Original subtitles

("Zeynep Bast�k - Her Yerde Sen" �al�yor)

"Yaln�zl�ksa konuyu bilen benim"

"Sorgusuzca yine seven benim"

"Zamans�zca kar��mda hayalin"

"Rica etsem l�tfen gider misin?"

"Durmak yoktu a�ksa"

"�nanm���m yalanc�ya"

"Kalbim seninle durdu"

"Hepsi bo�lukmu� oysa"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"

Kocaman bir maceraya ��k�yorum �i�i.

Seni �zleyece�im.

(M�zik...)

(...)

(Ge�i� sesi)

(Selin ba��r�yor)

Dur dedim sana, dur!

(Ge�i� sesi)

(M�zik)

(Ge�i� sesi)

Peter Pan...

...sen mi geldin?

(Ge�i� sesi)

(M�zik...)

(...)

(...)

Haz�r�m.

(M�zik)

(Geri sayma efekti)

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Buyurun?

Bug�n �izimleri, planlamalar�...

...b�t�e �al��malar�n� finalize edebilirsek...

...yar�n nihai onay� al�p, in�aata ba�layabiliyoruz.

Sizden biraz sab�r istiyorum.

Yoruluyorsunuz, biliyorum.

Ama ayn� tempoda ve �zende �al��mak durumunday�z.

Sorusu olan var m�?

-Demir Bey! -Ne oldu Azmiye?

Polisler geldi, Mali �ube'den.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

Ne oluyor Memur Bey?

Kimse dosyalara, bilgisayarlara dokunmas�n. Soru�turma ge�iriyorsunuz.

Demir?

Sebebini sorabilir miyim?

Demir Erendil, Burak Yangel, Ferruh �zerdim...

...siz bizimle Mali �ube'ye geliyorsunuz.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(...)

Of, �ok sa�ma ya!

Biz o kadar b�y�k bir �irket de�iliz ki.

�stelik neredeyse bir senedir ayakta zar zor duruyoruz.

�yle b�y�k paralar da kazanmaya ba�lamad�k.

�imdi durup dururken bu mali soru�turma nereden ��kt�?

Ferruh Bey, bir �ey s�ylemediler mi?

Nereden ��km�� bu soru�turma?

Yok valla, hi�bir �ey s�ylemediler.

Nas�l yani? Ne sordular peki?

Yani i�te, m��teriler, i�ler...

...s�re� nas�l i�leyecek, �yle �eyler sordular.

Ah, b�t�n bunlar neden bizim ba��m�za geliyor?

Biz kime ne yapm���z ki?

Demir Bey o�lum nerede peki?

H�l� ifade mi veriyor yoksa?

Yok, onlar Burak'la ��kt�lar.

Konu�acaklar herh�lde.

Sizin de o konu�mada olman�z gerekmiyor mu?

Gerekmiyor herh�lde. �a��rmad�klar�na g�re.

(Azmiye) Birbirlerine girmeseler bari.

Ge�en g�n Demir Bey'in odas�nda ba�r���p durdular.

(Telefon �al�yor)

(Leyla) Karde�im, yok yok, tamam, sen dinlen.

Buras� o kadar kar���k ki gelme zaten.

(Leyla) Muharrem Beyci�im...

...bana bug�n i�in yard�m edersiniz, de�il mi?

Hayhay g�nl�m�n sultan�.

(Leyla) Sa� olun.

(M�zik)

En son bu eve girmem yasaklam��t�.

�ans�n� zorlama istersen Burak.

Zaten sinirimi zapt etmekte bir hayli zorlan�yorum.

Tamam.

Havay� yumu�atacak bir �aka gibi g�r�nm��t�.

Biliyor musun...

Yasak h�l� ge�erli. Sen bu eve giremezsin.

Yan taraftan dola��p verandaya gel.

�aka m� bu?

(M�zik)

Beni buraya sen �a��rd�n.

Gidip bir kafede de bulu�abilirdik.

Herkesin i�inde konu�abilecektin yani?

-Duyulmas�ndan korkmadan? -Niye korkay�m?

�kimizin de vaktini harcama.

Bir �eyler d�nd���n�n fark�nday�m.

Ne sakl�yorsan�z, sonuna geldiniz.

O y�zden Mali �ube bulmadan �nce sen anlat.

Ne bulacaklar o dosyalarda?

Hi�bir �ey.

Hi�bir �ey olmad��� i�in mi...

...yoksa yok etti�iniz i�in mi?

Olmayan bir �eyi...

...yok edemeyiz. De�il mi?

Burak, Ferruh'un faturalar�nda tutars�zl�klar vard�.

Otel i�inin al�n���yla ilgili �aibe iddialar�.

Canavar m��teri hik�yeleri. Mafya.

O kad�nla �ekilen foto�raflarla sana �antaj yapan birileri varm��. Do�ru mu?

Sapla saman� kar��t�r�yorsun Demir.

Y�ld�r�m senin y�z�nden...

...hepimizle u�ra�mak istedi�i i�in soru�turma ge�iriyoruz.

Evet, �yle. Ama sa�lam dayanaklar� olmadan bunu yapamazlard�.

Ve sen bana bunlar�n neler oldu�unu s�yleyeceksin.

Bak Burak...

...par�alar� birle�tirmem �ok zaman�m� almaz.

Spor salonunda bana d�r�st olabilmi�tin.

�u an tam s�ras�.

Burak...

...hadi!

��ecek bir �eyler var m�?

Bu konu�ma uzun s�recek ��nk�.

Anl�yorum Ekrem Bey. Evet, tats�z bir durum oldu.

�u anda neredeler bilmiyorum ama sorgudan ��km��lar.

Ben hemen geliyorum.

Benim telefonlar�m� da a�m�yorlar.

Tamam, biz sizi haberdar ederiz.

Sa� olun. �yi g�nler.

Ekrem Bey �ok ge�iriyor anlad���m kadar�yla.

Hem Ekrem Bey hem y�netim kurulu.

Hakl� olarak ne oldu�unu merak ediyorlar.

Bu soru�turma hepimizi �ok k�t� etkiledi.

�yle olmas� gerekmez.

Sonu�ta aklanaca��z, bu da yanl�� bir �ey yapmad���m�za dair kan�t olacak.

�yle de�il mi?

Selinci�im, kimse aklananlar� hat�rlamaz.

Bu i� hepimize s��rad� art�k.

Yay�l�nca �ok k�t� patlayacak.

Y�netim kurulu...

...bir karar almak i�in toplanaca��n� s�yledi.

Y�ld�r�m Bey d�n gece beni arad�.

-Bulu�tuk. -�yle mi?

Ne s�ylemek istemi� sana?

Seni mahvetmek i�in benden yard�m istedi.

Neden beni mahvetmek istiyormu� peki?

Yoksa k�z�n� taciz etti�im yalanlar�na kendisi de mi inanmaya ba�lam��?

�nceki g�n Alara'y� Amerika'da bir klini�e yat�rm��lar.

Psikiyatrik tedavi g�rmeye ba�lam��.

Y�ld�r�m da beni su�luyor.

Sadece seni de�il. Selin'i de.

(Burak) Burada birlikte ya�ad���n�z� ��renmi�.

Bu konunun Selin'le hi�bir ilgisi yok!

Eyl�l'le de yok.

Ama yard�m etmezsem Eyl�l'e de zarar verecekmi�.

�yi de Eyl�l'� neden...

Anlad�m.

Seninle Eyl�l'�n aras�ndaki yak�nla�madan da haberdar.

�yi de Y�ld�r�m...

...karalama kampanyas�na Alara'n�n hastaneye yat�� tarihinden �nce ba�lam��.

Ne yapt�n�z da delirdi bu adam Burak?

Tazminattan vazge�mesi i�in...

...metresiyle olan foto�raflar�n� kulland�k.

Adama �antaj m� yapt�n?

Ak�llanmayacak m�s�n sen Burak?

Hakk�nda su� duyurusunda bulunaca��m� s�ylemi�tim sana!

Eyl�l'�n fikriydi.

Eyl�l b�yle bir �ey yapmaz.

K�z� art�k ne kadar darlad�ysan...

...bir an �nce tazminat i�ini ��z�p gitmek istedi.

��e yaramayaca��n� bilmeliydin! Onu uyarmal�yd�n!

Y�ld�r�m gibi bir adam� tehdit edemezsin!

Onun gibi adamlar her zaman daha b�y�k bir hamleyle kar��l�k verir!

Aynen dedi�in gibi oldu.

Esen'le olan foto�raflar�m�z� elinde. Bizi tehdit ediyor.

�stelik...

...Esen'i hapse att�ran�n da biz oldu�umuzu ��renmi�.

Otel i�iyle ilgili s�ylenenler do�ruydu, de�il mi?

�haleye girenleri mafyayla tehdit edip geri �ekilmelerini sa�lad�n.

Batmakta olan Artemim bu �ekilde ald� bu i�i.

Riskli zamanlar...

...riskli ��z�mler.

(M�zik)

(Burak) Bak...

...ben de b�yle olmas�n� istemezdim.

Ama ne gerekiyorsa onu yapt�m.

Sonra...

...bir olay di�erini izledi ve...

Sen Selin'i mafyayla ayn� masaya m� oturttun?

Selin'i, beni, Eyl�l'�...

...Artemim'deki b�t�n �al��anlar� nas�l b�yle bir pisli�in i�ine bula�t�r�rs�n?

Eyl�l'le sana defalarca ne yapt�n�z diye sordum!

Bin tane yalan s�ylediniz!

Y�ld�r�m'� k��k�rt�p �zerimize sald�n�z.

�u an mali denetimdeyiz!

Herkesi organize su�lardan i�eri att�rmak m� senin niyetin?

(Telefon �al�yor)

Ne yapacaks�n?

�hbar m� edeceksin beni?

Y�netim kuruluna m� �ik�yet edeceksin?

Burak, sus yoksa elimde kalacaks�n!

Esen'e ver. Daha temiz olur.

Sen nas�l bir pisliksin? (Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

(Telefon �al�yor)

Sevgilim...

...merak ettim seni. Ne oldu, ne yapt�n�z?

Gittik i�te, sorular sordular. Sonra ��kt�k.

Evdeyiz �imdi. Burak'lay�m.

Konu�mam�z gereken �eyler vard�.

Anlad�m. Sen iyi misin peki?

�yi olmaya �al���yorum ama pek m�mk�n g�r�nm�yor.

Geliyorum.

(Demir ses) Yok, gelme. Gelme, �imdi gelme.

Di�erlerinin yan�nda kal.

Demir...

...ben �ok korkuyorum.

Korkma.

Her �eyi ��zece�im.

Her �eyi d�zeltece�im, merak etme.

Seni ne zaman g�rebilirim peki?

Arayaca��m ben, merak etme.

G�r���r�z.

Di�erlerinin yan�na git. Happy Pie'dalar.

Sen ne yapacaks�n?

O herifin derdi benimle.

��e yaramaz Demir. Adam sana kar�� �ok �fkeli, dinlemeyecek bile.

Burak, sus ve dedi�imi yap!

Bir kere olsun s�yledi�imi yap�n.

Benden haber bekleyin.

Ve ben gelene kadar hi�bir �ey yapmay�n!

(Gerilim m�zi�i)

-Yine bekleriz. -(Kad�n) Te�ekk�rler.

Takmam��s�n eldivenleri. Boya olmu� ellerin hep.

Olsun ya.

Olsun bakal�m.

Bak, bu iyi, g�zel olmu�.

Yok. Hi�bir �eye benzemedi Vedat.

Sen fazla naziksin. L�tfen ger�ek d���ncelerini s�yle bana.

Peki.

S�yl�yorum o zaman.

�lk defa saks� boyuyorsun.

Ben can s�k�nt�s�ndan ��mlek yapt�m...

...ah�ap boyad�m, saks� s�sledim, y�zlerce...

...ama hi�birini koymad�m �uralara. Niye sence?

-Niye? -�ok k�t� oldular.

Deneye yan�la yatk�n oldu�un bir �ey bulacaks�n.

Ee, senin yatk�n oldu�un �ey neymi�?

Yapboz.

Ayy, �nc�k c�nc�k bana fenal�k gelir, ben hi� u�ra�amam onunla.

Ben acaba yemek kursuna falan m� gitsem?

Ger�i kime yemek yapacaksam?

Bana yap.

Yani...

...i�te bana...

...Selin'e, Ayda'ya...

...�bo'ya, Demir'e.

Sen git tarifleri ��ren, sonra gel �st�m�zde dene.

(Merve) Ya...

...sen �ok b�...

�ok fazlas�n, yani fazla iyisin.

Neden y�r�medi? Yani senin gibi bir insan�n evlili�i y�r�m�yorsa...

Yani Merveci�im...

...istersen d�nyan�n en iyi insan� ol...

...uyum, denge ba�ka bir �ey.

Olmay�nca olmuyor i�te.

Ayy.

(Duygusal m�zik)

Ya, ben...

...bunu ne yapaca��m? Yani...

...insanlar ne yapar bunu?

Bora'ya geri mi g�nderece�im?

Nedir bu i�in usul�?

Bu i�in bir usul� yok.

Ne istiyorsan onu yapacaks�n.

Saklamak istersen sakla...

...atmak istersen at denize.

G�ndermek istersen g�nder.

Nas�l iyi hissedeceksen o.

Yok, atamam. K�yamam yani.

Ama Bora'ya da g�nderemem.

Bu sadece Bora'n�n hik�yesi de�il ki. Yani bu benim y�z���m.

Ben kendim isteyerek takt�m bunu parma��ma.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Bu �i�e�i almak isteyen olursa tek ba��na satma, olur mu?

Yan�na ba�ka bir �i�ek koyacak biri als�n.

Yeni hayat�m�n ilk g�n� ha?

Hadi y�ka ellerini.

-Biraz y�r�yelim seninle serada. -Tamam.

(Telefon �al�yor)

Aa, Ayda ar�yor.

-Efendim Ayda? -(Ayda ses) Boncu�um...

...nas�ls�n? Daha iyi oldun mu?

�yiyim, merak etme.

Ge�iyorum �imdi ofise zaten, ofistesiniz, de�il mi?

�ey, ofis kapal�.

Sen Happy Pie'a gelsene direkt.

Aa! Niye kapal� ya ofis? Ne oldu ki?

Ne?

Nas�l ya?

Ne demek g�t�rd�ler? Tutuklad�lar m�?

�fade mi?

Tamam da yani ne, hangi gerek�eyle, ni�in, ne ifade...

Tamam. Tamam, geliyorum ben.

Ne olmu�?

Mali �ube �irketle ilgili soru�turma ba�latm��.

Demir Bey'i al�p g�t�rm��ler ifadesini almak i�in.

Nas�l? Neredeler �imdi?

Happy Pie'dalarm�� hepsi, beraber.

(Vedat) Hasan Bey, buras� sizde!

Hadi ��kal�m.

Kusura bakmay�n, ben Merve'ye her �eyi s�ylemek zorunda kald�m.

�imdi Vedat'la geliyorlar.

Demir Bey buraya m� gelecek Selin?

Bilmiyorum ki.

-(Ayda) Ah! -(Eyl�l) Burak?

�yi misin?

�yiyim.

(Azmiye) Burak Bey, Demir Bey nerede?

-(Selin) Bizi kim ihbar etmi� Burak? -(Ferruh) Bir �ey dediler mi?

�irkete ne zaman gidece�iz?

-Bitti mi soru�turma? -Arkada�lar, sakin.

Mali �ube hakk�m�zda ��kan...

...birka� as�ls�z iddiay� soru�turacak.

(Burak) Her �eyi inceleyecekler.

Bu da biraz zaman alacak. Yani bir s�re izinlisiniz.

Demir nerede peki? Niye seninle gelmedi?

Bu sorunlar� ba��m�za saran...

...bu s�ylentileri ��karan ki�iyle g�r��meye gitti.

Ha! Ad� san� belli yani? Kimmi�?

Hemen s�yl�yorsun bana! Hemen gidip al�yorum dala��n�!

(Leyla) Aa! Muharrem Beyci�im, siz nas�l konu�uyorsunuz �yle, Allah a�k�na?

Kusura bakmay�n Leyla Han�m, ben b�yle haks�zl��a gelemiyorum.

�yi de Y�ld�r�m onunla g�r��mek istemiyordu ki!

-Bunlar� Y�ld�r�m Bey mi yapm��? -Y�ld�r�m Bey kim?

Otel m��terimiz.

Hani bir tane y�lan vard� ya, Alara, onun babas�.

-Ha, o cad�n�n m�? -(Azmiye) Evet.

Ke�ke Demir Bey gitmeseymi�.

�imdi adam�n sinirini daha da z�platacak. Her �eyi daha k�t� h�le getirecek.

Durumumuz daha ne kadar k�t� olabilir Ferruh Bey?

(Mesaj geldi)

Ben gidiyorum, sonra g�r���r�z.

-Demir'le mi bulu�acaks�n? -Evet.

Y�ld�r�m'la nas�l ge�ti�ini s�yledi mi?

�ok zor bir g�n oldu. Sonra konu�uruz.

(Selin) G�r���r�z.

Demir!

Demir?

Demir!

Yaa.

("The Blue Danube, Op. 314" �al�yor)

-Demir... -Efendim?

...sen iyi misin?

-Her �ey yolunda m�? -Hi�t!

Bu gece sadece ikimizin.

Daha bu sabah bar��t�k.

K�yamet kopsa bunun bozulmas�na izin vermeyece�im.

Bizim niye iki sakin g�n�m�z yok?

�ok...

...heyecanl� bir hayat�m�z var diyelim.

Ama biraz monotonluk hi� fena olmaz.

Oralara da gelece�iz.

(Demir) Zamanla.

Ger�i bu seninle pek m�mk�n de�il ama...

Ha, b�t�n olay� ben ��kar�yorum yani?

O kadar ba�ka bir �ey s�yledim ki.

Yaa.

Ne s�yledin?

Nas�l bu kadar tatl� olabiliyorsun dedim.

Acaba biraz daha sessiz olsak m� dedim.

Hadi, ba�arabilirsin. Bak, seninle dans etmeye �al���yorum burada.

Ya, Demir, s�rekli bir �ey s�yl�yorsun, benim kafam--

("The Blue Danube, Op. 314" �al�yor)

-Kar��t� m� kafan? -�ok!

Senden ��rendi�im �eyleri g�stereyim mi?

Nas�ld�? B�yle yap�yorum... Aa!

(Selin g�l�yor)

Tamam, Selin, Demir Bey'in yan�na gitti, onu anlad�m da Burak nerede?

Valla o da bence Eyl�l Han�m'la gitmi�tir.

Deme! Ee? Nas�l durumlar? Ne oluyor?

K�z�m, bunlar bildi�in �ift olmu�lar. �yle saklayal�m kafas�nda falan de�iller.

Baya�� b�yle sar�l�yorlar falan.

-Selin de g�rd� m�? -G�rd� tabii.

Oh ya! Sonunda kafas�na dank etmi�tir bir �eyler.

Yani b�yle sa�ma sapan fikirlerden kurtulsun o da.

Herkes kendi yoluna bak�yor, o da Demir Bey'le gelece�ine baks�n.

Yani bak�yordur tabii ama...

...�u an hi�birimizin gelece�i pek belli de�il maalesef.

Uff! �yle maalesef.

Merve?

Zaman� gelmi�ti.

Kendimi daha fazla kand�ramam, de�il mi?

(Duygusal m�zik)

Dertlerin biri bitmeden biri ba�l�yor.

Ne yaps�n bu k�zlar?

(�brahim) �yle.

Ne olacak peki �imdi?

Demir'le konu�abildin mi?

Konu�tum. Yar�n u�rayacak.

�imdi �ok fazla uzatmak istemedi konuyu.

Ama sesinden anlad���m...

...kolay kolay ��z�lmeyecek gibi.

Bu durum k�zlara yans�r m� peki?

Her �ey onlar�n �al��t��� d�nem olmu� sonu�ta.

-Ba�lar� derde girmesin? -Yok.

Demir �yle bir �ey olmas�na m�saade etmez.

Sorumlusu kimse, bedelini de o �deyecektir.

Umar�m abi, umar�m.

Ben ka�ay�m art�k.

Aa!

Tekrardan hepinize ge�mi� olsun.

�ok sa� olun Vedat Beyci�im.

(Azmiye) Bu zor, ac�l� g�nlerde bizi yaln�z b�rakmad�n�z....

...ko�tunuz geldiniz.

Ayy!

�u nas�rl� ellerinizin aksine ne kadar da ince bir kalbiniz var.

Ee, �ok te�ekk�r ederim Azmiye Han�m.

-Siz de �ok incesiniz. -Ahh!

Bak�yorum kendime, olsun o kadar.

Oldu o zaman.

G�r���r�z. �yi ak�amlar.

�yi ak�amlar olsun.

(Muharrem) �yi ak�amlar birader.

Bu Demir Bey'in arkada�� Vedat niye burada ki?

Gitsin Demir Bey'i teselli etsin. Ne i�i var burada?

Dert bizim, soru�turma bizim.

Ona ne oluyor yani?

B�yle kendi kriz anlar�m�zda biz bize kalamayacaksak...

...bitmi�iz biz.

Yaa.

Ferruh Bey...

...bir susar m�s�n�z art�k? Yoksa alaca��m dala��n�z�.

G�zel konu�tun ustam.

(Isl�k �al�yor)

(Yakla�an ad�mlar)

Saatlerdir evde seni bekliyorum. Telefonlar�m� da a�m�yorsun.

Babanla konu�man k�t� m� ge�ti?

Vallahi epey bir s�re...

...ne kadar b�y�k hayal k�r�kl��� oldu�umdan bahsetti.

Sonra Artemim'e d�n bir bak, dedi, neler yapt���na.

Ben de buraya geldim.

(Duygusal m�zik)

Hemen kendine geliyorsun.

Ben kendimdeyim zaten Eyl�l.

(Burak) Bak bana.

(Burak) Ben buyum.

Sarho�...

...yalanc�, istedi�ini almak i�in herkesi kullanan.

B�t�n planlar� ters giden, i�e yaramaz herifin tekiyim.

Bak.

Ya�atmak i�in onca kirli i�e bula�t���m �irketimi de bat�rd�m.

Gemisiyle batan kaptan gibi...

...Artemim'le batmaya geldim.

Evet, sen b�yle bir adams�n.

Ama sadece bunlar de�il.

�stedi�inde d���ncelisin, yeteneklisin, h�rsl�s�n.

Senin derdin Demir de de�il.

Sen babana kendini kan�tlamak i�in olmad�k yollara girmi�sin.

Ben de ne zaman �ocuklu�uma inece�iz diyordum.

(Duygusal m�zik)

Sana bir teklifim var.

Teklif?

Neymi�? Gidip kendimi mi ihbar edeyim?

Seninle yeni bir �irket kural�m.

�kimiz, birlikte.

B�t�n bu olanlardan sonra m�? Benimle?

Yeni bir �irket?

Sen Londra'ya d�nm�yor muydun?

Demir'le ayn� �irkette �al��mayaca��m i�in gitmek zorunda kalmam.

Ayr�ca sen de baban�n �irketinde �al��mak zorunda kalmazs�n.

Art�k kendi �irketini kurman�n vakti gelmedi mi?

Benden uzakla��rsan...

...sorunlar�n�n b�y�k bir k�sm�ndan kurtulmu� olursun.

Belki de birlikte kurtuluruz.

(Duygusal m�zik)

-Demir. -Efendim?

Sana bir �ey sorabilir miyim?

-Hay�r. -Vallahi bizimle ilgili.

��le ilgili de�il. L�tfen.

Sor Selin.

Hah, �imdi Demir...

...biz yeniden birlikteyiz ya...

De�iliz.

(G�l�yor)

Nas�l yani? Niye? De�il miyiz?

Ben ayr�ld���m�z� hat�rlam�yorum.

�stersen birlikte sayal�m.

�nce tart��t�k, kavga ettik, ormanda beni kurtard�n...

...�p��t�k, sar�ld�k, eve geldik...

...sonra yine tart��t�k.

Yine �p��t�k.

Yine sar�ld�k.

K�z istemeye gittik.

(Demir) Biraz daha tart��t�k.

Biraz daha �p��t�k.

Bol bol sar�ld�k. Ve buraday�z.

Ha, bir de arada iki defa evi terk etmek var ama...

...ayr�l�k yok.

Evet Demir. Elimde mektup var, mektup.

Ayr�l�k mektubu. �imdi ben onu mahkemeye versem kan�t diye, kabul ederler.

Yine konudan m� sap�yoruz acaba? Sen ba�ka bir �ey diyecektin galiba.

Evet, do�ru s�yl�yorsun. Sen yine benim akl�m� kar��t�rd�n.

Ben ne diyordum?

�ey diyordum, ben art�k bundan sonra hi�bir �eye tak�lmayaca��m.

(Selin) Tak�lm�yorum, bitti.

Tak�lmayaca��m hi�bir �eye. G�r�rs�n bak.

Hi�bir �eye tak�lmayaca��m. G�r�rs�n.

Bravo, �ok iyi gidiyorsun. Sak�n bozma. Devam et b�yle.

Aman be Demir, bir dakika.

-Tamam. -�imdi bak...

...biz birlikteyiz ya... -Evet.

Yani aram�zda da bir sorun yok.

S�per. �imdi birbirimizi daha iyi anl�yoruz art�k.

Ben eve d�nd�m.

Sen de eve d�nd�n.

-Evet? -Yani...

Art�k mutlu olmak i�in aram�zda hi�bir engel yok.

Yani...

�stedi�imiz her �eyi yapabiliriz.

(M�zik)

Ee...

�stedi�imiz her �eyi?

Evet.

Anlad�m.

Emin misin? Yani...

Ben b�yle bir �eyi �stelemek istemem ��nk�.

Nas�l yani? Niye? Anlamad�m.

Yani sen biraz geriliyorsun sanki.

Yok. Gerginlik hi� yok.

�yle mi?

�imdi ben d���nd�m ta��nd�m...

...yani bu daha ne kadar b�yle devam edebilir, dedim.

Do�ru demi�sin.

E�er sen de b�yle hissediyorsan...

(Selin) Evet.

Bence zaman� geldi.

-Bence de. -Yani ama...

...tabii senin fikrin de �nemli.

Sonu�ta seni de etkileyecek bir karar.

Yani biz bu karar� al�rsak e�er...

...sonra geri d�nd�remeyiz.

Tabii... Nas�l geri d�n... Geri d�nd�remezsin bunu.

Yani b�y�k bir ad�m bu. Ee...

Ama ben...

...ben tamamen seninle ayn� fikirdeyim.

Yani tamamen...

...sen ne dersen o. O yani.

Tamam o zaman.

Ben daha fazla beklemek istemiyorum.

Ben de.

Artemim defteri art�k kapanabilir dedi Eyl�l.

Oh be! Tamam! Kapans�n gitsin.

Vallahi... Biz art�k u�ra�mayal�m Artemim toparlans�n diye.

Artemim yok art�k. Ben i�le g��le ilgili bir �ey d���nmeyece�im art�k.

Sen de d���nme.

Ee...

(Hareketli m�zik)

Sen onu diyordun sen...

Evet. Burak'la Eyl�l art�k birlikte.

Art�k durum daha da tuhafla��yor.

Ben onlarla y�z y�ze gelmek zorunda kalmak istemiyorum art�k.

Ee...

Onu zaten...

Ben de �yle d���nm��t�m.

Hah, s�per o zaman. Biz, bize odaklanal�m art�k.

Hah, bak ne kadar g�zel bir fikir.

Bize odaklanal�m.

Ay, �ok hassas bir konu�mayd�.

Yapt�m bitti. Vallahi �ok rahatlad�m.

Sevgilim, bu arada yemekler �ok g�zel olmu�.

Ama art�k ben �ok yoruldum. ��nk� zor bir g�nd�, biliyorsun.

O y�zden ben yatay�m art�k. Yar�n yeni bir g�n.

Ah be sevgilim.

Seni �ok seviyorum.

-�yi geceler. -Selin, ben de seni �ok seviyorum.

�yi geceler.

(Hareketli m�zik)

(M�zik)

Ne oluyor ya?

(M�zik)

Sabah sabah.

(M�zik)

Yine neler �eviriyorsun acaba?

Serseri.

(M�zik)

Selin.

Selin.

�ok tatl�s�n.

H�?

-S�rprizimi buldun mu? -Evet, buldum.

Sen ne ara yapt�n bakay�m bu s�rprizi?

Gece, sen uyurken.

Anlad�m.

-Be�endin mi? -�ok.

�ok g�zel olmu� da...

Birazc�k tehlikeli olmu� olabilir mi?

Niye? Bence �ok �irin.

Ay... Ne oluyor ya?

Gel buraya, gel.

Gel buraya. (G�l�yorlar)

Bir dakika bekle.

(Selin g�l�yor)

-Daha �ok dolan�yor. Demir... -Tamam, hallediyoruz.

Bitti say�l�r.

�unu da �st�nden ge�irdik mi...

(Selin g�l�yor)

(Demir) Hah.

Evet, sonunda.

Tamam, bu...

...ip meselesi �ok tatl�, �ok anlaml�.

Ama acaba bo�ulma riski daha az olan s�rprizler mi tercih etsen bir dahakine?

Ne bileyim. ��te yani...

...uyurken de ayr�lmayal�m, b�yle...

...arada bir ba� olsun istedim.

Gece iyi bir fikir gibi gelmi�ti.

Fikir olarak �ok g�zelmi� tabii.

Dur bakay�m.

(M�zik)

Gel.

Gel bakal�m.

Ay... Aman...

Buyurun, ipe tak�lmadan.

Yeterince tak�lm���m zaten.

Ne g�zel i�te.

Gel.

-Te�ekk�r ederim. -Rica ederim.

Selin. Ee...

...bu arada...

...biz uyurken de ayr�lmayal�m, aram�zdaki ba��...

...birbirimizde hep hissedelim demi�sin ya...

-Evet. -Ayr� yataklarda uyurken.

Bunun bo�ulma tehlikesi yaratmayacak...

...ipten ba�ka, daha g�zel...

...b�yle daha e�lenceli...

Oo! Saat kim bilir ka� olmu�tur ya.

Sen de normalde bu kadar uyumazd�n.

T�h! Ben o zaman h�zl�ca du� alay�m.

Ondan sonra da kahvalt� ederiz, olur mu?

(M�zik)

Olur. Olur tabii.

Bug�n olmaz, yar�n olur.

O soru�turma i�i ne zaman biter kim bilir.

�� de yapam�yorlar.

O adam da i�siz kald�, de�il mi?

Ay, tam da evlilik arifesinde.

Ayol, y�llar�n ustas�. Ona i� mi yok? Allah a�k�na.

Sahi, sen hi� sordun mu? Bu adam�n emekli maa�� falan var m�ym��?

Niye soray�m Firuze?

Onun emekli maa��na ihtiyac�m�z m� var bizim? Allah a�k�na, niye soray�m?

G�nayd�n han�mlar.

-Ah, g�nayd�n. -G�nayd�n.

Biz de �imdi sizden konu�uyorduk.

�yle mi? Ne diyordunuz?

Ho�be�, sohbet i�te.

(G�l�yorlar)

Aa, o elinizdekiler ne?

Han�mefendici�im, gelirken turizm acentesine u�rad�m da...

...G�ney Fransa Provance turlar� i�in.

Hani balay�nda gitmek istiyordunuz.

Muharrem Beyci�im, ben onu...

...balay� i�in falan de�il...

...�yle bir g�n gideriz diye bahsetmi�tim.

-Yaa? -Tabii ya, �yle.

��yle otural�m m� l�tfen sizinle?

-Hadi buyurun, buyurun. -Buyurun efendim.

-Buyurun. -Te�ekk�r ederim.

�imdi Muharrem Beyci�im...

...ben diyorum ki d���n dernek falan hi�birine gerek yok.

Balay�na da gerek yok.

Zaten ben iptal ettim b�t�n rezervasyonlar�.

Ama nas�l olur? Siz �ok istekliydiniz Leyla Han�m.

Ne de�i�tirdi fikrinizi?

Can�m, sizin �irketin durumu ortada.

Sonra moraller bozuk.

Bo�una masraf olmas�n diyorum.

Han�mefendici�im, ne masraf�?

O bizim en g�zel g�n�m�z. En �zel g�n�m�z, milad�m�z.

Hem d���n dernek de herkese moral olurdu.

Nik�h da moral olur Muharrem Beyci�im.

Biz mutlu olduktan sonra, de�il mi?

O zaman ben nik�htan sonra yemek yiyece�imiz g�zel bir yer ayarlayay�m.

E� dost, ��yle g�zel g�zel e�leniriz.

Ama siz o turlara yine de bak�n.

Mutlaka bir g�n gidece�iz.

Anla�t�k.

(Selin) Ne yapaca��z bug�n?

Bug�n...

Bak biliyorum, d�n gece bu defteri kapatt�k ama...

...ben Burak'la Eyl�l'� �a��rd�m.

Son bir kez konu�ma yap�lmas� gerekiyordu ��nk�.

Bak, son kez. S�z veriyorum.

Artemim'in kapanmas�yla ilgili konu�mam�z gerekenler var.

�yi, tamam. Ben k�zlarla bulu�urum o zaman.

K�zlarla daha sonra bulu�san olmaz m�?

Bu toplant�y� d�rd�m�z yapmam�z gerekiyor.

Demir, ben hissedar de�ilim, bir �ey de�ilim.

L�tfen beni kar��t�rma.

�kisiyle de y�z y�ze gelmek istemiyorum.

Konu seninle de ilgili.

Ayr�ca Burak'a h�l� sinirliyim.

Yani elimden bir kaza ��kmadan bu durumu ��zebilmek i�in...

...senin fikirlerine ve deste�ine ihtiyac�m var.

Son bir kez bu fedak�rl��� yapar m�s�n benim i�in?

Peki.

(Selin) Bu �ok tuhaf olacak.

Bir de eve girmelerini istemiyorum.

Verandada konu�al�m.

��te benim sevgilim.

S�z veriyorum, �ok k�sa s�recek.

Yeme�ini ye.

Ne oldu? Niye �yle bak�yorsun?

Bu spor k�yafetlerin Demir'e seni hi� takm�yorum...

...�yle de rahat�m mesaj� vermek i�in mi?

Hi�bir mesaj i�ermiyor.

Artemim'i kapatma karar� alaca��m�z g�n kravat takmak istemedim.

Burak, bak l�tfen kendine h�kim ol, tamam m�? Do�ru d�zg�n konu�al�m.

�kinizden biri sinirlenince di�eri de sinirleniyor.

Sonra hi�bir yere varam�yoruz.

Ne yapay�m? Yakama yap���rsa ne yapay�m?

B�yle bir �eye izin vermem.

Oo!

Eyl�l Han�m, siz boks yap�yordunuz, de�il mi?

(G�l�yorlar)

Burak, gerilme. L�tfen. Tamam m�?

Niye gerileyim ki?

D�n gece m�kemmel bir gece ge�irmi�im.

Gerginlik yok, s�f�r.

Peki, Demir'i ka� rauntta indirirsin?

(G�l�yorlar)

(M�zik)

�hsan, ben ��k�yorum.

G�le g�le.

Aa, ben de �imdi ��k�p klini�e gelecektim. Sana yard�m ederim diye d���nm��t�m.

Merve'yi yaln�z b�rak�p gelmezsin diye d���nd�m.

O y�zden ben geleyim dedim.

O bug�n biraz yaln�z kalmak istedi evde.

-Ben de ev ona kals�n diye-- -Ha, ondan gelecektin klini�e.

Yani beni g�rmek, evden uzakla�t�rma al�nca akl�na geldi, �yle mi?

�f, �bo ya. Zaten iyi de�ilim.

(M�zik)

Her �ey �ok k�t� gidiyor.

Merve bo�an�yor. �irket batt�.

�yi ki sen vars�n.

Seni �ok seviyorum.

Bunu her �ey k�t� giderken de�il...

...her �ey yolunda giderken bir kere daha s�yle, olur mu?

�yle bir s�yledin ki �ok garip oldu b�yle.

�bo, seni sevdi�imi s�yl�yorum ve bu sana garip mi geldi?

Eh i�te, hi� yoktan iyidir der gibi oldu.

Hem seni sevdi�imi s�yl�yorum hem de be�endiremiyorum.

Sen buna ger�ekten al�nd�n m�?

Tamam, tamam. Gel.

Yani al�nmad�m da...

Ee?

Yaln�z sen de �ok y�kselttin beklentiyi.

�natla s�ylemedin �unu.

�bocu�um, sen de en beklenmedik anda s�yleyip...

...bir �nceki erkek arkada��mla tan��mak istemi�tin hat�rl�yorsan.

��yle mi yapsayd�m?

�bo, seni �ok seviyorum.

Bak, bu Yi�it.

Onu da zaman�nda �ok sevmi�tim.

�yle mi deseydim? Ho� mu?

-Ho� de�il ama... -H�?

Ben anlamam.

D���n�r, ta��n�r, beni sevdi�ini yarat�c� bir �ekilde tekrar s�ylersin.

(M�zik)

Ben bununla ilgili ne hissedece�imi hi� bilmiyorum.

Bu ne boncuk?

Bu sabah geldi, al�r almaz f�rlad�m geldim buraya.

Tebligat bu.

Bo�anma davas�n�n tarihi belli olmu�.

-Duru�maya �a��r�yorlar. -Ne?

Merveci�im, sen iyi misin?

Ba�ta ben de �a��rd�m.

Ama iyiyim.

Yani benim k�t� hissetmem gerekmiyor mu �u an?

Depresyonda da de�ilim Ayda.

Baya�� bana bir rahatlama geldi.

Niye b�yle oldu acaba? �nk�r s�recinde miyim acaba ben?

Oralar� ge�tin sen. Art�k kabullenme durumu.

Bundan sonra kendi yoluna bakacaks�n Merve.

Evet, de�il mi?

Merve'nin yolu.

(M�zik)

Arkada��m, yolunuz a��k olsun.

Senin de Bora'n�n da.

(Merve) Evet.

Te�ekk�rler Selinci�im.

Sevgilim.

Sen d�n Y�ld�r�m Bey'in yan�na gitmi�sin.

Ne oldu? Konu�abildin mi?

Y�ld�r�m Bey hepimize bedel �detmek istiyor.

Bunu da Artemim �zerinden yap�yor.

Soru�turmada aklansak bile �irketin itibar� zedelendi.

Ayr�ca Y�ld�r�m da m��teri bulmam�za izin vermeyecek.

Bu y�zden Artemim'i kapatmak en do�rusu.

���m�z de hisselerimizi sat�p, Artemim defterini kapatal�m.

Maalesef tek ��z�m yolu bu.

Evet, zarar�na sataca��z.

Ama Y�ld�r�m �irket �zerinden kimseye zarar veremeyecek en az�ndan.

Peki, Y�ld�r�m Bey bunu neden yap�yor?

Alara y�z�nden mi?

Tazminatla bize zaten ceza vermi�ti.

Ee, ��nk�...

...biz bir hata yapt�k.

(Eyl�l) Yani daha do�rusu ben.

�kimiz.

Y�ld�r�m tazminattan vazge�sin diye...

...�zel hayat�yla tehdit ettik.

�imdi hepimize bedelini �detmek istiyor.

Ve adam�n elinde, otel i�lerinin �aibeyle al�nd���na dair kan�tlar var.

Esen Han�m'�n orada da bir katk�s� olmu�.

Sen sadece kendini de�il, bizi de tehlikeye atacak kadar...

Sen bunu...

Hepimizin g�z�n�n i�ine baka baka nas�l yapt�n ya?

Sen her zaman b�yle bir adam m�yd�n?

Ben ger�ekten g�remedim mi?

Bo�ulan bir insan d���n Selin.

Etraf�mdaki herkese tutundum.

Az daha benimle birlikte herkesi bo�acakt�m.

Ben bu kadar yan�lm�� olabilir miyim ya?

Senin ger�ekten bu kadar tehlikeli bir adam olabilece�ini...

...hi� d���nmemi�tim.

(M�zik)

Tamam.

Artemim kapanacak.

Y�ld�r�m �al��anlar�m�za zarar veremeyecek.

Peki, di�er �eyler?

Y�ld�r�m'�n elinde bizimle ilgili kan�tlar var.

O pisli�e kendiniz bula�t�n�z.

Bundan sonra Y�ld�r�m elindekileri savc�l��a verip sizi tutuklat�r m�...

...Esen'e mi ihbar eder, Esen ne yapar, bilemem.

Ama bu saatten sonra �zerinizde bir g�lgeyle ya�ayacaks�n�z.

Bu da sizin cezan�z.

Seni bu adamdan uzak durman konusunda uyarm��t�m Eyl�l.

(Demir) Dinlemedin.

Hareketlerinin sonu�lar�n� d���nmeden bildi�ini okuyorsun.

Ne diyeyim? Hay�rl� olsun.

Artemim'in kapanmas�yla ilgili detaylara gelecek olursak...

...bug�n herkesi toparlay�p bir konu�al�m.

Ne kadar h�zl� hareket edersek o kadar iyi.

Ben Azmiye'ye haber veriyorum, herkese mesaj ats�n.

Orada g�r���r�z.

(M�zik)

Afiyet olsun.

Firuze Han�m, Leyla teyze.

Buyur boncuk k�z�m.

Biz art�k Bora'yla tamamen bo�an�yoruz.

-Duru�ma tarihi de belli oldu. -Ay, �ok �z�ld�m.

Yani ben de �z�lm��t�m.

Ama hay�rl�s� olsun art�k.

Leyla teyze, sana �ey s�yleyecektim, sen b�t�n �eyizini bana verdin ya...

...ben onlar� sana geri vermek istiyorum.

Aa!

(Leyla) A�k olsun. Olur mu hi� �yle �ey k�z�m?

Onlar art�k senin.

Ben onlar� can� g�n�lden sana verdim. Bitti gitti.

Yok, olmaz �yle.

Olur, olur. Vallahi bal gibi olur.

Yaln�z Merveci�im, sana bir �ey soraca��m.

Annen baban biliyor mu bo�anaca��n�z�?

Yok, s�ylemedim daha.

"G�rd�n m�?" diyecekler ��nk�.

Ee, tamam. G�rd�m, dersin.

Hakl�ym��s�n�z, dersin.

Hadi git, annenle baban�n elini �p.

Bar���n art�k.

E�er bar��mazlarsa, al onlar� do�ru buraya getir.

Biz bir yolunu yordam�n� bulup, anlat�r�z onlara. Bar��t�r�r�z sizi.

�yle mi? Yapabilir misiniz b�yle bir �eyi ger�ekten?

Ben �ok �zledim ailemi ��nk�.

Yapar�z tabii, yapar�z.

Biz ikna ederiz onlar�.

Ay, kimleri nelere ikna etmedik ki biz.

�yi, tamam. Ben bir konu�ay�m o zaman.

Olur. (Mesaj geldi)

Hadi bakal�m.

Ya, sana da att�lar m� mesaj?

Acil durum toplant�s� istiyorlar.

Ne �imdi bu? �yi mi k�t� m�?

Neye yoraca��m� �a��rd�m ben Ayda.

(M�zik...)

(...)

(...)

�f!

(M�zik)

Hi�t!

Hi�t!

Ha?

(���l�k at�yor)

-Ba��rma, benim, benim! -�mdat!

-Benim! Ba��rmay�n, ba��rmay�n! -Yeti�in! Polis!

Ba��rmay�n!

(Ba��r�yorlar) (�st �ste konu�malar)

-Vurmay�n, vurmay�n! -(Azmiye) �imdi ben sana neler yapaca��m!

-Sap�k! -(Ferruh) Vurmay�n Azmiye Han�m!

(Ferruh) Vurmay�n Azmiye Han�m!

Sen benim ad�m� nereden biliyorsun?

Beni buraya kadar yoksa takip mi ettin?

�imdi g�r�rs�n!

(Ferruh) Ayakkab�!

(Azmiye ���l�k at�yor) Sap�k!

Ben Ferruh, Azmiye Han�m, benim, Ferruh.

(Azmiye) Aa!

Ald�m ulan dala��n�, ald�m!

(Muharrem ve Azmiye ba��r�yorlar)

(Ferruh �ks�r�yor)

Ferruh Bey?

(Ferruh ba��r�yor)

(Azmiye) Ferruh Bey!

(Azmiye) Ay, ay, ay!

Ferruh Bey, iyi misiniz?

K�r�k, ��k�k falan var m�?

(Ferruh ba��r�yor)

(Azmiye) Aman, aman, aman!

Ne oluyor burada?

Ferruh, sen ne yap�yorsun yerde?

Burak, sen mi geldin?

Can�ma kastettiler. Un ufak ettiler, ezip ge�tiler beni.

Ay, kar maskesiyle gelmi� Burak Bey.

Muharrem Usta da onu �yle g�r�nce...

Yani kusura bakmay�n. Benimki otomatik refleks.

Hani benim eve de h�rs�z girmi�ti. Kas haf�zas� diyelim.

(Burak) Ferruh, sen deli misin?

Niye kar maskesi tak�p, milletin �d�n� kopart�yorsun?

Mali polis izimizi buldu sand�m. Bir tuzak olabilir dedim.

Tan�nmamak i�in kar maskesi takt�m. Ne yapay�m i�te?

�ok mu komik Eyl�l Han�m?

(Ferruh) Size hava ho� tabii.

�kinizin de babas� y�netim kurulunda.

�lk g�me gidecek olan benim.

�u toplant� bitsin, o zaman konu�aca��m seninle.

Ferruh Bey, iyi misiniz?

O k�l�k neydi �yle?

(Azmiye) �lahi.

�aka yapay�m demi�tim asl�nda ama...

...beklenmeyen sonu�lar oldu.

-Selamlar. -(Muharrem) Merhabalar.

Demir Bey'le Selin yok mu?

-Geliyorlar. -Geldik. Pardon.

Arkada�lar, merhabalar.

Artemim'in son durumunu size aktarmak i�in topland�k bug�n.

(Demir) Hepinizin bildi�i �zere �irket soru�turma alt�nda.

Ne kadar s�rece�i de belli de�il.

Sonras�nda da mali krizi a�am�yoruz gibi g�r�n�yor.

O y�zden y�netim kurulu �irketi kapatma karar� ald�.

Biz de Burak Bey, Eyl�l Han�m ve ben...

...bu karar�n en do�rusu oldu�unu d���nmekteyiz.

(Burak) Bu ay maa�lar�n�z� tam alacaks�n�z.

Ayr�ca tazminatlar�n�z� da alacaks�n�z.

Referans mektuplar�n�z haz�r.

�� bulma konusunda da gereken yard�m� yapaca��z.

Arkada�lar...

...hepiniz Artemim i�in �ok iyi �al��t�n�z.

Ba�ar�lar�n�z yurt d���nda bile duyuldu.

G�sterdi�iniz t�m fedak�rl�klar i�in...

...hepinize ayr� ayr� te�ekk�r ederiz.

(Azmiye) Nas�l ya?

Artemim kapan�yor mu �imdi?

(Muharrem bo�az�n� temizledi) Arkada�lar, �imdi...

...yani bu haberin �st�ne ne kadar do�ru olur bilemiyorum ama...

...haz�r hepiniz burada yan yanayken...

...s�yleyeyim dedim.

D���n�me hepinizi bekliyorum, eksiksiz.

Sonra, vay efendim benim can�m s�kk�n...

...moralim bozuk, yok ben tatile gittim, kabul etmem.

Hepinizle bozu�urum, ona g�re.

Ay, bak i�te...

...Provence turu. D�rt g�n, �� gece, 1600 euro.

Oradan da Marsilya'ya gidersiniz.

O da indirime girmi�. Bana bak, 1000 euro.

Bak i�te, bir s�r� masraf.

Ne gerek var �imdi?

Balay�na da gitmeyelim diyorum ben.

Aa! Olur mu can�m? En �ok sen istemi�tin gitmeyi.

Sonra gideriz can�m.

Ayr�ca ben bug�n Muharrem Bey'e...

...d���n yapmayal�m da dedim.

Olur mu can�m? Sen bana bak.

Bir s�r� b�yle yer be�enmi�tin dergilerden.

Sonra bana bak...

...biz mek�n� rezervasyon yapt�rd�k.

Yok yok, ben iptal ettirdim onu.

Sarayda evlensem ne olacak ki Firuze?

Ayr�ca saraylar� dolduracak misafirimiz yok ki.

Cemiyetten insanlara haber verece�iz.

Aman Firuze, ka� y�ld�r g�rmedi�imiz insanlar.

Hem ben b�y�k d���n istemiyormu�um.

Leyla, bana bak.

-Para y�z�nden mi? -Yok, de�il.

Bak, k�z isteme gecesinde nas�l gen�ler bizi yaln�z b�rakmad�...

...ho� bir gece ya�att�lar bize.

��te �yle ufak, anlaml� bir �ey olsun istiyorum.

Yani ne yapsak?

�f! Nas�l bir yer bulsak?

B�yle ufak bir mek�n m� bulsak?

Ya da yal�da m� olsa acaba?

Muharrem Bey gelsin...

...ona da dan��al�m. Olur mu?

-H�? -Yani.

Ay, ben bir k�t� oldum.

(Merve) Yani her �ey ne �abuk de�i�iyor.

Birka� g�n �nce Bora'n�n masas� i�in a�l�yordum.

�imdi ben gidiyorum.

Ben �imdi sizi her sabah g�remeyecek miyim?

Aman, bozmay�n moralinizi. Happy Pie'a geliriz.

Ayda, k�z...

...beni de i�e al bari ha?

Azmiyeci�im, sen zaten kadrolu gibi �al���yorsun.

Bir de sana sigorta yapt�r�r�m, tamam.

Ih!

Aa! G�r�yor musun, ak�ll� kad�na bak.

-Nas�l i� buldu kendine hemen. -G�z�n� a�acaks�n �ekerim.

Uyan�k olacaks�n az�c�k.

Hadi o zaman bir 'selfie'.

Artemim'de son g�n�m�z�n �erefine.

Gel, gel, gel.

-Nerede? Ustam yok. -Hi�t, hop!

Bensiz 'selfie' ha?

-Ben de geldim. -Gel gel.

Ko�, ko�, ko�!

Burak Bey, Eyl�l Han�m, hadi gelin. Foto�raf �ekiliyoruz.

Siz de gelin.

(Azmiye) Ay!

Ama ben sizinle her g�n burada olmay� �ok �zleyece�im.

Art�k a�k hayatlar�n�z� da takip edemem.

Kim kiminle beraber, kim kiminle bar��t�...

...kim kiminle bozu�tu?

(Azmiye) Kim kiminle, kim ger�ek?

Demir Bey.

Azmiye Han�m.

(Azmiye) Sizi ilk g�rd���m g�n d�n gibi.

Ne kadar yak���kl�...

...ne kadar da surats�zd�n�z.

Te�ekk�r ederim Azmiye Han�m, sa� olun.

Siz bu �irkete a�k� getirdiniz...

...tutkuyu getirdiniz Demir Bey.

Tam aksi kurallar da getirdim ama...

...el birli�iyle hi�birine uymad�n�z.

Ne kadar da iyi ettik. �yle de�il mi?

�yle de�il mi?

Hele ikinizin a�k� olmadan nas�l ya�ayaca��m...

...hi� bilmiyorum Demir Bey.

Belki siz ���k olursunuz Azmiye Han�m.

Efendim?

Belki diyorum, siz ���k olursunuz.

A�z�n�zdan bal daml�yor Demir Bey.

(Azmiye g�l�yor)

Azmiye Han�m.

Demir Bey, bak�n, ben ne buldum.

Buraya geldi�iniz ilk g�n�n gecesinden bir hat�ra.

Kim att� bu oku?

O...

...��yle oldu. -Bir de tam aln�mdan vurmu�sun.

Yani asl�nda �unun i�in ben...

...sadece y�z�n g�r�n�yor ya yani.

Kadraj dar, daha geni� olsa ben...

...kalbine atacakt�m asl�nda.

Kalbime att�n zaten.

Siz onu �yle tutun, Ayda, sen de �ek, foto�raf �ek.

Dur k�z, o beceremez �imdi. Ver sen bana, ben �ekeyim.

�yi, hadi �ekin bakal�m.

'Operation' �ita hat�ras�.

(Deklan��r sesi) (G�l���yorlar)

-Bir ��yle alay�m. -A�k!

(Deklan��r sesi) (Azmiye) Tutku!

(Azmiye g�l�yor)

Burak Bey, siz de gelin. Demir Bey'le birlikte �ekeyim sizi.

�ki patron yan yana.

Artemim hat�ras�.

-Tamam Azmiyeci�im. -Azmiye, hi� gerek yok, ger�ekten.

Aa, olur mu �yle �ey can�m?

(Azmiye) Giden gitmi� art�k!

K�rg�nl�klar bitsin, darg�nl�klar bitsin!

Hadi ge�in bakay�m ��yle yan yana!

Aa, ama hi� olmad� can�m b�yle!

Azmiye Han�m, oldu�u kadar.

Ayda...

...seninle �al��mak, sana g�venebilmek g�zeldi.

Bunu ba�arabildi�imiz i�in mutluyum.

-Umar�m bir g�n tekrar �al���r�z. -Umar�m Demir Bey.

Selin...

...haz�rsan gidelim art�k.

Merve Han�m.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik...)

(...)

Her �eyi ald�n, de�il mi?

Sadece gerekli �eyleri.

Sen?

Her �eyi b�rakt�m.

Gidelim mi?

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

�nanam�yorum ya.

Bizim bildi�imiz Artemim art�k yok.

Ama her �eyin bitti�i yerde bizim hik�yemiz ba�l�yor.

Bizim hik�yemiz evde ba�lamad� m�?

�yle oldu, evet.

Zaten seni o evde g�rd���m g�n� bir daha asla unutamam.

Bana vurdu�un T cetvelinin izi h�l� boynumda.

-Yalanc�. Bakay�m. -(Demir) Al bak.

-(Demir) Ne yalan�? -Allah Allah.

Ya Selin!

Selin, dur!

-�yle ge�mez yaln�z. -Ge�mesin zaten.

An�lar�m�z hep kals�n.

Leyla'yla Firuze teyze iyi ki satt� o evi bize.

Ger�i senin �ocuklu�undaki ev.

(Selin) Anneni baban� hat�rl�yorsundur.

Evet, hat�rl�yorum.

Annemim gidi�ini, onu bekleyi�imi.

Yat�l� okul i�in o evden kopar�l���m�.

(Selin) Dayanmak zor olmuyor mu?

Sen varken olmuyor.

O evde ge�mi�te ya�ananlar� silemem.

Hep mutsuz de�ildik, mutlu anlar da vard�.

�imdi seninleyken �ok daha mutlu bir yer oras�.

O ev ikimizi bir araya getirdi. Demir, biliyor musun...

...Leyla teyzeyle Muharrem Usta da o bah�ede tan��t�lar.

Aa! Eve bak, baya�� ��p�atanm��.

Demir, akl�ma inan�lmaz bir �ey geldi.

D���n� evimizde yapal�m m�? L�tfen.

-D���n, d���n�m�z diyorsun? -Evet.

�ok romantik olmaz m�?

Ben o evi s�slerim, harika yapar�m.

���k olduklar� bah�ede evet derler. Ne diyorsun?

Derler? Kim?

��te Muharrem Usta'yla Leyla teyze.

-Senin akl�n nereye gitti? -Pardon.

Bizim evimizin b�yle tatl�l�klara ihtiyac� var.

Olumlama gibi d���n. Mutluluklar kals�n...

...kavgalar�n izi yok olsun gitsin. Ne dersin?

Ne diyeyim? K�z� biz verdik, d���n� de biz yapal�m.

Ciddi misin, ger�ekten mi?

Yani �imdi bir ye�en olarak...

...halama da bir d���n yapamayacaksam, ne bileyim...

Ben seni �ok seviyorum.

Sev tabii, �ok sev.

Hep sev sen beni.

Ama o kadar �ok severim ki bunal�rs�n.

-Sonra �ik�yet edersin. -Etmem.

��nk� ben de seni �ok seviyorum.

Seveceksin tabii, bulmu�sun benim gibi k�z�.

Aa, serseriye bak.

(Duygusal m�zik)

-Selam Vedat. -Aa, Merve.

-Ho� geldin. Ben de tam-- -Dur bir dakika. �yle...

...kahve falan deme �imdi. Resmi bir i� i�in geldim.

Sana �unu vermek istiyorum.

(Duygusal m�zik)

Sen bunu niye getirdin bana?

Yani bir bakars�n i�te.

(Merve) B�yle sana da emrivaki yapm�� gibi oluyorum, biliyorum.

Ama...

...uzak kal�nca da k�t� hissediyorum kendimi.

Yani �zl�yorum.

Yani...

...�imdi senin duygular�n kar���kt�r. Normal bu.

Yoo, de�il asl�nda.

Yani ben art�k huzur istiyorum Vedat.

Yani b�yle sakin sakin, mutlu olay�m istiyorum.

Anl�yorum.

Ama sen yine de kafanda bir �eylerin netle�mesini beklesen...

...iyi olur bence.

Yani biliyorum...

...daha resm� olarak ayr�lmad�m bile.

Yani b�yle ko�a ko�a sana gelmi� gibi oldum.

Ama ne yapay�m? Yani ben b�yleyim, sab�rs�z�m.

Yani kafama bir �eyi koydum mu, hemen olsun istiyorum.

-�yle mi? -(Merve) Evet.

Yani senden ��renece�im �ok �ey var.

Tabii e�er sen de benim gibi birini istersen.

Merve, �imdi senin gibi bir k�z� istemeyecek birini--

��e al�nd�m m� yani?

Efendim? Sen burada �al��mak m� istiyorsun yani?

Evet. Vedat, buras� bana �ok iyi geliyor.

Yani tamam, bah��vanl�k konusunda hen�z i�ine yaramam.

Ama �abuk ��renirim.

M��teri ili�kilerini y�r�t�r�m.

Yani bak, �zge�mi�imde �al��t���m m��teriler var.

Aa, ben sana bunu mu verdim?

Yanl��, k���tlar� kar��t�rm���m ben.

Ay, hi� bakmad�m da ya.

Bunu verecektim ben.

�zge�mi�im.

Yani Artemim'den ayr�ld�k, hepimiz.

Ben de i�te burada �al��mak i�in...

�ok affedersin Vedat. Ben gideyim.

Dur, dur. Nereye?

Daha �al��ma ko�ullar�n� konu�mad�k ki.

Yok, ben �al��amam art�k burada.

(Merve) �ok utand�m.

Kim bilir ne anlad�n benim az �nce s�ylediklerimden.

Hay�r can�m, bir �ey anlamad�m da...

...sen etraftayken daha �ok g�l�yorum, onu fark ettim.

Madem buras� da sana iyi geliyor...

...yar�n gel, ba�la.

-Sahi mi? -Sahi tabii.

Ama ben Artemim kadar �ok para veremem ha.

-(Vedat) Burada maa�lar ona g�re. -Tamam.

-Ho� geldin o zaman. -Ho� bulduk.

B�t�n o sa�ma sapan planlar, operasyonlar...

...ba��n�za i� a�acakt�. Ucuz kurtuldunuz.

Evet de...

...insan h�z�nleniyor �bo.

Aile gibiydik sonu�ta.

Yani iyi de bir tanem...

...aile olmak i�in illa dip dibe olman�z gerekmiyor.

Bak bana mesela. Ablam Ankara'da.

S�rekli g�rmesem de seviyorum.

Sahi ablan hi� gelmiyor mu yani �stanbul'a?

��leri yo�un biraz.

Peki.

-Ama geldi�inde seninle tan��acak. -Ya?

Evet. Ger�i senin hakk�nda her �eyi biliyor olacak.

S�rekli seni soruyor ��nk� bana.

Sen ablana beni mi anlat�yorsun?

Niye?

-Sevgilimi anlatmayay�m m�? -Anlat tabii.

De yani onun hakk�nda bir �eyleri de bana anlat.

�yle tan��t���m�zda hi�bir �ey bilmiyor olmayay�m.

Tamam.

Bu arada sen ne yapacaks�n?

Yeni i� s�reci mi?

Yok, yani bir s�re burayla ilgilenirim.

Sonra da belki seni bir yerlere ka��r�r�m ha?

-Yaln�z ikimiz mi? -Evet.

Yaln�z ikimiz.

Yapal�m bunu o zaman.

Yapal�m bence de.

Pardon, bakar m�s�n�z?

Tabii, hemen geliyorum.

(Ayda) Ne istemi�tiniz? Tabii, hemen.

Selin?

-H�? -�yi misin?

Mutluyum.

Peki, iyi misin?

Biraz h�z�n iyidir.

Atlatt���m�z her �ey bize...

...ger�ekten neyin �nemli oldu�unu g�steriyor.

Evet.

Evet.

Bunun gibi mesela.

Neydi bu? Hah!

�im�ir.

Demir, dalga ge�mesene.

-Ben onu ta-- -Memleketten getirdin.

-Evet. -Evet, alay�m ben onu.

Demir, versene �unu.

-Verir misin �unu? -Aa, Selin, �aka m�s�n?

Yemedik ka����n�, merak etme.

Demir, verir misin? Ger�ekten yeme�i kar��t�r...

Yeme�i kar��t�raca��m. Bak, u�ar al�r�m onu, g�r�rs�n!

Allah Allah! U�abiliyorsun?

Gel al bakal�m nas�l alacaks�n.

Ya!

Ya! Ya Demir!

-Gel al hadi. -Ya, gel buraya!

Bak...

Demir, nezaketle rica ediyorum.

Nazik�e ver. Ben senin gibi y�rt�c� de�ilim.

T�h! Bak, o zaman hi� alamayacaks�n ka����n�.

Demir, verir misin?

Gel al.

Aman.

Peki. Demir!

Senin vah�i olmayan h�lin bu mu?

Demir, izin verir misin?

Tabii.

Ama birazdan.

(Kap� zili �al�yor)

Giderler.

(Kap� vuruluyor)

(Kap� vuruluyor) (Kap� zili �al�yor)

(Israrla kap� vuruluyor)

(Israrla kap� zili �al�yor)

Off!

(�brahim) K�zlar, bir yava�, alacakl� gibi.

Bence de. Duymu�lard�r art�k.

-��nk� sa��r sultan da duydu. -Bir durun ya!

Ben acayip heyecanl�y�m bu fikir i�in.

S�per olacak.

-Selamlar. -Merhaba.

Bizim �ok acil bir �ey konu�mam�z laz�m, hemen!

Abi, k�zlar�n akl�na bir fikir gelmi� de.

Ha, �yle mi? �yi.

(Demir) �yi, ge�in bari.

(Hareketli m�zik)

Evet...

...neymi� bu sabah� bekleyemeyecek kadar acil olan...

...s�per fikir?

�imdi ��yle, biz Happy Pie'da Leyla ve Firuze teyzeyle konu�tuk.

D���ne iki g�n var.

Yar�n Leyla teyzenin k�na gecesini yap�yoruz...

...Happy Pie'da. -S�per fikir.

��te ama haz�rl�k i�in �ok az vakit var.

Aman, yapar�z, hallederiz, ne olacak?

Muharrem Usta'n�n bek�rl��a vedas�n� da ben �stlendim.

Hah, s�per!

Herkes her �eyi planlam��, programlam��. Ne g�zel.

Bize de sadece uymak d���yor, de�il mi?

Biz de nik�htan sonra burada bir kutlama yapal�m diyoruz.

Bah�ede. Ustamla Leyla teyzenin tan��t��� yerde.

Ay, �ok romantik.

Asl�nda �ok iyi d���nm��s�n�z. Biliyor musun, ��nk�...

...Leyla teyze mek�n� iptal etmi�. -(Merve) Aa!

Evet.

G�zel, �ok iyi.

G�zel fikirler.

Demir hakl�, Esen Han�m pe�imizde.

Her an tutuklanabiliriz Burak.

Ya da Esen pe�ime silahl� adamlar�n� takar.

Ben �zerimde b�yle bir g�lgeyle ya�ayamam.

S�rekli arkama bakarak, s�rekli endi�elenerek.

Yani bu �ok zor.

Gideceksin.

Evet, kalamam.

Hakl�s�n.

Git tabii, kurtar kendini.

Bir de benim y�z�mden...

...mafya belas�na bula�ma.

Ben zaten bo�az�ma kadar batm���m.

Seni de burada tutan bir �ey yok ki.

Sen de gel, birlikte gidelim.

�irketi Londra'da kurar�z.

Ka�arak kurtulabilir miyiz sence?

Esen nereye gitsek bulamaz m� bizi?

(Balon patlad�)

(�ocuk) Anne, balonumu patlatt�.

(Duygusal m�zik)

Demir'im, yar�n ak�am g�r���r�z o zaman.

-Ge� kalma ha. -Tamam, ge� kalmam.

Ben de klini�i erkenden kapat�p gelece�im abi.

Selinci�im, biz de haz�rl�klara erken ba�lar�z.

-M�sait olur olmaz gel. Tamam m�? -Tamam, gelirim.

-�yi geceler. -�yi geceler.

�yi geceler o zaman. G�r���r�z.

(M�zik)

Ben patatesleri soymu�tum. �imdi onlar karar�r falan.

Ben onlar� bir tuzlu su falan bir �ey...

Patatesler.

Peki. (Kap� kapand�)

(M�zik)

-Selin. -Demir.

Bir �ey sorabilir miyim?

Tabii ki.

Bu ev mi seni geriyor?

Nas�l yani? O ne demek?

Yani...

...�nce bu ev y�z�nden birbirimizi yedik.

Sonra birbirimizin hassasiyetlerini anlamad���m�z i�in gerildik.

Onu atlatt�k, Eyl�l ��k�p geldi.

(Demir) Artemim meselesi patlad�.

Ama biz b�t�n sorunlar�m�z� a�t�k.

-�yle de�il mi? -Evet, a�t�k.

Bizim hi�bir sorunumuz yok. Art�k yok.

Ne olur, l�tfen bir s�re de olmas�n.

Tamam, olmas�n.

Olmas�n da...

...yine de biraz var sanki.

Yani...

...bir an sen ili�kimize kendini kapt�r�p, b�rakabiliyorsun.

Sonra bir anda savunmaya ge�iyorsun.

Yani biz seninle bu evde...

(Telefon �al�yor)

Demir, annem g�r�nt�l� ar�yor.

Benim bunu a�mam laz�m, g�r�nt�l� ar�yor.

�imdi ben hareket ederim, sen kadraja girersin falan.

Ben bir ko�u konu�up geleyim.

(Selin) Anneci�im.

(Selin) Ne yapay�m, oturuyorum i�te kendi kendime.

(Sessizlik)

(M�zik)

Sorun ev de�il ki.

Bu k�z s�rekli ailesine yalan s�ylemek zorunda kal�yor.

Sorun bu. Bu kadar.

Bu.

(M�zik)

Ahh, sevgilim, haz�rlam��s�n her �eyi.

-Ne �abuk haz�rlad�n yemekleri. -Sevgilim, �abuk dedi�in 45 dakika.

Ne zaman annenle konu�san en az yar�m saat s�r�yor.

Evet ya, biliyorum. Affedersin. Ama...

...g�rd�n, g�r�nt�l� ar�yor, sonra yok odan� g�ster, toplu mu...

...yok mutfa�� g�ster, ne yedin.

��te bizimkileri de g�rd�n. Anlatmama gerek yok.

Aylard�r yalan s�ylemekten yoruldun, de�il mi?

Yapacak bir �ey yok ama belki bir g�n s�ylerim.

Ama �imdi �ok fazla kar���kl�k ya�ad�k, biraz sakin kalal�m.

Tamam.

Bir g�n...

...s�yleriz.

Hadi so�utma yeme�ini.

Hadi hadi, otur.

Ac�kt�m �ok!

Afiyet olsun.

Oo!

Yoruldum.

Nas�l, temiz hava biraz iyi geldi mi?

Biraz. Ama buradan gitti�imde daha iyi olaca��m.

Gidece�iz.

Muharrem Usta'n�n nik�h�na kat�lmam laz�m.

Pe�imize polis ya da eli silahl� adamlar d��ebilir.

Y�ld�r�m o kozunu hemen kullanmaz.

Daha �irketin kapand��� haberi bile duyulmad�.

Buna de�er mi ger�ekten?

Yani bu nik�ha kat�lmak bu kadar �nemli mi?

Benim i�in �nemli.

Muharrem Usta'y� �ocuklu�umdan beri tan�yorum.

Ayr�ca buradan ka��yor gibi gitmek istemiyorum.

Herkesle son bir defa g�r��mek istiyorum, iyi ayr�lmak istiyorum.

A��k havada spor yapman�n g�zelliklerini unutmu�um.

Unuttu�un b�t�n g�zellikleri hat�rlatmaya talibim.

-�ok b�y�k bir iddia. -�ddial� bir adam�m.

Bak, Artemim'den uzakla�mak sana iyi geldi.

�imdiden rahatlad�n biraz.

Evet, hafifledim biraz.

Ama h�l� sonumuzun ne olaca��n� bilmiyorum, hapse at�labiliriz.

Onu o zaman d���n�r�z.

-D���ne gidecek misin? -Muharrem Usta'n�n m�?

Tabii ki.

Sen de geleceksin, davet edildin.

Adam nezaketen �a��rd� beni.

Yani...

...beni tan�m�yor bile. -O zaman sevgilim olarak geleceksin.

(M�zik)

�u an...

...sevgili olmad���m�z� s�ylemeyeceksin, de�il mi?

D���ne gelece�im, �imdilik bunu bilsen yeter.

Tamam da sevgilim olarak m� geleceksin, davetli olarak m�?

Burak, hadi y�r�.

(Burak) Eyl�l, h�l� cevap vermedin. Eyl�l!

(Burak) Beklesene!

K�zlar...

...ben d���nde Demir'e bir s�rpriz yapaca��m.

Aa!

-Ne s�rprizi ya? -Heyecanland�m.

Ona bir teklifte bulunaca��m.

Ama kabul etmezse diye �ok korkuyorum.

Aman diyeyim Selin.

Ben o teklifi yapt�m, sonra ba��ma gelmeyen kalmad�. �yi d���n derim.

Dur Merve ya, seninle ne alakas� var? Yani herkesin durumu ba�ka.

Evet tatl�m, onlar birlikte ya��yorlar zaten.

-Evet ama bir dakika-- -Ben kar��y�m Selin.

B�rak Demir Bey sana teklif etsin, sen niye teklif ediyorsun ona?

�yle d�nden raz� gibi hareketler, h�ller falan.

Ne alakas� var can�m? Allah Allah!

Ben Bora'ya teklif ettim diye ne oldum? �imdi kolay, basit k�z m� oldum?

Hay�r--

�i�ek gibi k�zs�n ama sonunda mutsuz oldun, kabul et boncuk.

Azmiye, sonunun ba��yla ne ilgisi var?

Bu k�z �imdi evlenme teklif etti diye mi bo�and�lar?

-(Ayda) Seninki de laf! -Aa, ben �yle mi dedim ayol?

Bora, Merve'yi el �st�nde tutuyordu, tamam ama Demir Bey, Selin'i az �zmedi.

Yok �yle yelkenleri �at diye suya indirmek.

Fl�rt falan tamam da bu evlilik yani.

Ee!

Susun be. Bundan sonra ben konu�aca��m, siz dinleyeceksiniz!

Sessiz olacaks�n�z, tamam m�? Delirtmeyin beni.

Firuze, masada b��ak falan yok, de�il mi?

B��a�a gerek de yok.

Vallahi bu deli ��plak elleriyle bo�ar adam�.

Leyla teyze, �ayla bizi.

(M�zik)

-(Demir) �bo, �u salatal��� uzatsana. -Buyur abi.

Sa� ol.

-Eyvallah. -Afiyet olsun.

-Eyvallah Vedat'�m. -Afiyet olsun.

Arkada�lar...

...ben Selin'e Leyla Han�m'�n d���n� s�ras�nda bir s�rpriz yapaca��m.

Demir'im, ben eminim, sen �ok tatl�...

...�ok sevimli bir s�rpriz haz�rlam��s�nd�r ama...

...acaba bir s�re bir �ey yapmasan m�?

Sizin cephede s�rprizler pek ho� kar��lanm�yor ya.

Vallahi do�ru diyorsun.

Tamam, muhakkak iyi niyetle ba�l�yorsunuz ama...

...ne yap�yorsunuz, nas�l yap�yorsunuz, hi� bilmiyorum...

...k�rd���m oluyor o�lum sonunda.

Yani ev al�rs�n�z, dert, m��teri al�rs�n�z, dert.

Sevgili olursunuz, dert, olmazs�n�z, dert.

Aynen aynen. Sakince ya�ay�n siz bir s�re.

-Sonra yapars�n zaten ne yapacaksan. -Bence sen hi�bir �ey yapma abi.

Hayat s�rprizlerle dolu.

-Yapma bir �ey, bo� ver. -Yani.

Arkada�lar, k�t�lemeniz bittiyse bir durun.

Bu nedir arkada� b�yle! Bir susun da motorunuz so�usun.

-Hay�r, ne yapaca��m� san�yorsunuz? -Ne yapacaks�n?

-Evlenme teklifi edece�im. -Nas�l?

Gayet g�zel.

Sen baya�� Demir Bey'e ka�al�m, gidelim buralardan sevgilim diyeceksin, �yle mi?

Yani baya�� Marco Polo gibi, Evliya �elebi gibi diyar diyar gezelim...

...maceradan maceraya akal�m m� diyeceksin?

Anam, ben hayat�mda b�yle romantik bir �ey duymad�m.

Ben de.

Bir dakika, �ok romantik de Selinci�im...

...bu hi� senlik bir fikir de�il gibi.

Sen baya�� yerle�ik bir hayat ya��yorsun.

Ne bileyim, Sak�z, tosba�an, bal���n, evin, bah�en olsun.

Bu teklifi yapt�ktan sonra e�er vazge�ersen tuhaf olur.

Selin, sen ondan tedirginsin b�yle o zaman?

Emin de�ilsen sak�n b�yle bir teklif yapma.

�nsan� hayaller kurdurtup sonra suya d���rmek hi� ho� de�il.

Hay�r, ben �ok eminim. Zaten evi bir �ekilde hallederim.

Gezip dola��p zaten evimize d�nece�iz.

Ba�ka bir sebepten...

...yani ben asl�nda ondan sormay� korkuyorum.

-Neden? -Niye?

Niye ayol?

�imdi bunu ona sormaya korkuyorum biraz asl�nda.

��nk� ben hayat�m�n geri kalan�n� Selin'le ge�irmek istiyorum.

Ama her �eyin ters gitti�i bir anda...

...b�yle bir teklifi yanl�� anlar gibi de geliyor.

(Vedat) Nesini yanl�� anlayacak ki?

Sanki ona tutunuyormu�um, bari o gitmesin...

...hi� olmazsa bir �ey de yolunda gitsin diye...

...evlenme teklif ediyormu�um gibi gelirse...

�yle de�il. Her �ey yolunda olsayd� da...

...eninde sonunda ben bu karar� verecektim zaten.

Ama sadece kendimi d���n�yormu�um...

...kendi hayat�mdaki hayal k�r�kl���n� onarmaya �al���yormu�um gibi...

...d���n�r m� bilemiyorum.

Bu adama kalk gidelim demek, d���nsene, hayat� boyunca yat�l� okullar...

...o �ehir senin, bu �ehir benim bir hayat.

Y�llar sonra do�du�u yere d�n�yor, yerle�iyor, burada ya�amak istiyor.

D�nyay� gezmek, g�rmek onun bilmedi�i bir duygu de�il ki.

Merak etti�i bir duygu de�il.

Bu plan� sadece kendimi d���nerek yapt���m� d���n�r m� acaba?

Selinci�im, �ok gezmi� olabilir.

Ama hi� seninle gezmedi ki.

O�lum, sen o hayal k�r�kl�klar�n� ya�ad�n, bitti.

Bu hik�ye ba�ka.

Biliyorum ama o emin olmak isteyecek.

Bekle o zaman abi. Neden hemen yapmak istiyorsun bunu?

��nk� durumlar eskisi gibi de�il.

Ayn� evi sat�n alm�� iki ki�i de�iliz art�k. Sevgiliyiz biz.

Selin de s�rekli ailesine yaln�z ya��yormu� gibi...

...yalan s�ylemek zorunda kal�yor. Ben gelemem abi �yle �eylere.

Niye s�rekli yalan s�ylemek zorunda olsun ki? En sevmedi�im �ey.

O zaman ba�ka. B�yle bir durum varsa bekletme k�z�.

Sen de evlenmek istedi�ine eminsen daha fazla uzatmay�n.

Evet.

Bir s�r� �ey oldu. Artemim defteri kapand�, art�k bir i�imiz de yok.

�imdi bunlar� d���nmek sadece kendimi d���nmek gibi olur mu?

Bu h�ldeyken bunlar� istemek, ��mar�kl�k gibi bir �ey mi?

Ayol sen Demir Bey'den ne istersen iste, ��mar�kl�k olmaz.

Sen ���k bir kad�ns�n bir kere.

�����m.

�ok!

O zaman nas�l bir teklif yap�yoruz?

Sen bir de romantik adams�n, �imdi sana balonlar, konfetiler, g�ller yak���r.

Abi, �ocuk mu var kar��s�nda? Balon ne?

Niye ya?

Kad�nlar sever o�lum �yle �eyleri.

Selin horoz �eker seviyor mesela.

Buyur.

Abi, tamam da o ayr�. Bir ton �ey ya�ad�n�z...

...yani ciddiyetinden, bunu istedi�inden emin olmas� laz�m bence.

Bence dikkatini da��tma, k�t diye sor, aniden.

Kararl� bir �ekilde.

(Ge�i� sesi)

Selin...

...seni �ok seviyorum, biliyorsun de�il mi?

Evet.

Benimle evlenir misin?

Aa!

-B�rak! B�rak! -�ok �z�r dilerim.

(Ge�i� sesi) Yok yok! Yok, olmaz �yle ya.

Olmaz �yle k�t diye.

Zaten k�z�n eli aya�� birbirine dola��yor.

-�ok tehlikeli. -Ben diyorum, haz�rl�k �art.

Gidelim de i�te, k�t diye, birden.

Olmaz, �nce neden gitmek istedi�ini s�ylemen laz�m.

Allah Allah! Bir insan neden gitmek ister ki?

Gitmek istedi�i i�in gitmek ister.

Sen cidden niye gitmek istiyorsun Selin?

Uff!

Ayol bunda bu kadar d���necek ne var?

Kar��ndaki adam bir erkek. Sen g�zel bir kad�ns�n.

��yle di�il enerjini kullanarak...

...bir �ey rica etsen, Demir Bey yok, olmaz m� diyecek?

(Ge�i� sesi)

(Saksafon �al�yor)

Demir.

Sana...

...sormak istedi�im bir �ey var.

Ben...

...istiyorum ki...

(M�zik)

Yok, unut. Di�il enerji falan, ne o?

Yanl�� anla��l�r, ba�ka yerlere falan gider, olmaz yani. Yok.

Aa! Sen de hi�bir �ey be�enmiyorsun can�m!

Azmiye, akl�n� alma k�z�n. Zaten a�ktan yar�m akl� kald�.

Tamam arkada��m, biz iyi bir plan bulaca��z.

(Azmiye) Bul da g�relim boncuk.

K�zlar, sizi b�l�yorum ama ak�ama k�na yap�yoruz, de�il mi?

Tabii ki, ben kendi derdime dald�m. Tabii ki yap�yoruz.

Ayy!

(Demir) Anla��ld�. B�yle pat diye bulunacak bir fikir de�il.

Abi, ustan�n bek�rl��a vedas� i�in haz�rl�k falan yap�lacaksa...

Evet, onu halletmek laz�m.

Ne laz�m Vedat?

Ben bir liste yapt�m da bir teslimat bekliyorum...

...o gelsin, gidip alaca��m kasaptan.

Gerek yok, sen ver bana. Ben gidip alay�m.

-Vallahi mi diyorsun? -Vallahi.

Vallahi olur ya. Aslans�n gen�.

Al, buyur.

-O zaman g�r���r�z abiler. -G�r���r�z.

Eyvallah �bo.

-Demir'im. -Efendim.

Kafan� da �ok kar��t�rmak istemiyorum, baya�� kararl�s�n ama...

...sen bu evlenme meselesini iyice �l��p tartt�n, de�il mi?

�l��p tartmam gerekmiyor ki Vedat.

Ben Selin'i �ok seviyorum ve hayat�m�n geri kalan�n� onunla ge�irmek istiyorum.

�ok g�zel, harika.

Bak, bu k�z aileci.

K�z�n ailesi de senin anlatt�klar�ndan anlad���m...

Bunlar her �eyi �artl� ister be o�lum.

-Ailemle tan��mak isteyecekler diyorsun. -Evet.

Benim ailem Selin.

Bir de sen vars�n Vedat'�m.

Bu kadar, bu.

Tamam, ba�ta anlamakta zorluk �ekerler belki ama...

...zamanla anlarlar.

(M�zik)

(Eyl�l d�� ses) Ben �ok mesafeliyimdir asl�nda.

Kolay kolay yak�nla�amam kimseye ama...

...senin yan�mda kendimi rahat hissettim.

Arkada��n olabilmeyi �ok isterdim.

E�er ba�ka �artlarda tan��sayd�k.

�ans i�te.

(M�zik)

Alo, Eyl�l.

Merhaba.

Bu ak�am Leyla teyzeye k�na gecesi yap�yoruz, Happy Pie'da.

Gelebilirsen bekleriz.

(Eyl�l ses) Davetine te�ekk�r ederim ama kimsenin tad� ka�s�n istemiyorum.

Gel l�tfen Eyl�l.

Normalle�elim, g�lelim, e�lenelim.

Hepimizin buna ihtiyac� var.

Bekliyoruz seni.

(M�zik...)

(...)

(Demir i� ses) Ne d���n�yorsun acaba?

(Selin i� ses) G�n bat�mlar�, ya�murlu ak�am�stleri...

...ve bir sundurman�n alt�.

(Selin i� ses) �ok fazla hayal kurduk Demir.

(Demir i� ses) Her ne d���n�yorsan, ne hayal ediyorsan sana s�z.

(Demir i� ses) Hepsi ger�ek olacak.

(M�zik)

(Hareketli m�zik...)

(...)

(Anla��lmayan konu�malar)

(Anla��lmayan konu�malar)

(Azmiye) Her �ey tamam m�?

�ak�ld�n kald�n bilgisayar�n ba��nda, ne yap�yorsun?

M�zik listesini yap�yorum.

-Geliyorlar. -Aa!

(Azmiye) Gelin, gelin.

(M�zik)

Haz�r, ba�la.

(Azmiye) Oo!

(Azmiye) Oo!

Deniz �st�nde yal�m...

...ho� geldin gelin han�m.

Gel otur ��yle ba�a, k�nalar� yakal�m.

Ay, buras� ne kadar g�zel, ne kadar de�i�ik olmu�.

�ok g�zel s�slemi�siniz. Ben bile bu kadar�n� d���nmemi�tim.

Ayol bunlar daha ne! Ne s�rprizler var, ne s�rprizler!

Leyla teyzeci�im, bir dakika gelir misin bizimle?

Nereye gelece�im?

-Gel sen, gel. -Ne oluyor �ocuklar Allah a�k�na?

Aa, nereye g�t�r�yorsunuz ayol? Daha yeni geldi. Biraz soluklansayd�.

Eyl�l, sen de gelsene.

-Ben de mi? -Evet.

Tamam.

Leyla G�nbakan'�n k�na gecesine ho� geldiniz-niz-niz.

Gelinin k�z karde�i Firuze Han�mc���m, neler s�ylemek istersiniz-iz-iz-iz?

K�z karde�imin m�r�vvetini g�rmek bana k�smet oldu ya...

...�ok mutluyum, �ok! -Ayy!

Geliyorlar, geliyorlar.

Kendimiz �alaca��z, kendimiz s�yleyece�iz.

��te gecenin y�ld�z�!

(M�zik)

Firuze, vallahi k�zlar zorla giydirdi. G�zel olmu� muyum, yoksa komik mi?

Bilemedim.

�ok g�zel olmu�sun karde�im.

Ben sensiz ne yapaca��m?

Aa! Firuze...

Yapma b�yle, bak beni de a�lat�yorsun.

Ayol a�lamay�n. Daha s�ras� gelmedi onun.

Evet, yapmay�n b�yle. Uza�a gitmiyor ki Leyla teyze.

Zaten hafta i�leri burada g�r��eceksiniz.

Hafta sonu da yal�ya geleceklermi� i�te.

O �yle de�il. O �yle de�il!

Geceler uzun.

Geceler karanl�k.

Aa! Yeter be!

A�la��rs�n�z sonra! Leyla, sen ge� yerine!

Firuze, sen de al �unu.

Ayda, sen de ver m�zi�i.

Ay, oynamaya geldik buraya. K�zlar, siz de dikkat. Hadi, hadi.

(Klasik m�zik �al�yor)

Ayda, k�z, bu ne?

Ben b�yle modern bir k�na gecesi olsun diye d���nd�m.

�yle kli�elerden uzak, nezih bir ak�am olsun.

(Ayda) B�yle g�bek atmal� de�il...

...m�zi�imizi dinleyelim, sohbetimizi edelim.

Dilek a�ac�m�z var.

Leyla teyzeci�im, oraya dileklerimizi yaz�p, asar�z.

(Azmiye) B�yle k�na gecesi mi olur k�z?

A� �uradan bir g�bek havas� da co�tural�m ortal���.

Yaln�z onlardan yok m�zik listesinde.

G�bek atmadan k�na gecesi mi olurmu� k�z?

(Azmiye) G�r�lm�� �ey de�il!

Neyse, moralimi bozamayaca��m �imdi. Oyun havas� da olur.

Efendime s�yleyeyim, Erik Dal� Gevrektir...

...Ankara Misketi falan. Hadi, hadi.

Azmiyeci�im, yok diyorum, yok. �ndirmedim onlar�.

-Ne indirdin ya k�z? -��te �yle blues... Ha Selin?

(Ayda) Caz olsun, �igan m�zikleri.

-�yle �eyler. -Tamam, sorun yok.

�imdi herkes yiyecek bir �eyler als�n, ben hemen hallediyorum.

Dur, ben de geliyorum. Kimseye g�ven yok burada. �ekil �uradan!

(Azmiye) Ayy! Ne g�ld�n k�z?

(Muharrem) Vay be!

Gencecik adamlar bek�r bek�r duruyorsunuz...

...bizim gibi k�ranta da ikinciye evleniyor.

Ee, sizin bek�rl��a vedan�z� ne zaman kutluyoruz gen�ler?

Beni pas ge� ustam. Ben bir kere evlendim, bo�and�m. Ben s�ram� sald�m.

Beni de s�radan ��kar ustam.

Ho�, kar�m beni bo�ad� ama ayn� �ey.

O i�ler s�rayla de�il, k�smet i�i.

Ne zaman ne olaca�� hi� belli olmaz, bak�n bana.

Eyvallah.

(Muharrem) Ee?

Peki, siz beyefendi? Sizin ne engeliniz var evlenmeye?

Bize k�z vermezler ustam. ��imiz g�c�m�z yok.

Artemim kapand� ama baban�n daha bir s�r� �irketi var Burak.

Hepsinin varisiyim, en b�y�k varis benim deyip duruyordun.

-Gir birine, �al��. -Vallahi hi� hata yapmam��ken...

...babam beni depodan ba�latm��t�.

Bu kadar olaydan sonra kesin �ay oca��ndan ba�lat�r.

(Demir) �yi i�te, oturup �ay yapars�n.

�aya da karbonat atma ama.

(Muharrem) Neyse, kar��t�rmay�n mevzuyu.

Hadi bunlar�n i�i g�c� yok beyefendi, sizin mazeretiniz neymi�?

��renebilir miyiz? ��iniz g�c�n�z var, veteriner klini�iniz de varm��.

Erken usta.

-Erken. -(Muharrem) Erken? Erken �yle olmaz.

Bak delikanl�...

...ben do�du�umda benim babam 18 ya��ndaym��.

Oo, 18 ya��nda evli ve �ocuklu.

Ben kendimi hi� d���nemedim bir an. Ger�i �imdi de d���nemiyorum da.

O�lum, illa evlenin demiyorum ki ama bir kendinize sorun...

...ben bu insanla bir �m�r ge�inebilir miyim diye.

(Muharrem) Ona g�re fazla uzatmay�n, k�zlar� da oyalamay�n.

��nk� hepsi benim k�z�m say�l�r, hepinizin dala��n� al�r�m.

Sana da s�yl�yorum.

-Bana niye ya? -S�yl�yorum i�te.

�bo, bir gelir misin buraya?

Geleyim.

D���nde halay ba��, cenazede g�zya��!

Hadi ortaya!

�imdi k�na gecesi ba�lad� i�te. Hadi!

("Erik Dal�" �al�yor)

"Erik dal� gevrektir"

"Erik dal� gevrektir"

"Aman�n basmaya gelmez"

"Haydi, basmaya gelmez"

"Elin k�z� naziktir"

"El k�z� naziktir"

"Aman�n k�smeye gelmez"

"Aman�n k�smeye gelmez"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Eller ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

(Demir) Hadi hadi damat bey, hadi.

("Erik Dal�" �al�yor)

"Erik dal� gevrektir"

Demir, hadi o�lum, yabanilik etme.

Usta i�in topland�k madem, oynayacaks�n.

Ben anlamam Vedat.

Aman Demir Bey, biz biliyoruz da m� oynuyoruz can�m?

Yaln�z ben bilmedi�im oyunlar� oynamam Ferruh Bey.

Hadi Demir, hadi. Bak, �u gen�ten utan da kalk art�k.

Madem usta da k�z� senden istemi�...

...b�yle verdim gitti demekle bitmiyor bu i�ler Demir Efendi.

Bir dakika, sen nereden biliyorsun onu ya?

(Ge�i� sesi)

-(Firuze ses) Ba�ka isteyeni yok. -Demir'ime bak sen.

(Vedat) G�rd�n m� bak���?

Ger�ekten �ok strese girdi, yaz�k.

O kadar uzatt� ki usta en son d���p bay�lacakt�.

O�lum, misafir rejimi ne lan?

Ulan ne bi�im insans�n sen!

Bana bak, tuzlu kahveyi yine sen mi i�tin lan?

Vedat, bir git Allah a�k�na. Hadi oynuyorlar, hadi.

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

("Erik Dal�" �al�yor)

"Erik dal� gevrektir"

"Erik dal� gevrektir"

"Aman�n basmaya gelmez"

"Haydi, basmaya gelmez"

"Elin k�z� naziktir"

"El k�z� naziktir"

"Aman�n k�smeye gelmez"

"Aman�n k�smeye gelmez"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Eller ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

"Eller oynas�n, eller"

"Diller kaynas�n, diller"

"Ne derse, desinler"

"O dilleri yesinler"

Daha yeni �s�nd�k. Hadi oynamaya!

Dur, bir soluklanal�m k�z�m. Dur.

Azmiyeci�im, sen bir dur da k�nay� yakal�m.

-(Azmiye) Leyla Han�mc���m, ��yle buyurun. -(Leyla) Efendim can�m.

Bak, k�nay� uzun s�re evli ve �ok mutlu olan kad�nlar yakar normalde.

Ama bizim aram�zda �yle biri yok.

Yani o y�zden de ben...

...�ok ���k olan birinin yakmas�n� d���nd�m.

Sen o k�nay� kar ki...

...karde�im de senin kadar mutlu olsun.

-Olur mu? -Olur.

Tabii. Yani becerebilirsem.

Becerirsin. Ben �imdi sana ��retece�im.

-B�yle mi? -Tamam tamam.

�evir.

"Y�ksek y�ksek tepelere"

"Ev kurmas�nlar"

"A�r� a�r� memlekete"

"K�z vermesinler"

"Annesinin bir tanesini"

"Hor g�rmesinler"

"U�anda ku�lara malum olsun"

"Ben annemi �zledim"

"Hem annemi hem babam�"

"Ben k�y�m� �zledim"

"Annesinin bir tanesini"

"Hor g�rmesinler"

"U�anda ku�lara malum olsun"

"Ben annemi �zledim"

"Hem annemi hem babam�"

"Ben k�y�m� �zledim"

(Leyla g�l�yor)

G�l�yor. Allah Allah.

(G�l�yor)

K�z, a�layas�n diye o kadar u�ra�t�k, insan g�zya�� d�ker bir.

Aa! Niye a�layay�m ki? Zorla gitmiyorum ki.

(Azmiye) O da do�ru.

Sen a�lama. Hi� a�lama. Sen hep g�l, hep sev.

Bak, onun i�in senin k�nan� da Selin yakacak.

Ay, ay, ne g�zel olacak!

Zaten beni Demir Bey o�lumdan istemi�lerdi.

�imdi de k�nay� yakmak Selinci�ime d��er, de�il mi?

Hadi o zaman.

Aa! Gelin avucunu a�m�yor.

Aa! A�ar�m k�z�m ben, a�ar�m.

Yok Leyla teyze, a�ma. Dur bir dakika.

(Leyla) K�nay� nas�l yakacaks�n evlad�m?

A�ar o, a�ar. Oyuna gerek yok.

Gelin avucunu a�m�yor. Hu hu!

Aa! �zin versen a�aca��m k�z�m.

Selinci�im, b�raksana kad�n�n elini. Ne yap�yorsun?

Selin, bir ipucu versene. Kilitlendik kald�k burada herkes.

�pucu. Tamam, anlad�m. Bu, gelinin kaynanas�nayd�, kaynanas�na!

Muharrem Usta s�yledi ya, kad�nca��z rahmetli olmu�.

(Selin) Onu demiyorum Azmiyeci�im, �b�r kaynanas� nerede?

Yahu bu o�lan taraf� uyuyor mu? Neredeler?

Ayol bu bizi diyor.

-Anlad�m. -Anlad�m.

Ah, nihayet.

Aman, bunlar�n bir �eyden anlad��� yok.

Kaynanal�k g�revi bana d��t�.

(G�l�yorlar)

Ver, ver, ver.

(Selin)Hah! Bak nas�l da a�t� avucunu.

Aa!

Eline niye alt�n koydun?

Gidece�i evde bereket olsun diye Eyl�l Han�mc���m.

K�z�m, sen nereden biliyorsun bu kadar �eyi?

Ara�t�rd�k da geldik k�z�m.

(Selin) S�ra kimde?

(Azmiye) Bana yak�n bari.

-Dur k�z, ben var�m. -Ay, Firuze Han�m, hadi sen gir.

(Merve) Sen g�lleri getir, g�lleri.

(Azmiye) Ay, g�ller!

(Vedat) �yi pi�mi� mi?

(Ferruh) Nefis.

��rendin ha sonunda bu i�i.

(Vedat) Yok ya!

(Telefon �al�yor)

(Anla��lmayan konu�malar)

Sevgilim, iyi geceler. Nas�l gidiyor bek�rl��a veda partiniz?

G�zel. G�zel.

Yaramaz bir �eyler yapm�yorsunuz, de�il mi?

Bak, Leyla teyze yan�mda, direkt �terim.

Yok hayat�m. Vedat mangal� yakt�. �yle muhabbet sohbet.

Oynam�yor musunuz hi�?

Ger�i sen biliyorsundur, yat�l� okulda ��retmi�lerdir sana.

Bak, bana do�ruyu s�yle, ustamla b�yle kar��l�kl� gerdan k�rd�n�z m�?

Oyun havas�nda gerdan k�r�lmaz yaln�z.

Allah Allah.

Vallahi hi� oynamad�n�z m�?

�nanm�yorum.

Azmiye y�z�nden biz bir dakika oturamad�k, biliyor musun?

Yani ustalar kalk�p oynad� da ben pek kat�lmad�m.

Bu arada bizim i�imiz bitti gibi. Sen oradan ne zaman ��kars�n?

K�nalar� yakt�m. G�rev tamam. Biraz daha kal�r, ��kar�z herh�lde.

�yi. Tamam. Haber ver bana. Ben gelip al�r�m seni.

�yi. Tamam. Hadi g�r���r�z. �pt�m.

(Oyun havas� �al�yor)

Aa!

Sen �una bak! Bir de bana az oynad�m diyor.

H�llere bak.

As�l serseri sensin.

(Oyun havas� �al�yor)

K�zlar, size ne kadar te�ekk�r etsem azd�r.

Biliyor musunuz, �ok mutlu ettiniz beni bu gece.

Benim de o kadar i�ime sindi ki hepinize �ok te�ekk�r ederim.

Biz de sizin k�nan�za, d���n�n�ze gelmek isteriz.

-�n�allah, in�allah. -Ay, in�allah!

Siz de in�allah desenize k�z.

�imdi olmasa bile ilerisi i�in koyun cebinize. Aa!

(Hep bir a��zdan) �n�allah.

(G�l�yorlar)

Hadi ne duruyorsunuz? Oynamaya.

�ik �iki, �ik �iki...

Hadi Azmiye.

-Hadi. -�bo mesaj atm��.

-Bek�rl��a vedadan video atm��. -Hani nerede?

(Oyun havas� �al�yor)

-Aa! -Aa!

(Merve) Yok art�k!

Demir Bey'e bak!

(G�l�yorlar)

Hepsi oynuyor.

K�z, bunlar bizden �ok oynam��.

Oh!

Yar�n b�y�k g�n.

(Nefes veriyor)

Evet, yar�n b�y�k g�n.

(G�l�yorlar)

(G�l�yorlar)

-Demir. -Selin.

Sen bana bir �ey mi s�yleyeceksin?

-Yar�n m�? -Yar�n m�?

Ha, �imdi mi? Yok.

Yok, bir �ey s�ylemeyece�im.

Sen bana bir �ey mi s�yleyeceksin?

-Yar�n m�? -Yar�n?

Yok, s�ylemeyece�im.

S�yleyecek olsam zaman� gelince s�ylerim.

Tabii, tabii ki.

-Demir. -H�?

Ben bir su alaca��m.

Tabii. Ben de laptopu alaca��m. Bir i�im var ��nk� orada.

(M�zik)

(Su dolduruyor)

-�yi geceler. -�yi geceler.

�yi geceler.

(M�zik)

Evde kimse yok, de�il mi?

Yok kimse. Tamam, merak etme.

Hah. Tamam. �yi. G�zel.

Her �ey tamam? Her �eyi hallettiniz?

Bendekiler tamam. Sabah al�p geldim.

-G�zel. -Bendekiler de tamam.

Harika. �ahane.

Ne zaman olacak peki?

Ne zaman olacak...

�ey, Leyla Han�m ile Muharrem Usta'n�n kutlamas�n� bir yapal�m da.

Siz benden haber bekleyin.

Tamam, sakin ol. Her �ey �ok g�zel ge�ecek.

�n�allah.

Bak, o Karamuk'a hi� g�venmiyorum. Duracak dedin ama...

-Duracak abi, duracak. -�n�allah.

Selin, tamam m� her �ey? Haz�r m�s�n?

Haz�r�m galiba. Ama elim aya��m kar��acakm�� gibi.

Yani nik�h s�ras�nda �ok heyecanland�m.

G�ren de ben evleniyorum san�r.

O da olur arkada��m.

Aman be Merve, sen de dur, kar��t�rma.

Yok, yok, sen ona bakma. Selin, her �ey �ok g�zel olacak.

-Sakin, sakin, tamam m�? Heyecanlanmadan. -Tamam.

G�l�mseyerek ama �ok da b�y�tmeden.

Aa! S�rprizimi Demir'den �nce kimsenin bulmamas� laz�m.

-O y�zden M�sy� Tosba�a'y� saklamal�y�z. -Ben hallettim o i�i.

Oh!

Ho� geldiniz.

-Ho� geldiniz. -Ho� bulduk.

Yard�m laz�m m�?

Yok. Tamam gibi her �ey. Hatta ben son kez etraf� kola�an edeyim.

-Hediyeleri nereye b�rak�yoruz? -�u tarafta.

(Ayda) Buraya b�rakabilirsiniz.

Selam.

Vallahi bu son geli�imiz evinize. O da Muharrem Usta'n�n hat�r�na.

S�z veriyorum.

Bir daha eskisi gibi arkada� olamay�z.

Ama medeni davranabiliriz.

Demir'le nas�ls�n�z peki?

�yiyiz.

Siz?

Biz...

...iyiyiz.

Yani bakal�m, g�rece�iz.

(Korna �al�yor)

(Korna �al�yor)

-��yle duva��n� d�zelteyim. -Oldu mu?

Ay!

M�kemmel olmu� Leyla Han�mc���m.

Te�ekk�r ederim.

Firuze bak, g�r�yor musun, anneci�imin gelinli�i duva��m oldu.

Anneci�im yan� ba��m�zdaym�� gibi, de�il mi?

Evet.

Sak�n! A�lamak falan yok. Makyaj�n�z falan akar maazallah.

Tutun kendinizi can�m. Dayan�n az�c�k can�m. Aa!

Tamam, tamam.

Leyla Han�mc���m, haz�r m�s�n�z?

Haz�r�m efendim. Ama �yle heyecanl�y�m ki...

...yani d��ecek gibiyim.

Heyecanlanmay�n efendim.

D��ecek gibi olursan�z da b�rak�n, ben sizi tutar�m.

Hadi gidelim.

Durun, durun. Biz �ahitler olarak �nden gidelim...

...siz bizi takip edin. Gelinle damat en son girer i�eri.

(Firuze bo�az�n� temizledi)

(�� �ekiyor)

Hadi gidelim.

(M�zik)

(Konu�malar duyulmuyor)

Geliyorlar, geliyorlar!

Hu hu!

(Azmiye) Ferruh Bey.

(Alk��l�yorlar)

(Klasik m�zik �al�yor)

(Tezah�rat ediyorlar)

(Konfetiler patl�yor)

(Klasik m�zik �al�yor...)

(...)

("Y�ld�zlar�n Alt�nda" �al�yor)

"Benim g�nl�m sarho�tur"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Sevi�mek ah ne ho�tur"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Benim g�nl�m sarho�tur"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Sevi�mek ah ne ho�tur"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Yanmam g�n�l yansa da"

"Ecel beni alsa da"

"G�zlerim kapansa da"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Yanmam g�n�l yansa da"

"Ecel beni alsa da"

"G�zlerim kapansa da"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Yanmam g�n�l yansa da"

"Ecel beni alsa da"

"G�zlerim kapansa da"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

"Yanmam g�n�l yansa da"

"Ecel beni alsa da"

"G�zlerim kapansa da"

"Y�ld�zlar�n alt�nda"

Te�ekk�rler, te�ekk�rler.

(Muharrem) Arkada�lar, hepinize tek tek te�ekk�r ediyoruz.

Her ne ya�an�rsa ya�ans�n, sizler hepiniz...

...bir insan�n bu hayatta sahip olabilece�i en iyi dostlars�n�z.

Bize ya�att���n�z bu iki g�zel g�n i�in de te�ekk�r ederiz.

Hepiniz dilerim ki bizim kadar mutlu olursunuz.

Ay!

Hadi bakal�m efendim, buyurun. Buyurun efendim.

Hadi bakal�m. Hop!

(Alk��l�yorlar)

Ayda, Selin'e bak. �imdiden s�rprizin heyecan� sard� onu.

-Nas�l ya? -Selin'in s�rprizden haberi var m�?

Ne s�rprizi? Ben s�rpriz falan demedim ki yani.

S�rpriz derken buradaki kutlamadan bahsediyorum.

Niye ki? Siz ne anlad�n�z? Haberi var m� derken, o ne demek?

Hi�, hi�. Yani �ylesine.

Hi�. Tabii. Biz de yani bu kutlamadan bahsediyorduk.

-Dekorasyon, s�sler falan, �ok g�zel oldu. -Aynen.

Ben o pastay� alay�m.

Pasta yerken ��nk� a�z�m dolu olur, konu�amam, iyi olur.

Onu b�yle ye art�k.

(M�zik)

-(Burak) Muharrem Usta. -Burakc���m.

-Bize m�saade. -Ayaklar�n�za sa�l�k.

-Hay�rl� olsun. -Sa� olas�n.

Allah mesut etsin.

�min. Te�ekk�r ederiz. Aya��n�za sa�l�k.

K�na gecesi, bu nik�h, �ok g�zeldi hepsi.

Hi� unutmayaca��m.

Te�ekk�r ederiz. Dar�s� ba��n�za art�k.

(Muharrem) Hadi bakal�m.

-�yi ki geldiniz. -Te�ekk�r ederiz.

Azmiye Han�m, elinize dikkat edin. B��ak �ok keskin.

G�r bak, Selin'in pe�inde dola�may� b�rak�nca...

...ne g�zel bir k�z bulmu�. Olmayacak i�lerin pe�ine d��meyeceksin.

Ee...

-Selin. -Demir.

(Merve) Selin!

(�bo) Demir.

-�ok affedersin. -Pardon. Benim de...

Tabii, tabii.

M�sy� Tosba�a yok.

Ne demek yok?

Merve, ben hallettim dedin ya, ne demek yok?

Ne bileyim can�m. Saks� m� bu? Koydum bir yere, y�r�m�� gitmi�.

Merve, ne olur hemen, hemen bulun �unu.

Ne oluyorsunuz be, ne bu tela�?

-M�sy� Tosba�a yok. -Ne?

Hemen bulmam�z laz�m. Ne olur, bulun. Bak�n, s�rprizim bozulacak.

Tamam, tamam, sen sakin ol. Biz �imdi buluruz.

�ff!

Y�r�.

-Ne oluyor �bo? -Abi, Karamuk yok.

Karamuk yok mu?

Hadi o, Karamuk...

...�bo, sen bana demedin mi ben hayvan�n yeme�ini verdim...

...hayatta bir yere gitmez diye? -Evet abi, normalde gitmezdi ama...

...ba�ka bir k�pe�in pe�ine tak�ld� herh�lde.

Boynunda benim s�rprizimle! �ok g�zel.

-Ben hemen mahalleye bir bakay�m ha? -F�rla, f�rla.

-�bo, her yere bak, her yere. -Tamam, tamam.

�ok g�zel. Bir s�rpriz yapaca��z, hayvan�n gidece�i tuttu.

Ama hata bende. Karamuk do�ru isim mi? De�il.

Sak�z var, M�sy� Tosba�a var. Neden Karamuk, neden?

Sak�z, M�sy� Tosba�a'y� g�rd�n m�? Cevap ver.

-Ne oluyor k�z? -Merve tosba�ay� kaybetti.

K�z, nas�l kaybettiniz tosba�ay�? Hayvan h�zl� da gidemiyor.

�uralara bakt�n�z m�?

(Telefon �al�yor)

�bo, buldum de.

(�bo ses) Buldum abi. Geliyoruz. Ba�la sen.

Tamam.

Selin, seninle biraz konu�abilir miyiz?

Tabii. Konu�al�m.

Gelsene.

(Azmiye) Tosba�a!

(Azmiye) Tosba�a!

(Merve) M�sy�!

-Sevgilim... -Efendim?

Bu ev sonunda bir nik�h kutlamas�na da ev sahipli�i yapt�.

Hi� b�yle bir �eyi hayal etmi� miydin?

Evet.

-Akl�nda vard� yani b�yle bir �ey? -Evet, tabii.

Peki o zaman, Selin...

...o hayalinin...

(Karamuk havl�yor)

(Duygusal m�zik)

...b�t�n hayallerinin, hepsinin ger�ek olmas�n� istiyorum Selin.

Aa!

Benimle en b�y�k hayalimi ger�ekle�tirir misin Demir?

-Demir, benimle-- -Selin, bir dakika sevgilim.

�nce benim sormama bir izin ver. Selin, benimle--

Bir saniye. Ne olur.

Selin, bu ne?

(Selin) Bu ne?

(Duygusal m�zik)

Selin, bu...

Benimle olur musun sonsuza kadar?

Nereye gidersem gideyim, benimle gelir misin Peter Pan?

-Yan�mda olur musun? -Sonsuza kadar, Wendy.

Evet.

Bir dakika. Buradan ba�layal�m m� o zaman?

Demir!

Hindistan!

Biliyor muydun sana bunu teklif edece�imi?

Hay�r. Ama sana bu y�z��� verece�imi biliyordum.

D�nyan�n neresinde evlenmek istersin?

Yola ��kal�m. Gidelim. Yolda karar veririz.

O zaman �nce... Affedersin.

Bunu takmama izin verir misin?

(Konfetiler patl�yor)

(Alk��l�yorlar)

(Sevin� ���l�klar�)

(Duygusal m�zik...)

(...)

(...)

(Ku�lar �t�yor)

Off! Demir, evimiz �ok g�zel, de�il mi?

Yaln�z �imdiden �zleyeceksen e�er...

Ama ne yapay�m, ben ilk defa yollara d���yorum.

Merve burada kalacak. Vedat bah�eyle ilgilenecek...

...�bo da �ocuklarla. Neden biliyor musun? -Neden?

Sen sadece beni d���n diye, benimle ilgilen diye.

O y�zden ka��r�yorum ya seni zaten.

Yaln�z beni de�il, u�a�� ka��racaks�n.

Hadi gidelim.

G�r���r�z Sak�z.

Ho��a kal M�sy� Tosba�a.

Ama ne yapay�m, yani �i�i'yle bir konu�ma yapmam gerekti.

(Selin) ��nk� biz ilk defa bu kadar uzun s�re ayr� kalaca��z.

(Demir) Sa�lar�m� yapmam vakit ald� demiyor da.

(Selin) Bravo Demir Erendil. Aferin sana.

(Selin) Senin gibi on dakikada toplanam�yoruz, ne yapal�m.

(Demir) Da��n�ks�n ��nk�.

(Selin) Demir!

(Demir) Tamam, sustum.

(Selin) Ay, �ok g�c�ks�n.

(Selin) Ama seni �ok seviyorum.

(Demir) Sen de fena h�lde serserisin...

...ama ben de seni �ok seviyorum.

(Selin) Ya!

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�kberk Y�lmaz - G�lay Y�lmaz...

...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan

Son Kontrol: Beliz Co�ar

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

("Zeynep Bast�k - Her Yerde Sen" �al�yor)

"Rica etsem l�tfen gider misin?"

"Durmak yoktu a�ksa"

"�nanm���m yalanc�ya"

"Kalbim seninle durdu"

"Hepsi bo�lukmu� oysa"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"

"��imde, g�c�mde, sa��mda, solumda"

"Ah, her yerde sen"

"Evimde, odamda ne i�in var?"

"Ama b�kt�m art�k senden"

"Bir de art�k ke�ke durup durup akl�ma gelmesen"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"

"Anlatsam anlamazs�n, mevzu b�y�k kalbinden"