Original subtitles

Restoran ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan ibuku

dan itu benar-benar omong kosong!

Dia lebih menjengkelkan daripada yang saya harapkan.

Kenapa kamu memulai itu lagi? Restoran.

Aku akan membuat makanan seperti itu untukmu.

Cinta... Perasaan ini adalah... cinta?

Saya lapar.

Ow, ow, ow.

Apa yang kamu lakukan disini sangat terlambat?!

Hei, apa kamu baik-baik saja? Taku!

Hei, Taku!

Katakan namamu dan umurmu. Hiratsuka Taku. 25.

Jadi Anda adalah pekerja paruh waktu...

Hei, hei... Tunggu... Siapa pekerja paruh waktu?

Perhatikan baik-baik. Saya seorang musisi rock!

Dia adalah seorang penyusup dan dia baru saja keluar dari penjara.

Kamu baru saja keluar dari penjara?! Jadi, Anda punya catatan kriminal?

Tidak, tidak, itu tidak dihitung sebagai kejahatan. Hei, tunggu...

Apa sih?! Saat seseorang ambruk di depan Anda,

Anda seharusnya membawa mereka ke rumah sakit!

Menyampaikan orang yang mencurigakan ke polisi

adalah tugas saya sebagai warga negara!

Hah? Bukankah kamu temanku. yang mengkhianati kita dulu?!

Diam, kalian berdua!!

Aku kelaparan, kau tahu!

Aku akan mengirim kalian berdua ke penjara. Bajingan...

Kami minta maaf.

Jika Anda lapar, saya mendapat beberapa makanan cadangan.

Hei!

Ini bagus!!

Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kalian, tapi maafkan saja dia.

Seorang pria yang menangis saat makan tidak bisa menjadi orang jahat.

Aku tidak cocok dengan Taku sejak awal.

(5 tahun lalu)

Itu salah, bukan begitu.

Anda punya lirik salah lagi! Oh, ini?

Hah? Apakah kamu mengerti liriknya?!

Hei, hei, Eisuke, jangan bosan, oke?

Yup, yup Saya akan membuat penonton bersemangat.

Kalian hanya bersantai dan berdiri kembali ke sini.

Oke, ayo pergi lagi Ayo! Ayo mulai lagi.

Namun, ia memiliki lebih banyak bakat daripada yang

saya sadari, dan akibatnya popularitas kita meningkat.

Dua tahun setelah Taku bergabung dengan kami, kami mendapat yang pertama...

Maaf membuat kalian menunggu. Senang bertemu denganmu.

Silakan duduk.

Terima kasih.

Saya langsung saja langsung ke intinya,

Aku ingin kalian bekerja untuk kami.

Saya ingin ROCKHEAD

untuk memiliki debut di bawah label kami. Seriously?!

Kami mendapat tawaran debut dari perusahaan rekaman.

Tidak, tidak, tidak... maksud saya...

Bagaimana saya harus mengatakan ini... Tiba-tiba saja... Ini sedikit...

Baik! Kami akhirnya memulai debutnya!

Namun, akibat kemerosotan musik selama periode itu, tawaran itu ditarik kembali...

dan waktu berlalu tanpa ada perubahan...

Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu,

sekelompok tua geezers dan pecundang.

Taku memutuskan untuk keluar dari band kami, dan...

bergabung dengan INJECTION, band visual kei.

Apa kabar! Dari hari ini, aku akan...

Memiliki beberapa...

Tidak, saya... jangan lakukan...

Hei, jangan bergerak. Ya, kita adalah polisi. Jangan bergerak.

Diam! -Anda ditangkap karena penyalahgunaan narkoba narkotika!

Hei, apa kamu salah satunya?

Tidak tidak Tidak. Hei, bergeraklah!

Saya belum menjadi anggota.

Tidak benar-benar. Saya tidak ada hubungannya dengan mereka.

Setelah kesalahpahaman akhirnya dibersihkan...

Halo, saya Taku-chan! Jadilah baik untuk saya!

Halo!

Shiroyama-san mengenalkannya pada pekerjaan sebagai tuan rumah...

Menjadi sebaik dia bersama wanita,

dia menyambar nomor satu host pelanggan.

Jangan terbawa!

Dia dipukuli oleh tuan rumah cemburu yang mengaku telah melanggar peraturan.

Jadi, karena penangkapan tersebut, dia kehilangan penggemar dan wanita,

tidak punya tempat untuk pergi dan berguling ke sini.

Betapa hidupnya yang mempesona yang dimilikinya.

Itu berlaku untuk Anda juga.

Maaf. Anda datang jauh-jauh kemari dan ini terjadi.

Itu baik-baik saja.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Seharusnya lebih baik jika saya memberi lebih banyak waktu.

Saya yakin semuanya akan baik-baik saja saat saya menjalankannya dengan normal.

Kamu benar. Saya akan pulang sekarang. Apa? Tapi...

Makan pagi sebelum kamu pergi. Tidak, tidak apaapa.

Kami agak, hidup berselisih satu sama lain off-late.

Kemungkinan?

Kamu dan aku.

Untuk beberapa alasan, Anda merasa jauh.

Apakah itu cinta Saya sangat lapar.

Tidak mungkin.

Tunggu. Saya tidak berpikir kita bertentangan.

Itu baik-baik saja. Saya baru saja datang untuk memberitahu Anda secara langsung

bahwa selai jeruknya terasa sangat enak. Itu semuanya.

Oh, itu? Itu bagus.

Ini sangat baik sehingga mengkhawatirkan saya.

Akhir-akhir ini saya makan terlalu banyak.

Saya kira untuk melakukan diet.

Anda tidak perlu diet.

Saya lakukan.

Anda belum memperhatikan saya. Kamu tidak tahu.

Mereka adalah pasangan yang matang.

Jadi, mereka bersama di pagi hari juga.

Hal ini tidak di siang hari, malam atau larut malam...

tapi untuk bersama di pagi hari, berarti

mereka dewasa, ya. tidakkah kamu berpikir.

Mereka juga tidak menonjol.

Diam saja mengobrol.

Dengan cara yang sangat intim. Jadi keindahan itu

adalah pacarnya, setelah semua.

Apa perbedaan besar hidup ini?

Seorang wanita kantor yang sedang bersama pacarnya

sebelum berangkat kerja di pagi hari, dan

seorang gadis petani yang menggali bawang dan

mengolah basil asam laktat sejak pagi...

Wow, bacillus mengalikan!

- Lucunya! - Sangat?

Aku kehilangan nafsu makan.

Wow! Jadi makanan itu dibuat di sini.

Kenta-san, kamu sangat baik dengan pisau itu!

Bukan? Saya baru saja memotong rambut jadi saya merasa segar kembali!

Aku iri dengan tangan ringanmu. Oh? Ini, ya? Ini.

Lepas saja, itulah tipuannya.

Seberapa keren. Pria yang pandai memasak.

Eisuke-san bahkan lebih menakjubkan lagi.

Aku tidak percaya sebelumnya dia adalah seorang musisi.

Dia sebelumnya seorang musisi?

Hei! Jangan terbawa, sial!!

Kami hanya memiliki 10 tamu kemarin, sialan!

10 adalah jumlah tertinggi yang kita miliki, sejauh ini!

Sialan! Kotoran! Sampah!

Itu benar.

Anda tampaknya memiliki suasana hati yang lebih buruk dari biasanya hari ini.

Hanya itu kesalahan orang itu. Mengutuk. Saya

akan menendangnya keluar sebelum kita membuka.

Peganglah, Eisuke, saya pikir masalah terbesar tempat ini

adalah wajahmu.

Wajahku?! Coba pikirkan sebentar.

Katakanlah ada restoran yang menyajikan makanan lezat tapi para

pelayan tidak ramah sehingga membuat Anda merasa tidak enak.

Dan ada lagi yang menyajikan makanan dengan rasa biasa-biasa saja

dengan pelayan tersenyum dan ramah yang membuat Anda merasa nyaman.

Mana yang kamu suka?

Ini jelas yang pertama bagi saya. Rasa adalah jiwa restoran.

Serius? Saya lebih memilih yang akan membuat saya merasa baik.

Kupikir aku lebih suka yang itu juga.

Saya juga.

Tidak peduli seberapa bagus makanannya, terkadang Anda

tidak ingin datang lagi karena sikap buruk si pelayan.

Itu benar. Berdasarkan pengalaman saya, kebanyakan orang.

Jepang yang suka makan di luar lebih memilih yang terakhir.

Dengar, Eisuke. Orang Jepang sangat menyukai rasa.

Namun, mereka juga cenderung menyukai restoran.

Itu membuat mereka merasa baik juga. Apakah kamu lebih suka...

makan kari dengan rasa sial? Atau omong kosong dengan rasa kari?

Itulah masalah besar.

Jangan bicara tentang sampah di sini.

Eisuke.

Cobalah tersenyum.

Tersenyum? Iya nih. Wajah tersenyum.

Kenta-kun dan Tsuyoshi-kun berlatih untuk menjadi pandai pisau.

Untuk restoran ini, Anda harus berlatih tersenyum.

Mengapa saya harus melakukan itu?

Eisuke tersenyum.

Tidak! Lakukan dengan lebih tulus!

Lebih! Tunjukkan gigi Anda!

Ini tidak bekerja. Tidak ada kesegaran atau efek menenangkan dalam senyum Anda.

Apa? Anda baru saja membuat saya melakukan sesuatu yang sangat memalukan!

Memikirkannya, bagian MC kita selama pertunjukan live membosankan,

sebelum Taku bergabung dengan kami, ya.

Baiklah kalau begitu, saya tahu!

Haruskah saya melakukannya?

Saya tidak keberatan bekerja di sini untuk Anda.

Penterjemah - yanie Re-timing & QC - koitsu.

Sebenarnya aku sedang berpikir di dalam penjara.

Bahwa teman sejatiku hanya kalian.

- Penjara? - Begitu...

Mari kita akur lagi. Aku tidak akan lari kali ini.

Oh, tapi aku hanya akan bekerja paruh waktu di sini.

Maksudku, kau tahu... tidak seperti kalian, saya masih muda.

Saya memiliki masa depan yang menjanjikan, bukan?

Jadi, saya hanya akan berada di sini sampai saya menemukan band berikutnya!

Siapa itu?

Tidak yakin... tapi sepertinya dia anak yang sangat egois.

Dia sama sekali belum menyadari bahwa suasananya telah begitu dingin di sini.

Jadi, dan jadi...

kenapa kalian bertiga memutuskan untuk membuka restoran?

Apakah kamu populer seperti ini? Stop kiddin 'saya!

Hei, hei... kenapa?

Begitulah kira-kira, bukan? Kalian dalam masalah,

dan saya seperti, Juruselamat yang datang untuk menyelamatkannya!

Investigator - Penyelidik. Untuk memikirkannya, kita bubar

karena Anda berhenti, di tempat pertama.

Itu benar. Kamu adalah pengkhianat Pergi saja ke neraka.

Ya. Saya bahkan tidak punya 1 yen untuk mempekerjakan Anda.

Jika Anda tidak ingin mendapatkan cincang,

sebaiknya Anda keluar dari sini sekarang juga!

Keluar!

Enyah.

Oh well... mengerti, oke, selamat tinggal.

Oh ya... Terima kasih untuk sandwich, man!

Itu adalah onyx.

Onyx meningkatkan kemampuan seseorang dan menyesuaikan emosi seseorang.

Kristal itu bagus juga. Ini menghilangkan niat buruk seseorang.

Tapi ini sangat mahal... Masih,

Aku tidak percaya kau pergi ke hal yang sama

sekolah memasak dengan mantan musisi lumpuh itu.

Sepertinya dia memiliki keterampilan yang bagus.

Dia memenangkan kontes memasak beberapa kali sejak kecil,

dia menerima Penghargaan Perdana Menteri dalam.

Lomba Teknik Memasak Chef Training Institute,

atau dikenal lebih baik sebagai Piala Gourmet pada usia 19 tahun.

Tapi itu bukan apa-apa. Dia mencapai semua itu saat dia masih kecil.

Tapi... - Dia belum pernah memasak sama sekali dalam 10 tahun terakhir.

Belum lagi, ia meninggalkan masakan untuk sesuatu yang tidak berharga seperti batu.

Mengapa kita harus takut dengan pria seperti itu?

Anda adalah orang yang saya pilih.

Aku minta maaf.

Percayalah pada kekuatanmu sendiri.

Lebih dari itu, percaya pada saya.

Dengan restoran ini, Anda akan menjadi pemenang dalam hidup.

Aku minta maaf.

Saya akan berhati-hati mulai sekarang.

Sungguh pria yang luar biasa. Dia sangat percaya diri.

Jadi Kashiwagi-san dan tuan muda saling mengenal.

Aktris itu, Takamine Kaoru-san akan datang hari ini kan?

Ya, selama waktu restoran sebelumnya

dia selalu menyukai meja itu

jadi saya sudah menyiapkan meja yang sama untuknya malam ini.

Kami juga membiarkan koki mengetahui menu favoritnya.

Terima kasih. Semua orang tahu dia adalah seorang gourmet,

Dia juga menulis esai gourmet di majalah wanita.

Kita harus memastikan dia menyukai tempat ini. Inilah

kesempatan kita untuk lebih dikenal lewat media.

Pastikan Anda tidak membuat kesalahan saat Anda melayaninya. -Iya nih.

- Sebuah band rock? - Ya!

Dan yang terpanas di tengah adalah aku.

Wow, orang-orang dapur sedang memegang alat musik.

Kami adalah band indie rock, tapi kami memiliki cukup banyak penggemar.

Jadi Anda punya penggemar. Aku tidak tahu apa-apa tentang ini...

Jadi, omong-omong, siapa kamu Apa hubungan anda dengan cowok?

Saya? Yah, aku...

Kurasa aku juga penggemar. Penggemar masak pria ini.

Masak Eisuke - Iya nih.

Pertama kali saya makan juru masak Eisuke-san,

Aku benar-benar terkejut.

Jantungku berdegup kencang,

dan saya ingin memiliki lebih dan lebih dari mereka!

Saya tidak tahu makanan bisa membuat jantung kita berdetak lebih cepat.

Mengutuk.

Melihat Anda membuat saya merasa lapar.

Sangat? Biasanya, saya akan berfantasi makanan seperti ini,

dan aku akan merasa lapar.

Lalu, ayo pergi ke tempat itu lagi malam ini.

Apa? Tidak, tidak... saya tidak bisa pergi makan

dengan seseorang yang baru saja keluar dari penjara...

Dan... Jika aku memakan mereka sekali lagi...

Aku mungkin jatuh untuk Eisuke-san untuk nyata...

- Katakan apa? - Tidak ada!

Akhir-akhir ini saya kehilangan nafsu makan.

Tapi saya harap Anda bisa menyesuaikan diri dengan mereka lagi.

Selamat tinggal, kalau begitu.

Dua minggu sejak pembukaan. SELAMAT DATANG!

Mungkin flier kami menyebar di sekitar benar-benar bekerja...

SELAMAT DATANG. SELAMAT DATANG!

Akhirnya, tamu datang sedikit demi sedikit.

Halo! 1, 2, 3!

Tapi layanan kami untuk para tamu,

dan wajahku yang tersenyum tidak berjalan baik...

Sini.

Di sini, menu!

Apa itu? Hei, hei!

Aku bertanya-tanya bagaimana Ibu mengelola restoran besar itu.

Pops!

Saya melihat. Jadi dia juga tidak cocok dengan

pekerjaan tuan rumah. Aku agak menebaknya.

Dia tidak menghubungi kami sejak saat itu. Apa? Jadi kamu khawatir?

Tidak semuanya.

Aku punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Tentang restoran, uang dan sebagainya.

Sebenarnya aku mencintai keseimbangan dari kalian 4.

Tidakkah kamu ingin membuat comeback?

Restorannya tidak menghasilkan uang, bukan?

Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? Yah... memang benar.

Kontes karaoke.

(Kontes Menyanyi Kota Matsugane)

Kontes menyanyi?

Apa yang dia lakukan?

Jangan bilang itu tujuannya...

(Hadiah)

(Grand Winner - 100.000 yen)

Terima kasih banyak!

Anda memiliki suara yang bagus, tapi...

Serius?!

10.000 yen. Beri aku 10.000. Aku tidak bisa.

Paling tidak, beri saya hadiah untuk usaha saya, ya?

Jadi kamu menginginkannya?

Kami memberikan hadiah usaha.

Lanjutkan. Bawa pulang.

Itu Hiratsuka-san, 25 tahun dari Tanikishi!

Terima kasih banyak.

Seberapa menyedihkan.

Vokalis yang saya ceroboh hilang dalam kontes semacam ini...

Eisuke?

Eisuke, tidakkah kamu mau bicara dengannya?

Baik...

Ada saat-saat ketika pria tidak ingin terlihat oleh orang lain.

Khusus oleh pria lain.

Yah, saya kira tidak ada cara mudah untuk mengejar impian Anda.

Tunggu saya.

Ini telah berubah banyak.

Apakah Anda tahu restoran sebelumnya di sini?

Gerbang dengan mawar... Ah, tidak...

Saya mulai bekerja di sini sejak tempat ini menjadi restoran ini.

Saya melihat.

Le Petit Chou?

Saya akan mempertimbangkan kembali menu. Menu?

Ya. Sejauh ini, kami tidak peduli

tentang orang yang tidak menyukai musik kita

dan kami terus mengikuti musik yang kami sukai.

Tapi itulah yang dilakukan amatir.

Kali ini,

Saya ingin menjadi seorang profesional sejati.

Kemudian...

Kemudian, saya ingin membuat Anda merasa lega sesegera mungkin.

Jika Anda mau, datang dan makan di sini malam ini.

Ya, oke.

Kemudian, saya akan menyelesaikan pekerjaan saya sesegera mungkin.

Oke, selamat tinggal.

Sini.

Jadi, kita akan memiliki kentang goreng disini!

- Sangat. - Ya.

Nama yang lebih akrab dan harganya juga bagus.

Saya akan mengurangi bahannya sedikit, jadi saya bisa menurunkan harganya.

Menu berubah,

dan saya akan berubah sedikit juga.

Apa yang salah denganmu? Apakah Anda makan sesuatu yang buruk?

Aku tidak bercanda! Kemari!

Aku membuka restoran ini untuk melihat senyum para tamu.

Jadi, kita harus terus berjalan dengan senyum juga,

dari sekarang.

Bahkan saat kita kesal atau sedih,

kita harus terus tersenyum di dalam restoran.

Kata kunci restoran ini

adalah "senyum" sekarang.

Baik!

Kalian tersenyum manis.

Ayo pergi!

Saya baru saja menyelesaikan eksperimen saya.

Ayo makan di suatu tempat Tempat pria itu baik-baik saja, kalau mau.

Saya tidak akan pergi.

Sebenarnya, saya tidak bisa pergi.

Ini adalah musik yang keras, kepalaku lebih menyakitkan.

Hah? Apa?

Anda masih kehilangan nafsu makan?

Tidak seperti Anda kehilangan nafsu makan begitu lama.

Ini sangat menyakitkan. Aku terus memikirkannya

sambil berbaring di tempat tidur...

Saya tidak tahu apa-apa tentang masa lalunya

dan dia memiliki pacar yang matang,

Kami berasal dari dunia yang sama sekali berbeda sejak awal.

Aku tidak mau makan apa-apa lagi.

Saya ingin melupakan semuanya.

Orang itu dan selera restoran itu...

- Dia kedinginan? - Ya.

Sepertinya dia sudah aus. Oke terima kasih!

Sehingga gadis energik juga bisa kedinginan.

Kami memiliki 2 kelompok tamu untuk saat ini.

Mereka semua wajah baru.

Wow, ZZ Top akan datang ke tempat kita.

Anda tahu, ZZ Top.

Apa? Mereka hanyalah sepasang geezers tua.

Dan juga 4 wanita kantoran.

Kelompok ini mungkin salah mengira tempat ini

untuk restoran menyeramkan itu.

Tamu Gasterea, ya. Sebaiknya kita mencuri mereka.

Kuharap orang tua geezers juga akan menjadi pelanggan tetap.

SELAMAT DATANG. -Itu hanya kamu Apa yang kamu lakukan di sini?

Bukan? Tempatmu sangat kosong. Saya datang untuk makan hari ini.

Berikan aku ini -Anda tidak bisa makan apapun dengan hanya 241 yen!

Jadi lucu, oh well... beri aku air.

Kurang ajar kau...

Astaga, betapa tak tahu malu dia.

Eisuke. Tersenyum, oke? Tersenyum.

SELAMAT DATANG. SELAMAT DATANG.

Lukisan itu membawa kembali kenangan.

SELAMAT DATANG. Uh...

Tolong sajikan masakan untukku.

- Saya lapar. - Oh baiklah.

- Uh... roger! - Tunggu sebentar.

Bukankah itu berarti "Baiklah, Ma'am"?

Baiklah, Ma'am.

Apa yang salah dengan dia?

Bukankah dia Takamine Kaoru, sang aktris?

Aktris?

Kupikir aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

Apa yang sedang dilakukan aktris di tempat kita?

Tuan Muda! Keriput di dahi Anda.

Senyum senyum.

Apa. Welcom... Mariya. Selamat malam.

Saya membawa rekan saya.

Kami bekerja lembur dan dia bilang dia lapar, jadi saya bawa dia.

Halo selamat sore. Apa tempat yang unik.

Hei, hei, hei...

Ini buruk. Beritahu aku tentang itu.

Dia sama sekali tidak tersenyum lagi.

Eisuke. Dapatkah Anda memberi saya air? Diam.

Jangan terlalu gigih hanya karena air, bajingan.

Tenanglah... Oh, hanya agar Anda tahu, para wanita itu

juga kehabisan air. Juga...

4 wanita muda baru saja masuk.

Kotoran! Siapa pria itu? Memakai jas dan semua...

Dan dia memesan daging babi panggang.

Siapa pun yang akan memesan hidangan utama secara langsung pasti bukan orang baik!

Tentu saja dia memakai jas, dia baru saja mulai bekerja.

Itu benar. Wanita dewasa ini akan memiliki satu atau dua teman laki-laki.

Jadi Mariya memang menyebalkan juga, ya.

Mariya tidak menyebalkan!!

Dimana saya pernah melihat orang itu sebelumnya...?

Kecuali Anda menyusun rencana yang lebih baik,

mengelola restoran akan sulit.

Jadi dia orang itu.

Aduh!

Api terlalu besar! Harus melakukannya lagi!

Eisuke datang untuk pinjaman? Iya nih.

Aku tidak tahu dia pacarmu.

Saya melihat. Bukunya menunjukkan buku

usahanya tidak berjalan baik.

Saya melihat buku akun itu sedikit juga...

Permisi! Aku akan mengisi air untukmu.

Oh, benar. Mariyasan, maaf kemarin.

Kudengar kalian berdua bertengkar? Tidak, tidak apaapa.

Saya senang Anda bisa bergaul dengan dia lagi.

Pertarungan?

Sejak kapan pelayan panas itu bekerja di sini?

Maido! (Terimakasih sudah menunggu) Inilah Aromatic Salad.

Ini anggurmu.

Wah terima kasih.

Hei, Kenta.

Bukankah saya sudah menyuruh anda untuk berhenti

mengatakan "Maido"? Aku tahu itu, tapi.

Saya tidak bisa hanya melepas kebiasaan saya. -Lepaskan.

ZZ Top membuat pesanan tambahan, steak daging sapi dan salad.

Mereka ingin steak daging sapi bisa dilakukan

dengan baik. -Oke, well-done steak.

Permisi. Jadi mana yang butuh air lagi?

Saya! Aku tidak akan memberimu! Juz kiddin '!

Permisi.

- Silahkan. - Permisi.

Tapi, serius Anda semua sangat cantik.

Hanya sedikit terlalu langsing, saya kira?

- Terima kasih. - Selamat makan.

- Dimana toiletnya? - Oh, begini.

Makanan Jepang juga bagus,

tapi aku benar-benar merekomendasikan tempat ini!

Aku tidak bisa kalah darimu, Grandpas.

Tidak hanya yang langsing,

Tapi pria menyukai jenis wanita yang sehat juga, Anda tahu.

Daging ini sangat bagus, itu benar-benar sesuatu, bukan?

Sejak kapan dia... Pesanan tambahan...

Gadis-gadis perguruan tinggi itu masih ingin makan lebih banyak.

Tapi pastikan mereka tidak memesan lebih dari 3000 yen.

Dan yang tepat dari pasangan ZZ itu,

Dia meminta lebih banyak nasi. Hah?

- Lebih banyak nasi. - Nasi?

Cepat pergi mendapatkan mereka!

- Hei bro... - Jangan khawatir,

Kalian hanya bersantai dan berdiri kembali ke sini.

Saya akan membuat para tamu bahagia.

- Nasi. - Terima kasih!

Terima kasih telah menunggu.

Untuk memikirkannya, dia

salah mengira nama band dan sebagainya,

Tapi dia benar-benar piawai ngobrol dan fan service, ya.

Dia bekerja di sebuah klub tuan rumah sejak SMA.

Tolong nikmati mereka.

Kotoran! Kita tidak bisa kalah darinya.

Baik!

Baik!

Silahkan hubungi koki di sini.

Sangat baik.

Eisuke, Eisuke.

Maaf membuat Anda menunggu. Ini adalah koki.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Rasa menunjukkan betapa tidak berpengalamannya Anda.

Sausnya terlalu tebal.

Ayam itu terbakar terlalu lama.

Porsi itu terlalu banyak untukku.

Pengaturan makanan...

tidak memiliki kelezatan.

Oh tidak... Apakah kamu baik-baik saja?

Ini... Ini sangat tidak berpengalaman... dan sangat berbeda...

tapi itu mengingatkanku pada rasa Hanako-san.

Takamine-san?

- Taro-san? - Iya nih.

Jadi, ini anak bodohmu?

Anak bodoh. Eisuke, Takaminesan adalah...

Teman dekat Hanako-san sejak dia bekerja

restoran hotel.

Saat itu, saya adalah seorang aktris pemula.

Pers dan dunia memasak milik pria saat itu kan?

Kami berbicara tentang kekhawatiran kita satu sama lain.

Saya banyak mendengar tentang Anda.

Aku sering datang ke Le Petit Chou.

Aku tidak percaya aku tidak bisa merasakan rasa Hanako-san lagi...

Itu semua salahmu.

Anda, anak laki-laki bodohnya membuatnya khawatir sepanjang waktu.

Hanako-san.

Aku bertanya-tanya apakah ini adalah memori lidah...

Akankah restoran ini baik-baik saja?

Anda tidak berpengalaman dalam memasak dan pelayanannya buruk.

Ini seperti kedai kopi di festival sekolah.

Tanda kelulusan hari ini hanyalah anak pelayan itu.

Maksudmu, Taku?

Dia memiliki senyum yang bagus. Anda gagal saat itu.

Aku minta maaf.

Hanako-san juga.

Sudah banyak kekhawatiran saat pertama kali membuka restorannya sendiri.

Mengelola restoran dan

melayani hidangan lezat para tamu

benar-benar dua tingkat yang berbeda.

- Ibu... - Iya nih.

Kuatlah.

Jika saya memiliki kesempatan.

Rasa rasa Hanako-san sekali lagi.

Saya kira, ini akan menjadi satu-satunya tempat.

Silahkan datang lagi.

Seperti senyum aneh.

Oh, benar Hanako-san memberitahuku sekali

bahwa dia membuat catatan resep untukmu.

Jika Anda memilikinya, Anda bisa menjadikannya sebagai referensi, kan?

Catatan resep.

Th... terima kasih!

- Oh, Anda pergi? - Iya nih.

Aku punya pekerjaan besok pagi. Tapi, malam ini,

Saya akhirnya mengerti bahwa Anda mengejar

mimpi barumu dengan segenap kekuatanmu.

Saya melihat. Tapi Anda tidak makan banyak.

Apa kamu tidak tau Dia saat ini sedang melakukan makrobiotik.

- Makrobiotik? - Iya nih.

Makrobiotik adalah... Aku pernah mendengarnya sebelumnya.

Itu berarti Anda tidak makan daging atau sejenisnya, bukan?

Tapi Anda memakannya beberapa hari yang lalu.

Itu karena dia merasa tidak enak untukmu.

Bukan itu.

Tapi memang benar saya bertambah berat.

Jangan pedulikan itu terlalu banyak.

Bagaimana jika Anda menurunkan berat badan lebih dari yang dibutuhkan?

Apa yang kamu katakan? Berhentilah mengatakan hal-hal yang tidak berguna.

Aku akan meneleponmu nanti. Yeah, selamat tinggal.

Baik. Terima kasih atas makanannya.

Sialan! Keduanya! Apa itu? Makrobiotik?!

Eisuke?

Sudah waktunya.

Mutsuko-san.

Baik!

Batu gunting kertas!

Baik!

Ini adalah gang. Lokasi buruk.

Untuk membuat orang datang ke sini,

kita harus melayani mereka makanan yang baik

dan pelayanan yang akan membuat mereka ingin datang lagi.

Hm?

Anda bisa bekerja di sini.

Apa Anda sedang bercanda?! Serius?!

Ya, sheesh... Apa tidak saya katakan?

Anda pasti akan membutuhkan saya! Kalian juga.

Kita tidak punya pilihan lain untuk saat ini.

Tapi jika Anda pelarian lagi kali ini, kami akan membuat Anda daging cincang!

Ada satu masalah.

Saya tidak punya uang untuk membayar Anda.

Jadi aku punya saran untukmu Hah?

Di sini, satu lagi. Tidak, tidak, tidak, tolong!

Itu baik-baik saja. Ayolah.

Bawa mereka dengan kuat. Kamu masih muda.

Punggung saya... kenapa saya harus melakukan ini?

Kami tidak punya pilihan. Ini istana kita

mulai hari ini. Hold... Tunggu.

Anda membawa cahaya itu sendiri. Tahan... punggungku...

Hah? Apa ini? Istana yang sempit seperti yang kuingat.

Jangan mengeluh. Itu karena Anda menginginkan studio seni.

Ini yang lebih baik, lho.

Baik...

Hei. Serius, 3 dari kita akan tinggal di sini?

Berhenti mengeluh.

Saya tidak bisa membayar Anda jadi saya akan

membiarkan Anda tinggal di sini secara gratis.

Belum lagi dengan 3 kali makan sehari.

Tidak perlu membayar biaya lampu, pemanas dan

air bersih. Ini sangat cocok untuk anda.

Aku tahu... Tapi aku tidak pernah hidup bersama siapa pun selain cewek.

Berhentilah mengeluh, dan mulailah membawa barang-barang lainnya ke sini.

SELAMAT DATANG.

Saya minta maaf untuk membatalkan reservasi kemarin tiba-tiba.

Tidak apa-apa. Kami senang melihat kami malam ini.

Aso-san, pernahkah kamu ke restoran itu?

Le Petit Chou. Restoran putra Hanako-san.

- Tidak. - Saya melihat.

Sebaiknya anda mencicipi masakan di sana sekali. Juru masak

tidak dimurnikan

tapi aku merasakan potensi di dalamnya.

Saya melihat. Terima kasih atas informasi yang berharga.

Silakan menikmati hidangannya.

Mencium sesuatu yang baik.

Anda kehilangan banyak berat badan.

Kenapa... kenapa?! Kenapa, kenapa kamu disini.

Adikmu mengizinkanku masuk. Orangtuamu sedang berlibur, bukan?

Tidak bisa percaya. Sasuke idiot itu!

Bagaimana jika saya diserang?

Jangan khawatir Anda sama sekali tidak memiliki pesona semacam itu.

Ini, buka mulutmu - Apa itu?

Apa? Seperti apa yang kamu lihat Ini adalah bubur. Aku hanya berhasil sampai di sana.

Tidak... tidak, terima kasih.

Anda telah terbaring di tempat tidur selama

seminggu, bukan? Anda harus makan beberapa nutrisi.

Ini adalah bubur khusus yang biasa digunakan ibuku saat aku masih kecil.

Kentang pure dan consomme ditambahkan ke dalamnya.

Aku menahan diri untuk pergi ke tempatmu.

Apa?

Baiklah... saya akan memakannya sendiri.

Bagaimana restorannya baru-baru ini?

Apakah tamu datang?

Yeah... tapi, kurasa aku tidak pandai tersenyum.

Hah?

Yah... Tapi, aku menemukan seseorang yang lebih baik tersenyum dariku.

- Saya melihat... - Ya.

Apa ini?

Oh, bawang memiliki efek dalam membuat Anda tidur nyenyak.

Saya tidak bisa tidur nyenyak.

Aduh!

Astaga, di sini. Biarkan aku.

Saya selalu pandai memberi makan anjing dan kucing sakit.

Sini.

Ayo.

Lezat.

Tentu saja.

Lihat... aku jatuh cinta padanya.

Khusus hari ini Bawang Gratin Soup.

Bawang mentah memiliki rasa yang tajam, jika kita menjadikannya sup,

Ada rasa manis yang meleleh keluar dari sana.

Tapi saya merasa bawang hari ini, untuk beberapa alasan,

akan membuatku menangis.

Homard Lobster. Itu Homard Bleu!

Saya pasti akan memenangkan pertarungan ini. Aku akan mengalahkan restorannya.

Aku tidak bisa makan udang karang jenis ini.

Anda memiliki kehidupan yang sepi seperti itu!

Aku mencintaimu, Eisuke.

Saya senang Anda membuka restoran itu.

Bagi Anda yang ingin menonton "Lapar!" sekali lagi,

Anda bisa menontonnya di komputer pribadi atau ponsel Anda

kapanpun dan dimanapun anda inginkan.

Silakan periksa situs web acara untuk lebih jelasnya.

Ayo kita istirahat