All language subtitles for Animalogic Wild The Jungles of Costa Rica 1080p EN SUB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(soft music)

lies one of the most diverse ecosystems of its size

on the planet.

Its biodiversity is unparalleled

and its beauty is unmatched.

Costa Rica is truly a bastion for wildlife

like no other.

(dramatic music)

Hi, I'm Danielle Dufault and you're watching Animalogic.

(soft music)

(birds chirping)

Today, we are in Corcovado National Park in Costa Rica.

This park is in the middle of one of the most

biologically intense rainforests in the world.

(soft music)

Within a space of about 10 meters,

you might see a crocodile, a bull shark,

a spider monkey, and a kingfisher.

Corcovado is one of the most remote rainforests

in Central America.

You can only get here by boat or by small plane

and the only roads are the ones built by leafcutter ants.

The perkiest residents of the park

are the coatimundis.

With their tails pointed directly upwards,

coatis are easy to spot off in the distance.

Unlike their cousins the raccoons,

they are diurnal and spend their days out and about,

scrounging for food.

They use their long and flexible nose to poke around

little rocks in search of fruit, grubs,

and other insects.

(animal crying)

Deeper in the jungle live the largest land mammals

in Central and South America, the tapir.

(African music)

Measuring up to two and a half meters long

and weighing up to 300 kilograms,

tapirs are true giants.

Their nose and upper lip combine into a mini-trunk

that functions much like an elephant's trunk.

They have incredibly powerful jaws

and if they bit you, they might take your arm off.

If you're thinking that they look like they belong

in an Ice Age movie, it's because they do.

Tapirs are one of the most primitive, large mammals

in the world and have remained

unchanged for roughly 20 million years.

If we're not careful,

they won't make it the next 20 million.

Endangered, there are less than 6,000

Baird's tapirs left in the wild.

(soft music)

Tapirs can eat up to 35 kilograms of food a day

and because of this, they are a critical species

for spreading seeds throughout the jungle.

Tapirs spend their mornings soaking in mud baths,

often with several companions like the basilisk lizard

but life for a tapir isn't always so relaxing.

While being so large means that they have

very few predators, their main predators happen to be

the second largest land mammal in South and Central America.

The jaguar.

(dramatic music)

Hoping to catch the tapir in its morning mud bath,

the jaguar silently approaches.

But it's not silent enough.

The tapir will live to soak another day.

Up in the trees, the faces of Corcovado

are entirely different.

Perhaps the most charismatic of all Corcovado residents

are the monkeys.

Capuchin, howler, squirrel monkeys all live here

in the tree canopy.

The second largest of these are the spider monkeys.

Like many New World monkeys,

they have prehensile tails which are very helpful

for getting around.

Especially with a newborn in toe.

Spider monkeys get their name from their long and lanky

limbs which may make them look like angrily teenagers

but they make swinging through the trees a breeze

even without opposable thumbs.

(monkey crying)

The common ancestor to all of these New World monkeys

came here from Africa millions of years ago

but nobody knows for sure how.

The most accepted theory is that they were transported here

on natural rafts after a massive flooding event in Africa.

Despite their strong numbers in the Osa Peninsula,

spider monkeys are endangered and every day

face increasing threats from deforestation and hunting.

Spider monkeys spend their days in large groups,

forging for fruits in the treetops.

Their numbers help deter their arboreal predators

like the margay.

(soft music)

Margays are incredibly skilled climbers

and primarily hunt in the tree canopy.

But for the right meal,

they will make their way to the jungle floor.

In this case, a rat.

(rat squealing)

(dramatic music)

She puts up a fight.

(rat squealing)

But, in the end, is no match for the margay.

Monkeys aren't the only ones who find safety

in the treetops.

(upbeat funky music)

Tamanduas are as comfortable in the tree canopy

as they are on the ground.

They are a type of anteater and spend their days

looking for ants above and below.

They are excellent climbers.

They have a long prehensile tail which is hairless

on the bottom, essentially acting like

an extra hand to grab branches with.

Though sometimes it's easier to get down

just by sliding.

They have a long sticky tongue

which they use to pick up ants and termites.

Sometimes over 9,000 in a single day.

Their coat is thick and coarse

and it helps keep ants, termites, and other insects at bay.

There's nothing worse than flies biting you

while you're trying to nap.

Insects or no, his nap is about to be interrupted.

(dramatic music)

A puma lies in wait at the base of the tree.

But the tamandua has a trick up his sleeve.

When threatened, as a last resort, tamandua will omit

a horrible smell.

(dramatic music)

It works and the puma skulks off.

(dramatic music)

Closer to the ground, the jungles of Costa Rica

are ruled by a wide variety of amphibians and reptiles

but to find them, we'll have to look very closely.

Crocodiles, caiman, tree frogs, basilisk lizards,

iguanas, and many others call this jungle home.

(upbeat music)

The wildlife found here is denser than any other place

on the planet and it's a fairly recent mix.

Four million years ago during the

Great South American Exchange, the North and South Americas

bridged which created a great exchange of fauna

from the North to the South and the South to the North.

This Great American Biotic Interchange

saw North American species like cougars, tapirs,

and deer cross over into South America.

While South American species like armadillos,

tamanduas, and poison dart frogs made their way

into Central and North America.

The North American species were much better off

'cause many of the species coming from the South

were not able to compete with animals in the North

occupying similar niches and were unable to diversify

to adapt to this change in territory and climate.

(soft music)

The poison dart frog, for example, only made it as far North

as Central America.

Unlike many other species of frog,

poison darts make no effort at all to blend in

and they exhibit some of the most brilliant colors

in the animal world.

This is called aposematism.

A display of bright colors to warn predators

that they're poisonous and they're quite poisonous.

The golden poison frog has enough poison

to kill 10 adult men.

But the interesting thing is, they don't make their poison.

It comes entirely from their diet.

Likely from eating fire ants and other insects which,

themselves, ingest plant poisons.

Poison darts share the jungle with possibly the most

iconic frog in the world.

(dramatic music)

The red-eyed tree frog.

Unlike poison darts, red-eyed tree frogs aren't poisonous

despite their bright coloring.

When targeted by a predator,

they'll flash their bright red eyes at their attacker.

This may give the predator some pause,

allowing the frog to jump away.

This strategy is called startle coloration.

Their eyes sit very high up on their heads

and are quite huge and bulging.

This gives them near 360 degree vision.

But they have an extra use.

They help with swallowing.

Red-eyed tree frogs snag prey with their quick fire tongues

and then swallow them whole.

To help push their prey down their throat,

their eyes recede, giving their meal an extra push

into their bellies.

(soft music)

(dramatic music)

Costa Rica is home to a wide variety of frogs

and one of their local endemic residents

is the beautiful blue-sided tree frog.

Endangered, they've seen a population decline

of 50% since the early 1990s.

(dramatic music)

Their biggest threats are coming from competing

invasive fish, The International Pet Trade, and a fungal

disease that prevents them from being able to breathe.

Fortunately, due to conservation efforts in Costa Rica,

their populations are currently stable.

(dramatic music)

Tree frogs find themselves prey

to a lot of different predators.

A vine snake spots the tree frog from above.

The tree frog is yet unaware.

(wildlife chirping)

The snake strikes.

But she's too loud.

The tree frog hears her coming and jumps.

Though their jumps don't always go so well.

Lucky for the vine snake,

their next meal is always right around the corner.

(upbeat music)

Vine snakes aren't the only predators slithering

through the jungles of Central America.

Much larger and much deadlier, the boa constrictor

lies in wait in the dark underbrush for its next meal.

Something a bit bigger than a tree frog,

a black spiny-tailed iguana.

These lizards live in colonies dominated by a large male.

They spend their days basking in the sunlight,

always keeping an eye out for hawks on the hunt.

But it's not a hawk that's eyeing this iguana.

Sensing the boa, the iguana asserts its dominance

by showing off its dewlap.

The boa is unperturbed.

The iguana tries to lose the boa in the trees

but isn't quick enough.

I'll be right here.

Right on the water, right here?

But such is life in the jungle.

(upbeat music)

Costa Rica is home to an amazing variety of wildlife

but perhaps none are more beautiful than the birds.

Central and South America have a disproportionately

large number of avian species.

3,500 out of 10,000 avian species live here.

In Costa Rica alone, you can find

920 different species of bird.

That's 10% of the entire world's bird life

found in a country smaller than West Virginia.

Here in Corcovado, you can see birds such as toucans,

macaws, and curassow.

Toucans are probably the most iconic

of the country's avian residents.

Their bills can be four times the size of their head

and often as long as their bodies.

(toucan cawing)

These long colorful bills are not only an effective way

to attract mates, but they use them to

intimidate other birds, grab fruit at the end of branches

too weak to support their body weight,

and to dig meals out of small crevasses.

(upbeat playful music)

They have incredible control over their beaks

and during mating, they will pass fruit

to one another as a form of courtship.

Or they'll tap their long bills together.

Unfortunately, toucans probably don't follow their noses

all that much.

As like most birds, they have a very poor sense of smell.

Yellow throated toucans are the largest of the toucans

found in Costa Rica and are known to be bullies.

These two aracaris are enjoying a meal

when the toucan stops by.

(dramatic music)

Down on the jungle floors, struts the most stylish bird

of Costa Rica, the great curassow.

Standing up to 91 centimeters tall,

these dapper crosses rock a Mohawk of curled feathers.

They also have bright yellow bills and long tails

to attract potential mates.

Vulnerable, great curassows face increasing threats

every day from deforestation and from being hunted for food.

Their relatives, the crested guans,

are usually found in the trees

but this one stalks the jungle floor

in search of fallen fruit and insects.

Pale-billed woodpeckers are the largest of the eight

woodpeckers found in the Osa Peninsula.

And they can be found knocking into trees

in search of the larvae of woodboring beetles.

(crickets chirping)

(dramatic music)

Down by the shore, herons have to share their territory

not only with kingfishers but with crocodiles.

(dramatic music)

The little blue heron spends its days stalking small fish

and amphibians in the shallows.

His patience pays off.

(dramatic music)

Kingfishers employ a similar strategy

but instead of standing in the water,

they have mastered the dive.

This Amazon Kingfisher perches and waits.

He sees a fish and dives.

He takes into account the refraction

of the light in the water and is successful.

The fish struggles but a few smacks take care of that.

(birds chirping)

(upbeat music)

(birds chirping)

The jungles of Costa Rica are home to a variety of parrots.

And perhaps the most talkative are the yellow-naped parrots.

(wildlife chattering)

These parrots are particularly famous

for their amazing ability to talk

and are often kept as pets.

(parrot chirping)

(speaking foreign language)

As a result, they can make some pretty creepy sounds.

(parrot cawing)

Possibly the most beautiful bird in all of Central America

is also one of its most elusive.

The resplendent quetzal.

These beautiful birds go to extremes during courtship.

The male will grow gorgeous twin tail feathers

that can be up to a meter long.

Then he will hollow out a den in a rotten tree,

keeping it as clean as possible for the hopes of attracting

his chosen mate.

Only time will tell if she agrees to his offer.

(dramatic music)

Rivaling the quetzal for its beauty

are Costa Rica's hummingbirds.

There are dozens of species of hummingbird

found in Costa Rica and they come in a wide variety of sizes

and colors.

Many are even iridescent.

(dramatic music)

Hummingbirds can beat their wings up to 200 times a second

and because of this, they can hover in place

and they're the only bird that can fly backwards.

(dramatic music)

They are known as nectarivores as their diet

is made up almost entirely of plant nectar.

Their hovering allows them to easily collect this nectar,

especially from flowers that are too small to support

their body weight.

Their extreme control of their body movement

is also very helpful when avoiding other hummingbirds

gathered at a single flower.

It's estimated that hummingbirds visit 20 flowers a minute.

In order to eat all of this nectar, they have super long

split tongues which are about double

the length of their bills.

Hummingbirds feed every 10 to 15 minutes

and in a day, they will consume

half their body weight in sugar.

Their hearts beat around 1,000 times per minute

and due to their high metabolism, if a hummingbird

went without food for a few hours, they would die.

To make it through the night,

they enter a hibernation-like state called torpor

during which their metabolism is lowered significantly

and they don't need as much energy to keep going.

Further north, along the Pacific Coast of Costa Rica,

lies a park filled with a whole host of wildlife.

Sloths, monkeys, caiman, land crabs, and tourists.

Manuel Antonio National Park.

Home to 109 species of mammals, 184 species of birds,

and some of the most pristine beaches in Central America,

this National Park sees a lot of activity

from both animals and tourists.

(dramatic music)

The stars of the park are the sloths.

The three-toed sloth is the slow, grinning species

that relies solely on vegetation to survive.

Aha, there you are.

(soft music)

The three-toed sloth is the slowest mammal in the world.

They spend so much of their lives not moving

that algae grows on their coats.

This tints their coat green, providing them with camouflage

against the green tree canopy that they call home.

There are many differences between two and three-toed sloths

but as their name suggests, two-toed sloths have two claws

on their forelimbs and three toes on their hind limbs.

The two-toed sloth can be surprisingly agile

and can zip around quickly if necessary,

though they still spend most of their time

just slothing around.

(upbeat music)

Though the three-toed sloth may smile more,

they're both famous for constantly looking

as high as a kite.

♪ Chill out, stay cool, relax ♪

♪ Let go ♪

♪ Oh, let go, let go ♪

♪ Chill out, stay cool, relax ♪

♪ Let go ♪

(soft music)

Sloths have very long limbs, allowing them to easily

grab tree trunks and branches while climbing.

They use their incredibly long claws

to dig into the bark while they climb.

They are so good at hanging onto branches,

often times when they die,

they'll remain hanging from the trees.

But it's not just their claws,

sloths have highly specialized retractor muscles

which allow them to hang onto trees

at increasingly difficult positions with ease.

Though they have very little muscle mass.

About 30% less than what most mammals have.

Sloths spend the majority of their lives in the trees

and only really climb down when they need to poop

which they strangely only have to do about once a week.

On the ground, sloths lose any agility

they had in the trees.

In order to get around, they must pull themselves forward

with their fore and hind limbs.

None of their limbs can support their body weight

and because of this they are classified as four armed

rather than four-legged animals.

Though in water, where they don't need to support

their own weight, they are quite adept swimmers.

It's just getting out that proves difficult.

Sloths share the jungle with a whole host of other wildlife.

Three species of monkey live here.

The howler monkey occupies the upper canopy

while the capuchin and squirrel monkeys

live a little lower down.

(dramatic music)

Howler monkeys...

(monkey howling)

Howler...

(monkey howling)

Howl, howl, howler.

(monkey howling)

(groaning)

(monkey howling)

Howler monkeys sound like they're the ultimate terror

in the jungle and that's the idea.

(monkey howling)

Yet, in reality, this is far from the case.

While howler monkeys are the largest and surliest

of the New World monkeys,

they aren't particularly confrontational and their loud,

scary call is meant as a warning

to other monkeys to stay out.

(monkey howling)

Males are the loudest and have large specialized throats

which contain a large hyoid bone.

This helps boost their bark-like call.

(monkey howling)

Being constantly observed by tourists,

howlers have developed an interesting strategy

for keeping unwanted humans at bay.

They pee on them.

If you're near a howler monkey,

it's probably best not to stand directly under them

unless you don't mind getting wet.

Oh, this one's got a baby.

Capuchins have developed a special relationship with humans

and have learned that tourists can be an excellent

source of food.

They have lost their fear of people

and are often found raiding unsuspecting

beach goers bags for food.

This can be harmful for monkeys because processed foods

can be either toxic or indigestible for them.

(funky music)

When there aren't any tourists around to feed them,

capuchins are excellent foragers.

Unlike many other New World monkeys,

capuchins spend a lot of time on the ground

looking for food and they're quite resourceful.

They'll strip bark, they'll use sticks as tools,

and they'll even use rocks to break open hard fruit.

They even have a few tricks up their sleeves

for finding water.

Capuchins are considered to be one of the smartest

New World monkeys and they've learned to rub

different plants on themselves to keep ticks at bay

and possibly even to treat inflammation.

White-headed capuchins live in large troops.

A big part of coming-of-age for juvenilis is playing,

chasing, and wrestling and oh do they play.

(upbeat playful music)

At Manuel Antonio National Park, a lot of that play

involves stealing things from tourists

and then chasing each other for the stolen goods.

Of course they tell us not to bring chips in for a reason.

(dramatic music)

Other animals have learned to do the same.

coatis and raccoons have become very bold

and can be seen patrolling the beaches in search of snacks.

(dramatic music)

(chattering)

(dramatic music)

These raids really show the limits of our bonds

with our fellow man 'cause instead of stopping

any of these animals, people tend to prefer

getting cute pictures for Instagram.

I mean, it makes sense.

(soft music)

Costa Rica is home to thousands of different species,

many of which are endangered.

Despite the surge of deforestation in Central America,

over the past 20 years, Costa Rica has actually seen

an increase in forest cover across the country.

The country has set aside 25% of their land

as Wildlife Sanctuaries and National Parks.

Costa Ricans are very proud of their wildlife

and go to great efforts to conserve it.

Conservation centers like Alturas Wildlife Sanctuary

and La Paz Waterfall Gardens take in injured wildlife

and animals rescued from the Exotic Pet Trade.

Hi, sweetie.

(chuckling)

This is maximum sloth effort.

Their goal is to eventually release them

back into the wild but some animals are too injured

or too use to humans to ever return.

(soft music)

Costa Rica remains a bastion for wildlife,

providing hope for the future of these endangered species

and an inspiration to the rest of us

showing that coexisting with nature is possible.

(inspirational music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.