perkerjaan.

Saya pergi dulu.

Pastikan tempatnya.

Pasti di bukit biasanya.

Hati-hati.

- Hey kau. - Boleh aku dapatkan sedikit minyak lobak?

Hasil ladang yang bagus pada tahun ini.

- Isi penuh. - Ok

Ke tepi ke tepi!

Armin, benda yang awak buatkan untuk saya rosak

Lihat?

Nanti saya baikinya.

Jangan lama-lama!

Oh, maaf.

- Mikasa ada ? - Mikasa ?

Mikasa !

Ya !

Eren !

Saya tahu awak pasti ada kat sini.

Benda ni membuatkan orang berjauhan.

Benda ini berbahaya.

Tenang, bom ini takkan meletup.

Eren !

Bagaimana jika benda ini meletup ?

Biarkan saja.

Aku tak kisah...

...jika bom ini meletupkan kita semua.

Katanya awak dipecat lagi.

Awak cuma kerja sebulan.

Lebih lama dari kerja semasa jadi keamanan.

Kenapa awak tak cari pekerjaan tetap ?

Eren awak mahu apa ?

Kau bahagia cuma menjaga Ayah kau saja ?

Lihat, benda ini sudah kehabisan bateri.

"Bateri ?"

Saya nak buat benda seperti ini dengan lebih banyak.

Yang penting hati-hati supaya kau tidak ditangkap.

Bagaimana dengan awak, Mikasa ?

Saya ? / Ya.

Saya hanya...,

Kau puas ?

Daerah yang lebih dalam penuh bangunan besar dan orang kaya.

Banyak benda yang kau takkan jumpa di sini.

Tidakkah kau mahu pergi ?

Jadi, bagaimana dengan tembok luar ?

Lahir di dalam Tembok...,

...dan mati di dalamnya ?

Kamu boleh terimanya ?

Aku...,

...tidak boleh.

Aku seperti...

...benda ini.

Tunggu.

Hei, biar saya lihat.

Lihat.

Seorang wanita.

Lautan.

"Lautan ?"

Perairan besar yang kau ceritakan ?

Yang biru ini pasti lautan.

Lautan ?

Jadi, ianya nyata.

- Bukan kolam ? / - Jutaan kali lebih besar.

Jadi, ianya benar-benar ada di luar sana ?

Seperti yang saya katakan.

Apakah burung itu sudah melihat lautan ?

Mahu melihatnya ?

Nampaknya mereka hanya berseronok.

Pekerjaan tak guna.

Jom.

Tunggu.

Kita tak boleh mendekati Tembok.

Ikut sini.

Cepat, sebelah sini.

Tenang saja.

Hati-hati.

Benar tak ?

Saya tak pernah melihat Tembok sedekat ini.

Jom.

Saya tak nak pergi sekarang.

Kenapa ?

Kalau awak memanjat Tembok ini, awak akan dihukum.

Katanya di luar penuh dengan Titan.

Disebabkan bom besar...

...hanya Titan yang boleh bertahan di luar sana.

Kau sungguh percaya pada Titan ?

Tak seorangpun melihatnya lebih dari 100 tahun.

Tapi kita hanya sembunyi di sini takut pada mereka.

Aku dah muak.

Mungkin di luar sana...

...adalah syurga.

Hei, buat apa disini ?

Dasar pembelot !

Ayuh !

Ini daerah terlarang !

Jangan sentuh dia !

Berhentilah melawan !

Apa yang kamu lakukan !

Armin, jangan !

Sudah cukup.

Hei, hei.

Kau tak berubah.

Pak cik Souda.

Biar aku yang tangani.

Hei ! Mereka cuma budak.

Pergilah.

Pergi.

Jadi, cuba menunjuk di depannya ?

Bukan begitu.

Aku faham, faham.

Aku juga melakukan perkara yang sama sewaktu kecil.

Aku mengajak Ibumu.

Tapi kamu seperti ayah kamu juga.

Ini bukan persoalannya.

Tembok ini membuatkan aku marah.

"Bahkan syurga juga boleh menjadi penjara..."

"...jika kau tertarik pada Tembok."

Jangan beritahu sesiapa.

Kami mula manghantar peninjau.

Peninjau ?

Awak mahu pergi ke luar ?

Tipu, pasti gagal lagi.

Tak akan.

Nampaknya Raja akan menyetujuinya.

Ketidakpuasan masyarakat meningkat.

Kau sungguh akan ke luar tembok ?

Kami membentuk skuad peninjau.

Eren, bagaimana ?

Setelah kami temukan tanah baru...,

...kita akan bebas hidup di mana pun.

Mikasa.

Gempa ?

Lebih kuat dari gempa.

Temboknya bergetar.

Ini dari luar tembok.

Eren, jangan !

Jadi mereka wujud.

Dia lebih tinggi dari Tembok.

Tak mungkin...

saya fikir kita selamat !

Ada sesuatu di sana.

Apa itu ?

Ingatlah latihan kita !

Lari ! Temboknya akan hancur !

Bandar !

Hei ! Lari ke arah sini !

Siapkan meriam ! Siapkan meriam !

Cepat !

Kita belum dapat keizinan menggunakan meriam...

Cepat, mereka datang !

Cepat !

Jangan panik ! Ingat waktu latihan !

Lihat wajah - wajah itu.

Siapkan meriam !

Masukkan pelurunya ! / Baik, Tuan !

Siapkan meriam !

Siap untuk menembak !

Tembak !

Kena !

Legendanya benar.

Mereka abadi.

Isi semula !

Cepat !

Ini tak ada gunanya.

Tolong aku ! Maaf...

Maafkan aku !

Ketua skuad !

Jom pergi !

Armin !

Siap.

Pistol itu takkan...

Saya nak periksa rumah !

Armin, lari...

Itu Ayah Armin.

Jom kita masuk.

Kumohon jangan tolak aku.

Tunggu !

Tunggu !

Wanita itu...

Biar aku saja.

Bangun !

Saya ambil bayi itu.

Mikasa !

Mikasa !

Sudah, tutup ! Sekarang !

Mikasa !

Mika... Mikasa !

Tutup pintunya !

Kenapa ?

Masih ada ruang !

Jangan berani kau buka !

Titan akan datang !

Kamu hanya mahu selamatkan diri sendiri sahaja !

Mikasa !

Mika... Mikasa !

Tahan dia !

Mikasa !

Mikasa.

Tolong !

DUA TAHUN KEMUDIAN

Harga dari bertahun - tahun keamanan...

...telah dibayar dengan tragedi.

Tembok luar di Daerah Maria...

...dihancurkan oleh Titan...

...lebih besar dari yang kita bayangkan.

Ini kerana kita tidak dapat menahan serangan Titan...,

...kita tinggalkan daerah pertanian...

...dan berundur ke Tembok Rose, daerah perdagangan.

Dengan datangnya pelarian...

...dan hilangnya tanah pertanian...,

...kita sangat kekurangan makanan.

Dalam rangka merebutkan Tanah pertanian kita...,

...kita harus memperbaiki Tembok yang retak itu.

Maka kamu semua yang sudah selesai berlatih...

...yang bertugas menyelesaikan misi mulia ini.

- Ketua Pasukan Senjata, Hans. - Baik !

Hari dimana kita di jatuhkan Titan telah berakhir.

Sekarang kita mempunyai 3D Manuever Gear

Dengan 3D Manuever Gear, kita akan menang !

Di titik pengangkutan Omotemachi...,

...kita bergabung dengan skuad peninjau pimpinan Kapten Shikishima.

Kapten Shikishima !

Kita akan berangkat ke Maria bila matahari tenggelam.

Berjuanglah untuk menghormati manusia yang gugur saat perang.

Semangat !

Kakak akan kembali, jaga ibu.

Jaga keluarga kita.

Anak yang baik.

Kau selalu rakus, tak pernah berguna...

Sasha, kutip ! kutip !

- Maaf. - Kutip, Sasha.

Jean, anakku, balaskan dendam untuk Ayah.

Jean, jadilah kebanggaan puak kita.

Serahkan jiwamu pada semangat perang... Jean ! Jean !

Ibu cuma pergi sebentar, ya ?

Jadilah gadis baik dan... Riko !

Riko !

Hei, jangan menangis, adikku.

Koyuki, siapa ini ? Ini Abang ?

Sedikit gemuk dari Abang, bukan ? Jangan nangis, Abang akan baik saja...

Menangis ke ?

Tiada yang menunggu kita.

Abang.

Ambil ini.

Terima kasih.

Koyuki, abang harus pergi sekarang.

Abang...,

Koyuki, jom.

Ini milikku.

Pak cik Souda.

Armin...,

Pak cik Souda ?

Eren ?

Jadi, kamu masih hidup !

Sekarang...

...kamu juga di sini.

Semua orang meninggal.

Apa yang terjadi pada Mikasa ?

Itu salahku.

Bukan.

Itu sebabnya, aku akan mencari mereka.

Balas dendam pada Titan ?

Membunuh satu-dua Titan takkan ada perbezaan.

Jadi kenapa awak ikut sukarelawan ?

Untuk bertemu isteri dan anakku.

Mereka menunggu.

Maaf !

Kau mahu apa ?

Maaf.

Awak sudah selesai ?

Apa awak faham ?

Tembok luar yang ada di Maria...

...punya lubang seperti ini.

Jadi kita letupkan pada bahagian ini, untuk menutupi lubangnya.

Tembok di sini akan lebih pendek...,

...tapi masih dua kali lebih tinggi dari Titan.

Jadi kita boleh hentikan pergerakan Titan.

Itulah Misi Memperbaiki Tembok Luar.

Setelah lubangnya ditutup, kita bunuh Titan yang ada di dalam.

Sasha.

Tapi misi membaiki sebelumnya telah gagal.

Mereka diserang Titan sebelum mencapai Tembok.

Sekarang kita juga kekurangan peledak.

Baki peledak ada di Omotemachi.

Jika kita gagal, umat manusia akan pupus.

Kita tak punya pilihan.

Kau tak perlu memilih.

Orang lemah seperti kamu cuma jadi penghalang saja.

Bukan hanya kau, lihat sekeliling.

Cuma kumpulan orang tak berguna.

Ini perang panjang yang memakan jiwa.

Pasti ada yang lebih berpengalaman.

Tentu.

Tapi Pasukan Peninjau ditarik dari misi ini.

Kita malah dapat...

...gadis kentang yang hanya fikir makan saja...

Saya mahu tambah.

Bagaimana kamu boleh makan di waktu macam ini ?

Maaf, Cik.

Tanah pertaniannya tak cukup.

Tapi katanya para sukarelawan takkan pernah lapar.

Malang sekali nasibmu.

Orang tua menjual kamu untuk menjimatkan belanja.

Kamu ke sini kerana tak dapat pekerjaan.

Sekarang aku terjebak untuk mati...

...dengan sampah seperti kamu.

Hentikan cakap tentang mati.

Saya..., saya tak kuat lagi !

Lil, Lil, Lil...,

Tenanglah, saya akan melindungimu.

Pasangan kekasih tak guna, pergilah ke tempat lain.

Dia amat menggangu.

Dia takut pada Titan.

Awak betul.

Titan tiada ada apa-apa bagi aku.

Apa Titan ada puting ?

Apa mereka ada puting ?

Cakap besar, walhal awak tak pernah melihatnya.

Kau cuma budak lemah dari dalam Tembok.

Ulangi lagi.

Mereka tak punya !

Sudah saya katakan, Titan tak punya organ pembiakan.

Jadi mereka juga tak ada puting.

Cara mereka membiak masih misteri.

Saya mahu membedah mereka, tetapi mereka menjadi wap ketika mati.

Saya perlukan Titan hidup !

Saya mahukan sangat !

Berkumpul dalam 10 minit untuk pemeriksaan peralatan.

Baik !

Oh, saya ingat.

Ada lelaki yang meninggalkan teman wanitanya waktu melihat Titan.

Saya rasa dia juga tak mempunyai kemaluan.

Hei, hentikan ! Sudah !

Kamu berdua selalu begini.

Sannagi, turunkan aku !

Lepaskan aku !

Kita berkumpul dalam 10 minit.

Hei, cepat jalan !

Semua akan baik saja.

Kau akan pulang.

Kau dari Maria kan ?

Semua orang mati.

Aku juga ingin pulang.

Sannagi, awak dari perkebunan Yuen ?

Ya, aku ingin pulang dan berkebun lagi.

Untuk saudara - saudariku.

Akan kulakukan apapun demi mereka.

Jalan lama menuju Omotemachi.

Kebanyakan Titan tidur waktu malam, matanya juga tak befungsi.

Jadi kita akan sampai ke Omotemachi waktu fajar.

Tapi jaga suara kamu.

Titan sangat peka pada suara manusia.

Dan Titan lain akan tahu.

Gigit lidah kamu sebelum berteriak.

Jika tak ingin mati, sampailah di Omotemachi saat fajar.

Buka gerbangnya !

"Tinggalkanlah semua harapan, siapapun yang masuk ke sini."

Setelah melepasi tempat ini, Dewi menunggu di Omotemachi.

Dewi ?

Kau tak tahu ? Wanita ketua pasukan...

...pembunuh Titan di bawah pimpinan Kapten Shikishima.

Katanya dia membunuh lebih dari 10 Titan dalam setengah tahun.

Kedengarannya lebih seperti Grim Reaper daripada Dewi.

- Saya takut. - Tenanglah.

Ada sesuatu di sana.

Hentikan kenderaan.

Kita sudah sampai ? / Lebih awal sekali.

Apa yang terjadi ? Ini bukan Omotemachi.

Periksa daerah sini.

Jalan.

Oh, tidak.

Apa itu ?

Hanya haiwan ternakan.

Bukankah Titan hanya memakan manusia ?

Bergerak. Semuanya maju.

Gadis kentang, awak boleh kejutkan Titan dengan bunyi itu.

Nah.

Sikit ?

Awak selalu berikan saya makanan.

Tunggu.

Belum ada Titan yang keluar. Kita harus sampai waktu fajar.

Kamu ni akan datangkan masalah. Diam sikit.

Semua selamat, jom.

saya terdengar suara bayi.

Ada bayi yang ditinggalkan.

Jangan jadi bodoh.

Kita perlu menolongnya.

Hei.

Kita perlu menolongnya.

Hiana.

Aku boleh mendengarnya.

Tak guna.

Kita sudah hampir.

Bangun !

Bodoh...

Di mana ? Di mana mereka ?

Hei, perlahankan suara awak.

Kau akan kejutkan Titan.

cuba bertenang.

cuba bertenang !

Apapun yang terjadi...

...jangan tinggikan suara kamu...

Kapten !

Mereka mengambilnya.

Jeneral !

Jalan ! Jalan !

Maju !

Hei, tunggu. Kami belum naik !

Tunggu !

Lari saja dan nai ke bangunan tinggi di depan !

Kita tidak melawan mereka ?

- Bagaimana dengan alat 3D Manuever Gear ? - Mahu lepaskannya di mana ?

Kita tak dapat kalahkan mereka.

Armin !

Sannagi !

Jangan... kuatkan suara kamu...

Kita hampir sampai ! Lari !

Kita sudah sampai !

Itu Omotemachi !

Titan tak dapat dikalahkan.

walaupun kamu hancurkan badan...

...atau kepala mereka, ianya akan cepat regenerasi.

Tapi pada bahagian ini !

Jika tengkuknya cedera parah, Titan akan mati.

Tapi, bahagian ini sukar diserang dengan senjata api.

Alat paling efektif adalah ini...

...3D Manuever Gear.

Dengan alat ini di pinggang, kita dapat...

...bergerak cepat dan bebas di udara.

Tembakkan sauhnya dan penggulung dapat mengangkat kamu.

Pertahankan beban badan kamu sambil sasarkan pada tengkuknya.

Tentu saja, elak serangan Titan.

Lalu gunakan pedang ini untuk memotong daging tengkuknya

Tanpa tengkuk, Titan akan mati.

Setelah Titan mati, tubuhnya akan menjadi wap.

Hanya ini cara untuk membunuh Titan tersebut.

Pasukan Peninjau ! Itu Kapten Shikishima.

Akan aku bunuh juga walaupun Titan wanita.

Habislah kita !

Saya sedang cuba. Bertahanlah.

Jeneral Kubal sudah tiba.

Adakah kamu menjaga peledaknya dengan baik ?

Saya cuba memeriksa isinya...,

...tapi yang ini susuah untuk dibuka.

Jeneral, Bagaimana peledaknya ?

Katanya ada pemberontakan.

Begitu.

Pasti selamat di bawah sana.

Maaf, itu adalah rahsia.

Selesaikan muatan sebelum fajar !

Ini peledak terakhir, tanganinya baik - baik.

Kau merosakkan semuanya !

Jika kau mahu mati, Mati saja sendiri !

Kau ada permintaan terakhir.

Tak guna, budak manja.

Kau kencing di seluar, ya ?

Titan membuatkan kamu takut ?

Hentikan.

Hentikan !

Kau terlalu lambat.

Kaulah yang lambat.

Terima kasih.

Kenapa kau ni...

Hentikan pergaduhan ini.

Mikasa.

Mikasa, awak kah itu ? Apa yang terjadi ?

Tendangan yang bagus...

Itu Kapten Shikishima !

...untuk kekacauan tadi.

Budak baru, siapa nama kau ?

Eren. Aku Eren !

Eren ?

Dari Maria ?

Bagaimana ibu bapa kamu ?

Mereka dah mati. Aku terlalu kecil untuk mengingatnya.

Begitu.

Tentang Mikasa...

Kenapa dengan dia... ?

Kenapa ?

Kenapanya ?

Kenapa dia boleh mengalahkan Titan ?

Aku yang mengajarnya.

Kau juga mahu belajar, hah ?

Sudah tentu. Aku ingin mengalahkan Titan.

Kenapa ?

Kerana aku benci Titan.

Kenapa kau benci Titan ?

Kerana mereka yang membuatkan kita terkurung di dalam tembok ini.

Salah.

Musuh yang sebenarnya...

...bukannya Titan.

Musuh yang sebenarnya ?

Musuh yang sebenarnya...

...adalah keselamatan.

Apa yang kau panggil binatang yang hidup...

...di dalam pagar kerana takut pada serigala ?

Haiwan ternakan.

Kau sendiri apa ?

Aku...

...bukannya haiwan ternakan !

Kalau begitu terbanglah.

Terbang ?

Kau dapat terbang jika hanya mengikhlaskan.

Budak yang berikan saya ini ....telah mati !

Katanya dulu banyak mesin.

orang-orang pada waktu itu bebas terbang melintasi langit.

Tapi sekarang ianya dilarang.

Jeneral !

Bertenang.

Jawab, apa kau belajar di sekolah...

...tentang kemajuan teknologi ?

Kerosakan lingkungan, sumber daya...,

...persaingan tak berguna dan perang.

Benar sekali.

Sekarang kau berehatlah.

Waktu fajar kita akan berangkat ke Maria.

Periksa peralatan kamu dan berehatlah.

Berkelahi adalah satu-satunya yang dia boleh lakukan.

Kau berbau alkohol.

Kenapa kau benci sangat budak itu ?

Wajahnya, seakan dia saja yang menanggung penderitaan dunia.

Dia kehilangan teman wanitanya kan ?

Namanya Mikasa.

Mikasa.

Aku cuma...,

...gembira.

Awak gembira ?

Bayi itu dimakan.

Begitu juga saya.

Dunia ini kejam.

Saya hanya ingin membunuh Titan.

Maaf.

Apa aku mengganggu ?

Tidak.

Kau nak ?

Rasanya sedap.

Memanggil Titan lagi ?

Maaf.

Saya yang seharusnya minta maaf.

Sudahlah.

Apa yang terjadi pada awak dan Ketua pasukan Mikasa ?

Masih seperti budak kecil ?

Itu tak penting lagi.

- Ada orang di sini. - Tak apa, mereka tak lihat.

Hei, tunggu.

Punggung awak ok ?

Lil, saya mencintai awak.

Agaknya bagaimana kalau mereka berkahwin ?

Jika mereka pulang hidup-hidup.

Kita tak perlukan izin untuk berkahwin.

Biarpun awak mempunyai bayi.

Riko.

Awak mempunyai seorang anak kan ?

Saya dapat masuk sukarelawan kerana bayi itu.

Awak suka pada ibu tunggal ?

Mahukah awak jadi ayah kepada anak saya ?

Saya tak mahu mati ! Tidak, lepaskan saya !

Riko !

Kita dikepung ! Kita diserang !

Kita diserang ! Kita diserang !

Lil, Lil ! Cepat !

Pakai 3D Manuever Gear kamu !

- Lil, jom ! - Tunggu !

Lindungi peledak !

Di sini terlalu sempit untuk menembak sauh kita !

Pasukan 3D Manuever Gear, ke bumbung !

Tak guna !

Empat maju ke depan, kau ke kiri.

Baik.

Tak perlu gelisah, setidaknya matilah dengan bermaruah.

Cepat, jalan !

Yang penting peledak itu !

Lindungi dengan cara apapun !

Sebelah sini runtuh, undur !

Hei, bangun ! bangunlah !

Tolonglah bangun.

Di sini bahaya, ayuh pergi.

Tunggu ! Boleh tak awak rawat dia dengan baik ?

Maaf, tapi teman lelaki awak...

Fukushi.

Kita perlu pergi.

Lepaskan saya ! Lepaskan !

Saya akan bunuh kesemua Titan ! Saya akan bunuh !

Jom.

Hei.

Siapa yang memandunya ?

Siapa yang berikan kamu kezinan ?

Pencuri ! Dia mencuri peledak itu !

Berhenti ! Berhenti !

Keluar !

Matilah, Titan !

Hentikan ! Hentikan kereta itu !

Kenapa kereta itu terbakar ?

Hentikan !

Itupun kamu !

Aku akan bunuh kamu semua !

Tunduk ! Tunduk !

Fukushi.

Kasihan sekali.

Sia-sia saja.

Itu saja peledak yang kita ada !

Jangan ! Kau akan mati !

Bagaimana ini boleh terjadi ?

Ini milik pencuri itu.

Ini neraka.

Apa yang kau lakukan di sini ?

Manusia itu...

...lemah, kau tahu.

Kita akan dimakan.

Inilah masanya, Jom kita lari.

Apa yang kau panggil binatang yang hidup...

...di dalam pagar kerana takut pada serigala ?

Haiwan ternakan.

Kau sendiri apa ?

Aku bukan haiwan ternakan !

Kalau begitu terbanglah.

Kalau begitu terbanglah.

Aku tak mampu ! Kita tak mungkin menang !

Jadilah seperti ini seumur hidup kau !

Eren !

Tak guna.

Sial.

Jangan takut tertangkap !

Terbanglah ke arah mereka !

Terbang !

Hampir saja.

Selalu kembali untuk berikan pukulan terakhir.

Baiklah !

Kau milikku !

Ya, ada masanya kita tidak beruntung.

Hei !

Hei, lihat !

Jean !

Dia selalu cakap besar.

Semuanya, saya ada rancangan.

Ke sini.

Hei, si besar ! Mahu lebih lagi ?

Cubalah makan aku !

Kamu tak akan pernah kenyang !

Apa, tak ada otak ? Kau marah ?

Pak cik Souda, cukup...

Teman-teman.

Kesinilah, Titan !

Kesinilah, lambat ! Kesini !

Sekarang !

Jangan main-main dengan aku !

Bagus !

Bagus, ayuh bergerak !

Di mana Eren ?

Di atas sana, mati.

Armin !

Armin.

Sial, tak guna !

Armin !

Armin !

Takkan aku biarkan kau...

...mati di sini !

Eren !

Armin !

Hiana !

Aku akan musnahkan kamu semua.

Jom pergi dari sini ! Tempat ini penuh dengan Titan !

Ada yang memanggil mereka.

Di mana Kapten Shikishima ?

Mungkin bertarung.

Di mana Jeneral dan para Pengawal ?

Mereka sudah pergi.

Jangan beritahu mereka hanya gunakan kita sebagai umpan.

Minami !

Hei, pergi, Minami !

Mikasa.

Eren telah dimakan.

Ini salah saya.

Maaf.

Saya akan buka jalan keluar.

Tugas kita tetaplah membunuh Titan.

Jangan ! gas kamu hampir habis !

Datanglah !

Suara apa itu ?

Apa yang terjadi ?

Titan menyerang Titan ?

Apa yang terjadi ?

Lihat kecepatan regenerasinya !

Mereka berkumpul di sini.

Apa ! Dia di pihak kita.

Cara bertarungnya menggunakan kemahiran.

Saya belum pernah melihat ini !

Itu dirinya...

Mikasa, berundur !

Dia di pihak kita !

Eren ?

Adakah ini salah saya ?

Mikasa.

- Kau ok ? - Boleh berdiri tak ?

Adakah dia mati ?

Akhirnya dia kehabisan tenaga.

Dia akan jadi wap ! Dia akan jadi wap !

Ow, panasnya wap dia !

Belah tengkuknya, tapi jangan lukakan di dalamnya !

Apa ? Apa maksud awak ?

Lakukan saja ! Atau dia akan terserap jadi Titan !

Sel - selnya akan bergabung !

Itu Eren ? / Eren.

Jadi itu sebabnya kenapa kelemahan titan di tengkuk.

"Hati - hati waktu kau bertarung dengan raksasa...,"

"...kalau tidak kau juga akan jadi raksasa."

Subtitle by FAiQ Entateinmento