Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,550 --> 00:00:04,250
Subtitles by The Legal Team@ Viki
2
00:00:04,610 --> 00:00:09,560
Day of Wolha-dong Murder Case, 9:00AM
3
00:00:11,180 --> 00:00:12,808
- Get all black boxes and
surveillance cameras.
4
00:00:12,820 --> 00:00:14,530
- Yes, you've worked hard.
- I'll send them right away.
5
00:00:14,630 --> 00:00:17,200
- Did you let people into a crime scene?
- It's their next door neighbor.
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,750
Excuse me.
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
I have something I want to ask.
8
00:00:23,080 --> 00:00:26,280
- Oh, yes.
- Did you hear anything?
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,920
In the morning, I think
it sounded like fighting?
10
00:00:28,920 --> 00:00:33,160
I think I heard something but I was
only slightly awakened from my sleep.
11
00:00:33,160 --> 00:00:35,850
I told everything to
this gentleman earlier.
12
00:00:35,850 --> 00:00:37,550
Yes.
13
00:00:37,550 --> 00:00:41,280
There was a murder case in front of your
home but you don't seem fazed by it.
14
00:00:41,280 --> 00:00:44,960
It hasn't been that long since I moved
here, so I don't really know anything.
15
00:00:44,960 --> 00:00:47,670
- Chief is telling us to come in immediately.
- Oh, okay.
16
00:00:47,670 --> 00:00:51,080
- I'll see you another time.
- Yes, please work hard.
17
00:01:20,800 --> 00:01:23,040
Who are you?
18
00:01:24,080 --> 00:01:26,520
You woke up?
19
00:01:28,720 --> 00:01:31,780
What about my mom and dad?
20
00:01:33,370 --> 00:01:34,980
Oh, that is...
21
00:01:34,980 --> 00:01:37,520
I have to go to preschool.
22
00:01:37,520 --> 00:01:41,270
Today is children's book reading day.
23
00:01:53,800 --> 00:01:55,130
Ha Yeon.
24
00:01:55,130 --> 00:01:57,010
Do you know me?
25
00:01:57,010 --> 00:01:58,640
Yes.
26
00:01:59,250 --> 00:02:02,608
Your dad... Your dad went
out to catch some bad
27
00:02:02,620 --> 00:02:05,780
guys and said he can't
come back for a while,
28
00:02:05,780 --> 00:02:09,400
so he asked this uncle to take
care of you in the meantime.
29
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
Then, what about my mom?
30
00:02:15,110 --> 00:02:19,510
Mom... Mom is sick so...
31
00:02:19,510 --> 00:02:22,730
My mom isn't sick, though.
32
00:02:26,540 --> 00:02:28,250
Please call right now.
33
00:02:31,000 --> 00:02:34,480
This isn't my house.
34
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
Who are you, mister?
35
00:02:38,090 --> 00:02:40,710
Ha Yeon, do you want to talk with your dad?
36
00:02:43,590 --> 00:02:45,440
Here.
37
00:02:46,710 --> 00:02:48,760
Dad.
38
00:02:50,400 --> 00:02:54,270
Dad. Dad, are you not there?
39
00:02:54,270 --> 00:02:57,990
Ha Yeon, it's Dad. Your dad is right here.
40
00:02:57,990 --> 00:02:59,720
Dad, where are you?
41
00:02:59,720 --> 00:03:03,870
Dad will be there soon. Ha
Yeon, you can wait, right?
42
00:03:03,870 --> 00:03:07,920
Dad, I miss you. Hurry up.
43
00:03:07,920 --> 00:03:10,200
Mom is coming too, right?
44
00:03:10,200 --> 00:03:14,260
Yes. But Mom is a little sick,
45
00:03:15,710 --> 00:03:19,890
so you need to wait earnestly.
46
00:03:19,890 --> 00:03:22,420
Dad, are you crying?
47
00:03:22,420 --> 00:03:27,260
No, Ha Yeon. You can't cry either, okay?
48
00:03:28,030 --> 00:03:29,530
Dad, come quickly.
49
00:03:29,530 --> 00:03:34,220
Dad will go quickly, okay?
Ha Yeon, Ha Yeon.
50
00:03:35,760 --> 00:03:37,790
It's Dad, right?
51
00:03:40,660 --> 00:03:42,740
Just a second.
52
00:03:52,630 --> 00:03:56,770
Confess if you want to save Ha Yeon.
53
00:04:41,030 --> 00:04:45,990
Defendant
54
00:04:46,750 --> 00:04:48,920
Episode 8
55
00:05:01,020 --> 00:05:05,750
Think about it carefully.
Did you kill Ha Yeon?
56
00:05:05,750 --> 00:05:07,420
Did you really kill Ha Yeon?
57
00:05:07,420 --> 00:05:11,380
I'm saying you didn't do it. I did it. Me.
58
00:05:11,380 --> 00:05:14,610
You said if you caught
him, you would release me.
59
00:05:15,350 --> 00:05:18,710
Please wake up, Prosecutor Park Jeong Woo.
60
00:05:31,720 --> 00:05:35,820
Ji Soo. Ji Soo.
61
00:05:43,630 --> 00:05:45,290
Ji Soo.
62
00:05:50,170 --> 00:05:52,240
J-Ji Soo.
63
00:05:53,050 --> 00:05:54,770
Ji Soo.
64
00:05:56,280 --> 00:05:59,150
Ji Soo. Ji Soo! Ji Soo!
65
00:05:59,150 --> 00:06:02,210
J-Jeong Woo...
66
00:06:02,770 --> 00:06:05,510
- 119... 119...
- Honey...
67
00:06:06,650 --> 00:06:09,180
Ha Yeon is...
68
00:06:10,460 --> 00:06:13,780
missing.
69
00:06:17,200 --> 00:06:21,430
Ha Yeon. Ha Yeon!
70
00:06:23,740 --> 00:06:30,440
Ji Soo! Ji Soo! Ji Soo! Ji Soo... No.
71
00:06:30,910 --> 00:06:34,930
Ji Soo! Ji Soo, you can't!
Ji Soo, open your eyes.
72
00:06:34,930 --> 00:06:39,090
Ji Soo! Please! Please! Please!
73
00:06:39,090 --> 00:06:43,560
Please, please, please! Ji Soo!
74
00:06:44,200 --> 00:06:46,550
Prosecutor Park Jeong Woo.
75
00:07:28,570 --> 00:07:30,740
Seong Gyu! Seong Gyu!
76
00:07:31,280 --> 00:07:39,410
Ha Yeon! Ha Yeon! Ha Yeon!
77
00:07:41,530 --> 00:07:44,550
Ha Yeon!
78
00:07:44,550 --> 00:07:46,560
Park Jeong Woo.
79
00:07:51,670 --> 00:07:54,090
If I were you, I wouldn't do that.
80
00:07:54,090 --> 00:07:57,630
You know that even if you unlock
those, you can't get out of here.
81
00:07:57,630 --> 00:08:00,850
Ha Yeon!
82
00:08:02,640 --> 00:08:06,810
If you keep doing this, I can't help you.
83
00:08:09,220 --> 00:08:11,960
How much time has passed?
84
00:08:11,960 --> 00:08:14,170
Approximately two hours.
85
00:08:15,380 --> 00:08:16,350
Ha Yeon...
86
00:08:16,350 --> 00:08:19,080
I was worried you lost your memory again.
87
00:08:19,080 --> 00:08:21,270
Until now, you haven't fainted.
88
00:08:21,270 --> 00:08:24,430
Ji Soo!
89
00:08:26,250 --> 00:08:28,740
You remembered something new, right?
90
00:08:31,460 --> 00:08:33,830
Can you tell me?
91
00:08:37,010 --> 00:08:41,210
Then okay. Tell me when you can, please.
92
00:08:42,160 --> 00:08:47,630
By the way, there's someone here
who can help you more than I can.
93
00:08:48,300 --> 00:08:50,860
She's been waiting for you to wake up.
94
00:08:57,660 --> 00:08:59,770
Park Jeong Woo.
95
00:09:03,340 --> 00:09:05,130
Are you okay?
96
00:09:05,130 --> 00:09:07,620
- Seong Gyu came by.
- Lee Seong Gyu?
97
00:09:07,620 --> 00:09:09,860
With Ha Yeon.
98
00:09:11,070 --> 00:09:15,810
What happened? Did you find her?
Seong Gyu's sister?
99
00:09:16,380 --> 00:09:19,590
That is, she passed away last year.
100
00:09:19,590 --> 00:09:21,320
What?
101
00:09:22,780 --> 00:09:25,570
Then the little sister that
Seong Gyu was talking about...
102
00:09:33,400 --> 00:09:38,270
That's right. It was Ha Yeon.
103
00:09:39,870 --> 00:09:41,790
It was Ha Yeon.
104
00:09:41,790 --> 00:09:45,500
Park Jeong Woo, I found the house
that Lee Seong Gyu moved to.
105
00:09:46,510 --> 00:09:49,960
IT'S THE HOUSE NEXT TO YOURS: Unit 304.
106
00:09:49,960 --> 00:09:53,510
The house in front of mine? 304?!
107
00:09:55,300 --> 00:09:57,590
Then Seong Gyu...
108
00:10:01,170 --> 00:10:04,810
No, no way. It wasn't Seong Gyu.
109
00:10:05,910 --> 00:10:11,350
That night, there was someone in my house.
110
00:10:11,350 --> 00:10:13,400
Someone was there?
111
00:10:14,030 --> 00:10:18,110
I remembered that night's events.
112
00:10:20,470 --> 00:10:22,430
But,
113
00:10:24,260 --> 00:10:27,950
but I can't remember who it was.
114
00:10:31,950 --> 00:10:37,380
Park Jeong Woo, saying
this might be too much but
115
00:10:39,730 --> 00:10:42,770
there aren't many days left
to file for an appeal.
116
00:10:43,640 --> 00:10:48,460
For now, let's file for the appeal.
Your memory is returning.
117
00:10:48,460 --> 00:10:51,350
There will definitely be a way.
118
00:10:56,670 --> 00:10:58,750
It won't be possible.
119
00:10:58,750 --> 00:11:00,300
Excuse me?
120
00:11:00,300 --> 00:11:04,040
It was me. It was me.
121
00:11:05,050 --> 00:11:07,660
It could have only been me.
122
00:11:07,660 --> 00:11:10,090
You said someone was there.
123
00:11:10,090 --> 00:11:15,640
In order to save Ha Yeon, I
had to become the criminal.
124
00:11:16,890 --> 00:11:22,040
All the evidence, I made it.
125
00:11:25,050 --> 00:11:26,830
Perfectly.
126
00:11:33,880 --> 00:11:35,890
CEO Cha
127
00:11:40,610 --> 00:11:42,070
Aigoo, CEO Cha.
128
00:11:42,070 --> 00:11:45,530
I told you to not allow him
to meet anyone, didn't I?!
129
00:11:49,070 --> 00:11:50,780
He met Lee Seong Gyu and fainted?
130
00:11:50,780 --> 00:11:55,170
I did everything you told me to, but
there seems to have been a mistake.
131
00:11:56,230 --> 00:11:58,160
Recordings are possible in
the visitor's room, right?
132
00:11:58,160 --> 00:12:03,870
But that is... Out of
all days, it's broken.
133
00:12:05,060 --> 00:12:08,200
Put him in, and don't take
him out until he dies.
134
00:12:08,200 --> 00:12:12,740
I want to do that too but
a problem has come up.
135
00:12:12,740 --> 00:12:14,060
What kind of problem?
136
00:12:14,060 --> 00:12:16,875
A new infirmary chief
has come in, but after
137
00:12:16,887 --> 00:12:19,840
3866 fainted, she insists
on looking after him.
138
00:12:19,840 --> 00:12:22,970
I need to live too, don't I?
139
00:12:22,970 --> 00:12:27,980
Until you call me to Seoul.
140
00:12:34,010 --> 00:12:36,160
There's a lot of work recently.
141
00:12:39,230 --> 00:12:43,750
You have so much interest in 3866.
142
00:12:45,210 --> 00:12:51,750
Ha Yeon is here, isn't she? I must
be right. She is here, right?
143
00:12:52,590 --> 00:12:56,310
Lee Seong Gyu! Lee Seong Gyu!
144
00:12:57,920 --> 00:13:00,320
Open the door! Ha Yeon!
145
00:13:01,890 --> 00:13:03,960
Ha Yeon, you say?
146
00:13:12,150 --> 00:13:15,370
Chamyung Group's Vice President
Cha Min Ho's Suicide
147
00:13:16,820 --> 00:13:18,560
- Hello.
- Hello.
148
00:13:18,560 --> 00:13:20,820
You're working hard.
149
00:13:30,320 --> 00:13:33,580
Park Jeong Woo. Park Jeong Woo.
Park Jeong Woo.
150
00:13:33,580 --> 00:13:35,520
Cha Min Ho!
151
00:13:43,880 --> 00:13:46,210
What is this?
152
00:13:56,160 --> 00:13:59,100
She's a woman who knows Hyung. Who is she?
153
00:13:59,990 --> 00:14:03,640
I am Cha Seon Ho.
154
00:14:04,780 --> 00:14:06,990
What is it?
155
00:14:10,520 --> 00:14:15,040
CEO, the chairman is looking
for you immediately.
156
00:14:15,040 --> 00:14:22,210
Ah, okay. Then I will go for now.
157
00:14:33,440 --> 00:14:37,800
I will be waiting for you in the lobby.
I have something to say.
158
00:14:44,830 --> 00:14:46,940
You said my father was looking for me?
159
00:14:46,940 --> 00:14:50,170
No. You looked uncomfortable so...
160
00:14:50,170 --> 00:14:53,890
Oh, thank you.
161
00:15:03,700 --> 00:15:07,239
Who is this? She definitely
called me Cha Min Ho. It's
162
00:15:07,251 --> 00:15:10,480
someone Hyung knew, but why
don't I know anything?
163
00:15:15,760 --> 00:15:17,570
But, who is it?
164
00:15:20,060 --> 00:15:24,270
I will be waiting for you in the lobby.
I have something to tell you.
165
00:15:24,270 --> 00:15:25,900
What do I do?
166
00:15:30,520 --> 00:15:32,690
Are you going back? I
will get the car ready.
167
00:15:32,690 --> 00:15:36,170
Oh, no. Let's go to the
parking lot together.
168
00:15:36,170 --> 00:15:38,380
Yes.
169
00:15:41,650 --> 00:15:43,330
Chairman.
170
00:15:48,380 --> 00:15:50,620
Are you on your way off from work?
171
00:15:50,620 --> 00:15:51,550
Yes, Chairman.
172
00:15:51,550 --> 00:15:55,850
Okay, let's leave together.
173
00:15:58,110 --> 00:15:59,610
Yes.
174
00:16:03,540 --> 00:16:08,010
Make sure nothing happens while
I'm on my business trip.
175
00:16:08,010 --> 00:16:09,810
Yes, I will do so.
176
00:16:13,120 --> 00:16:15,220
What is the matter?
177
00:16:19,200 --> 00:16:21,070
Nothing is wrong.
178
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
Dad!
179
00:16:33,410 --> 00:16:36,540
My Eun Soo, what did you do today?
180
00:16:36,540 --> 00:16:38,420
Look at this.
181
00:16:38,420 --> 00:16:40,300
Wow, what is this? Did Mom buy it for you?
182
00:16:40,300 --> 00:16:43,000
No! Aunt bought it for me.
183
00:16:43,000 --> 00:16:44,570
Aunt?
184
00:16:45,570 --> 00:16:47,570
You're here?
185
00:16:47,570 --> 00:16:50,740
What do you mean by aunt?
186
00:16:55,110 --> 00:16:58,500
Hello, Seon Ho.
187
00:16:59,440 --> 00:17:01,240
Has it been six years?
188
00:17:01,240 --> 00:17:06,850
Yes, since the wedding
day, it's the first time.
189
00:17:07,480 --> 00:17:10,120
Hello.
190
00:17:20,950 --> 00:17:24,300
It's not the first time in six years.
191
00:17:36,200 --> 00:17:38,340
She's Jennifer Lee.
192
00:17:39,520 --> 00:17:45,070
My college friend, and Cha Seon Ho's woman.
193
00:17:45,070 --> 00:17:46,470
What?
194
00:17:48,940 --> 00:17:53,560
Hyung had a woman? And you knew that?
195
00:17:57,210 --> 00:17:58,740
You should have told me.
196
00:17:58,740 --> 00:18:02,180
She probably didn't come because there
hasn't been contact in a long time.
197
00:18:03,140 --> 00:18:07,190
What do I do? I don't know anything.
198
00:18:07,190 --> 00:18:12,630
She loved Seon Ho a lot. It won't be easy.
199
00:18:13,310 --> 00:18:15,260
I wish you good luck.
200
00:18:17,940 --> 00:18:22,120
Yeon Hee, help me.
201
00:18:34,810 --> 00:18:39,900
Yum, this is good. Your
cooking is good as ever.
202
00:18:39,900 --> 00:18:43,640
Really? I haven't been able to
do much because I've been busy.
203
00:18:43,640 --> 00:18:45,950
I will ask you this favor more often.
204
00:18:48,240 --> 00:18:50,400
I'm sorry about earlier, for not
being able to recognize you.
205
00:18:50,400 --> 00:18:53,330
It's nothing. It's okay.
206
00:18:53,330 --> 00:18:57,370
After losing my brother and
experiencing those things,
207
00:18:57,370 --> 00:19:00,340
I've been getting treatments.
208
00:19:00,340 --> 00:19:01,670
Treatments?
209
00:19:01,670 --> 00:19:07,160
Yeah, Brother-in-law's
accident was a huge shock.
210
00:19:07,160 --> 00:19:09,750
Dad, are you sick?
211
00:19:09,750 --> 00:19:13,870
No. I'm okay. Eun Soo, eat a lot.
212
00:19:16,350 --> 00:19:21,850
I have a problem with my memory. A
lot of my memories have disappeared.
213
00:19:21,850 --> 00:19:26,480
Even so, because of consistent
treatments, I have been getting better.
214
00:19:26,480 --> 00:19:30,620
For being unable to recognize you
earlier, I formally apologize.
215
00:19:31,240 --> 00:19:34,040
Ah, yes...
216
00:19:40,200 --> 00:19:43,000
Thank you.
217
00:19:43,000 --> 00:19:48,870
Yeon Hee has bragged about you a lot.
We were all jealous.
218
00:19:49,500 --> 00:19:51,840
Are you not marrying?
219
00:19:51,840 --> 00:19:56,150
I want to live alone these days. Having
someone by my side is annoying too.
220
00:19:56,150 --> 00:19:58,540
So you only want to date, huh?
221
00:19:59,340 --> 00:20:01,180
Is that how it sounded?
222
00:20:01,180 --> 00:20:03,940
Seon Ho, introduce me to someone.
223
00:20:03,940 --> 00:20:05,440
Me?
224
00:20:07,160 --> 00:20:12,460
I'm not sure if I know
anyone who suits you.
225
00:20:12,460 --> 00:20:16,580
Should I try to find someone?
226
00:20:17,850 --> 00:20:21,090
Mommy, I need to pee.
227
00:20:21,090 --> 00:20:23,650
Oh, Eun Soo, you woke up?
228
00:20:23,650 --> 00:20:26,280
Just a moment. I'll put Eun Soo to bed.
229
00:20:36,850 --> 00:20:39,490
Do you not remember anything at all?
230
00:20:40,920 --> 00:20:42,510
Pardon?
231
00:20:42,510 --> 00:20:44,020
You said your memory disappeared.
232
00:20:44,020 --> 00:20:52,250
Ah, yes. I couldn't recognize
a long-time friend.
233
00:20:52,910 --> 00:20:56,058
That's when I realized it.
The hospital said
234
00:20:56,070 --> 00:20:59,370
it's because of the shock
of losing my brother.
235
00:20:59,370 --> 00:21:01,880
They said such a thing can happen.
236
00:21:03,190 --> 00:21:05,990
A lot of my memories are gone.
237
00:21:07,130 --> 00:21:09,060
I see.
238
00:21:11,660 --> 00:21:13,660
I'm sorry for bringing it up.
239
00:21:13,660 --> 00:21:15,840
It's okay now.
240
00:21:22,990 --> 00:21:24,220
Go safely.
241
00:21:24,220 --> 00:21:26,340
Okay, dinner was delicious.
242
00:21:26,340 --> 00:21:27,800
We'll see you next time.
243
00:21:27,800 --> 00:21:29,390
Okay.
244
00:21:30,870 --> 00:21:38,640
Oh yeah. Do you still not
remember your closest friend?
245
00:21:43,580 --> 00:21:47,010
No, I remember now.
246
00:21:47,780 --> 00:21:49,180
I see.
247
00:21:53,380 --> 00:21:54,980
I'll be going.
248
00:21:54,980 --> 00:21:56,500
Okay.
249
00:22:01,900 --> 00:22:07,590
I didn't know that my brother had a woman.
250
00:22:07,590 --> 00:22:09,480
Aren't I pathetic?
251
00:22:10,570 --> 00:22:16,360
For acting like I didn't know that
my close friend was seeing Seon Ho.
252
00:22:19,570 --> 00:22:23,090
She won't get over her suspicions easily.
253
00:22:23,090 --> 00:22:25,810
She has a lot of ambition, you see.
254
00:22:44,090 --> 00:22:47,560
Are you okay? I was worried you
might not come back again.
255
00:22:47,560 --> 00:22:51,140
3866's prison life is
really spectacular, huh?
256
00:22:51,140 --> 00:22:54,970
Whether he goes to solitary
confinement, or the medical facility,
257
00:22:54,970 --> 00:22:57,990
he always manages to come back.
258
00:22:57,990 --> 00:23:00,440
Whose support do you have?
259
00:23:00,440 --> 00:23:05,970
What? Is it the doctor? Are the two of you
already in that kind of relationship?
260
00:23:05,970 --> 00:23:09,160
Get a sense of the mood
before you start blabbing.
261
00:23:09,160 --> 00:23:12,440
This can't be. Hey, 3866, it isn't, right?
262
00:23:12,440 --> 00:23:14,754
That lady doctor... At
first sight, we had a
263
00:23:14,766 --> 00:23:17,040
connection. You know
what I'm saying, right?
264
00:23:17,040 --> 00:23:20,910
Quit dreaming, Red Sun. The doctor is mine.
Your face won't work.
265
00:23:20,910 --> 00:23:24,240
Are you crazy? I was quite
a looker out there.
266
00:23:24,240 --> 00:23:26,110
I'm much better than you.
267
00:23:26,110 --> 00:23:28,580
- You're trash.
- Well, you are dog trash, then.
268
00:23:28,580 --> 00:23:29,750
Go to sleep!
269
00:23:29,750 --> 00:23:31,710
Yes, sir.
270
00:23:31,710 --> 00:23:33,400
Let's ask her later, who's better.
271
00:23:33,400 --> 00:23:35,330
Sure.
272
00:23:35,330 --> 00:23:38,620
Get up, Prosecutor Park Jeong Woo.
273
00:23:38,620 --> 00:23:40,680
Who was it?
274
00:23:43,590 --> 00:23:45,840
Who the heck was it?
275
00:23:52,040 --> 00:23:54,710
Private Detective. Client
Confidentiality Guaranteed.
276
00:24:00,590 --> 00:24:03,480
I emailed you the information you needed.
277
00:24:03,480 --> 00:24:05,540
[JENNIFER LEE, EMPLOYEE
OF GOLDMAN & MORGAN]
278
00:24:12,370 --> 00:24:15,280
Myung Seong Motel
279
00:24:27,060 --> 00:24:29,280
Just finish things up well.
280
00:24:29,280 --> 00:24:32,700
Your sister's surgery will
go well, so don't worry.
281
00:24:32,700 --> 00:24:36,160
If you go to the arranged location,
you'll find an empty suitcase.
282
00:24:36,160 --> 00:24:40,370
If you put the child into
it, it will all be over.
283
00:24:43,210 --> 00:24:45,980
Why did we come here?
284
00:24:46,840 --> 00:24:48,000
Huh?
285
00:24:48,000 --> 00:24:51,530
Is my daddy really here?
286
00:24:51,530 --> 00:24:54,540
My daddy doesn't like the mountains.
287
00:24:55,790 --> 00:24:57,930
It's tiring.
288
00:25:04,880 --> 00:25:08,790
Ravine Cat ( ORIGINAL SONG HAS CHIPMUNK )
289
00:25:08,790 --> 00:25:12,910
Kitten
290
00:25:12,910 --> 00:25:17,050
has a lunch box
291
00:25:17,050 --> 00:25:20,480
and is going out on an outing.
292
00:25:20,480 --> 00:25:24,850
Cat. Cat.
293
00:25:24,850 --> 00:25:29,010
Trying out her jumping skill.
294
00:25:29,010 --> 00:25:36,530
Jumping Jumping. My goodness, she's good.
295
00:25:51,150 --> 00:25:53,440
Now, what do I do?
296
00:25:55,410 --> 00:26:00,600
Do I have to turn myself in at least now?
I'm going crazy.
297
00:26:11,580 --> 00:26:13,520
Establish Law and Order, Towards Morality
298
00:26:13,520 --> 00:26:16,180
When are you coming out? Hurry up!
299
00:26:16,180 --> 00:26:18,730
I'm almost done. Just wait.
300
00:26:18,730 --> 00:26:22,200
It's coming, it's coming.
301
00:26:22,200 --> 00:26:24,340
Go poop.
302
00:26:24,340 --> 00:26:28,730
Hey, we're all men here.
303
00:26:28,730 --> 00:26:31,120
Why do you have to put the
pain patch on in the bathroom?
304
00:26:31,120 --> 00:26:33,270
Hey, I still need to maintain some decorum.
305
00:26:33,270 --> 00:26:35,200
Don't we bathe naked together anyway?
306
00:26:35,200 --> 00:26:37,460
You're supposed to be naked
when you take baths.
307
00:26:37,460 --> 00:26:39,470
Shush.
308
00:26:39,470 --> 00:26:43,940
Why do you put pain patches on your
stomach? Does it work for stomach aches?
309
00:26:43,940 --> 00:26:46,680
Of course, it does. It works
so well for digestion.
310
00:26:46,680 --> 00:26:49,300
- Elder, would you like me to put one on you, too?
- It's okay, it's okay.
311
00:26:49,300 --> 00:26:52,100
It helps digestion? That's a little fishy.
312
00:26:52,100 --> 00:26:55,460
You sure have a lot to be suspicious of.
313
00:26:55,460 --> 00:27:00,310
3866 is the suspicious one. What
in the world is he thinking?
314
00:27:00,310 --> 00:27:04,710
We can't know, and he never responds.
315
00:27:04,710 --> 00:27:07,820
Let's all get ready to go exercise!
316
00:27:07,820 --> 00:27:11,180
On a cold day like today, can't
we just stay in the cell?
317
00:27:11,180 --> 00:27:15,080
We can't go do our work, so we can't move.
We might as well exercise vigorously.
318
00:27:15,080 --> 00:27:19,310
Elder, since it is cold today, please put
on the gift you received for your birthday.
319
00:27:19,310 --> 00:27:22,620
- I already did.
- Oh, how pretty!
320
00:27:22,620 --> 00:27:26,710
Our Elder has such a bright outlook.
A bright outlook.
321
00:27:28,160 --> 00:27:30,130
Could you get me some new underwear?
322
00:27:30,130 --> 00:27:31,710
It stinks! Close the door!
323
00:27:31,710 --> 00:27:33,530
- Did you poop yourself?
- You're so dead.
324
00:27:33,530 --> 00:27:36,480
You dirty guy. Ugh.
325
00:27:42,090 --> 00:27:44,970
What are you doing all night long?
326
00:27:52,970 --> 00:27:56,840
A current prosecutor murders entire family
327
00:27:56,840 --> 00:28:01,110
All sorts of things. You're
doing all sorts of things.
328
00:28:04,380 --> 00:28:10,040
Wait just a little bit, Park Jeong Woo.
329
00:28:11,070 --> 00:28:14,310
Towards Morality
330
00:28:14,310 --> 00:28:16,010
Kick it!
331
00:28:16,010 --> 00:28:17,950
Let's go!
332
00:28:17,950 --> 00:28:19,520
Hey, hey.
333
00:28:24,080 --> 00:28:26,820
I had to become the one who did it.
334
00:28:38,620 --> 00:28:42,420
Ji Soo. Ji Soo!
335
00:28:57,720 --> 00:28:58,850
Ji Soo...
336
00:28:58,850 --> 00:29:03,480
If you want to save Ha Yeon, you have
to become the criminal on your own.
337
00:29:19,810 --> 00:29:24,300
Ji Soo, I'm sorry.
338
00:29:52,000 --> 00:29:54,990
Let's make it so that you
suspected her of infidelity.
339
00:30:20,740 --> 00:30:22,580
I have to get out of here.
340
00:30:22,580 --> 00:30:25,610
Mr. Park Jeong Woo, that is reckless.
341
00:30:25,610 --> 00:30:29,970
Ha Yeon is still alive. I
said she's still alive.
342
00:30:31,010 --> 00:30:37,860
Alright, let's say we do the appeal.
It will probably take a few months.
343
00:30:37,860 --> 00:30:41,230
Even with perfect evidence,
there's no guarantee I could win.
344
00:30:41,230 --> 00:30:43,883
I even confessed. I
received the death penalty.
345
00:30:43,895 --> 00:30:46,560
Who do you think is going
to believe what I say?
346
00:30:47,340 --> 00:30:51,290
Lawyer Seo Eun Hye, do
you believe what I say?
347
00:30:55,490 --> 00:30:57,290
I do believe.
348
00:30:58,480 --> 00:31:01,050
Do you believe in me too?
349
00:31:01,900 --> 00:31:04,590
That's why you're telling me these things.
350
00:31:05,590 --> 00:31:10,420
For now, do the appeal.
We have to earn time.
351
00:31:12,970 --> 00:31:15,300
I have no time.
352
00:31:21,240 --> 00:31:24,050
Oh yeah! Nice!
353
00:31:26,310 --> 00:31:30,370
Let's go!
354
00:31:32,630 --> 00:31:34,510
- Prosecutor Kang.
- Chief Prosecutor.
355
00:31:34,510 --> 00:31:38,410
Still? Looking for that child?
It's still not finished.
356
00:31:38,410 --> 00:31:41,710
She is Jeong Woo's daughter. I will find
her no matter what, before I leave.
357
00:31:41,710 --> 00:31:45,310
- Right now, you're being judged.
- Excuse me?
358
00:31:45,310 --> 00:31:49,180
- You've become a candidate for Attorney General.
- Me?
359
00:31:49,180 --> 00:31:51,959
So what are we going to
do about this unfinished
360
00:31:51,971 --> 00:31:54,250
case when you're about
to be dispatched?
361
00:31:54,250 --> 00:31:57,410
It's so frustrating.
362
00:32:07,490 --> 00:32:09,410
You want to escape?
363
00:32:12,730 --> 00:32:18,000
Ah, no. I just can't fall asleep.
364
00:32:18,000 --> 00:32:19,900
Go to bed.
365
00:32:20,950 --> 00:32:26,430
You tried to escape last time too.
Before you lost your memory.
366
00:32:26,430 --> 00:32:30,520
I tried to escape?
367
00:32:33,290 --> 00:32:36,370
There is a master of escape in here.
368
00:32:36,370 --> 00:32:40,340
That friend likes cigarettes, a lot.
369
00:32:42,850 --> 00:32:47,760
Master of escape? Why didn't
you tell me about him?
370
00:32:47,784 --> 00:32:59,784
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki
371
00:33:00,090 --> 00:33:05,240
I tried to escape before?
372
00:33:08,630 --> 00:33:10,380
Like this.
373
00:33:28,440 --> 00:33:31,960
2460. That's his number.
374
00:33:36,300 --> 00:33:38,570
Excuse me.
375
00:33:38,570 --> 00:33:42,990
- It's going to be hard to escape.
- Excuse me?
376
00:33:42,990 --> 00:33:49,700
Don't be surprised. Do you think
you're the only one coming to find me?
377
00:33:49,700 --> 00:33:55,620
This place is small. This prison.
378
00:34:09,530 --> 00:34:15,180
Because this place is small,
there are no blind spots.
379
00:34:15,180 --> 00:34:19,910
- Then...
- Do you know what the hardest thing to trick is?
380
00:34:20,870 --> 00:34:23,180
The CCTV?
381
00:34:25,170 --> 00:34:27,100
No.
382
00:34:40,380 --> 00:34:45,920
It's a person's eyes. They read emotions.
383
00:34:46,710 --> 00:34:51,390
The place with the most eyes is over there.
384
00:34:51,390 --> 00:34:57,890
Different from CCTVs, you don't
know where they're looking.
385
00:34:57,890 --> 00:35:00,880
It's hard to deceive them.
386
00:35:00,880 --> 00:35:05,620
There still remains the watch tower.
387
00:35:05,620 --> 00:35:09,090
It's dirty rotten luck.
388
00:35:10,680 --> 00:35:18,820
Do you want to know the
method to get out of here?
389
00:35:31,940 --> 00:35:34,800
There's no method.
390
00:35:34,800 --> 00:35:39,160
- What?
- You must have known by instinct.
391
00:35:40,130 --> 00:35:44,240
If I knew that, do you think
I would still be here?
392
00:35:45,300 --> 00:35:49,390
Are you joking around? Aren't
you the Master of Escape?
393
00:35:50,770 --> 00:35:54,160
I used to be. A long time ago.
394
00:36:00,600 --> 00:36:09,140
But there seems to be a way out for you.
395
00:36:10,450 --> 00:36:11,870
You tell me first.
396
00:36:11,870 --> 00:36:14,340
Have you only been fooled your whole life?
397
00:36:25,110 --> 00:36:33,900
You already know the method.
398
00:36:33,900 --> 00:36:36,550
What are you saying?
399
00:36:36,550 --> 00:36:38,960
Think about it carefully.
400
00:36:42,430 --> 00:36:46,890
3828, no it's 3824.
401
00:36:51,790 --> 00:36:54,220
When are you getting out?
402
00:36:59,110 --> 00:37:02,810
What are you up to?
403
00:37:02,810 --> 00:37:05,630
Are you really going to be like this?
Didn't we get on the same boat?
404
00:37:06,640 --> 00:37:11,160
Wow, seriously.
405
00:37:11,160 --> 00:37:14,870
You think I can't go if you
don't get my room changed?
406
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Park Jeong Woo! Park Jeong Woo!
407
00:37:20,920 --> 00:37:23,570
There's something.
408
00:37:32,610 --> 00:37:35,990
Prison Guard, salute!
409
00:37:35,990 --> 00:37:37,900
Can I talk for a second?
410
00:37:42,310 --> 00:37:44,300
Here is what you asked for.
411
00:37:58,300 --> 00:38:00,100
Good work.
412
00:38:10,730 --> 00:38:15,370
Due to his family member's suicide,
he is suffering from memory loss...
413
00:38:15,370 --> 00:38:18,340
Is it really you, Seon Ho?
414
00:38:32,640 --> 00:38:35,350
What is the matter, Mr. Cha Seon Ho?
415
00:38:45,930 --> 00:38:49,230
I remembered who my closest friend was.
416
00:39:07,490 --> 00:39:11,110
Let's get out of here. Get ready.
417
00:39:11,110 --> 00:39:12,930
I'll be waiting downstairs.
418
00:39:21,440 --> 00:39:26,500
There is a secret villa that CEO always
took her to when she was in Seoul.
419
00:39:33,760 --> 00:39:37,900
Nothing has changed since last year, right?
I didn't have the time to take care of it.
420
00:39:37,900 --> 00:39:39,580
Should we go in?
421
00:39:41,330 --> 00:39:47,030
So he really lost his memory?
422
00:39:54,760 --> 00:39:59,450
You already know the method.
423
00:40:00,540 --> 00:40:03,310
I already know the method?
424
00:40:05,140 --> 00:40:07,900
What is that method?
425
00:40:15,950 --> 00:40:18,650
Appellate Brief
426
00:40:50,330 --> 00:40:54,690
That's right. Seon Ho had
a scar on his chest.
427
00:41:29,730 --> 00:41:32,000
You're awake?
428
00:41:32,000 --> 00:41:34,710
Did you sleep well?
429
00:41:35,820 --> 00:41:37,390
I'll go wait outside.
430
00:41:37,390 --> 00:41:38,840
Okay.
431
00:42:01,060 --> 00:42:03,840
She still doesn't trust me.
432
00:42:17,330 --> 00:42:19,610
It snowed.
433
00:42:19,610 --> 00:42:21,380
It did.
434
00:42:23,080 --> 00:42:25,120
You're leaving tomorrow, right?
435
00:42:26,110 --> 00:42:27,300
Yeah.
436
00:42:27,300 --> 00:42:29,260
I'll miss you a lot.
437
00:42:30,230 --> 00:42:32,200
Do you want a glass of wine?
438
00:42:32,200 --> 00:42:33,870
Sounds good.
439
00:42:48,150 --> 00:42:50,040
This is the Bordeaux that you like.
440
00:42:50,040 --> 00:42:52,500
Thanks.
441
00:43:03,090 --> 00:43:04,700
This is nice.
442
00:43:05,490 --> 00:43:07,150
Is it?
443
00:43:11,680 --> 00:43:13,780
Just a moment.
444
00:43:24,280 --> 00:43:26,910
Yeon Hee knew about this, too.
445
00:43:39,990 --> 00:43:41,860
Do you want another glass?
446
00:43:43,120 --> 00:43:44,680
Thanks.
447
00:43:55,880 --> 00:43:57,780
But, you know,
448
00:44:01,720 --> 00:44:04,450
my brother didn't drink white wine.
449
00:44:05,810 --> 00:44:06,910
And you knew that, right?
450
00:44:06,910 --> 00:44:08,230
Na Yeon Hee
451
00:45:10,580 --> 00:45:12,270
Park Jeong Woo,
452
00:45:13,200 --> 00:45:16,890
you said you found a way, but
you gave up your appeal?
453
00:45:19,310 --> 00:45:21,770
You know what that means, don't you?
454
00:45:21,770 --> 00:45:24,090
Your sentence stands. The death penalty.
455
00:45:24,090 --> 00:45:26,630
- I'm going to get out of here.
- That's why you should have appealed.
456
00:45:26,630 --> 00:45:28,060
I will be transferred to another prison.
457
00:45:28,060 --> 00:45:30,810
Huh? Transfer?
458
00:45:30,810 --> 00:45:36,150
When my sentence is confirmed, I
will be transferred to death row.
459
00:45:36,150 --> 00:45:41,690
When that happens, I'll be able
to find a way out of there.
460
00:45:41,690 --> 00:45:44,020
You're planning to escape?
461
00:45:45,230 --> 00:45:47,520
Have you lost your mind, Park Jeong Woo?
462
00:45:47,520 --> 00:45:49,840
This is the only way.
463
00:45:51,640 --> 00:45:53,560
I'm back.
464
00:45:53,560 --> 00:45:55,380
- You worked hard.
- Thanks.
465
00:45:55,380 --> 00:45:58,850
- Nothing much happened, right?
- No, it's cold today.
466
00:45:58,850 --> 00:46:01,340
- Tae Soo.
- Yes?
467
00:46:03,510 --> 00:46:05,320
Why are you being that way?
468
00:46:07,880 --> 00:46:09,580
Death row inmates wear red numbers
469
00:46:11,540 --> 00:46:15,630
He gave up on his appeal.
His sentence is confirmed.
470
00:46:29,370 --> 00:46:32,400
What are you thinking?
After all that chaos,
471
00:46:32,412 --> 00:46:34,980
you're suddenly giving
up your appeal?
472
00:46:34,980 --> 00:46:36,320
Tae Soo.
473
00:46:36,320 --> 00:46:40,480
Are you acknowledging it now?
474
00:46:46,810 --> 00:46:50,470
My sister will be pleased.
475
00:46:51,240 --> 00:46:52,850
I'm sorry, Tae Soo.
476
00:46:52,850 --> 00:46:59,160
Call me Warden Yoon now, 3866.
477
00:47:05,960 --> 00:47:07,670
36...
478
00:47:07,670 --> 00:47:12,310
Hey, it's red. His tag is red.
479
00:47:12,310 --> 00:47:14,380
That's why I told you not to color it.
480
00:47:14,380 --> 00:47:17,440
I didn't do it this time! It's for real.
481
00:47:17,440 --> 00:47:19,930
And his clothes are blue now.
482
00:47:19,930 --> 00:47:24,970
Whoa, 3866. You're in the navy now.
483
00:47:25,970 --> 00:47:28,820
- What are we supposed to say at a time like this?
- Hold on.
484
00:47:28,820 --> 00:47:31,270
You're not appealing?
485
00:47:31,270 --> 00:47:32,780
No.
486
00:47:43,510 --> 00:47:44,880
Seok.
487
00:47:44,880 --> 00:47:46,830
Are you alright?
488
00:47:48,990 --> 00:47:55,190
Yeon Hee... Yeon Hee heard everything.
489
00:47:56,400 --> 00:48:00,470
Leave first. I'll clean up behind you.
490
00:48:07,500 --> 00:48:12,320
I'm at the villa in Yangpyang. Come now.
491
00:48:29,610 --> 00:48:35,330
I can't get a hold of my wife.
Find out where she is.
492
00:48:35,330 --> 00:48:37,120
Yes, sir.
493
00:48:49,280 --> 00:48:51,820
Eun Soo's Dad
494
00:49:55,470 --> 00:49:57,010
A little faster.
495
00:49:57,010 --> 00:49:58,830
Okay.
496
00:50:28,240 --> 00:50:29,910
It's that one, right?
497
00:50:53,070 --> 00:50:55,520
Please tell me that I heard wrong.
498
00:50:57,310 --> 00:51:02,000
Hurry! Tell me that I heard it wrong!
499
00:51:02,000 --> 00:51:05,440
Hurry.
500
00:51:07,750 --> 00:51:10,700
Yeah, you misheard it.
501
00:51:11,720 --> 00:51:19,830
Okay, I misheard it. I misheard it.
502
00:51:34,560 --> 00:51:36,390
I hit a person.
503
00:51:36,390 --> 00:51:38,260
What?
504
00:51:47,430 --> 00:51:52,190
Get out. Eun Soo is waiting
for you at home. Hurry.
505
00:52:15,160 --> 00:52:27,460
Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki
506
00:52:28,160 --> 00:52:30,450
- Joon Hyeok.
- Yes?
507
00:52:30,450 --> 00:52:32,820
Jeong Woo gave up his appeal?
508
00:52:32,820 --> 00:52:35,100
Yes, that's what I received.
509
00:52:35,100 --> 00:52:38,140
Does this mean that you're going to
give up on finding Ha Yeon, too?
510
00:52:39,020 --> 00:52:40,050
I'm sorry.
511
00:52:40,050 --> 00:52:45,190
You're sorry? If Jeong
Woo had taken your case,
512
00:52:45,190 --> 00:52:51,410
he would never have ended it this way.
You know that? Never!
513
00:52:58,690 --> 00:53:00,870
What's wrong with him?
514
00:53:03,010 --> 00:53:07,130
Our Prosecutor Kang. Candidate for Attorney
General, and the U.N. position, too.
515
00:53:07,130 --> 00:53:09,550
You're doing all the hard work alone.
516
00:53:11,770 --> 00:53:15,320
Before you go, do this one more thing.
517
00:53:16,390 --> 00:53:20,930
It's CEO Cha's case. You know
what I mean, right? Here.
518
00:53:22,290 --> 00:53:25,620
Case Investigation Report
519
00:53:37,530 --> 00:53:42,730
After Lee Seong Gyu's visitation,
Park Jeong Woo passed out.
520
00:53:43,550 --> 00:53:46,880
What did this brat Lee
Seong Gyu say to him?
521
00:53:49,600 --> 00:53:52,290
They say that Park Jeong
Woo gave up his appeal.
522
00:53:52,290 --> 00:53:54,230
What? Give up?
523
00:53:58,920 --> 00:54:01,210
What is he up to?
524
00:54:18,080 --> 00:54:20,820
I'll start the investigation, Cha Seon Ho.
525
00:54:20,820 --> 00:54:22,430
Go ahead.
526
00:54:25,010 --> 00:54:26,440
Is it finished?
527
00:54:26,440 --> 00:54:29,150
- Yes.
- Good work.
528
00:54:31,980 --> 00:54:34,040
You punk.
529
00:54:37,270 --> 00:54:40,630
You're trying to humiliate me? How
dare you put CEO Cha in jail?
530
00:54:40,630 --> 00:54:43,310
Did I give it to you so
that you could jail him?
531
00:54:43,310 --> 00:54:44,870
- He wanted it.
- What?!
532
00:54:44,870 --> 00:54:47,600
CEO Cha Seon Ho asked me to.
533
00:54:47,600 --> 00:54:49,440
To imprison him.
534
00:54:50,470 --> 00:54:51,790
Really?
535
00:54:51,790 --> 00:54:53,480
Yes.
536
00:54:54,990 --> 00:54:56,750
Where is he now?
537
00:55:09,450 --> 00:55:15,610
Park Jeong Woo gave up his appeal.
Does this mean I can kill him?
538
00:55:15,610 --> 00:55:21,330
The trial is over. Would
anyone care if he died?
539
00:55:50,890 --> 00:55:53,780
3866 doesn't say a word at all lately.
540
00:55:55,770 --> 00:56:01,590
He's being transferred next week.
How sad must he feel?
541
00:56:01,590 --> 00:56:04,140
Why would he be sad?
542
00:56:04,140 --> 00:56:09,160
Wait a second. If he goes in
now, how long will he be there?
543
00:56:09,160 --> 00:56:12,920
30-40 years, maybe 50 years?
544
00:56:12,920 --> 00:56:14,650
50 years?
545
00:56:14,650 --> 00:56:20,420
Ha Yeon, wait just a little longer.
Daddy will be sure to go get you.
546
00:56:20,900 --> 00:56:22,850
Fifty?
547
00:56:33,160 --> 00:56:36,400
It's a fortunate thing that
you were sent to this prison.
548
00:56:36,400 --> 00:56:40,040
I will put you in your own room,
where you will be most comfortable.
549
00:56:40,040 --> 00:56:44,510
Why don't you have dinner
while you're waiting?
550
00:56:46,610 --> 00:56:48,250
A new guy's coming in.
551
00:56:48,250 --> 00:56:50,130
Really? Huh?
552
00:56:50,820 --> 00:56:52,360
What is it?
553
00:56:52,360 --> 00:56:57,860
He is finally coming. To
our room, someone new!
554
00:56:57,860 --> 00:57:04,480
Yay! New guy. Welcome!
555
00:57:04,480 --> 00:57:06,760
Hooray!
556
00:57:10,270 --> 00:57:11,750
Hey, Youngest, the tissue.
557
00:57:11,750 --> 00:57:13,630
Yes, sir.
558
00:57:16,700 --> 00:57:22,480
Hey, Blob. Hey, Blob. Lower your gaze.
559
00:57:22,480 --> 00:57:23,590
Who does he think he is?
560
00:57:23,590 --> 00:57:30,650
Stay out of my sight. Even if we run into
each other, act like you don't see me.
561
00:57:31,530 --> 00:57:35,050
You're laughing? You're laughing?
You think you can laugh.
562
00:57:35,050 --> 00:57:36,290
You bastard, you!
563
00:57:36,290 --> 00:57:38,740
Warden, Warden!
564
00:57:38,740 --> 00:57:40,930
It's open. Hurry up and come out.
565
00:57:40,930 --> 00:57:42,900
I'm coming out.
566
00:57:45,040 --> 00:57:46,870
Yes?
567
00:57:46,870 --> 00:57:50,000
Yes, I understand. Yes, sir.
568
00:57:50,000 --> 00:57:52,100
Seriously.
569
00:57:53,700 --> 00:58:00,470
Warden. Warden! Warden! Warden!
570
00:58:01,300 --> 00:58:05,750
The warden is right here.
571
00:59:09,940 --> 00:59:12,190
It was Cha Min Ho.
572
00:59:17,930 --> 00:59:20,390
- Be quiet!
- Okay.
573
00:59:20,390 --> 00:59:24,330
Hey, keep the noise down.
41857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
