Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
2
00:00:17,167 --> 00:00:19,417
[Thirukkural couplet] Friendship hastens to the rescue of
the afflicted as the hand of one whose garment is loosened.
3
00:01:07,250 --> 00:01:12,917
KITH
4
00:03:52,250 --> 00:03:53,792
Hey. Why are you guys dressed up in uniforms?
5
00:03:53,792 --> 00:03:55,250
You can come in non-uniform for college.
6
00:03:55,250 --> 00:03:56,917
We don't belong to this college, sir.
7
00:03:56,917 --> 00:03:59,667
After our school, we are going to get admission in this
college.
8
00:03:59,667 --> 00:04:01,792
What is the difference between studying in school and
college?
9
00:04:01,792 --> 00:04:05,042
Going to college is so much better than going to school,
sir.
10
00:04:05,042 --> 00:04:08,167
We don't have to wear these uniforms to college like we do
in school.
11
00:04:08,167 --> 00:04:10,042
We won't have problems in taking leave often too.
12
00:04:10,042 --> 00:04:11,833
The attendance is taken by roll number.
13
00:04:11,833 --> 00:04:15,833
Our friends are always there to give us proxy when we are
absent.
14
00:04:16,167 --> 00:04:19,292
There are no rank cards in college.
15
00:04:19,417 --> 00:04:22,792
And there is no need to stay in the college the whole day.
16
00:04:22,792 --> 00:04:25,417
We can come and leave as we wish.
17
00:04:25,417 --> 00:04:26,833
That is why we love arts college.
18
00:04:26,833 --> 00:04:29,167
There is no need for us to carry heavy school bags.
19
00:04:29,167 --> 00:04:32,167
It is enough we carry a single notebook and note down
everything in it.
20
00:04:32,167 --> 00:04:34,167
There is something about college life.
21
00:04:34,167 --> 00:04:37,083
Then why don't you join a better college than this?
22
00:04:37,083 --> 00:04:40,042
I heard you are going to act as this college security the
whole year.
23
00:04:40,042 --> 00:04:41,542
You will get to know this college better.
24
00:04:41,542 --> 00:04:42,750
What do you mean by security?
25
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
Hey Mustafa.
26
00:05:12,333 --> 00:05:13,042
We are here.
27
00:05:13,417 --> 00:05:14,292
Hello dude!
28
00:05:14,625 --> 00:05:15,542
Come here dude.
29
00:05:16,750 --> 00:05:17,333
Dude..
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,375
Hey what's up?
31
00:05:19,250 --> 00:05:21,333
These Economics students are going beyond limits.
32
00:05:21,958 --> 00:05:24,500
They say that Commerce students should remain silent.
33
00:05:24,500 --> 00:05:26,667
They hit our class students in the college.
34
00:05:26,667 --> 00:05:28,500
They hit me too.
35
00:05:36,333 --> 00:05:37,333
Dude.
36
00:05:37,333 --> 00:05:38,583
We shouldn't spare Dhanush today.
37
00:05:38,583 --> 00:05:40,792
We should do something to them that they can never forget.
38
00:05:40,792 --> 00:05:42,333
We shouldn't spare any of them.
39
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
Hey!!
40
00:06:02,458 --> 00:06:03,292
Who the hell is that?
41
00:06:04,167 --> 00:06:05,792
Do you think I'll spare you if you hit Mustafa?
42
00:06:07,583 --> 00:06:10,583
Who is he to stop us from ragging our juniors?
43
00:06:10,917 --> 00:06:12,375
We won't spare any commerce students.
44
00:06:12,375 --> 00:06:14,708
Stay away from economics students.
45
00:06:14,708 --> 00:06:16,917
Don't you dare raise your hands on us!
46
00:07:07,875 --> 00:07:09,542
How dare you touch Economics students!
47
00:07:10,417 --> 00:07:11,625
Hey come here.
48
00:07:11,625 --> 00:07:14,167
I will put all of you in jail if you guys hit each other.
49
00:07:14,167 --> 00:07:16,083
Do you have guts to face me?
50
00:07:16,083 --> 00:07:17,625
They don't even respect you.
51
00:07:17,625 --> 00:07:18,750
Let's leave from here.
52
00:07:19,500 --> 00:07:21,708
They fight like this on the very first day of college.
53
00:07:21,708 --> 00:07:23,417
I can imagine the situation in an year.
54
00:07:35,458 --> 00:07:37,667
I know you will be here if Mustafa is beaten.
55
00:07:37,667 --> 00:07:38,875
I slapped him now.
56
00:07:38,875 --> 00:07:41,167
Would you raise your hand on me now?
57
00:07:43,875 --> 00:07:44,875
What kind of a son have you raised?
58
00:07:44,875 --> 00:07:47,250
You have raised a bunch of hooligans.
59
00:07:47,875 --> 00:07:49,083
Everyone behaves like an accused.
60
00:07:49,917 --> 00:07:51,958
Are you showing your rowdyism to me?
61
00:07:52,750 --> 00:07:54,000
We assure this doesn't repeat, sir.
62
00:07:54,000 --> 00:07:54,958
This is not the first time.
63
00:07:55,125 --> 00:07:56,625
I have decided to..
64
00:07:57,167 --> 00:07:59,667
..to give TC to all of you. Please leave.
65
00:07:59,667 --> 00:08:03,792
Excuse me, Mr. R. Arivudainambi, M.A., M.Phil., PhD.
66
00:08:04,833 --> 00:08:08,542
You accuse my son for smoking, drinking and taking drugs,
don't you?
67
00:08:08,542 --> 00:08:09,167
Yes.
68
00:08:09,167 --> 00:08:10,125
What yes?
69
00:08:10,792 --> 00:08:15,583
My son wakes up at 7 in the morning, gets ready at 8 and
reaches college by 9.
70
00:08:16,750 --> 00:08:21,667
He spends time with us for two hours after college and
sleeps off after having dinner.
71
00:08:21,792 --> 00:08:23,458
He stays with us only for four hours.
72
00:08:23,458 --> 00:08:24,125
So?
73
00:08:24,125 --> 00:08:25,708
Where is he during the rest of the day?
74
00:08:26,500 --> 00:08:29,000
He is in your custody for around 8-10 hours.
75
00:08:30,542 --> 00:08:35,292
You keep saying my son is spoilt.. Do you even know how?
76
00:08:36,167 --> 00:08:38,167
My son neither smokes nor drinks at home.
77
00:08:38,167 --> 00:08:40,167
But he does at college, you say so.
78
00:08:40,167 --> 00:08:41,458
Who do you think spoiled him?
79
00:08:42,292 --> 00:08:44,750
You keep blaming the children that they are spoilt.
80
00:08:44,750 --> 00:08:46,917
When are these tasmac shops opened in our city?
81
00:08:46,917 --> 00:08:48,833
They open at 12 o' clock.
82
00:08:48,833 --> 00:08:51,583
At 12, the children are with you.
83
00:08:51,583 --> 00:08:54,208
Aren't you responsible for those students who are spoilt?
84
00:08:54,208 --> 00:08:55,625
This happens during the college hours.
85
00:08:55,625 --> 00:08:58,667
And my son doesn't smell bad when he comes home in the
evening.
86
00:08:58,667 --> 00:09:01,042
Does it mean that you sell liquors that produce no odour?
87
00:09:01,042 --> 00:09:02,750
I wouldn't leave this as it is.
88
00:09:02,750 --> 00:09:04,125
I will take it to supreme court.
89
00:09:05,042 --> 00:09:08,333
You constantly talk about giving TC to students.
90
00:09:08,417 --> 00:09:12,833
You are answerable to me for spoiling my son who was a good
student at school.
91
00:09:13,333 --> 00:09:17,917
Who spoiled the student who was good while he got admitted
here?
92
00:09:19,875 --> 00:09:20,750
Who is his son?
93
00:09:20,750 --> 00:09:22,083
I am his son, sir.
94
00:09:23,042 --> 00:09:23,458
Are you the one?
95
00:09:23,458 --> 00:09:24,792
The one standing there, is my son.
96
00:09:24,792 --> 00:09:26,417
I won't leave this as it is.
97
00:09:26,417 --> 00:09:31,750
(blabbers) I will complain against you under the Epiko TN 64
section.
98
00:09:31,750 --> 00:09:32,333
Shut up!
99
00:09:32,333 --> 00:09:33,792
Sir, that is your vehicle number.
100
00:09:33,792 --> 00:09:35,292
Oh yes, I blabbered it in haste.
101
00:09:35,667 --> 00:09:39,625
I will put you in jail under Epiko 63, 73, 83 sections.
102
00:09:39,625 --> 00:09:41,167
Please leave.
103
00:09:41,167 --> 00:09:42,583
I am sending your son back to class.
104
00:09:42,583 --> 00:09:43,708
All of you go back to class.
105
00:09:43,708 --> 00:09:44,500
Thank you sir.
106
00:09:44,500 --> 00:09:45,167
Hey Mustafa.
107
00:09:45,167 --> 00:09:48,167
Your father easily won Mr. Arivudainambi over by his words.
108
00:09:55,458 --> 00:09:56,000
Kamali?
109
00:09:56,375 --> 00:09:57,208
An other dosa for me.
110
00:09:57,375 --> 00:09:58,000
Dude.
111
00:09:58,458 --> 00:10:02,083
Do you know why those guys keep fighting you back?
112
00:10:02,250 --> 00:10:02,917
Ask me why.
113
00:10:03,417 --> 00:10:05,792
[V.O.] She is the professor of new college.
114
00:10:05,792 --> 00:10:06,958
[V.O.] She is Kamali.
115
00:10:07,500 --> 00:10:08,333
[V.O.] He is Vijay..
116
00:10:08,333 --> 00:10:09,458
[V.O.] and he is Mustafa.
117
00:10:09,875 --> 00:10:12,875
[V.O.] Vijay calls the professor by her name.
118
00:10:13,500 --> 00:10:15,708
[V.O.] Mustafa addresses her as teacher.
119
00:10:17,125 --> 00:10:20,417
[V.O.] Vijay was raised at Kamali's house since he was
young.
120
00:10:20,417 --> 00:10:25,708
As Kamali's parents call her by name, Vijay also got used to
it.
121
00:10:26,750 --> 00:10:32,833
[V.O.] Mustafa used to call her as teacher since his tuition
classes, and that continued.
122
00:10:32,833 --> 00:10:34,208
Kamali doesn't care about how they call.
123
00:10:34,208 --> 00:10:35,833
They continue to call her as they wish.
124
00:10:36,292 --> 00:10:39,375
[V.O.] Mustafa's parents let him stay in a professor's
house..
125
00:10:39,375 --> 00:10:43,250
[V.O.] ..so that he will be able to improve his studies.
126
00:10:44,292 --> 00:10:48,958
[V.O.] Kamali used to be with these two guys after her
parents passed away.
127
00:10:48,958 --> 00:10:53,375
Why should always economics students win, teacher?
128
00:10:53,375 --> 00:10:55,458
Commerce students will rock this time.
129
00:11:02,542 --> 00:11:03,292
Dude.
130
00:11:03,292 --> 00:11:06,292
The election date has been announced.
131
00:11:06,292 --> 00:11:09,292
''Vote for Pon Dhanush''
132
00:11:09,292 --> 00:11:12,292
[V.O] These students fight because of their ego
133
00:11:12,292 --> 00:11:25,917
''Vote for Pon Dhanush''
134
00:11:25,917 --> 00:11:30,542
Are you challenging Dhanush?
135
00:11:30,542 --> 00:11:31,875
Vote for Pon Dhanush.
136
00:11:34,333 --> 00:11:35,625
Let the election be over.
137
00:11:35,625 --> 00:11:37,292
I will destroy you first and then him.
138
00:11:37,292 --> 00:11:39,583
I am not sparing both of you.
139
00:11:40,250 --> 00:11:43,292
[V.O.] They don't fight because of economics or commerce.
140
00:11:43,292 --> 00:11:46,917
..but because of one's own ego.
141
00:11:47,667 --> 00:11:50,458
Vijay, you must be elected as chairman this year.
142
00:11:50,458 --> 00:11:52,583
Otherwise we won't be able to face them.
143
00:11:53,750 --> 00:11:56,667
Vijay, go home, bring money. Let's rock this time.
144
00:12:00,542 --> 00:12:05,250
[V.O.] Vijay who stays at Kamali's house, goes to his home
whenever he needs money.
145
00:12:05,250 --> 00:12:06,875
Oh my god! He is here.
146
00:12:06,875 --> 00:12:09,500
He is here to ruin my happiness.
147
00:12:09,500 --> 00:12:11,833
He is here to take every jewels of mine.
148
00:12:11,833 --> 00:12:14,250
Stop screaming, mom.
149
00:12:14,250 --> 00:12:15,417
You stay silent.
150
00:12:16,000 --> 00:12:19,250
He is back to steal money.
151
00:12:19,250 --> 00:12:21,250
No matter how louder you scream, he isn't going to listen to
you.
152
00:12:21,250 --> 00:12:23,750
Don't stress yourself, it's not good for health.
153
00:12:23,750 --> 00:12:25,750
I will let your mother know about it.
154
00:12:36,667 --> 00:12:38,542
I don't know what he is going to do.
155
00:12:39,125 --> 00:12:41,833
He used to go with Kamali holding her hands.
156
00:12:41,833 --> 00:12:44,042
Why can't he just stay there?
157
00:12:44,042 --> 00:12:46,125
Why is he back again?
158
00:12:46,125 --> 00:12:48,375
He steals everything from here.
159
00:12:48,375 --> 00:12:49,417
It might choke, aunty
160
00:12:49,417 --> 00:12:50,625
Please have water.
161
00:12:50,625 --> 00:12:51,542
It might choke.
162
00:12:51,542 --> 00:12:52,667
You stay silent!
163
00:12:52,667 --> 00:12:53,917
Dude, did you find anything?
164
00:12:59,125 --> 00:13:01,417
She is having drinks without any side dish.
165
00:13:02,292 --> 00:13:03,625
Wow. She gulped it.
166
00:13:05,667 --> 00:13:08,083
You won't find anything.
167
00:13:08,083 --> 00:13:09,375
You won't even find a single penny.
168
00:13:09,375 --> 00:13:11,458
Your blood pressure is high. Don't get tensed, mom.
169
00:13:11,458 --> 00:13:13,250
I am not at all tensed.
170
00:13:13,250 --> 00:13:15,917
I am so happy.
171
00:13:15,917 --> 00:13:18,833
[Tamil song]
172
00:13:18,833 --> 00:13:19,917
What are you going to do, mom?
173
00:13:19,917 --> 00:13:23,125
[Tamil song]
174
00:13:23,125 --> 00:13:25,500
It will be so embarassing if someone watches this.
175
00:13:25,500 --> 00:13:30,333
[Tamil song]
176
00:13:30,333 --> 00:13:32,458
Why do you behave like this?
177
00:13:32,458 --> 00:13:34,500
Super aunty, you continue.
178
00:13:34,500 --> 00:13:36,292
You accompany her.
179
00:13:36,292 --> 00:13:38,167
Listen to me, mom.
180
00:13:38,167 --> 00:13:39,958
What will everyone think of you, mom?
181
00:13:39,958 --> 00:13:48,250
[Tamil song]
182
00:13:48,250 --> 00:13:50,875
Hey. Why are you taking the house documents?
183
00:13:50,875 --> 00:13:51,750
Get it from him.
184
00:13:52,125 --> 00:13:53,708
He is leaving. Go, get it from him.
185
00:13:53,708 --> 00:13:55,625
I have called grandpa. He will be here soon.
186
00:13:55,625 --> 00:13:59,917
He used to take only money and jewels, now he took the house
papers too!
187
00:13:59,917 --> 00:14:01,625
-Grandpa will be here. Don't worry, mom.
-What will I do now?
188
00:14:01,625 --> 00:14:04,583
The house was only left.
189
00:14:04,583 --> 00:14:06,667
Why don't you remain calm for sometime, mom?
190
00:14:06,667 --> 00:14:10,833
He took all those money I saved for my daughter.
191
00:14:10,833 --> 00:14:14,125
He is taking his father's property, why does she care?
192
00:14:14,125 --> 00:14:18,750
You have the equal rights as he has.
193
00:14:18,917 --> 00:14:20,708
What will I do for her marriage?
194
00:14:20,708 --> 00:14:22,208
He is repeating the same thing.
195
00:14:22,208 --> 00:14:22,875
Let me handle him.
196
00:14:22,875 --> 00:14:23,875
He is unfit for other business.
197
00:14:24,333 --> 00:14:27,583
Do something before he sells this house, father.
198
00:14:28,000 --> 00:14:29,292
Make your mom sleep.
199
00:14:29,292 --> 00:14:31,875
I will take care of him.
200
00:14:37,833 --> 00:14:37,875
[reading from the board]
201
00:14:39,333 --> 00:14:39,792
Muruga.
202
00:14:40,167 --> 00:14:41,083
One tea.
203
00:14:43,042 --> 00:14:44,667
He and his notes.
204
00:14:45,292 --> 00:14:45,833
Have it.
205
00:14:45,833 --> 00:14:46,500
Hey.
206
00:14:46,958 --> 00:14:48,625
Why have you made so much tea?
207
00:14:49,000 --> 00:14:49,875
Oh, yes.
208
00:14:49,875 --> 00:14:50,708
Give me less quantity.
209
00:14:52,083 --> 00:14:52,875
Here it is.
210
00:14:54,167 --> 00:14:56,208
What do you think of me?
211
00:14:56,208 --> 00:14:57,833
This is too much for the one who never pays.
212
00:14:57,833 --> 00:14:58,750
Have it and leave.
213
00:15:00,458 --> 00:15:01,417
I see.
214
00:15:04,042 --> 00:15:06,750
Why have you brought documents instead of money?
215
00:15:06,750 --> 00:15:07,875
What do we do with this?
216
00:15:07,875 --> 00:15:10,667
It was so difficult to find this from aunty's home.
217
00:15:10,667 --> 00:15:12,667
We will arrange something with this.
218
00:15:15,000 --> 00:15:16,167
My dear Mustafa.
219
00:15:16,167 --> 00:15:19,667
This yellow bag is here only for a long time.
220
00:15:19,667 --> 00:15:20,875
Oh, it is with you only?
221
00:15:20,875 --> 00:15:22,542
Yes you gave it to me.
222
00:15:22,542 --> 00:15:24,250
I was looking for it for days.
223
00:15:24,250 --> 00:15:25,958
What is so special about this bag?
224
00:15:28,292 --> 00:15:29,167
Snake!
225
00:15:29,167 --> 00:15:30,208
My dear..
226
00:15:31,208 --> 00:15:32,250
What is he doing?
227
00:15:32,792 --> 00:15:33,958
You will die if it bites you.
228
00:15:33,958 --> 00:15:35,625
No I won't.
229
00:15:35,625 --> 00:15:39,250
This snake bite will be like Nayanthara's kiss.
230
00:15:39,250 --> 00:15:43,292
To hell with your Nayanthara or Anushka kiss.
231
00:15:43,292 --> 00:15:45,667
Please leave from here.
232
00:15:46,375 --> 00:15:47,250
Mustafa, Kamali madam is here.
233
00:15:47,250 --> 00:15:48,542
Leave please.
234
00:15:54,042 --> 00:15:54,917
Come.
235
00:15:57,542 --> 00:16:00,875
How many times I have asked you not to take him to aunt's
house?
236
00:16:02,292 --> 00:16:04,208
Why did you steal the house document papers?
237
00:16:06,667 --> 00:16:07,125
Vijay.
238
00:16:07,917 --> 00:16:11,250
Already, he has told people that there is something between
the both of us.
239
00:16:13,833 --> 00:16:14,458
Teacher..
240
00:16:15,333 --> 00:16:17,458
Why do you hit me alone?
241
00:16:17,458 --> 00:16:18,958
Hit him also.
242
00:16:18,958 --> 00:16:20,333
Hey, what did I do?
243
00:16:21,750 --> 00:16:22,375
Muruga.
244
00:16:22,375 --> 00:16:23,375
What happened to you?
245
00:16:23,375 --> 00:16:26,458
How do I tell you what is happening.
246
00:16:26,958 --> 00:16:27,833
Stop the vehicle.
247
00:16:29,792 --> 00:16:30,708
He is Savari.
248
00:16:30,708 --> 00:16:31,875
He is Manickam.
249
00:16:31,875 --> 00:16:35,042
Kamali, Savari and Manickam studied together.
250
00:16:35,042 --> 00:16:36,583
Savari and Kamali were in love with each other once.
251
00:16:36,583 --> 00:16:40,792
Kamali didn't like Savari involving politics, so she broke
up with him.
252
00:16:40,792 --> 00:16:43,083
And neither Kamali married anyone else later..
253
00:16:43,083 --> 00:16:45,125
..nor Savari did.
254
00:16:46,250 --> 00:16:46,833
What is this?
255
00:16:46,958 --> 00:16:48,792
Keep these documents and give me money, brother.
256
00:16:50,458 --> 00:16:52,083
Come home tonight and get it.
257
00:16:52,083 --> 00:16:52,667
I leave now.
258
00:16:55,542 --> 00:16:56,292
Savari brother,,
259
00:16:56,292 --> 00:16:56,833
You guys leave.
260
00:16:56,833 --> 00:16:58,000
Let them come.
261
00:16:58,000 --> 00:16:58,875
What do you want?
262
00:16:58,875 --> 00:17:01,875
Give some money.
263
00:17:01,917 --> 00:17:02,667
You guys have fun.
264
00:17:06,708 --> 00:17:07,833
I think I am in trouble.
265
00:17:07,833 --> 00:17:10,000
Go to your aunt's house and do whatever you want.
266
00:17:10,000 --> 00:17:11,708
But stop talking to him.
267
00:17:12,542 --> 00:17:13,125
Start the bike.
268
00:17:13,125 --> 00:17:14,042
We need to go to the bank.
269
00:17:15,083 --> 00:17:15,667
Listen.
270
00:17:16,292 --> 00:17:17,833
You don't know anything about Savari.
271
00:17:17,833 --> 00:17:19,250
I know him better than you do.
272
00:17:20,500 --> 00:17:23,417
If you keep asking him for money..
273
00:17:23,417 --> 00:17:26,167
..you will become dependent on him whenever you need money.
274
00:17:26,667 --> 00:17:30,167
He will ask you to murder someone for money.
275
00:17:30,167 --> 00:17:31,708
You will start doing all those.
276
00:17:32,208 --> 00:17:33,500
I don't want you to involve in all these.
277
00:17:33,500 --> 00:17:34,625
Please listen to me.
278
00:17:34,625 --> 00:17:36,333
He will spoil your life.
279
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
Please stop talking to him.
280
00:17:38,292 --> 00:17:40,042
He is not as you think, Kamali.
281
00:17:40,042 --> 00:17:41,542
I know him since childhood.
282
00:17:41,542 --> 00:17:42,792
He is a very good person.
283
00:17:46,083 --> 00:17:49,250
Hey why don't you give me some money?
284
00:17:52,042 --> 00:17:56,583
Hey girls.. I have drawn a representation of you all.
285
00:18:07,708 --> 00:18:08,667
What is she doing?
286
00:18:20,917 --> 00:18:24,750
"What you give is not alms, but fees for admiring my art."
287
00:18:27,250 --> 00:18:28,042
Wow.
288
00:18:35,417 --> 00:18:36,792
Such a beautiful statement.
289
00:18:36,792 --> 00:18:38,167
Thank you dear.
290
00:18:44,292 --> 00:18:48,125
(indistinct)
291
00:18:51,417 --> 00:18:53,583
I am not a beggar. I am an artist.
292
00:18:57,292 --> 00:18:58,958
Your art is so perfect.
293
00:18:58,958 --> 00:19:01,958
Why don't you display it in exhibition?
294
00:19:01,958 --> 00:19:05,458
Why would I beg for money if I can afford to display in an
exhibition?
295
00:19:05,458 --> 00:19:12,583
The hotels and jewellery shops used to call painters like us
for drawing on advertisement boards.
296
00:19:12,583 --> 00:19:18,083
Nowadays, we don't have any jobs since the advertisements
are done digitally.
297
00:19:18,083 --> 00:19:22,542
We used to draw the portraits of politicians.
298
00:19:22,542 --> 00:19:27,333
It is better to beg on the streets than drawing faces of the
ones who think for the goodness of the state.
299
00:19:27,333 --> 00:19:30,292
Whatever. You are talented.
300
00:19:30,292 --> 00:19:32,250
Make sure you make the best use of your skill.
301
00:19:32,250 --> 00:19:33,292
Hey!
302
00:19:33,292 --> 00:19:37,583
Why don't you give some money atleast for hearing such a
long story?
303
00:19:38,250 --> 00:19:39,417
Let's go, dude.
304
00:19:49,583 --> 00:19:50,583
Hey Moorthy.
305
00:19:50,583 --> 00:19:52,125
I thought you to be a cruel man.
306
00:19:52,125 --> 00:19:54,375
But you are chilling with a palm bark.
307
00:19:54,375 --> 00:19:58,167
Killing with the help of knife or scyth is old technique.
308
00:19:58,167 --> 00:20:00,625
This medicine is used in the coconut trees to prevent bees.
309
00:20:01,042 --> 00:20:02,250
This is Zinc.
310
00:20:03,167 --> 00:20:09,125
If we mix these two with arali flower (poisonous plant) and
dip it in fire, it becomes more poisonous.
311
00:20:09,125 --> 00:20:09,958
Really?
312
00:20:17,708 --> 00:20:18,875
You can ask me for money whenever required.
313
00:20:18,875 --> 00:20:20,333
Why do you bring house papers?
314
00:20:20,333 --> 00:20:22,042
Money and love are two different things, brother.
315
00:20:22,042 --> 00:20:23,792
I need Savari brother with me always.
316
00:20:23,792 --> 00:20:24,708
That's why.
317
00:20:24,708 --> 00:20:27,167
Alright , why do you need so much money?
318
00:20:28,375 --> 00:20:29,542
The election is about to start.
319
00:20:29,542 --> 00:20:31,375
So, thought of doing something bigger this time.
320
00:20:31,375 --> 00:20:32,250
Yes, brother.
321
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
Sure, keep it safe.
322
00:20:35,542 --> 00:20:38,000
We should not use any weapon to kill anybody.
323
00:20:39,000 --> 00:20:42,125
It is enough that we make a small mark on the target's skin
with this poisonous stick.
324
00:20:42,125 --> 00:20:45,042
He will die in a few hours.
325
00:20:45,042 --> 00:20:46,625
Do whatever you want.
326
00:20:46,917 --> 00:20:47,792
All I need is his death.
327
00:20:51,917 --> 00:20:53,083
What happened?
328
00:20:54,292 --> 00:20:55,417
I don't know.
329
00:20:58,458 --> 00:20:59,875
Is the bike not getting started?
330
00:21:02,542 --> 00:21:03,708
We should walk the bike I guess.
331
00:21:03,708 --> 00:21:05,542
We are left with no other options.
332
00:21:06,583 --> 00:21:10,458
Dude.. in 1994, an election had been conducted in our
college.
333
00:21:10,458 --> 00:21:13,458
People talk about it till date.
334
00:21:13,458 --> 00:21:15,625
We should conduct a similar election that is unforgettable.
335
00:21:15,958 --> 00:21:16,792
Of course. Why not?!
336
00:21:17,083 --> 00:21:17,875
Wait a second, dude.
337
00:21:18,583 --> 00:21:20,125
I hear something.
338
00:21:21,958 --> 00:21:22,958
Looks like someone is following us.
339
00:21:22,958 --> 00:21:23,542
Stop both of you!
340
00:21:23,542 --> 00:21:24,417
Run, dude.
341
00:21:25,000 --> 00:21:26,292
He is chasing us.
342
00:21:26,292 --> 00:21:27,333
Let us leave the bike here.
343
00:21:27,333 --> 00:21:28,042
We should be careful with the money too.
344
00:21:28,042 --> 00:21:28,708
Quick.
345
00:21:28,708 --> 00:21:30,083
Run quickly.
346
00:21:31,083 --> 00:21:32,292
Come faster.
347
00:22:11,042 --> 00:22:11,875
Oh my god!
348
00:22:11,875 --> 00:22:12,625
Madam!
349
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
What is she saying?
350
00:22:15,958 --> 00:22:17,042
Check if he is alive.
351
00:22:17,042 --> 00:22:18,083
Who is he?
352
00:22:21,125 --> 00:22:22,292
He is alive.
353
00:22:22,292 --> 00:22:24,000
Splash some water on his face.
354
00:22:24,875 --> 00:22:25,750
Splash water.
355
00:22:25,750 --> 00:22:26,875
Lift him up.
356
00:22:30,833 --> 00:22:31,958
He can sense it.
357
00:22:33,333 --> 00:22:34,625
Stop that vehicle.
358
00:22:34,625 --> 00:22:36,708
Take him to hospital.
359
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Lift him.
360
00:22:38,625 --> 00:22:39,792
Stop the vehicle.
361
00:22:39,792 --> 00:22:41,542
Lift him.
362
00:22:41,542 --> 00:22:46,208
Be careful.
363
00:22:46,208 --> 00:22:48,583
Get in.
364
00:22:48,583 --> 00:22:50,333
Be careful.
365
00:23:02,417 --> 00:23:05,417
[SONG]
366
00:23:05,417 --> 00:23:07,083
(expressing joy)
367
00:23:07,083 --> 00:23:09,083
Do you know how great our college is?
368
00:23:09,083 --> 00:23:10,583
(expressing joy)
369
00:23:10,583 --> 00:23:12,417
Do you know how great our college is?
370
00:23:12,917 --> 00:23:14,333
We don't bunk classes.
371
00:23:14,333 --> 00:23:16,167
We don't drink.
372
00:23:16,167 --> 00:23:17,875
We don't keep arrears.
373
00:23:17,875 --> 00:23:19,583
We will have fun.
374
00:23:19,583 --> 00:23:21,458
No one can win over us.
375
00:23:21,792 --> 00:23:23,208
We don't bunk classes.
376
00:23:23,208 --> 00:23:25,042
We don't drink.
377
00:23:25,042 --> 00:23:26,750
We don't keep arrears.
378
00:23:26,750 --> 00:23:28,458
We will have fun.
379
00:23:28,458 --> 00:23:30,333
No one can win over us.
380
00:23:30,333 --> 00:23:32,042
Face us if you have guts.
381
00:23:32,042 --> 00:23:33,708
This area belongs to us.
382
00:23:33,708 --> 00:23:35,458
Face us if you have guts.
383
00:23:35,458 --> 00:23:40,917
This area belongs to us.
384
00:23:40,917 --> 00:23:42,583
(expressing joy)
385
00:23:42,583 --> 00:23:44,417
Do you know how great our college is?
386
00:23:44,417 --> 00:23:46,083
(expressing joy)
387
00:23:46,083 --> 00:23:48,042
Do you know how great our college is?
388
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Greetings, everyone.
389
00:23:50,250 --> 00:23:51,583
Kindly vote for me.
390
00:23:55,542 --> 00:23:59,083
Vote for Vijay!
391
00:23:59,083 --> 00:23:59,833
Hey friends.
392
00:23:59,833 --> 00:24:02,625
We need to change our college system into co-education.
393
00:24:02,625 --> 00:24:06,000
We form a group and dance together.
394
00:24:06,167 --> 00:24:09,542
We stick posters on the wall and create banners.
395
00:24:09,542 --> 00:24:13,292
We form a group and dance together.
396
00:24:13,292 --> 00:24:16,708
We stick posters on the wall and create banners.
397
00:24:16,708 --> 00:24:18,333
We choose with the help of election results.
398
00:24:18,333 --> 00:24:20,250
We help those who need help.
399
00:24:20,250 --> 00:24:23,708
But we won't spare the one who troubles us.
400
00:24:23,750 --> 00:24:27,542
We value friendship more than anything else.
401
00:24:27,542 --> 00:24:30,125
We are as sharp as the sword.
402
00:24:30,125 --> 00:24:36,000
Vijay turns you into a dead fish if you trouble him.
403
00:24:36,000 --> 00:24:39,708
..like a dead fish..
404
00:24:39,750 --> 00:24:41,417
(expressing joy)
405
00:24:41,417 --> 00:24:43,375
Do you know how great our college is?
406
00:24:43,375 --> 00:24:44,917
(expressing joy)
407
00:24:44,917 --> 00:24:46,875
Do you know how great our college is?
408
00:25:01,375 --> 00:25:04,792
The election is going to happen.
409
00:25:04,792 --> 00:25:08,250
People like us don't need to bribe for getting votes.
410
00:25:08,250 --> 00:25:11,667
The election is going to happen.
411
00:25:11,667 --> 00:25:15,542
People like us don't need to bribe for getting votes.
412
00:25:15,542 --> 00:25:18,958
We study for part time and involve in fights full time.
413
00:25:18,958 --> 00:25:22,417
We are always having good times.
414
00:25:22,500 --> 00:25:24,167
Make Vijay win this election..
415
00:25:24,167 --> 00:25:25,958
..and celebrate his victory.
416
00:25:25,958 --> 00:25:28,958
Look at how we are gonna rock.
417
00:25:28,958 --> 00:25:32,875
Now please leave way for the king.
418
00:25:32,875 --> 00:25:38,500
Leave way.
419
00:25:39,417 --> 00:25:40,417
Where is your identity card?
420
00:25:40,417 --> 00:25:42,000
My Aadhaar card is at home, sir.
421
00:25:42,000 --> 00:25:42,833
What do you study?
422
00:25:42,833 --> 00:25:44,208
I have studied a lot, sir.
423
00:25:44,208 --> 00:25:45,625
What?
424
00:25:45,625 --> 00:25:47,042
We don't bunk classes.
425
00:25:47,042 --> 00:25:48,875
We don't drink.
426
00:25:48,875 --> 00:25:50,583
We don't keep arrears.
427
00:25:50,583 --> 00:25:52,208
We will have fun.
428
00:25:52,208 --> 00:25:54,125
No one can win over us.
429
00:25:54,417 --> 00:25:55,875
We don't bunk classes.
430
00:25:55,875 --> 00:25:57,708
We don't drink.
431
00:25:57,708 --> 00:25:59,417
We don't keep arrears.
432
00:25:59,417 --> 00:26:01,083
We will have fun.
433
00:26:01,083 --> 00:26:02,958
No one can win over us.
434
00:26:02,958 --> 00:26:04,708
Face us if you have guts.
435
00:26:04,708 --> 00:26:06,375
This area belongs to us.
436
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
Face us if you have guts.
437
00:26:08,125 --> 00:26:12,167
This area belongs to us.
438
00:26:12,167 --> 00:26:13,833
(expressing joy)
439
00:26:13,833 --> 00:26:15,833
Do you know how great our college is?
440
00:26:18,375 --> 00:26:20,042
Till what time is the polling open?
441
00:26:20,042 --> 00:26:21,083
Till 3.30.
442
00:26:21,083 --> 00:26:22,583
Why have the police come here?
443
00:26:22,583 --> 00:26:23,625
I need to meet the principal.
444
00:26:23,625 --> 00:26:25,250
The principal must be in his room.
445
00:26:30,917 --> 00:26:32,083
Pray for Nesamani
446
00:26:34,708 --> 00:26:37,708
The election votes are going to be counted.
447
00:26:41,083 --> 00:26:43,083
Please give me the certificate given by the election
officer.
448
00:26:43,083 --> 00:26:43,917
Give me.
449
00:26:43,917 --> 00:26:45,625
What about yours?
450
00:26:45,625 --> 00:26:46,458
Give me yours.
451
00:26:46,458 --> 00:26:47,500
Dude, we will win for sure.
452
00:26:47,500 --> 00:26:49,958
The voting is over. Why are you here yet?
453
00:26:49,958 --> 00:26:52,333
Madam, you don't ask us to leave from our own college.
454
00:26:52,333 --> 00:26:53,208
You leave now.
455
00:26:53,208 --> 00:26:57,708
(indistinct voices)
456
00:26:57,708 --> 00:26:59,875
These students were having cat and rat fight till yesterday.
457
00:26:59,875 --> 00:27:02,750
But all of them united together today.
458
00:27:02,750 --> 00:27:03,875
Yes, sir.
459
00:27:06,750 --> 00:27:10,292
Congratulations to the winners of this department secretary
election.
460
00:27:10,292 --> 00:27:14,333
We are going to elect student chairman through voice voting.
461
00:27:14,333 --> 00:27:16,917
So.. who among you are interested to stand for chairman
post?
462
00:27:17,500 --> 00:27:18,458
Pon Dhanush.
463
00:27:20,542 --> 00:27:21,208
Vijay
464
00:27:22,708 --> 00:27:26,500
If you win, return this with 5 pounds of chain and 2 lakhs
rupees.
465
00:27:26,500 --> 00:27:27,250
No need of all this, brother.
466
00:27:27,250 --> 00:27:28,500
Keep it.
467
00:27:30,417 --> 00:27:31,667
The same applies to you too.
468
00:27:31,667 --> 00:27:32,583
Got it?
469
00:27:34,375 --> 00:27:37,292
How many of you would like to vote for Pon Dhanush?
470
00:27:37,292 --> 00:27:39,250
1..2..3..4..5
471
00:27:40,583 --> 00:27:41,625
And for Vijay?
472
00:27:42,292 --> 00:27:43,792
(counting).. 11
473
00:27:49,875 --> 00:27:50,625
Congrats, Vijay.
474
00:27:50,625 --> 00:27:51,333
Thank you sir.
475
00:27:52,917 --> 00:27:55,458
There are 180 working days in this academic year.
476
00:27:55,458 --> 00:27:56,458
Do you understand?
477
00:27:56,458 --> 00:27:56,875
I know, sir.
478
00:27:56,875 --> 00:27:59,167
Not even a single day should be wasted.
479
00:27:59,542 --> 00:28:00,708
- Sure, sir.
- Alright?
480
00:28:00,708 --> 00:28:01,750
Make sure we don't get IDC.
481
00:28:17,000 --> 00:28:17,625
Congrats, dude!
482
00:28:17,625 --> 00:28:18,917
Cheer up guys!
483
00:28:28,875 --> 00:28:30,792
He lost even after getting money.
484
00:28:30,792 --> 00:28:31,792
Beat them.
485
00:28:54,792 --> 00:28:55,917
Who do you think we are?
486
00:28:56,625 --> 00:28:57,667
I will rip your throat.
487
00:29:12,875 --> 00:29:14,000
You are going to die!
488
00:29:16,083 --> 00:29:16,917
Look at them running there, sir.
489
00:29:18,917 --> 00:29:23,292
God, please save us.
490
00:29:27,875 --> 00:29:31,250
God, please save us.
491
00:29:31,250 --> 00:29:32,333
No, they are not the ones, sir.
492
00:29:32,333 --> 00:29:33,083
They are pure devotees.
493
00:29:40,667 --> 00:29:43,042
We will meet tomorrow in the court.
494
00:29:43,042 --> 00:29:44,375
It is your treat tomorrow.
495
00:29:44,375 --> 00:29:46,042
Next time, it will be mine.
496
00:29:46,042 --> 00:29:46,583
Alright?
497
00:29:46,583 --> 00:29:48,667
Why have you all come here?
498
00:29:48,667 --> 00:29:51,042
We are conducting a procession as a part of celebrating our
victory.
499
00:29:51,042 --> 00:29:51,750
Okay, so?
500
00:29:51,750 --> 00:29:52,958
We want your permission to do so.
501
00:29:52,958 --> 00:29:55,958
Write this in a paper with signatures from any 10 of you.
502
00:29:55,958 --> 00:29:56,792
Write it in this paper.
503
00:29:56,792 --> 00:29:57,708
You write it.
504
00:29:57,708 --> 00:29:58,500
Sure.
505
00:29:58,917 --> 00:29:59,667
Here is the pen.
506
00:30:00,125 --> 00:30:01,042
I have a brought a pen, sir.
507
00:30:01,042 --> 00:30:01,417
Which area do you belong to?
508
00:30:01,417 --> 00:30:02,292
Opposite to Ameer Mahal, sir.
509
00:30:02,292 --> 00:30:02,792
Where exactly?
510
00:30:02,792 --> 00:30:04,208
Next to SBI Atm.
511
00:30:04,708 --> 00:30:06,208
I have seen only a Muslim guy shop there.
512
00:30:06,208 --> 00:30:07,333
Yes, he is on the first floor.
513
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
Is it Sameem's house?
514
00:30:08,458 --> 00:30:10,375
Next to his house. I am Dhanapal's son.
515
00:30:10,375 --> 00:30:11,333
Are you Dhanapal's son?
516
00:30:12,000 --> 00:30:13,625
Then, how is Sakthi mansion's owner related to you?
517
00:30:13,625 --> 00:30:14,375
He is my uncle.
518
00:30:14,375 --> 00:30:15,125
Is he your uncle?
519
00:30:15,125 --> 00:30:16,542
You belong to my caste.
520
00:30:16,542 --> 00:30:17,333
Sit on the bench.
521
00:30:17,333 --> 00:30:17,917
I am good, sir.
522
00:30:17,917 --> 00:30:20,375
Being my relative, you shouldn't sit on the floor.
523
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Sit properly.
524
00:30:22,958 --> 00:30:24,000
Call me by the word 'uncle'.
525
00:30:24,000 --> 00:30:24,750
Sure, uncle.
526
00:30:24,833 --> 00:30:26,083
Eat the pakodas.
527
00:30:26,083 --> 00:30:27,000
Just eat it.
528
00:30:27,583 --> 00:30:29,167
We belong to the same family!
529
00:30:29,167 --> 00:30:31,958
It is true that the policemen are like our friends.
530
00:30:32,417 --> 00:30:35,625
We used to mock them by calling 'uncle'..
531
00:30:35,625 --> 00:30:37,083
..while they behave like our maternal uncle.
532
00:30:37,292 --> 00:30:38,375
I regret..
533
00:30:38,375 --> 00:30:38,917
It's okay. Relax.
534
00:30:38,917 --> 00:30:40,417
I regret teasing them so much.
535
00:30:40,417 --> 00:30:40,875
Be brave.
536
00:30:40,875 --> 00:30:41,333
Sir?
537
00:30:41,333 --> 00:30:41,833
Yes.
538
00:30:41,833 --> 00:30:42,542
Please give me pakodas.
539
00:30:42,542 --> 00:30:43,333
Have it.
540
00:30:43,333 --> 00:30:44,625
Pakoda is common for everyone.
541
00:30:45,083 --> 00:30:45,875
Thank you, sir.
542
00:30:48,042 --> 00:30:48,708
Good morning, sir.
543
00:30:48,708 --> 00:30:50,000
Who is the one who threw acid?
544
00:30:50,000 --> 00:30:51,208
All of you move.
545
00:30:51,208 --> 00:30:52,208
Who threw acid?
546
00:30:52,708 --> 00:30:53,208
Sir!
547
00:30:53,208 --> 00:30:53,875
Here he is, sir.
548
00:30:53,875 --> 00:30:55,625
Why are you treating this guy well?
549
00:30:56,000 --> 00:30:56,708
Uncle..
550
00:30:57,042 --> 00:30:58,500
Please save me uncle.
551
00:30:59,083 --> 00:31:00,667
Please, sir.
552
00:31:00,667 --> 00:31:01,500
Please don't harm me sir.
553
00:31:01,500 --> 00:31:02,167
Get up.
554
00:31:02,167 --> 00:31:03,792
Please leave me sir.
555
00:31:04,375 --> 00:31:05,167
Please leave me sir.
556
00:31:05,208 --> 00:31:07,000
Are you torturing in the name of love?
557
00:31:07,000 --> 00:31:09,875
Why don't you just leave that girl after knowing she doesn't
love you?
558
00:31:09,875 --> 00:31:12,292
Why did you throw acid on her face?!
559
00:31:12,458 --> 00:31:13,208
I won't repeat this, sir.
560
00:31:13,208 --> 00:31:15,167
The police are not our friends, dude.
561
00:31:15,167 --> 00:31:16,292
They are demons.
562
00:31:16,292 --> 00:31:16,708
Please forgive me, sir.
563
00:31:16,708 --> 00:31:18,500
Do you even realise the pain of an acid attack victim?
564
00:31:18,500 --> 00:31:19,333
They lose eye sight.
565
00:31:19,333 --> 00:31:20,542
They will feel difficult to even speak.
566
00:31:20,542 --> 00:31:24,500
Why can't you realise these sufferings of a girl?
567
00:31:24,500 --> 00:31:25,708
I won't do this again sir.
568
00:31:25,708 --> 00:31:26,542
I won't do this mistake again sir.
569
00:31:26,542 --> 00:31:27,417
I am not leaving you just like that.
570
00:31:28,250 --> 00:31:28,750
Sir..
571
00:31:29,250 --> 00:31:31,042
This acid bottle was recovered from the accused.
572
00:31:34,708 --> 00:31:35,333
Be careful, brother.
573
00:31:35,333 --> 00:31:35,792
I am sorry.
574
00:31:35,792 --> 00:31:37,625
The bottle would have broken by now.
575
00:31:39,042 --> 00:31:39,417
Sir..
576
00:31:39,417 --> 00:31:39,792
Hey.
577
00:31:40,625 --> 00:31:42,292
Don't arrest him under this case.
578
00:31:42,292 --> 00:31:43,500
He won't be punished harder then.
579
00:31:44,167 --> 00:31:46,125
Let us arrest him under the case and..
580
00:31:46,125 --> 00:31:47,125
..shoot him in encounter.
581
00:31:47,125 --> 00:31:48,042
Sir..please.
582
00:31:48,042 --> 00:31:49,792
We should shoot him.
- Forgive me sir please.
583
00:31:49,792 --> 00:31:51,875
Put him in jail.
-Please forgive me.
584
00:31:51,875 --> 00:31:52,583
Do as I say!
585
00:31:52,583 --> 00:31:53,375
Sure, sir.
586
00:31:58,708 --> 00:31:59,458
Who are you guys?
587
00:31:59,833 --> 00:32:01,125
We are from New Arts college, sir.
588
00:32:01,125 --> 00:32:01,792
I see.
589
00:32:01,917 --> 00:32:02,958
Why are you here?
590
00:32:02,958 --> 00:32:04,500
(stammering) To get permission, sir.
591
00:32:04,500 --> 00:32:05,458
What for?
592
00:32:05,458 --> 00:32:07,083
My friend has been elected as college chairman, sir.
593
00:32:07,500 --> 00:32:09,917
We need your permission to conduct procession for
celebrating our victory, sir.
594
00:32:12,458 --> 00:32:13,208
Don't permit them, sir.
595
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
Leave all of you.
596
00:32:14,333 --> 00:32:15,125
Just leave.
597
00:32:15,125 --> 00:32:15,917
You keep calm.
598
00:32:15,917 --> 00:32:16,792
He is humiliated.
599
00:32:16,792 --> 00:32:18,292
Alright..
600
00:32:18,833 --> 00:32:20,917
Why don't you start the procession from LIC..
601
00:32:21,917 --> 00:32:23,708
..to your college via Thousand Lights?
602
00:32:24,583 --> 00:32:25,083
Yes, sir.
603
00:32:25,292 --> 00:32:28,708
How does SIET college come in this route?
604
00:32:29,625 --> 00:32:30,375
Listen.
605
00:32:30,583 --> 00:32:33,375
You need to do the procession only in the route I permit.
606
00:32:33,375 --> 00:32:33,875
Alright?
607
00:32:34,333 --> 00:32:34,917
Sure, sir.
608
00:32:35,458 --> 00:32:37,333
(SONG) Dude..
609
00:32:37,333 --> 00:32:39,375
We won.
610
00:32:40,292 --> 00:32:44,625
We have also made the garland.
611
00:32:45,208 --> 00:32:53,167
We are going to sing and dance to celebrate the victory.
612
00:33:08,458 --> 00:33:11,625
Raise your shirt's collar like a hero.
613
00:33:11,625 --> 00:33:14,583
Our college is the best.
614
00:33:14,583 --> 00:33:17,792
Raise your shirt's collar like a hero.
615
00:33:17,792 --> 00:33:20,792
Our college is the best.
616
00:33:21,208 --> 00:33:24,333
Don't show off in front of us.
617
00:33:24,333 --> 00:33:27,542
Don't interfere in our things.
618
00:33:27,542 --> 00:33:30,583
Don't teach us about the law.
619
00:33:30,583 --> 00:33:33,917
Beware of us!
620
00:33:33,917 --> 00:33:35,583
We are fashionable.
621
00:33:36,875 --> 00:33:39,792
Extremely fashionable.
622
00:33:40,208 --> 00:33:41,792
We are fashionable.
623
00:33:41,792 --> 00:33:43,417
Extremely fashionable.
624
00:33:43,417 --> 00:33:46,667
Don't you dare deal with us!
625
00:33:49,292 --> 00:33:51,417
Don't you dare deal with us.
626
00:33:53,292 --> 00:33:56,458
Raise your shirt's collar like a hero.
627
00:33:56,458 --> 00:33:59,417
Our college is the best.
628
00:33:59,583 --> 00:34:02,750
Raise your shirt's collar like a hero.
629
00:34:02,750 --> 00:34:05,750
Our college is the best.
630
00:34:25,292 --> 00:34:28,375
Our friend won among everyone.
631
00:34:28,375 --> 00:34:31,500
We have no worries.
632
00:34:31,500 --> 00:34:34,708
Stick his posters and banners.
633
00:34:34,708 --> 00:34:37,875
We are free to do anything.
634
00:34:41,125 --> 00:34:44,458
The only election that runs without money is..
635
00:34:44,458 --> 00:34:47,625
..the election that happens in college.
636
00:34:47,625 --> 00:34:51,000
We strive to win just to show our power..
637
00:34:51,000 --> 00:34:53,833
..and for nothing else.s
638
00:34:53,833 --> 00:34:57,000
We share a single tea among all of us.
639
00:34:57,000 --> 00:35:00,167
We forget classes and spend time in the canteen.
640
00:35:00,167 --> 00:35:01,792
We are fashionable.
641
00:35:01,792 --> 00:35:03,375
Extremely fashionable.
642
00:35:03,375 --> 00:35:06,667
Don't you dare deal with us!
643
00:35:13,208 --> 00:35:16,375
Raise your shirt's collar like a hero.
644
00:35:16,375 --> 00:35:19,375
Our college is the best.
645
00:35:19,375 --> 00:35:22,542
Raise your shirt's collar like a hero.
646
00:35:22,542 --> 00:35:25,542
Our college is the best.
647
00:35:54,917 --> 00:36:00,917
There is no need of speed breakers on the roads where
college girls walk.
648
00:36:00,917 --> 00:36:07,417
We ride bikes like cycles to follow girls.
649
00:36:10,958 --> 00:36:17,083
We forget books but not girls.
650
00:36:17,083 --> 00:36:20,375
We fail in love..
651
00:36:20,375 --> 00:36:23,500
..but not die like Idhayam Murali (an one sided lover) .
652
00:36:23,500 --> 00:36:26,375
College life will be boring without girls.
653
00:36:26,375 --> 00:36:29,750
We treat girls with love and respect.
654
00:36:29,750 --> 00:36:32,917
Raise your shirt's collar like a hero.
655
00:36:32,917 --> 00:36:35,875
Our college is the best.
656
00:36:36,083 --> 00:36:39,250
Raise your shirt's collar like a hero.
657
00:36:39,250 --> 00:36:42,250
Our college is the best.
658
00:36:42,708 --> 00:36:45,833
Don't show off in front of us.
659
00:36:45,833 --> 00:36:49,042
Don't interfere in our things.
660
00:36:49,042 --> 00:36:52,083
Don't teach us about the law.
661
00:36:52,083 --> 00:36:55,417
Beware of us!
662
00:36:55,417 --> 00:36:56,958
We are fashionable.
663
00:36:56,958 --> 00:36:58,625
Extremely fashionable.
664
00:36:58,625 --> 00:37:01,792
Don't you dare deal with us!
665
00:37:01,792 --> 00:37:03,333
We are fashionable.
666
00:37:03,333 --> 00:37:05,000
Extremely fashionable.
667
00:37:05,000 --> 00:37:08,250
Don't you dare deal with us!
668
00:37:23,333 --> 00:37:24,625
Hey, Ganeshamoorthy.
669
00:37:24,625 --> 00:37:27,708
Can I ask you something if you don't take me wrong?
670
00:37:27,708 --> 00:37:28,208
Ask me.
671
00:37:30,667 --> 00:37:32,875
The incident happened at your house entrance.
672
00:37:33,208 --> 00:37:38,125
I doubt if your guys would have harmed the one who attempted
to kill you.
673
00:37:38,875 --> 00:37:40,208
Because he is unconscious now.
674
00:37:40,208 --> 00:37:43,625
I can enquire him regarding this only after he gains
consciousness.
675
00:37:43,625 --> 00:37:47,917
What if he confesses false truth in semi-consciousness?
676
00:37:49,000 --> 00:37:49,792
No, he won't.
677
00:37:50,292 --> 00:37:54,500
Someone has hit him and kept him at my house to ruin my
political career.
678
00:37:54,542 --> 00:37:55,333
I don't get you.
679
00:37:55,333 --> 00:37:59,375
Only I know how much I am struggling to get a MLA seat.
680
00:38:00,417 --> 00:38:06,167
Knowing this, anyone among the opposite party or the one
from my own party could have done this.
681
00:38:06,167 --> 00:38:08,583
It is not that difficult to file a case against me.
682
00:38:09,583 --> 00:38:14,042
They hit poor guys like these..
683
00:38:14,042 --> 00:38:16,417
..and blame me for his unconsciousness..
684
00:38:16,417 --> 00:38:17,375
No such thing will happen.
685
00:38:17,375 --> 00:38:18,625
Listen, Ganesha moorthy.
686
00:38:19,375 --> 00:38:21,250
One can survive from the poison of a snake..
687
00:38:21,250 --> 00:38:22,875
..and one can die from a slipper bite too.
688
00:38:23,750 --> 00:38:24,667
Leave it.
689
00:38:25,208 --> 00:38:26,583
You inquire from your sources.
690
00:38:26,583 --> 00:38:28,083
I will do my part.
691
00:38:28,458 --> 00:38:29,042
Hello?
692
00:38:29,458 --> 00:38:30,333
Yes, tell me.
693
00:38:30,333 --> 00:38:31,083
He is here, sir.
694
00:38:31,083 --> 00:38:31,458
Just a minute.
695
00:38:31,458 --> 00:38:32,083
Shall I stop him?
696
00:38:32,083 --> 00:38:32,500
Stop him.
697
00:38:32,500 --> 00:38:33,042
Yes.
698
00:38:34,042 --> 00:38:35,583
Brother, I will find the accused soon.
699
00:38:35,583 --> 00:38:36,750
-You don't worry.
-Stop the vehicle.
700
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
I will arrest him at the earliest.
701
00:38:38,583 --> 00:38:41,375
You will be relieved from this case once he is put in jail.
702
00:38:41,375 --> 00:38:42,125
Where are you from?
703
00:38:42,542 --> 00:38:44,208
I will take care of it, alright?
704
00:38:44,250 --> 00:38:45,083
She is calling you.
705
00:38:45,083 --> 00:38:45,417
Tell me.
706
00:38:45,417 --> 00:38:47,292
You are taking the women college route, right?
707
00:38:47,292 --> 00:38:48,708
I am getting late for exams.
708
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
Can you please drop there?
709
00:38:50,125 --> 00:38:51,375
No, I have an important work already.
710
00:38:51,375 --> 00:38:52,125
Please do us this help.
711
00:38:52,125 --> 00:38:52,458
Listen.
712
00:38:52,458 --> 00:38:53,000
Nandhini.
713
00:38:53,000 --> 00:38:53,458
Come here.
714
00:39:04,958 --> 00:39:05,833
Go, sit.
715
00:39:05,833 --> 00:39:06,958
Sit on the brother's bike.
716
00:39:06,958 --> 00:39:07,667
Brother, it seems.
717
00:39:14,292 --> 00:39:18,417
This is the screw that fell from Vijay's bike, right?
718
00:39:18,417 --> 00:39:19,750
Hey, drop her safely.
719
00:39:20,333 --> 00:39:20,958
Bye, mother.
720
00:39:20,958 --> 00:39:21,583
It usually happens.
721
00:39:21,583 --> 00:39:22,125
Do your exams well.
722
00:39:22,125 --> 00:39:22,625
Bye, dad.
723
00:39:23,292 --> 00:39:23,875
No problem.
724
00:39:36,500 --> 00:39:38,333
I will be happy if that fat teacher takes leave today.
725
00:39:38,333 --> 00:39:38,833
Yes.
726
00:39:38,833 --> 00:39:39,667
Drop me here.
727
00:39:42,125 --> 00:39:43,042
Hey Vijay!
728
00:39:43,208 --> 00:39:43,708
Hey.
729
00:39:43,792 --> 00:39:45,333
Madhu, do you know Vijay?
730
00:39:45,333 --> 00:39:47,208
Who does not know Vijay in Tamilnadu?
731
00:39:47,417 --> 00:39:48,583
He is the new college chairman.
732
00:39:49,750 --> 00:39:50,167
Thanks.
733
00:39:50,750 --> 00:39:54,042
Don't feel bad that my mom callled you my brother.
734
00:39:54,667 --> 00:39:56,167
No, why would I mind?
735
00:39:56,167 --> 00:39:58,000
I consider the word elder brother as a green signal to love.
736
00:39:58,458 --> 00:40:00,417
I would have atleast extended the number of days in case of
younger brother.
737
00:40:00,417 --> 00:40:01,708
So smart!
738
00:40:01,708 --> 00:40:02,500
First leave.
739
00:40:03,042 --> 00:40:03,583
Thanks.
740
00:40:03,833 --> 00:40:04,292
Bye.
741
00:40:04,292 --> 00:40:04,917
Take care.
742
00:40:10,000 --> 00:40:10,792
Who is Sumathy?
743
00:40:12,167 --> 00:40:12,667
It is me.
744
00:40:12,667 --> 00:40:15,375
Check if it is your husband.
745
00:40:16,125 --> 00:40:16,542
Yes, sir.
746
00:40:16,542 --> 00:40:17,708
Sign here.
747
00:40:18,458 --> 00:40:19,417
Hey Avinash.
748
00:40:19,958 --> 00:40:22,208
Shall we tell the police that Vijay killed Moorthy?
749
00:40:23,333 --> 00:40:24,625
What are you saying?
750
00:40:24,750 --> 00:40:27,417
If we say that we went there to kill Vijay..
751
00:40:27,417 --> 00:40:29,250
..but this guy died on spot as Vijay hit him..
752
00:40:29,250 --> 00:40:31,417
..won't they arrest me for being there?
753
00:40:31,792 --> 00:40:32,500
Moreover..
754
00:40:32,500 --> 00:40:35,708
..they will arrest you too for being an accessory.
755
00:40:36,958 --> 00:40:38,667
The police is here. You leave.
756
00:40:45,375 --> 00:40:46,167
Are you done with the formal procedure?
757
00:40:46,167 --> 00:40:46,792
Got her sign.
758
00:40:46,792 --> 00:40:47,833
The vehicle is coming.
759
00:40:47,875 --> 00:40:48,542
Sivaraman..
760
00:40:48,542 --> 00:40:48,875
Yes, sir.
761
00:40:49,125 --> 00:40:52,750
You come to the station directly after the cremation is
done.
762
00:40:52,750 --> 00:40:53,458
Sure, sir.
763
00:40:54,125 --> 00:40:54,583
Sir..
764
00:40:54,583 --> 00:40:56,500
Why don't you arrest someone and finish this case?
765
00:40:57,208 --> 00:40:58,333
I will take care of it.
766
00:40:58,333 --> 00:40:58,917
Don't worry.
767
00:41:06,458 --> 00:41:08,167
Sir, kindly check this soil.
768
00:41:12,500 --> 00:41:15,750
We send this soil to Virudhachalam kodeeswaran chamber.
769
00:41:15,750 --> 00:41:18,417
We will send 100 loads of soil if you agree.
770
00:41:18,417 --> 00:41:19,792
Send 50 loads.
771
00:41:19,792 --> 00:41:20,542
Sure.
772
00:41:20,542 --> 00:41:21,167
Dad.
773
00:41:21,167 --> 00:41:22,917
The one who put up his posters on ours is here.
774
00:41:23,542 --> 00:41:23,917
Hey..
775
00:41:24,083 --> 00:41:24,875
Stop that guy.
776
00:41:24,875 --> 00:41:25,375
Hey!
777
00:41:27,542 --> 00:41:28,042
Who are you?
778
00:41:28,042 --> 00:41:28,583
Get off the bike.
779
00:41:28,583 --> 00:41:29,292
Hey dude..
780
00:41:29,292 --> 00:41:31,792
(indistinct voices)
781
00:41:31,792 --> 00:41:32,667
Take your hands off me.
782
00:41:32,667 --> 00:41:33,750
Just come with us.
783
00:41:34,250 --> 00:41:35,000
Go.
784
00:41:35,708 --> 00:41:36,583
Dear..
785
00:41:36,583 --> 00:41:39,708
You are the chairman for your college, not for the country.
786
00:41:40,292 --> 00:41:45,458
Be careful when you stick posters on the wall.
787
00:41:46,542 --> 00:41:48,083
How dare you stick your poster on mine?
788
00:41:48,375 --> 00:41:50,000
You refused to remove them, it seems.
789
00:41:50,000 --> 00:41:50,708
Hey?
790
00:41:50,708 --> 00:41:52,125
We eat soil.
791
00:41:52,125 --> 00:41:54,083
We will burn you instead of firewood.
792
00:41:54,083 --> 00:41:55,375
Even your ashes won't remain.
793
00:41:55,375 --> 00:41:56,208
Burn me if you can.
794
00:41:56,708 --> 00:41:57,583
Burn me if you can.
795
00:41:58,917 --> 00:41:59,583
Wait.
796
00:41:59,583 --> 00:42:00,375
I will rip your throat.
797
00:42:00,375 --> 00:42:01,333
Hey..
798
00:42:01,333 --> 00:42:02,750
Leave those kids.
799
00:42:06,208 --> 00:42:19,500
[Couplet from Thirukkural]
The mother who hears her son called 'a wise man' will
rejoice more than she did at his birth.
800
00:42:19,750 --> 00:42:20,333
Sir..
801
00:42:20,333 --> 00:42:22,083
Was Thiruvalluvar a male chauvinist?
802
00:42:22,083 --> 00:42:24,625
Why did he call only men wise and not women?
803
00:42:24,625 --> 00:42:25,458
He did not mean like that.
804
00:42:25,458 --> 00:42:28,083
Being wise is not an easy task for people like you.
805
00:42:28,083 --> 00:42:29,500
That's what he meant.
806
00:42:30,542 --> 00:42:31,000
Hey.
807
00:42:31,000 --> 00:42:31,667
Come fast, dude.
808
00:42:31,708 --> 00:42:32,375
Where are you guys going?
809
00:42:32,375 --> 00:42:33,250
We are going to the canteen, sir.
810
00:42:34,042 --> 00:42:35,292
We feel hungry, sir,
811
00:42:35,292 --> 00:42:35,792
Yes, sir.
812
00:42:35,792 --> 00:42:37,583
Are you not serious about your upcoming semester exams?
813
00:42:38,583 --> 00:42:39,000
Vani..
814
00:42:39,000 --> 00:42:39,458
Yes, sir.
815
00:42:39,458 --> 00:42:40,875
Ask them to close the canteen soon.
816
00:42:40,875 --> 00:42:41,375
I will tell them.
817
00:42:41,375 --> 00:42:42,417
The canteen should reopen only at 1.
818
00:42:42,417 --> 00:42:42,792
Okay sir.
819
00:42:42,792 --> 00:42:43,708
Go back to your class.
820
00:42:43,708 --> 00:42:44,458
Go inside.
821
00:42:45,208 --> 00:42:46,000
Hey Dhanush.
822
00:42:46,000 --> 00:42:47,792
The principal asks the canteen to be closed.
823
00:42:47,792 --> 00:42:48,958
Let's strike against it.
824
00:42:48,958 --> 00:42:49,500
Let us go.
825
00:42:49,500 --> 00:42:50,333
Where are you guys going?
826
00:42:51,708 --> 00:42:52,583
What is yours, dude?
827
00:42:52,583 --> 00:42:53,292
20.
828
00:42:57,458 --> 00:42:58,208
What happened?
829
00:43:00,083 --> 00:43:00,667
Dude..
830
00:43:08,167 --> 00:43:09,000
Let's go.
831
00:43:10,333 --> 00:43:15,208
We, young guys, had no fun all these days.
832
00:43:16,875 --> 00:43:25,667
You girls are the ones who make us happy.
833
00:43:27,000 --> 00:43:30,083
You make us happy.
834
00:43:35,708 --> 00:43:39,208
(SONG) We, young guys, had no fun all these days.
835
00:43:39,208 --> 00:43:42,833
You girls are the ones who make us happy.
836
00:43:42,917 --> 00:43:46,542
Our eyes yearned to look at girls.
837
00:43:46,583 --> 00:43:50,292
Now we see girls at men's college.
838
00:43:50,292 --> 00:43:53,917
You are welcome to our college.
839
00:43:53,917 --> 00:43:57,625
Where were you girls all these days?
840
00:43:57,625 --> 00:44:01,250
You are welcome to our college.
841
00:44:01,250 --> 00:44:04,792
Where were you girls all these days?
842
00:44:04,792 --> 00:44:08,417
Life was boring being single all these years.
843
00:44:08,417 --> 00:44:11,833
Now we have you girls as treat to our eyes.
844
00:44:11,833 --> 00:44:16,250
Life was boring being single all these years.
845
00:44:16,250 --> 00:44:19,708
God has sent you girls to us.
846
00:44:34,583 --> 00:44:38,083
These girls wouldn't have sat on bench on a sunny day.
847
00:44:38,083 --> 00:44:41,792
Our canteen food is not tasted by these girls.
848
00:44:41,792 --> 00:44:45,333
Our college has never had the presence of girls.
849
00:44:45,333 --> 00:44:49,167
Men's college turns into a co-education now.
850
00:44:49,167 --> 00:44:51,292
What do we do?
851
00:44:51,292 --> 00:44:53,208
These girls are troubles.
852
00:44:53,208 --> 00:44:56,708
But there is no happiness without girls.
853
00:44:56,708 --> 00:44:58,833
What do we do?
854
00:44:58,833 --> 00:45:00,750
These girls are troubles.
855
00:45:00,750 --> 00:45:04,292
But there is no happiness without girls.
856
00:45:04,292 --> 00:45:06,125
There is no happiness.
857
00:45:06,250 --> 00:45:09,792
We, young guys, had no fun all these days.
858
00:45:09,792 --> 00:45:13,375
You girls are the ones who make us happy.
859
00:45:13,458 --> 00:45:17,125
Our eyes yearned to look at girls.
860
00:45:17,167 --> 00:45:23,583
Now we see girls at men's college.
861
00:45:28,167 --> 00:45:29,208
Vijay
862
00:45:29,208 --> 00:45:32,625
Bees are restricted to go near this flower.
863
00:45:34,750 --> 00:45:35,792
It's chairman's notebook, right?
864
00:45:35,792 --> 00:45:36,292
Yes.
865
00:45:37,833 --> 00:45:38,333
Hey.
866
00:45:38,333 --> 00:45:39,583
Shall we give it to the teacher?
867
00:45:40,417 --> 00:45:42,958
We have come to this college temporarily.
868
00:45:43,042 --> 00:45:43,833
Mam..
869
00:45:43,833 --> 00:45:46,500
(correcting her pronunciation)
870
00:45:46,667 --> 00:45:48,208
(repeating the word)
871
00:45:49,083 --> 00:45:51,542
(correcting her pronunciation)
872
00:45:51,542 --> 00:45:53,125
(pronouncing the word wrongly)
873
00:45:53,125 --> 00:45:53,917
Alright?
874
00:45:53,917 --> 00:45:55,125
She is not even good at pronunciation.
875
00:45:55,625 --> 00:45:56,333
Listen.
876
00:45:56,333 --> 00:45:58,625
We are going to be here only for a few days.
877
00:45:58,792 --> 00:46:02,583
All of you should behave well with these college guys.
878
00:46:02,583 --> 00:46:05,625
Once our building construction is over, we will be back to
our college.
879
00:46:05,625 --> 00:46:07,333
Do you get it?
880
00:46:07,542 --> 00:46:08,250
Madam?
881
00:46:08,250 --> 00:46:09,625
Someone has left his notebook.
882
00:46:14,292 --> 00:46:16,333
This might belong to a good student.
883
00:46:16,333 --> 00:46:18,458
What does CR, PP mean?
884
00:46:18,458 --> 00:46:20,500
You belong to science group.
885
00:46:20,500 --> 00:46:21,750
This is accounts notebook.
886
00:46:21,750 --> 00:46:23,167
That's why you don't know this.
887
00:46:23,792 --> 00:46:25,417
Keep this notebook back in place.
888
00:46:25,417 --> 00:46:26,708
They will find it themselves.
889
00:46:26,708 --> 00:46:27,167
Hey!
890
00:46:27,167 --> 00:46:29,667
Who gave you permission to study in our college?
891
00:46:29,667 --> 00:46:30,708
All of you get out!
892
00:46:31,500 --> 00:46:33,875
You girls made us fail in 10th and 12th classes.
893
00:46:33,875 --> 00:46:35,375
And you secured first ranks.
894
00:46:36,375 --> 00:46:37,250
This is our college.
895
00:46:37,250 --> 00:46:38,333
No one should be here.
896
00:46:38,333 --> 00:46:39,917
Get lost.
897
00:46:42,417 --> 00:46:43,708
Hey Dhanush.
898
00:46:43,958 --> 00:46:46,708
Why are you showing off to our girls?
899
00:46:47,542 --> 00:46:48,958
All of you sit down.
900
00:46:48,958 --> 00:46:49,917
Sit down.
901
00:46:49,917 --> 00:46:50,833
I am here.
902
00:46:51,083 --> 00:46:51,750
Hey!
903
00:46:52,042 --> 00:46:53,375
What is bothering you?
904
00:46:53,375 --> 00:46:54,333
What?
905
00:46:54,333 --> 00:46:55,875
I told you already that..
906
00:46:55,875 --> 00:46:57,708
..if Vijay wins..
907
00:46:57,708 --> 00:47:00,667
..we will convert men college into co-ed.
908
00:47:00,667 --> 00:47:03,167
That's what we have done now.
909
00:47:03,167 --> 00:47:04,875
Who are you to chase them away?
910
00:47:04,875 --> 00:47:06,250
You get lost.
911
00:47:58,500 --> 00:47:59,792
Do you see our situation?
912
00:47:59,792 --> 00:48:02,208
Are we here to protect law?
913
00:48:02,208 --> 00:48:04,333
We are here as securities.
914
00:48:30,375 --> 00:48:32,208
Do you see what's happening outside?
915
00:48:32,667 --> 00:48:34,083
The guys are fighting with each other like rowdies.
916
00:48:34,083 --> 00:48:37,583
You permitted SIET girls to study here, didn't you?
917
00:48:37,583 --> 00:48:42,833
But.. ex-MP's son Pon Dhanush tried to chase those girls
away.
918
00:48:43,083 --> 00:48:46,208
As a chairman, Vijay has the rights to ask him why.
919
00:49:21,958 --> 00:49:27,667
(indistinct chatter)
920
00:49:27,667 --> 00:49:29,042
Welcome to my heart.
921
00:49:29,042 --> 00:49:30,208
What?
922
00:49:37,125 --> 00:49:39,125
(indistinct voices)
923
00:49:39,125 --> 00:49:39,792
Hey!
924
00:49:40,958 --> 00:49:42,208
Read what is written there.
925
00:49:42,875 --> 00:49:47,000
Women walk in this pathway. Men are prohibited.
926
00:49:47,333 --> 00:49:49,042
Written by Chairman.
927
00:49:49,042 --> 00:49:50,375
Leave.
928
00:49:51,083 --> 00:49:52,708
Hey. Can't you understand?
929
00:49:52,708 --> 00:49:53,292
Get lost.
930
00:49:53,333 --> 00:49:54,292
You sick fellow!
931
00:49:54,292 --> 00:49:55,083
I will not leave you like this.
932
00:49:55,083 --> 00:49:56,417
I don't have time to fight with you.
933
00:49:56,417 --> 00:49:58,083
Get lost.
934
00:49:58,250 --> 00:50:00,750
Why don't you introduce girls to us, dude?
935
00:50:00,750 --> 00:50:02,583
Be patient, man.
936
00:50:02,583 --> 00:50:03,250
Don't be in a haste.
937
00:50:03,250 --> 00:50:04,708
We can't nag them on the first day.
938
00:50:04,708 --> 00:50:05,583
We will get along with them slowly.
939
00:50:05,583 --> 00:50:07,292
He will take care of it, dude.
940
00:50:07,292 --> 00:50:22,208
(Tamil song)
941
00:51:16,250 --> 00:51:17,292
Sir.. sir..
942
00:51:17,292 --> 00:51:18,125
Tell me.
943
00:51:18,708 --> 00:51:19,333
Sir..
944
00:51:19,333 --> 00:51:21,500
You are always having fun with girls.
945
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
What is your problem?
946
00:51:23,167 --> 00:51:25,708
Our brother also wants to have fun with girls.
947
00:51:25,708 --> 00:51:26,958
Fine.
948
00:51:27,000 --> 00:51:28,042
Ask him to stand in the queue.
949
00:51:28,042 --> 00:51:29,333
You are selected.
950
00:51:29,333 --> 00:51:30,833
You are unselected.
951
00:51:30,833 --> 00:51:32,042
You are selected.
952
00:51:32,042 --> 00:51:33,042
Get lost.
953
00:51:35,208 --> 00:51:36,667
Hey, you elephant-face!
954
00:51:36,667 --> 00:51:39,208
Why are you allowing him here?
955
00:51:40,917 --> 00:51:41,917
I will not leave you.
956
00:51:43,542 --> 00:51:47,167
(indistinct chatter)
957
00:51:47,167 --> 00:51:47,875
Hey.
958
00:51:47,875 --> 00:51:48,750
Your purse.
959
00:51:49,500 --> 00:51:50,708
Hey baby.
960
00:51:50,917 --> 00:51:51,958
Have this 500 rupees.
961
00:51:52,167 --> 00:51:53,292
He is such a waste.
962
00:51:53,292 --> 00:51:54,625
We will go out and have fun.
963
00:51:56,208 --> 00:51:56,708
Hey!
964
00:51:56,708 --> 00:51:57,417
Idiot.
965
00:51:58,583 --> 00:51:59,208
(calling him by his nickname)
966
00:51:59,833 --> 00:52:00,833
We are good friends.
967
00:52:00,833 --> 00:52:03,000
Who will fall in love with a personality like you?
968
00:52:03,000 --> 00:52:03,667
Go away.
969
00:52:04,750 --> 00:52:05,875
You and your digusting face!
970
00:52:05,875 --> 00:52:06,375
Get lost.
971
00:52:07,833 --> 00:52:08,625
What happened, dear?
972
00:52:08,625 --> 00:52:09,750
He is bribing love.
973
00:52:09,750 --> 00:52:13,125
(a Tamil film dialogue) Go inside.
974
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
If I see you out again..
975
00:52:17,208 --> 00:52:19,833
I will kill you.
976
00:52:21,625 --> 00:52:23,000
Kavi.. Please Kavi.
977
00:52:23,000 --> 00:52:24,375
I am getting late for my class.
978
00:52:24,375 --> 00:52:25,292
I have a small doubt.
979
00:52:25,292 --> 00:52:27,167
Why don't you help him, Kavi?
980
00:52:27,167 --> 00:52:28,958
I want to pass in this exam atleast.
981
00:52:28,958 --> 00:52:30,500
Please teach me, Kavi.
-Okay, sit here.
982
00:52:31,625 --> 00:52:32,167
What is your doubt?
983
00:52:32,167 --> 00:52:32,625
Kavi..
984
00:52:32,792 --> 00:52:34,667
I don't understand this formula.
985
00:52:34,667 --> 00:52:37,042
(explaining his doubt)
986
00:52:37,625 --> 00:52:39,083
Look at here, you idiot.
987
00:52:39,083 --> 00:52:40,333
Yes, Kavi.
988
00:52:40,333 --> 00:52:42,542
(talking to himself)
989
00:52:42,542 --> 00:52:43,792
You will understand it better with the illustration.
990
00:52:46,000 --> 00:52:47,583
Buffalo! This is why you called me.
991
00:52:49,375 --> 00:52:51,250
Hey, I am not sparing you this time.
992
00:52:53,375 --> 00:52:54,292
Where did he go?
993
00:52:54,292 --> 00:52:55,125
Where is he?
994
00:53:07,667 --> 00:53:09,083
He escaped from me today.
995
00:53:09,083 --> 00:53:09,958
I will never leave you.
996
00:53:25,375 --> 00:53:26,083
Wow!
997
00:53:26,750 --> 00:53:27,625
Oh my god!
998
00:53:27,625 --> 00:53:28,625
Sir.. sir.. sir!
999
00:53:28,625 --> 00:53:30,792
Please read this.
-Understand my urgency.
1000
00:53:30,792 --> 00:53:32,583
Go there, sir.
1001
00:53:32,583 --> 00:53:33,083
Get lost.
1002
00:53:33,083 --> 00:53:34,417
Don't disturb our angels.
1003
00:53:35,667 --> 00:53:37,000
-What are you writing?
-Madhu is in love, do you know?
1004
00:53:38,000 --> 00:53:39,583
The chairman's notebook is still with you.
1005
00:53:40,042 --> 00:53:41,000
Haven't you returned it yet?
1006
00:53:41,292 --> 00:53:42,542
He is a good student.
1007
00:53:44,625 --> 00:53:45,167
Hey..
1008
00:53:45,375 --> 00:53:46,292
I think..
1009
00:53:46,292 --> 00:53:48,000
I have fallen in love with Vijay.
1010
00:53:49,375 --> 00:53:49,875
Hey..
1011
00:53:49,875 --> 00:53:51,000
I am going to propose to him.
1012
00:53:51,000 --> 00:53:52,250
Help me with some love poetry.
1013
00:53:53,083 --> 00:53:54,375
Poetry is old-fashioned!
1014
00:53:54,375 --> 00:53:57,667
Go and kiss his lips.
1015
00:53:57,667 --> 00:53:58,500
He will come behind you then.
1016
00:53:58,500 --> 00:53:59,083
Hey!
1017
00:53:59,708 --> 00:54:01,208
Don't talk like this to me.
1018
00:54:01,542 --> 00:54:03,042
What I have for him is love; not lust.
1019
00:54:03,958 --> 00:54:05,958
It is pure love.
1020
00:54:07,375 --> 00:54:09,875
We will share love letters although it is old fashioned.
1021
00:54:09,875 --> 00:54:11,500
I don't need your useless advice.
1022
00:54:11,500 --> 00:54:12,208
Got it?
1023
00:54:13,458 --> 00:54:16,000
I am going to propose to him while I return him his book.
1024
00:54:16,000 --> 00:54:17,792
Wish me best of luck.
1025
00:54:18,000 --> 00:54:19,333
Rock it, my girl!
1026
00:54:20,875 --> 00:54:21,750
Hey.
1027
00:54:21,750 --> 00:54:23,167
Treat us if he says yes to you.
1028
00:54:23,167 --> 00:54:24,042
Hey.
1029
00:54:24,042 --> 00:54:24,917
I want a beer.
1030
00:54:24,917 --> 00:54:25,917
God!
1031
00:54:25,917 --> 00:54:26,958
I want a tequila.
1032
00:54:26,958 --> 00:54:28,375
Wait.
1033
00:54:29,958 --> 00:54:30,500
Yes?
1034
00:54:31,292 --> 00:54:31,917
Vijay..
1035
00:54:32,250 --> 00:54:33,292
Here is your notebook.
1036
00:54:33,292 --> 00:54:33,792
Hey..
1037
00:54:33,792 --> 00:54:36,000
Here is our score notebook.
1038
00:54:36,000 --> 00:54:36,625
Give it to me.
1039
00:54:37,042 --> 00:54:38,167
Vijay..
1040
00:54:38,167 --> 00:54:40,500
Turn to 70th page in the notebook.
1041
00:54:40,542 --> 00:54:41,125
Have it, dude.
1042
00:54:41,125 --> 00:54:42,250
70th, is it?
1043
00:54:44,958 --> 00:54:46,000
Dear beloved..
1044
00:54:46,833 --> 00:54:48,667
I saw you once and..
1045
00:54:49,208 --> 00:54:50,125
Vijay.. Vijay..
1046
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
You are reading it wrong.
1047
00:54:52,417 --> 00:54:53,833
You must read it with poetry sense.
1048
00:54:53,833 --> 00:54:54,708
Shall I read it for you?
1049
00:54:54,708 --> 00:54:55,417
Sure.
1050
00:54:57,958 --> 00:54:58,500
(clears throat)
1051
00:54:59,750 --> 00:55:00,500
Dear beloved..
1052
00:55:01,500 --> 00:55:03,583
The first time I saw you at college..
1053
00:55:04,583 --> 00:55:06,583
..I got butterflies in my stomach.
1054
00:55:07,500 --> 00:55:08,917
I kept admiring you since then.
1055
00:55:10,000 --> 00:55:13,542
Adam and Eve's love is the first love ever created by God.
1056
00:55:14,292 --> 00:55:16,708
Likewise, shall we fall in love with each other?
1057
00:55:17,208 --> 00:55:19,167
Like Adam and Eve's love?
1058
00:55:19,167 --> 00:55:19,958
Exactly.
1059
00:55:19,958 --> 00:55:21,375
You mean, naked?
1060
00:55:22,833 --> 00:55:23,625
What I meant is..
1061
00:55:24,375 --> 00:55:27,167
I referred to Adam and Eve love for purity and honesty.
1062
00:55:27,167 --> 00:55:28,000
Alright..
1063
00:55:28,250 --> 00:55:30,083
What do we do after love?
1064
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
We will marry then.
1065
00:55:31,958 --> 00:55:32,958
After marriage?
1066
00:55:33,000 --> 00:55:34,208
After marriage.. (blushes)
1067
00:55:34,583 --> 00:55:35,750
Someone is blushing..
1068
00:55:35,792 --> 00:55:36,917
We will give birth to kids.
1069
00:55:36,917 --> 00:55:39,167
What happens between marriage and kids?
1070
00:55:39,917 --> 00:55:41,042
Shanti..
1071
00:55:41,042 --> 00:55:41,875
Who is Shanti?
1072
00:55:43,125 --> 00:55:44,042
I meant.. our first night.
1073
00:55:44,042 --> 00:55:44,958
Oh.. I see.
1074
00:55:46,250 --> 00:55:51,042
That moment will last only for sometime if it is with you.
1075
00:55:51,708 --> 00:55:52,417
But..
1076
00:55:52,417 --> 00:55:53,000
But what?
1077
00:55:53,000 --> 00:55:54,250
The girl in your class.. Nandhini.
1078
00:55:54,250 --> 00:55:55,167
Nandhini?
1079
00:55:55,167 --> 00:55:56,833
If we fall in love with each other..
1080
00:55:56,833 --> 00:55:57,292
Then?
1081
00:55:57,292 --> 00:55:57,875
..and marry each other..
1082
00:55:58,125 --> 00:55:58,917
Then?
1083
00:55:58,917 --> 00:56:00,000
We will have that 'fun' every night.
1084
00:56:00,000 --> 00:56:00,583
Every night?
1085
00:56:01,250 --> 00:56:02,042
Now do as I say.
1086
00:56:02,375 --> 00:56:05,208
Give this love letter to Nandhini..
1087
00:56:05,208 --> 00:56:09,000
..ask her to come here and propose to me.
1088
00:56:09,958 --> 00:56:10,708
Vijay!
1089
00:56:11,125 --> 00:56:11,792
I hate you.
1090
00:56:11,792 --> 00:56:13,083
I hate you completely.
1091
00:56:15,833 --> 00:56:17,625
Dude, can we have our party at Pasha?
1092
00:56:17,625 --> 00:56:19,292
Shut up!
1093
00:56:19,292 --> 00:56:20,833
I will slap you.
1094
00:56:20,833 --> 00:56:21,875
Hey.
1095
00:56:21,875 --> 00:56:22,542
What did he say?
1096
00:56:22,667 --> 00:56:23,250
Hey!
1097
00:56:24,042 --> 00:56:24,792
You!
1098
00:56:25,083 --> 00:56:26,000
All because of you!
1099
00:56:26,208 --> 00:56:27,000
What did I do?
1100
00:56:27,667 --> 00:56:29,375
When I proposed to him..
1101
00:56:29,375 --> 00:56:30,708
..do you know what he said to me?
1102
00:56:31,625 --> 00:56:35,375
If he marries me, we can have 'fun' only for sometime, it
seems.
1103
00:56:35,375 --> 00:56:40,333
But if he marries you, he will have fun forever it seems.
1104
00:56:40,625 --> 00:56:41,208
Dude..
1105
00:56:41,208 --> 00:56:42,333
Then.. it is you who must treat us.
1106
00:56:43,167 --> 00:56:45,500
Always thinking about party!
1107
00:56:45,500 --> 00:56:46,375
Useless!
1108
00:56:52,792 --> 00:56:53,625
Vijay!
1109
00:56:53,625 --> 00:56:55,167
(indistinct voice)
1110
00:56:55,167 --> 00:56:55,917
Nandhini is here.
1111
00:56:55,917 --> 00:57:00,000
(indistinct voice)
1112
00:57:00,000 --> 00:57:01,667
Dude, she is looking at you.
1113
00:57:03,083 --> 00:57:03,833
Great!
1114
00:57:31,333 --> 00:57:33,708
Wow! Great.
1115
00:57:50,333 --> 00:57:51,917
The rain doesn't seem to stop.
1116
00:57:51,917 --> 00:57:53,167
We shall look for an auto rickshaw.
1117
00:57:53,167 --> 00:58:32,125
(indistinct voices)
1118
00:59:07,458 --> 00:59:08,500
Hey Mustafa.
1119
00:59:08,500 --> 00:59:09,458
Why didn't you go to college?
1120
00:59:09,458 --> 00:59:10,417
I need to go.
1121
00:59:10,958 --> 00:59:12,000
But mom called me.
1122
00:59:12,000 --> 00:59:12,875
Really?
1123
00:59:12,875 --> 00:59:14,042
What is she saying?
1124
00:59:14,042 --> 00:59:18,542
She is suspecting me for her lost money that she has kept
for paying electricity bill.
1125
00:59:18,875 --> 00:59:19,708
What do I do?
1126
00:59:19,708 --> 00:59:22,208
Hey I remember now only.
1127
00:59:22,208 --> 00:59:23,542
I haven't paid the electricity bill too.
1128
00:59:24,167 --> 00:59:25,500
Please pay it and come back.
1129
00:59:25,583 --> 00:59:27,750
I kept money here only.
1130
00:59:30,083 --> 00:59:30,917
Hey..
1131
00:59:31,250 --> 00:59:32,917
Dear Mustafa..
1132
00:59:32,917 --> 00:59:35,292
Like you stole from your mother, did you steal from me too?
1133
00:59:35,292 --> 00:59:36,750
What are you saying, teacher?
1134
00:59:37,500 --> 00:59:38,083
Hey.
1135
00:59:38,292 --> 00:59:40,167
My money is missing.
1136
00:59:40,167 --> 00:59:41,292
How much?
1137
00:59:41,292 --> 00:59:42,375
2000 rupees.
1138
00:59:42,375 --> 00:59:43,250
Hey..hey..
1139
00:59:43,250 --> 00:59:44,167
It's month end.
1140
00:59:44,167 --> 00:59:45,000
I don't have enough money.
1141
00:59:45,000 --> 00:59:46,250
Please give it back.
1142
00:59:46,250 --> 00:59:47,875
I don't take that much amount, teacher.
1143
00:59:47,875 --> 00:59:48,458
Hey?!
1144
00:59:48,458 --> 00:59:50,167
I steal only 100 or 150 rupees.
1145
00:59:52,500 --> 00:59:53,125
Teacher!
1146
00:59:53,708 --> 00:59:56,292
Note this day on your diary.
1147
00:59:56,625 --> 01:00:00,750
Even Banwarilal would call me perfect.
1148
01:00:02,500 --> 01:00:04,125
Greetings!
1149
01:00:07,083 --> 01:00:08,792
Why did you leave me, dude?
1150
01:00:09,167 --> 01:00:10,792
And you seem to be so polite today.
1151
01:00:10,792 --> 01:00:11,417
How are you?
1152
01:00:11,417 --> 01:00:12,125
I am good, dude.
1153
01:00:13,333 --> 01:00:13,917
Give it.
1154
01:00:23,667 --> 01:00:26,917
He has spent teacher's 2000 rupees to buy a saree, it seems.
1155
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Don't laugh at what I am gonna say now.
1156
01:00:29,875 --> 01:00:32,458
I have seen Nandhini in modern dress.
1157
01:00:33,583 --> 01:00:34,750
But..
1158
01:00:34,750 --> 01:00:36,292
I would like to see her in this saree.
1159
01:00:36,417 --> 01:00:37,125
So?
1160
01:00:37,125 --> 01:00:37,958
Do as I say.
1161
01:00:38,208 --> 01:00:40,875
Give this saree to Nandhini..
1162
01:00:41,083 --> 01:00:42,125
..and ask her to wear for college tomorrow.
1163
01:00:42,458 --> 01:00:43,958
Dude..
1164
01:00:43,958 --> 01:00:46,042
We can pass only love letters to your girl.
1165
01:00:46,042 --> 01:00:47,167
Do you get me?
1166
01:00:47,875 --> 01:00:50,000
But it will be right only if you give her this saree.
1167
01:00:50,000 --> 01:00:50,750
Is it?
1168
01:00:51,250 --> 01:00:51,708
Follow me.
1169
01:00:51,708 --> 01:00:52,875
-Let's go.
-Go along.
1170
01:00:53,125 --> 01:00:55,625
Qualitative in organic using..
1171
01:00:55,625 --> 01:00:57,083
Hello, excuse me?
1172
01:00:58,875 --> 01:00:59,875
Sit down.. sit down.
1173
01:00:59,875 --> 01:01:01,000
Good morning, sir.
1174
01:01:01,042 --> 01:01:01,833
He is just a student.
1175
01:01:01,833 --> 01:01:02,833
Good morning, teacher.
1176
01:01:03,042 --> 01:01:04,000
Can't you see the class is going on?
1177
01:01:04,000 --> 01:01:05,375
I have a gift for you.
1178
01:01:05,917 --> 01:01:08,542
Wear this and come to college.
1179
01:01:08,542 --> 01:01:09,875
Blue is your favourite color.
1180
01:01:10,417 --> 01:01:12,250
Why are you watching films instead of teaching them?
1181
01:01:13,042 --> 01:01:14,708
Does it look like I am watching films?
1182
01:01:14,708 --> 01:01:17,292
I am taking references from Google and teaching them.
1183
01:01:17,333 --> 01:01:19,083
Everyone is watching, Vijay.
1184
01:01:19,083 --> 01:01:19,750
Please go.
1185
01:01:19,750 --> 01:01:21,833
Tell me you accept my gift. I will leave then.
1186
01:01:21,833 --> 01:01:23,542
Wait in the canteen.
1187
01:01:23,542 --> 01:01:24,625
I will be there.
1188
01:01:24,625 --> 01:01:26,375
I will be waiting. Come soon.
1189
01:01:27,167 --> 01:01:29,208
Get out first.
1190
01:01:29,250 --> 01:01:30,333
I will take your leave, teacher.
1191
01:01:31,292 --> 01:01:31,875
God!
1192
01:01:36,500 --> 01:01:38,417
This is the right time, dude. Talk with her.
1193
01:01:38,792 --> 01:01:39,375
Dude!
1194
01:01:39,833 --> 01:01:40,833
There are so many girls.
1195
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
So what?
1196
01:01:42,000 --> 01:01:43,917
Do you wanna talk to her alone?
1197
01:01:44,083 --> 01:01:45,167
Just a minute.
1198
01:01:46,292 --> 01:01:46,917
What is he going to do?
1199
01:01:46,917 --> 01:01:48,083
I don't know.
1200
01:01:52,083 --> 01:01:53,292
Dude, where are you?
1201
01:01:54,458 --> 01:01:57,167
Your girlfriend is flirting with a guy in the canteen.
1202
01:01:57,167 --> 01:01:58,833
He spoiled our privacy!
1203
01:01:59,792 --> 01:02:02,042
You stole teacher's money without my knowledge.
1204
01:02:02,167 --> 01:02:03,500
How are you so smart?
1205
01:02:06,708 --> 01:02:09,708
Why did you buy me a saree?
1206
01:02:09,792 --> 01:02:11,375
Don't you know my father is a cop?
1207
01:02:12,042 --> 01:02:13,250
It is just not your father who is a cop.
1208
01:02:13,250 --> 01:02:15,083
He is my father-in-law too.
1209
01:02:15,083 --> 01:02:16,417
While everybody was watching..
1210
01:02:17,417 --> 01:02:23,000
..how can you give me the saree infront of my friends and
professor?
1211
01:02:23,000 --> 01:02:24,625
Who are you to buy me a saree?
1212
01:02:24,625 --> 01:02:26,167
Are you related to me in any way?
1213
01:02:26,167 --> 01:02:28,500
Why did you ride my bullet bike that day and give other
signals?
1214
01:02:28,500 --> 01:02:31,333
Can someone fall in love for riding bike and all?
1215
01:02:31,333 --> 01:02:32,458
Yes indeed.
1216
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
I am going to shoot you for real one day.
1217
01:02:34,833 --> 01:02:37,458
Don't you remember our kiss in the bus stand?
1218
01:02:37,833 --> 01:02:40,708
Don't talk about that.
1219
01:02:41,875 --> 01:02:42,625
Listen.
1220
01:02:42,625 --> 01:02:44,000
I love you so much.
1221
01:02:44,000 --> 01:02:45,458
I know you love me too.
1222
01:02:45,500 --> 01:02:46,917
That is why I have bought you this gift.
1223
01:02:47,250 --> 01:02:49,583
You must wear this saree and come tomorrow.
1224
01:02:49,583 --> 01:02:50,458
I won't.
1225
01:02:50,458 --> 01:02:51,208
You should.
1226
01:02:51,208 --> 01:02:51,875
I won't!
1227
01:02:51,875 --> 01:02:52,417
You will!
1228
01:02:52,958 --> 01:02:53,750
I won't!
1229
01:02:55,667 --> 01:02:58,000
Her eyes are filled with love and her lips with lies.
1230
01:02:58,000 --> 01:02:59,333
It is common.
1231
01:02:59,333 --> 01:03:01,250
Girls behave like that only usually.
1232
01:03:01,458 --> 01:03:02,167
Dude..
1233
01:03:02,167 --> 01:03:03,625
Since she is a cop's daughter..
1234
01:03:03,625 --> 01:03:07,333
..if you had given her money with the saree, she would have
got it.
1235
01:03:07,708 --> 01:03:08,542
Hit him!
1236
01:03:08,542 --> 01:03:09,333
What are you talking?
1237
01:03:10,333 --> 01:03:11,250
You are talking rubbish about our friend's girlfriend.
1238
01:03:11,250 --> 01:03:11,875
Sorry, dude.
1239
01:03:12,708 --> 01:03:14,417
Is she wearing it tomorrow?
1240
01:03:15,542 --> 01:03:16,750
I don't think she will.
1241
01:03:16,750 --> 01:03:17,542
What do you think?
1242
01:03:18,167 --> 01:03:20,000
You can't say like this.
1243
01:03:20,000 --> 01:03:22,125
Whatever you wish should happen.
1244
01:03:22,292 --> 01:03:24,542
She should wear it as you wish.
1245
01:03:24,542 --> 01:03:25,583
She will!
1246
01:03:27,875 --> 01:03:29,292
Hi, my dear girls.
1247
01:03:30,583 --> 01:03:35,375
All girls must wear saree tomorrow as per our culture.
1248
01:03:35,375 --> 01:03:37,042
This is our chairman's wish.
1249
01:03:37,167 --> 01:03:38,500
Obey it.
1250
01:03:39,792 --> 01:03:41,208
It is a good thing.
1251
01:03:41,333 --> 01:03:43,042
All of you wear saree to college on Monday.
1252
01:03:43,458 --> 01:03:44,208
Hello.
1253
01:03:44,208 --> 01:03:45,708
We will wear sarees.
1254
01:03:46,167 --> 01:03:48,208
You guys wear dhotis and come.
1255
01:03:48,417 --> 01:03:49,250
Why not?
1256
01:03:49,250 --> 01:03:49,875
Not a big deal.
1257
01:03:51,542 --> 01:03:53,083
Not a big deal for us too.
1258
01:03:56,375 --> 01:03:57,625
You must wear that saree and come.
1259
01:03:58,917 --> 01:03:59,958
Dude.
1260
01:03:59,958 --> 01:04:01,625
They are crossing their limits.
1261
01:04:01,625 --> 01:04:03,292
We must do something to them.
1262
01:04:03,292 --> 01:04:04,292
Leave it.
1263
01:04:04,292 --> 01:04:06,083
All of them will wear sarees tomorrow.
1264
01:04:06,125 --> 01:04:07,083
All of them will obey.
1265
01:04:07,083 --> 01:04:08,500
We will do something about it.
1266
01:04:08,792 --> 01:04:09,667
Vijay..
1267
01:04:09,667 --> 01:04:12,208
Why have you asked the girls to wear sarees?
1268
01:04:12,500 --> 01:04:13,333
What's the occasion?
1269
01:04:14,833 --> 01:04:15,458
Yes..
1270
01:04:16,417 --> 01:04:21,833
Our city girls must wear sarees often instead of salwar and
jeans.
1271
01:04:21,917 --> 01:04:23,792
How can we save our culture then?
1272
01:04:23,792 --> 01:04:24,417
In order to save our culture..
1273
01:04:24,542 --> 01:04:28,417
..we will ask them to wear sarees once in every week.
1274
01:04:28,667 --> 01:04:29,417
I see.
1275
01:04:29,917 --> 01:04:30,583
What?
1276
01:04:30,792 --> 01:04:31,750
Once in every week, it seems!
1277
01:04:32,917 --> 01:04:35,458
You stole her 2000 rupees to get a single saree for your
girl.
1278
01:04:35,542 --> 01:04:38,458
I can imagine how much you are going to steal for getting
many sarees.
1279
01:04:38,750 --> 01:04:39,792
Leave all that.
1280
01:04:39,792 --> 01:04:43,500
You immediately agreed when girls asked us to wear dhotis.
1281
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
Do you have money to buy dhotis?
1282
01:04:45,500 --> 01:04:47,250
Damn, it was you who agreed!
1283
01:04:52,875 --> 01:04:54,458
You idiots!
1284
01:04:54,667 --> 01:04:55,792
We shall ask him for money.
1285
01:04:56,458 --> 01:04:57,208
What?
1286
01:04:58,042 --> 01:04:58,667
What do you want?
1287
01:04:58,667 --> 01:04:59,292
Come here.
1288
01:05:00,125 --> 01:05:03,542
I will hypothecate you for 2000 rupees.
1289
01:05:03,542 --> 01:05:04,125
Shall I?
1290
01:05:04,125 --> 01:05:04,708
What?
1291
01:05:04,875 --> 01:05:05,625
Let's go.
1292
01:05:05,625 --> 01:05:07,208
I am not properly dressed.
1293
01:05:07,583 --> 01:05:08,583
Leave me.
1294
01:05:08,583 --> 01:05:09,625
Leave him, dude.
1295
01:05:09,625 --> 01:05:11,792
We got an other person for this.
1296
01:05:11,792 --> 01:05:12,542
Who is it?
1297
01:05:12,542 --> 01:05:14,042
Leave this guy.
1298
01:05:14,667 --> 01:05:15,625
Get lost.
1299
01:05:15,625 --> 01:05:16,375
Hey.
1300
01:05:16,375 --> 01:05:17,333
Hello, sir.
1301
01:05:17,583 --> 01:05:19,125
Shaking hands and all.. what's up?
1302
01:05:20,000 --> 01:05:20,583
Greetings, sir.
1303
01:05:21,000 --> 01:05:21,875
Hey..hey..
1304
01:05:21,875 --> 01:05:22,750
We need to money to buy dhotis.
1305
01:05:22,750 --> 01:05:23,833
When did you remove my ring?
1306
01:05:23,833 --> 01:05:25,000
I will return it to you in two days.
1307
01:05:25,583 --> 01:05:26,417
Let me see it.
1308
01:05:26,417 --> 01:05:28,000
Oh..
1309
01:05:28,000 --> 01:05:28,792
This is fine.
1310
01:05:29,583 --> 01:05:30,208
Thanks, sir.
1311
01:05:30,208 --> 01:05:31,625
Please don't say this to Kamali.
1312
01:05:31,625 --> 01:05:33,333
Alright, you enjoy guys.
1313
01:05:45,125 --> 01:05:47,375
These night duties are annoying!
1314
01:05:47,375 --> 01:05:48,750
Thilaga, are you in the station tonight also?
1315
01:05:48,750 --> 01:05:49,542
Greetings, madam.
1316
01:05:49,583 --> 01:05:50,208
Just a minute.
-Greetings, madam.
1317
01:05:50,875 --> 01:05:51,583
What do you want?
1318
01:05:51,583 --> 01:05:53,042
I am Avinash.
1319
01:05:53,042 --> 01:05:54,708
The inspector has asked me to come here.
1320
01:05:55,125 --> 01:05:56,167
He has gone out.
1321
01:05:56,167 --> 01:05:57,500
You wait outside till I call you.
1322
01:05:57,500 --> 01:05:58,042
Alright, madam.
1323
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
Move away.
1324
01:06:01,500 --> 01:06:03,083
Why are you having a conversation?
1325
01:06:03,333 --> 01:06:05,042
Just tear him into pieces.
1326
01:06:05,417 --> 01:06:10,750
Why don't you obey the chairman's rule and wear dhotis?
1327
01:06:10,750 --> 01:06:15,417
Moreover, you better stay away from Nandhini.
1328
01:06:15,417 --> 01:06:16,292
Listen.
1329
01:06:16,292 --> 01:06:18,417
Nandhini and Vijay are in love with each other.
1330
01:06:18,417 --> 01:06:20,333
Stay away from them.
1331
01:06:20,333 --> 01:06:21,583
I will not spare you!
1332
01:06:24,042 --> 01:06:24,958
Wait, guys.
1333
01:06:25,167 --> 01:06:26,583
Are they both in love?
1334
01:06:26,583 --> 01:06:27,167
Yes.
1335
01:06:28,500 --> 01:06:29,917
You!
1336
01:06:35,583 --> 01:06:37,792
Dude.. don't worry.
1337
01:06:37,792 --> 01:06:39,125
Your love wins.
1338
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
Dude, look at Nandhini.
1339
01:06:46,958 --> 01:06:48,458
She is wearing a different saree.
1340
01:06:49,917 --> 01:06:54,208
(SONG) These girls are lies in disguise.
1341
01:06:54,750 --> 01:06:59,917
Why do you trust them even after knowing it?
1342
01:07:08,083 --> 01:07:11,750
These girls are lies in disguise.
1343
01:07:11,750 --> 01:07:16,125
Why do you trust them even after knowing it?
1344
01:07:16,125 --> 01:07:19,792
These girls are lies in disguise.
1345
01:07:19,792 --> 01:07:24,250
Why do you trust them even after knowing it?
1346
01:07:24,250 --> 01:07:27,792
Sarees glitter in various colors.
1347
01:07:27,792 --> 01:07:32,000
Don't worry if those colors fade away.
1348
01:07:32,083 --> 01:07:35,833
A saree is made of up threads.
1349
01:07:35,833 --> 01:07:39,875
It takes time for you to get along with them.
1350
01:07:40,167 --> 01:07:43,875
Panjali's vow was related to her saree.
1351
01:07:43,875 --> 01:07:48,417
What about your vow?
1352
01:07:52,208 --> 01:07:55,875
These girls are lies in disguise.
1353
01:07:55,875 --> 01:08:00,250
Why do you trust them even after knowing it?
1354
01:08:00,250 --> 01:08:03,917
These girls are lies in disguise.
1355
01:08:04,000 --> 01:08:07,667
Why do you trust them even after knowing it?
1356
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
Look at their catwalk style.
1357
01:08:26,333 --> 01:08:27,500
What does it mean?
1358
01:08:27,750 --> 01:08:28,958
Catwalk!
1359
01:08:32,625 --> 01:08:40,292
Our friend tried to impress his girl by getting her a cotton
saree.
1360
01:08:40,333 --> 01:08:48,042
He wants to live with his girl happily.
1361
01:08:48,042 --> 01:08:51,875
He tried to impress her with Kandangi saree.
1362
01:08:51,875 --> 01:08:56,083
But she ignored and he felt bad.
1363
01:08:56,083 --> 01:09:04,083
He bought her a silk jacket for her engagement.
1364
01:09:04,083 --> 01:09:07,625
She threw him away like she threws a torn saree.
1365
01:09:07,625 --> 01:09:12,167
He keeps lamenting for his cursed situation.
1366
01:09:12,167 --> 01:09:15,833
These girls are lies in disguise.
1367
01:09:15,833 --> 01:09:19,875
Why do you trust them even after knowing it?
1368
01:09:48,375 --> 01:09:55,875
Unlike guys, the girls wouldn't fall in love so easily.
1369
01:09:55,875 --> 01:10:04,083
We need to do penance to enter their hearts.
1370
01:10:04,083 --> 01:10:07,708
She has a lot of conditions to look for in a guy.
1371
01:10:07,708 --> 01:10:11,958
She accepts a guy only if he fits in every condition.
1372
01:10:11,958 --> 01:10:15,458
She is like a lamp.
1373
01:10:15,750 --> 01:10:19,417
She brightens my life like a lamp.
1374
01:10:19,875 --> 01:10:23,667
My heart says her name all the time.
1375
01:10:23,667 --> 01:10:28,000
I will keep her happy forever.
1376
01:10:28,042 --> 01:10:31,708
These girls are friends in sarees.
1377
01:10:31,708 --> 01:10:35,917
Why don't you understand that?
1378
01:10:35,917 --> 01:10:39,500
Sarees glitter in various colors.
1379
01:10:40,167 --> 01:10:44,292
Even if the colors fade, the saree saves the honor.
1380
01:10:44,292 --> 01:10:48,042
A saree is made of up threads.
1381
01:10:48,042 --> 01:10:52,083
It acts as a swing as a form of affection.
1382
01:10:52,333 --> 01:10:56,000
Panjali's vow was related to her saree.
1383
01:10:56,000 --> 01:11:00,542
In my case, I win because of this saree.
1384
01:11:23,708 --> 01:11:25,333
Vijay brother.. Vijay brother..
1385
01:11:25,333 --> 01:11:26,958
You should not go there.
1386
01:11:27,417 --> 01:11:28,167
Leave me.
1387
01:11:29,542 --> 01:11:30,667
I will break your head.
1388
01:11:30,667 --> 01:11:32,333
Don't harm me, I have a family.
1389
01:11:32,333 --> 01:11:33,125
Vijay brother..
1390
01:11:33,125 --> 01:11:33,792
Sorry, dude.
1391
01:11:33,792 --> 01:11:35,833
I really didn't know that you love Nandhini.
1392
01:11:37,917 --> 01:11:38,500
Hey.
1393
01:11:38,500 --> 01:11:39,792
He is about to say something.
1394
01:11:39,792 --> 01:11:40,542
Ask him.
1395
01:11:40,542 --> 01:11:41,375
Just a minute.
1396
01:11:41,667 --> 01:11:42,833
Vijay..
1397
01:11:42,833 --> 01:11:43,458
Hey!
1398
01:11:43,750 --> 01:11:45,083
What happened?
1399
01:11:45,083 --> 01:11:46,375
Why are you crying?
1400
01:11:46,417 --> 01:11:48,125
They hit Kamali sister.
1401
01:11:48,125 --> 01:11:49,000
What?
1402
01:11:55,792 --> 01:11:56,458
Hey!
1403
01:11:56,875 --> 01:11:57,958
You b*tch!
1404
01:11:57,958 --> 01:11:59,667
Why are you spoiling my sister's life?
1405
01:12:01,167 --> 01:12:03,458
I will kill you if you interfere in our lives.
1406
01:12:05,208 --> 01:12:05,875
What happened?
1407
01:12:05,875 --> 01:12:06,833
They hit Kamali.
1408
01:12:07,292 --> 01:12:08,042
Shall I come along?
1409
01:12:08,042 --> 01:12:08,792
No, I will take care.
1410
01:12:08,792 --> 01:12:10,000
Wear my pants.
1411
01:12:12,458 --> 01:12:13,875
Call me if you need any help.
1412
01:12:18,875 --> 01:12:21,083
What's up with you transforming into a good guy all of a
sudden?
1413
01:12:21,083 --> 01:12:23,208
Hey. We can oppose anything in this world..
1414
01:12:23,208 --> 01:12:24,750
..but not love.
1415
01:12:24,750 --> 01:12:26,917
One has to struggle for years to get a girlfriend.
1416
01:12:27,250 --> 01:12:29,625
But a simple 'hi' is enough to get a friend.
1417
01:12:29,625 --> 01:12:30,833
That is friendship!
1418
01:12:30,833 --> 01:12:33,500
We need to help our own college mate.
1419
01:12:33,500 --> 01:12:34,958
We agree, dude.
1420
01:12:35,167 --> 01:12:36,625
Shall we also wear dhotis?
1421
01:12:36,625 --> 01:12:37,333
Of course, you can.
1422
01:12:37,917 --> 01:12:39,042
I am not wearing my inners.
1423
01:12:48,375 --> 01:12:49,250
Vijay!
1424
01:12:51,583 --> 01:12:52,875
I am getting late. I am leaving.
1425
01:12:55,458 --> 01:12:56,958
See you girls in college tomorrow.
1426
01:12:57,292 --> 01:12:57,792
Hey!
1427
01:12:59,000 --> 01:12:59,792
Who are you?
1428
01:12:59,792 --> 01:13:00,708
Who are you?
1429
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
You better know about me before you touch me.
1430
01:13:05,667 --> 01:13:07,000
I will kill all of you.
1431
01:13:10,833 --> 01:13:12,750
Nandhini, what happened?
1432
01:13:13,333 --> 01:13:15,042
Call her father.
1433
01:13:17,250 --> 01:13:17,708
Hello?
1434
01:13:17,708 --> 01:13:18,375
Hello uncle?
1435
01:13:18,375 --> 01:13:21,958
A guy named Vijay came home and beat Nandhini, uncle.
1436
01:13:21,958 --> 01:13:23,083
-What are you saying?
-Come soon, uncle.
1437
01:13:23,792 --> 01:13:24,750
I want to talk to Nandhini.
1438
01:13:24,750 --> 01:13:26,458
She can't talk, she fainted.
1439
01:13:26,667 --> 01:13:27,583
Where is your house?
1440
01:13:42,250 --> 01:13:43,000
Mustafa!
1441
01:13:43,000 --> 01:13:44,875
Manickam's brother-in-law thought that Kamali asked to get
the ring..
1442
01:13:44,875 --> 01:13:46,875
..and beat her.
1443
01:13:46,875 --> 01:13:48,542
What? They beat our teacher?
1444
01:13:48,542 --> 01:13:49,250
Yes.
1445
01:13:49,250 --> 01:13:51,333
Where are you now? I am coming there.
1446
01:13:59,417 --> 01:14:00,750
I will kill you.
1447
01:14:33,333 --> 01:14:34,167
Stay here.
1448
01:14:34,167 --> 01:14:35,250
You can't come inside.
1449
01:14:58,792 --> 01:15:01,375
Did she throw up once she fell?
1450
01:15:01,375 --> 01:15:03,917
What happened, doctor?
1451
01:15:03,917 --> 01:15:06,250
Neither haemorrhage nor blood clot happened.
1452
01:15:06,250 --> 01:15:08,375
Why are you scaring us with such terms, doctors?
1453
01:15:08,375 --> 01:15:10,583
Let her be in the ICU for 3 days.
1454
01:15:11,083 --> 01:15:13,500
We need to do a brain angiogram.
1455
01:15:20,125 --> 01:15:22,000
Nandhini..
1456
01:15:22,000 --> 01:15:23,250
Wake up dear.
1457
01:15:30,208 --> 01:15:31,375
Doctor..
1458
01:15:33,333 --> 01:15:33,958
Doctor..
1459
01:15:34,250 --> 01:15:35,375
Hey! I'm calling you only.
1460
01:15:35,375 --> 01:15:35,917
How is he?
1461
01:15:35,917 --> 01:15:37,583
Can't you see I am checking him?
1462
01:15:38,250 --> 01:15:39,917
I will move him to the general ward in a couple of days.
1463
01:15:39,917 --> 01:15:40,917
We will take care then.
1464
01:15:40,917 --> 01:15:42,625
He is recovering slowly.
1465
01:15:42,625 --> 01:15:43,500
Please be patient.
1466
01:15:43,667 --> 01:15:44,667
How can we be patient?
1467
01:15:44,667 --> 01:15:46,958
You just ask the nurse to move to that ward.
1468
01:15:46,958 --> 01:15:48,208
You leave, we will take care of him.
1469
01:15:48,208 --> 01:15:49,250
Behave yourself in the ICU.
1470
01:15:49,250 --> 01:15:50,708
Don't disturb the patient.
1471
01:15:50,708 --> 01:15:51,458
I know.
1472
01:15:51,458 --> 01:15:53,083
Hey, you leave.
1473
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
Don't make noise.
1474
01:15:54,000 --> 01:15:55,292
I will take care.
-Ask him to be silent.
1475
01:15:55,500 --> 01:15:57,667
He will recover soon if we are with him.
1476
01:15:57,667 --> 01:15:58,917
Why do you talk like that to the doctor?
1477
01:15:58,917 --> 01:16:00,208
Do you know him already?
1478
01:16:00,208 --> 01:16:00,958
Hey..
1479
01:16:00,958 --> 01:16:02,250
We studied together.
1480
01:16:02,250 --> 01:16:02,667
Is it?
1481
01:16:03,042 --> 01:16:03,708
When?
1482
01:16:03,708 --> 01:16:05,042
We studied together till class 1.
1483
01:16:05,833 --> 01:16:07,583
I know him.
1484
01:16:08,333 --> 01:16:09,625
Vijay.. Vijay..
1485
01:16:09,625 --> 01:16:11,417
Sir.. please don't disturb the patient.
1486
01:16:11,417 --> 01:16:12,208
Please wait outside.
1487
01:16:12,208 --> 01:16:14,500
She is asking you guys to stay out.
1488
01:16:14,917 --> 01:16:15,625
Sir..
1489
01:16:15,625 --> 01:16:16,708
I'm asking you also to stay out.
1490
01:16:17,000 --> 01:16:19,125
The doctor knows me very well.
1491
01:16:19,125 --> 01:16:21,167
I am saying for the patient's good.
1492
01:16:21,167 --> 01:16:22,042
Wait outside.
1493
01:16:22,042 --> 01:16:24,208
Premkumar, she is asking me to go out.
1494
01:16:24,458 --> 01:16:25,417
Come out.
1495
01:16:25,667 --> 01:16:26,833
We will talk to him.
1496
01:16:26,833 --> 01:16:28,542
You also come.
1497
01:16:28,542 --> 01:16:30,500
She asked all of us to go out.
1498
01:16:31,167 --> 01:16:32,375
She won't understand anything.
1499
01:16:32,958 --> 01:16:34,042
Let's go.
1500
01:16:35,208 --> 01:16:37,792
Why don't you treat the doctor with some respect?
1501
01:16:38,083 --> 01:16:40,042
Didn't I tell you we studied together?
1502
01:16:40,083 --> 01:16:41,750
Muruga.. will you help me?
1503
01:16:41,750 --> 01:16:42,250
What?
1504
01:16:42,708 --> 01:16:44,708
I have a problem too.
1505
01:16:44,708 --> 01:16:45,667
Oh my god!
1506
01:16:45,667 --> 01:16:48,042
I want to talk to the doctor about it.
1507
01:16:48,042 --> 01:16:50,167
Why didn't you tell this earlier?
1508
01:16:50,167 --> 01:16:51,917
He will solve any kind of issues.
1509
01:16:51,917 --> 01:16:52,542
Okay, Muruga.
1510
01:16:52,542 --> 01:16:53,292
Come with me.
1511
01:16:53,292 --> 01:16:54,958
I have dry cough for three days.
1512
01:16:54,958 --> 01:16:57,042
You have been coughing till now?
1513
01:16:57,042 --> 01:16:58,167
Shall I get the token?
1514
01:16:58,167 --> 01:17:00,000
Hey. I know him very well.
1515
01:17:00,000 --> 01:17:01,167
He is my friend.
1516
01:17:01,167 --> 01:17:02,958
Muruga.. why didn't you leave yet?
1517
01:17:02,958 --> 01:17:04,292
Just a minute.
1518
01:17:04,292 --> 01:17:05,208
Give it to me.
1519
01:17:05,583 --> 01:17:11,750
Take these tablets thrice in a day; morning, afternoon and
night each.
1520
01:17:11,750 --> 01:17:12,500
You sit.
1521
01:17:12,500 --> 01:17:14,042
Don't treat my patients like that.
1522
01:17:14,542 --> 01:17:17,583
I know you prescribe only the same tablets.
1523
01:17:17,583 --> 01:17:19,417
Alright, why have you come here?
- He is my friend.
1524
01:17:19,417 --> 01:17:20,375
Okay.
1525
01:17:20,375 --> 01:17:21,417
He has a problem it seems.
1526
01:17:21,417 --> 01:17:22,208
Okay..
1527
01:17:22,208 --> 01:17:24,208
He hesitates to tell it out.
1528
01:17:24,208 --> 01:17:25,667
That's why I brought him to you.
1529
01:17:25,667 --> 01:17:26,208
Ask him.
1530
01:17:26,208 --> 01:17:27,083
Okay..
1531
01:17:27,083 --> 01:17:29,500
There are many patients waiting.
1532
01:17:29,500 --> 01:17:30,458
Please wait for ten minutes.
1533
01:17:30,458 --> 01:17:33,167
So, you value your patients more than our friendship?
1534
01:17:33,333 --> 01:17:34,167
Let's leave.
1535
01:17:34,167 --> 01:17:35,083
Alright, chill.
1536
01:17:35,083 --> 01:17:36,083
Don't make noise in the hospital.
1537
01:17:36,083 --> 01:17:37,042
I will check him first.
1538
01:17:37,042 --> 01:17:39,042
Tell me.. what's your problem?
1539
01:17:39,083 --> 01:17:41,542
I feel shy. Please ask him to leave.
1540
01:17:41,542 --> 01:17:43,417
You stay outside.
1541
01:17:43,417 --> 01:17:46,167
Go out.
1542
01:17:46,167 --> 01:17:47,375
Now tell me.
1543
01:17:47,375 --> 01:17:49,583
I drink daily, sir.
1544
01:17:49,583 --> 01:17:51,750
You drink? Okay then..?
1545
01:17:51,750 --> 01:17:54,833
I used chicken or mixtures for side dish, sir.
1546
01:17:54,833 --> 01:17:58,125
My throat burns when I eat those, sir.
1547
01:17:58,417 --> 01:18:00,375
It is so difficult to eat.
1548
01:18:00,375 --> 01:18:02,833
You would have treated a lot of patients.
1549
01:18:02,833 --> 01:18:03,792
Can you do me a help?
1550
01:18:03,792 --> 01:18:05,208
Shall I prescribe you a medicine?
1551
01:18:05,625 --> 01:18:09,500
If you operate my hip with a zip..
1552
01:18:09,500 --> 01:18:10,333
What?
1553
01:18:10,333 --> 01:18:12,625
I will pour the liquor directly here.
1554
01:18:12,625 --> 01:18:13,958
Who the hell is he?
1555
01:18:13,958 --> 01:18:15,042
Sir..
1556
01:18:15,042 --> 01:18:18,208
I feel difficult to drink only through my mouth..
1557
01:18:18,208 --> 01:18:20,083
It will be easier this way.
1558
01:18:20,083 --> 01:18:23,708
I shouldn't valued you like this.
1559
01:18:23,708 --> 01:18:26,375
Muruga.. I don't mind even if it is expensive.
1560
01:18:26,417 --> 01:18:28,083
But please ask your friend to do the operation.
1561
01:18:28,125 --> 01:18:31,125
Hey. If I see you again here..
1562
01:18:31,250 --> 01:18:31,750
No..
1563
01:18:31,750 --> 01:18:32,792
Take him along.
1564
01:18:33,167 --> 01:18:34,667
You should not come here again.
1565
01:18:34,667 --> 01:18:35,208
Mustafa..
1566
01:18:35,208 --> 01:18:35,958
Go out.
1567
01:18:35,958 --> 01:18:38,833
Sir.. how many operations you would have done?
1568
01:18:39,500 --> 01:18:41,542
Consider this also as one among them, sir.
1569
01:18:41,542 --> 01:18:43,667
Only he was my good friend all these years.
1570
01:18:43,667 --> 01:18:47,250
He used to treat me for free whenever I had fever or
headache.
1571
01:18:47,250 --> 01:18:48,708
I don't bother about money, Muruga.
1572
01:18:49,208 --> 01:18:51,042
Goddamn! I must be a fool to have brought you here.
1573
01:18:51,042 --> 01:18:52,375
(talks to himself) Bypass on the hip it seems.
1574
01:18:55,208 --> 01:19:04,000
(indistinct voices)
1575
01:19:10,750 --> 01:19:11,833
Arrest him now.
1576
01:19:11,833 --> 01:19:12,417
Sir.
1577
01:19:12,417 --> 01:19:14,083
You can arrest him now.
1578
01:19:14,333 --> 01:19:14,875
Why?
1579
01:19:14,875 --> 01:19:16,167
Wait for sometime.
1580
01:19:16,167 --> 01:19:19,458
It is my duty to inform you since it is a knife injury.
1581
01:19:21,042 --> 01:19:21,542
Wait for a while.
1582
01:19:21,542 --> 01:19:22,625
Move him to the prison ward.
1583
01:19:22,625 --> 01:19:24,667
You can't move him there, he needs drips.
1584
01:19:24,667 --> 01:19:28,542
I have to check the patient's condition and will move him
then.
1585
01:19:29,250 --> 01:19:30,000
Please wait.
1586
01:19:30,000 --> 01:19:30,917
Kindly cooperate.
1587
01:19:30,917 --> 01:19:34,542
You stay here. Move him to the prison ward and inform me.
1588
01:19:34,583 --> 01:19:35,042
Yes, sir.
1589
01:19:35,042 --> 01:19:37,208
I will take care of the rest, then.
1590
01:19:39,500 --> 01:19:40,333
Come.
1591
01:19:41,875 --> 01:19:42,458
Come here.
1592
01:19:44,708 --> 01:19:45,667
You keep giving me only injection.
1593
01:19:45,708 --> 01:19:47,542
(indistinct)
1594
01:19:47,542 --> 01:19:48,375
Just lay there.
1595
01:19:49,083 --> 01:19:50,667
Shut up.
1596
01:19:51,417 --> 01:19:52,375
..or else I won't spare you.
1597
01:19:53,292 --> 01:19:55,875
How long do we have to stay inside? Free us from here.
1598
01:20:01,000 --> 01:20:08,250
(indistinct voices)
1599
01:20:08,292 --> 01:20:10,000
Leave way.
1600
01:20:10,000 --> 01:20:10,542
Valli, how are you?
1601
01:20:10,542 --> 01:20:11,542
I'm good, sir.
1602
01:20:12,125 --> 01:20:12,667
Greetings, sir.
1603
01:20:12,667 --> 01:20:14,500
Savari brother, they are not allowing us inside.
- Valli..
1604
01:20:14,500 --> 01:20:15,625
I know these two.
1605
01:20:15,625 --> 01:20:16,333
Allow them inside.
1606
01:20:16,583 --> 01:20:17,333
Come in.
1607
01:20:17,333 --> 01:20:18,125
You may go.
1608
01:20:18,125 --> 01:20:18,917
Vijay..
1609
01:20:20,958 --> 01:20:22,333
I can see improvements in your health condition.s
1610
01:20:23,542 --> 01:20:25,500
You recovered so quickly.
1611
01:20:27,500 --> 01:20:29,000
Breathe in deeply.
1612
01:20:30,917 --> 01:20:31,625
Very good.
1613
01:20:31,625 --> 01:20:32,750
You are alright.
1614
01:20:32,792 --> 01:20:33,542
How is he now, doctor?
1615
01:20:33,542 --> 01:20:35,458
You can take him home once his bail is approved.
1616
01:20:35,625 --> 01:20:36,792
Don't worry, Kamali.
1617
01:20:36,792 --> 01:20:37,625
I am alright.
1618
01:20:37,625 --> 01:20:38,917
Don't worry for me.
1619
01:20:41,917 --> 01:20:43,083
I survived.
1620
01:20:43,583 --> 01:20:44,833
No issues.
1621
01:20:46,167 --> 01:20:47,250
Vijay..
1622
01:20:47,250 --> 01:20:48,708
Do you know who did it?
1623
01:20:49,458 --> 01:20:50,625
No, brother.
1624
01:20:53,208 --> 01:20:57,417
(indistinct voices)
1625
01:20:57,708 --> 01:21:00,833
Good morning, sir.
1626
01:21:01,292 --> 01:21:03,417
Are you Kamali, the professor?
1627
01:21:03,417 --> 01:21:04,208
Yes, I am.
1628
01:21:04,208 --> 01:21:05,292
Mariyappan told me.
1629
01:21:05,292 --> 01:21:08,042
Make a phone call to writer Subramani from Royapettah police
station.
1630
01:21:08,042 --> 01:21:09,000
Done, sir.
1631
01:21:09,000 --> 01:21:10,417
Why is Rajinikanth sir calling me now?
1632
01:21:11,958 --> 01:21:13,750
Hello sir? Tell me.
1633
01:21:13,750 --> 01:21:15,542
I need a small clarification.
1634
01:21:15,542 --> 01:21:19,458
Is there a case on a guy named Vijay?
1635
01:21:19,458 --> 01:21:20,667
Yes, sir.
1636
01:21:20,667 --> 01:21:22,542
He has beaten our inspector's daughter.
1637
01:21:22,542 --> 01:21:24,792
Her condition is serious now.
1638
01:21:24,792 --> 01:21:27,333
So the inspector is very angry on him now.
1639
01:21:27,333 --> 01:21:28,167
Okay.
1640
01:21:28,167 --> 01:21:29,333
Okay sir, thank you.
1641
01:21:29,333 --> 01:21:30,583
Sir, sir. One minute?
1642
01:21:30,583 --> 01:21:31,333
Yes?
1643
01:21:31,333 --> 01:21:34,958
You might ask for bail in Saidapet Ravi's case.
1644
01:21:34,958 --> 01:21:38,625
The inspector told that we have no objections on our side.
1645
01:21:38,667 --> 01:21:40,208
Alright. Thank you.
1646
01:21:40,208 --> 01:21:41,042
Okay, sir.
1647
01:21:42,667 --> 01:21:43,875
Madam..
1648
01:21:43,875 --> 01:21:45,875
He has beaten the inspector's daughter.. it seems?
1649
01:21:45,875 --> 01:21:47,708
No, sir. He wouldn't have done that.
1650
01:21:47,708 --> 01:21:48,583
Don't worry.
1651
01:21:48,625 --> 01:21:51,250
We will apply for his bail and release him soon.
1652
01:21:51,250 --> 01:21:53,292
I will take care. You don't worry.
1653
01:22:07,583 --> 01:22:08,542
Vijay.. dude.
1654
01:22:08,542 --> 01:22:09,458
You don't worry.
1655
01:22:09,458 --> 01:22:12,208
Don't worry. You will be out soon.
1656
01:22:13,125 --> 01:22:14,833
I can't believe it.
1657
01:22:15,000 --> 01:22:17,250
You and Nandhini were happy together, right?
1658
01:22:17,250 --> 01:22:18,417
Why did you hit her?
1659
01:22:18,417 --> 01:22:19,167
What?
1660
01:22:19,167 --> 01:22:20,167
When did I hit her?
1661
01:22:20,167 --> 01:22:21,750
No, teacher.
1662
01:22:21,750 --> 01:22:24,542
Even Nandhini wore the saree that he bought for her.
1663
01:22:24,542 --> 01:22:28,042
Her father must cooked up such story knowing their love.
1664
01:22:28,083 --> 01:22:30,250
She was the one who filed a complaint on you.
1665
01:22:30,250 --> 01:22:31,542
That's why you are here.
1666
01:23:16,000 --> 01:23:17,958
Royapettah Police Station
1667
01:23:17,958 --> 01:23:19,542
Accused Vijay's bail petition
1668
01:23:19,667 --> 01:23:20,375
Have it, sir.
1669
01:23:20,375 --> 01:23:21,333
Greetings, sir.
1670
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
Who is appearing today?
1671
01:23:22,333 --> 01:23:24,917
I am appearing for the petitioner/accused, sir.
1672
01:23:24,917 --> 01:23:25,542
What case is it?
1673
01:23:25,542 --> 01:23:29,042
Offence under Section 323, 307, 506/2
1674
01:23:29,042 --> 01:23:30,542
He is a college student, sir.
1675
01:23:30,542 --> 01:23:31,958
This happened among students.
1676
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
There is no motive behind it.
1677
01:23:33,958 --> 01:23:35,500
There exams are coming up.
1678
01:23:35,500 --> 01:23:37,583
So we will obey to whatever you say, sir.
1679
01:23:37,583 --> 01:23:38,958
Shall we offer him the bail?
1680
01:23:38,958 --> 01:23:40,750
We will agree for his bail with strong conditions.
1681
01:23:40,750 --> 01:23:43,833
Since he is a student and he has his semesters..
1682
01:23:43,875 --> 01:23:49,000
..I offer him bail but he has to sign in E2 Royapettah
police station every day at 9.
1683
01:23:50,000 --> 01:23:51,042
Are you Vijay?
1684
01:23:51,333 --> 01:23:52,625
You got bail, you may leave.
1685
01:23:56,750 --> 01:23:57,917
Here is the bail order.
1686
01:23:58,958 --> 01:24:00,208
Please be careful with my hands.
1687
01:24:01,042 --> 01:24:01,583
You may leave.
1688
01:24:01,583 --> 01:24:02,250
Leave.
1689
01:24:02,250 --> 01:24:03,583
Be careful, dude.
1690
01:24:03,750 --> 01:24:05,583
Be careful.
1691
01:24:20,708 --> 01:24:21,458
Hold me, dude.
1692
01:24:21,458 --> 01:24:22,417
It's okay.
1693
01:24:25,917 --> 01:24:26,875
Keep it inside.
1694
01:24:26,875 --> 01:24:27,542
Sure.
1695
01:24:32,167 --> 01:24:32,875
Hey.
1696
01:24:32,875 --> 01:24:33,833
What are you looking at?
1697
01:24:33,833 --> 01:24:34,833
Nothing just..
1698
01:24:34,833 --> 01:24:36,958
I am checking if they have done the stitches properly.
1699
01:24:36,958 --> 01:24:37,500
Why?
1700
01:24:38,458 --> 01:24:39,833
Even if there's a small hole..
1701
01:24:39,833 --> 01:24:41,958
..whatever we drink might leak out of it, right?
1702
01:24:42,542 --> 01:24:43,375
He is right, dude.
1703
01:24:43,375 --> 01:24:44,958
Liquors have become expensive, we can't waste that.
1704
01:24:45,208 --> 01:24:46,750
Alright, let me take a shower.
1705
01:24:46,750 --> 01:24:47,750
Shall we go to our college?
1706
01:24:47,750 --> 01:24:48,417
Sure, dude.
1707
01:24:49,833 --> 01:24:50,833
Dude.. Mustafa..
1708
01:24:50,833 --> 01:24:52,917
You asked girls to wear sarees, right?
1709
01:24:52,917 --> 01:24:54,375
(indistinct voices)
1710
01:24:54,375 --> 01:24:55,375
Stop, brother.
1711
01:24:55,417 --> 01:24:57,000
The girls haven't come to our college.
1712
01:24:58,042 --> 01:25:00,208
They are back to their own college.
1713
01:25:00,208 --> 01:25:01,083
What, dude?
1714
01:25:01,292 --> 01:25:02,500
Nobody will come hereafter.
1715
01:25:02,500 --> 01:25:03,458
Really?
1716
01:25:04,083 --> 01:25:05,167
They won't be back?
1717
01:25:05,167 --> 01:25:06,708
Are you saying the truth?
1718
01:25:07,667 --> 01:25:09,042
Let's go and check.
1719
01:25:10,542 --> 01:25:37,500
(Tamil song)
1720
01:25:37,500 --> 01:25:39,917
Why have the girls left sir?
1721
01:25:39,917 --> 01:25:41,917
Their college building construction is over, so they left.
1722
01:25:41,917 --> 01:25:44,458
Sir.. our building looks like it will break.
1723
01:25:44,458 --> 01:25:46,250
Let us study in their college for some days.
1724
01:25:46,250 --> 01:25:47,833
You will even break the building for girls, I guess.
1725
01:25:47,833 --> 01:25:49,667
Go, concentrate on your studies.
1726
01:25:49,667 --> 01:25:52,042
Why is so irresponsible?
1727
01:25:52,042 --> 01:25:54,167
(indistinct)
1728
01:25:54,167 --> 01:25:55,000
Dude..
1729
01:25:55,000 --> 01:25:56,333
Don't be sad that Nandhini left.
1730
01:25:56,333 --> 01:25:57,500
We will go to her college.
1731
01:25:57,500 --> 01:25:58,667
Why don't you tell him, Mustafa?
1732
01:25:59,042 --> 01:26:00,833
Don't worry dude.
1733
01:26:00,833 --> 01:26:02,042
Have it.
1734
01:26:06,542 --> 01:26:07,583
Stop irritating!
1735
01:26:09,875 --> 01:26:11,083
Hey, all of you come.
1736
01:26:11,083 --> 01:26:12,292
Let's go to SIET college.
1737
01:26:12,292 --> 01:26:13,542
Start the bike.
1738
01:26:13,750 --> 01:26:14,708
Hey dude.
1739
01:26:15,292 --> 01:26:17,417
Don't be tensed. Be relaxed.
1740
01:26:17,417 --> 01:26:18,917
We will talk to her.
1741
01:26:19,458 --> 01:26:20,250
We will find a way.
1742
01:26:21,000 --> 01:26:22,958
Kavitha told you about his character, right?
1743
01:26:22,958 --> 01:26:23,875
We left without informing.
1744
01:26:23,875 --> 01:26:25,583
So they have come her to see us.
-Don't meet him.
1745
01:26:25,583 --> 01:26:26,167
Hey.
1746
01:26:26,500 --> 01:26:27,167
Vijay is here.
1747
01:26:27,500 --> 01:26:29,083
Hey. Ignore him.
1748
01:26:32,625 --> 01:26:33,333
Talk to him.
1749
01:26:33,333 --> 01:26:34,375
He has come to meet you.
1750
01:26:52,708 --> 01:26:57,958
(SONG)
I don't know why I saw you.
1751
01:26:57,958 --> 01:27:03,833
I don't know why I thought of you.
1752
01:27:03,833 --> 01:27:08,750
I valued you as my life.
1753
01:27:09,208 --> 01:27:12,542
You..
1754
01:27:12,542 --> 01:27:15,542
You forgot all that.
1755
01:27:15,542 --> 01:27:21,167
My heart burns like fire, but you are leaving me.
1756
01:27:21,167 --> 01:27:26,917
I am here alone like an island.
1757
01:27:27,167 --> 01:27:28,417
Oh you..
1758
01:27:28,417 --> 01:27:30,167
..please leave.
1759
01:27:30,167 --> 01:27:32,500
I don't need all this love.
1760
01:27:33,292 --> 01:27:34,333
You..
1761
01:27:34,333 --> 01:27:35,750
..please leave.
1762
01:27:35,750 --> 01:27:38,500
I am shattered.
1763
01:28:07,417 --> 01:28:07,875
Madam..
1764
01:28:08,500 --> 01:28:10,083
I thank you for changing my life.
1765
01:28:19,292 --> 01:28:24,667
You talked to me with lots of love.
1766
01:28:25,208 --> 01:28:30,958
Now I am yearning for your words.
1767
01:28:30,958 --> 01:28:36,458
You showed what love is and left me.
1768
01:28:36,458 --> 01:28:42,125
What will I do now?
1769
01:28:42,625 --> 01:28:48,292
Like those clouds that break and rain, I am crying here.
1770
01:28:48,292 --> 01:28:54,208
Like a dream that vanishes, I am searching for you after you
left.
1771
01:28:54,208 --> 01:28:56,708
Everything is a lie.
1772
01:28:56,917 --> 01:28:59,917
My eyes are filled with tears.
1773
01:28:59,917 --> 01:29:05,667
My dear..my love dissolves in my tears.
1774
01:29:05,667 --> 01:29:06,917
Oh you..
1775
01:29:06,917 --> 01:29:08,125
..please leave.
1776
01:29:08,125 --> 01:29:10,458
I don't need all this love.
1777
01:29:11,375 --> 01:29:12,458
You..
1778
01:29:12,458 --> 01:29:13,833
..please leave.
1779
01:29:13,833 --> 01:29:16,625
I am shattered.
1780
01:29:45,792 --> 01:29:57,583
Can you see that this love is killing me slowly?
1781
01:29:57,667 --> 01:30:09,083
Can you tell me if the eyes know the heart's pain?
1782
01:30:09,208 --> 01:30:15,042
A bird can't own a tree though it builds a nest on it.
1783
01:30:15,042 --> 01:30:21,000
Likewise, broken hearts don't mend again.
1784
01:30:21,000 --> 01:30:23,500
Even if the journey changes..
1785
01:30:23,500 --> 01:30:26,333
..our paths wouldn't.
1786
01:30:26,417 --> 01:30:32,333
Nobody can kill me like you do.
1787
01:30:32,333 --> 01:30:33,542
Oh you..
1788
01:30:33,542 --> 01:30:35,125
..please leave.
1789
01:30:35,125 --> 01:30:37,458
I don't need all this love.
1790
01:30:38,250 --> 01:30:39,292
You..
1791
01:30:39,292 --> 01:30:40,708
..please leave.
1792
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
I am shattered.
1793
01:30:43,792 --> 01:30:48,750
I valued you as my life.
1794
01:30:49,208 --> 01:30:52,500
You..
1795
01:30:52,500 --> 01:30:55,500
You forgot all that.
1796
01:30:55,500 --> 01:31:01,167
My heart burns like fire, but you are leaving me.
1797
01:31:01,167 --> 01:31:06,875
I am here alone like an island.
1798
01:31:07,167 --> 01:31:08,375
Oh you..
1799
01:31:08,375 --> 01:31:10,167
..please leave.
1800
01:31:10,167 --> 01:31:12,500
I don't need all this love.
1801
01:31:13,250 --> 01:31:14,333
You..
1802
01:31:14,333 --> 01:31:15,750
..please leave.
1803
01:31:15,750 --> 01:31:17,458
I am shattered.
1804
01:31:17,458 --> 01:31:20,458
Can't you see I am breaking?
1805
01:31:21,000 --> 01:31:24,000
Can't you see..
1806
01:31:32,500 --> 01:31:33,042
Get down.
1807
01:31:33,042 --> 01:31:33,917
Okay, Manickam.
- I will leave.
1808
01:31:33,917 --> 01:31:34,500
You leave.
1809
01:31:39,833 --> 01:31:40,542
Uncle..
1810
01:31:42,375 --> 01:31:44,833
Why are you roaming around with that woman?
1811
01:31:44,833 --> 01:31:46,208
If sister gets to know, she will get angry.
1812
01:31:46,208 --> 01:31:47,542
She has told about it to Aadhi uncle too.
1813
01:31:47,542 --> 01:31:48,833
She has told him?
1814
01:31:48,833 --> 01:31:50,458
He is so violent.
1815
01:31:50,792 --> 01:31:52,167
He is so short tempered.
1816
01:32:00,625 --> 01:32:18,042
(old song)
1817
01:32:25,833 --> 01:32:26,958
Why do we have to come here..
1818
01:32:26,958 --> 01:32:27,708
Welcome home.
1819
01:32:28,750 --> 01:32:29,292
Come inside.
1820
01:32:29,292 --> 01:32:30,125
Come.
1821
01:32:30,167 --> 01:32:31,958
Don't I look like a man to you?
1822
01:32:32,208 --> 01:32:34,083
Am I wearing your sister's saree?
1823
01:32:34,125 --> 01:32:35,667
Don't freak out, please.
1824
01:32:35,833 --> 01:32:36,625
Take your hands off.
1825
01:32:37,208 --> 01:32:39,875
I will twist his neck and come back.
1826
01:32:39,875 --> 01:32:42,167
Don't get angry.
1827
01:32:43,250 --> 01:32:47,292
Because of our patience, he is roaming around with another
woman.
1828
01:32:47,917 --> 01:32:48,667
Chitrakavi..
1829
01:32:48,667 --> 01:32:49,083
Yes, uncle.
1830
01:32:49,083 --> 01:32:49,833
Come here.
1831
01:32:51,250 --> 01:32:53,292
You will get to know my true colours today.
1832
01:32:53,917 --> 01:32:55,500
Do you know where he is?
1833
01:32:56,667 --> 01:32:57,583
Show me the place.
1834
01:32:57,583 --> 01:32:58,083
Come.
1835
01:32:58,750 --> 01:33:01,417
I got to do this performance only to take her along.
1836
01:33:01,417 --> 01:33:04,750
Please don't get angry..
1837
01:33:06,208 --> 01:33:07,333
This is the place, uncle.
1838
01:33:07,333 --> 01:33:08,000
Stop here.
1839
01:33:09,833 --> 01:33:10,500
Get down.
1840
01:33:12,125 --> 01:33:12,875
Hey you.
1841
01:33:13,208 --> 01:33:14,000
Come here.
1842
01:33:14,000 --> 01:33:15,042
What do you want? Tea or coffee?
1843
01:33:15,042 --> 01:33:15,917
Call the owner.
1844
01:33:16,208 --> 01:33:17,250
I know to make tea.
1845
01:33:18,125 --> 01:33:20,000
I don't have tea prepared by kids.
1846
01:33:20,000 --> 01:33:20,708
Call the owner.
1847
01:33:20,708 --> 01:33:21,708
Hey, come here.
1848
01:33:22,042 --> 01:33:22,833
Put the bike on stand.
1849
01:33:23,458 --> 01:33:24,875
Poor guy, he must be weak.
1850
01:33:24,917 --> 01:33:26,667
He is too weak to put the bike on stand.
1851
01:33:27,958 --> 01:33:28,958
Done.
1852
01:33:28,958 --> 01:33:31,000
He is too strong.
1853
01:33:31,000 --> 01:33:31,958
Who is Vijay?
1854
01:33:33,125 --> 01:33:33,958
Who is Vijay?
1855
01:33:33,958 --> 01:33:35,583
Don't get angry uncle.. don't get angry.
1856
01:33:37,500 --> 01:33:38,792
You go home.
1857
01:33:38,792 --> 01:33:40,167
I will take care of these guys,
1858
01:33:40,167 --> 01:33:41,208
Uncle.
1859
01:33:41,625 --> 01:33:42,417
I asked you to go home.
1860
01:33:42,417 --> 01:33:43,583
Please don't get angry.
1861
01:33:43,583 --> 01:33:44,583
Go home!
1862
01:33:48,875 --> 01:33:50,750
Make a China tea for me without sugar.
1863
01:33:51,625 --> 01:33:53,208
Are you diabetic?
1864
01:33:53,583 --> 01:33:55,750
Shouting is not good for your health.
1865
01:33:55,750 --> 01:33:57,500
Hey.. Do as I say!
1866
01:34:00,042 --> 01:34:00,833
Sit down.
1867
01:34:04,042 --> 01:34:06,833
He looks like a match stick.
1868
01:34:06,833 --> 01:34:07,750
Look at his reaction.
1869
01:34:10,333 --> 01:34:11,458
How long will you take?
1870
01:34:13,917 --> 01:34:14,833
Keep it here.
1871
01:34:16,125 --> 01:34:17,125
Here it is.
1872
01:34:17,125 --> 01:34:18,292
Bring me some chocolates.
1873
01:34:18,292 --> 01:34:19,042
You want chocolates?
1874
01:34:19,667 --> 01:34:20,875
Get him some.
1875
01:34:22,375 --> 01:34:23,375
There are 5 in it.
1876
01:34:23,375 --> 01:34:24,917
So what?
1877
01:34:26,125 --> 01:34:27,000
Unwrap the covers.
1878
01:34:27,333 --> 01:34:28,625
Or else I will have to unwrap your skin.
1879
01:34:29,708 --> 01:34:30,917
Happy birthday, brother.
1880
01:34:31,250 --> 01:34:32,250
Put it in the milk.
1881
01:34:32,917 --> 01:34:33,750
Chocolates in the milk?
1882
01:34:33,750 --> 01:34:34,583
Put all chocolates into it.
1883
01:34:35,042 --> 01:34:37,667
Brother, I have seen people eating sugar tablets with milk.
1884
01:34:37,667 --> 01:34:38,917
This is the first time I am seeing someone dipping
chocolates.
1885
01:34:38,917 --> 01:34:40,042
Are you done talking?
1886
01:34:40,292 --> 01:34:41,125
Now give it to me.
1887
01:34:41,125 --> 01:34:41,958
Do I have to feed him?
1888
01:34:44,583 --> 01:34:45,333
Why chocolates?
1889
01:34:46,333 --> 01:34:49,292
I would like to have a sweet start before I fight.
1890
01:34:50,333 --> 01:34:51,833
I will close the shop today.
1891
01:34:53,458 --> 01:34:55,833
I have brought him for getting condition bail.
1892
01:34:55,833 --> 01:34:56,583
Name?
1893
01:34:56,583 --> 01:34:57,375
Vijay, sir.
1894
01:34:57,375 --> 01:34:58,000
Have it.
1895
01:34:58,000 --> 01:35:02,292
Fill your address, father's name, date and sign here.
1896
01:35:03,208 --> 01:35:05,583
Keep 500 rupees along with it.
1897
01:35:05,583 --> 01:35:06,417
Why 500?
1898
01:35:06,417 --> 01:35:09,333
Who will secure this note for free?
1899
01:35:10,833 --> 01:35:11,750
Ganeshamoorthy.
1900
01:35:11,750 --> 01:35:12,292
Tell me.
1901
01:35:12,292 --> 01:35:14,875
The guy who was injured at my house entrance..
1902
01:35:14,875 --> 01:35:16,417
Did you find anything else about him?
1903
01:35:16,417 --> 01:35:17,292
The investigation is going on.
1904
01:35:17,958 --> 01:35:20,667
Arrest someone in this case and close it soon.
1905
01:35:20,667 --> 01:35:22,333
I can be at peace only then.
1906
01:35:22,667 --> 01:35:24,083
I will take care.
1907
01:35:25,208 --> 01:35:25,708
Brother..
1908
01:35:25,708 --> 01:35:26,667
Sir, matchbox..
1909
01:35:28,500 --> 01:35:29,208
Here it is.
1910
01:35:29,792 --> 01:35:30,458
Brother..
1911
01:35:30,458 --> 01:35:31,083
Sir..
1912
01:35:31,833 --> 01:35:32,333
What?
1913
01:35:32,333 --> 01:35:33,458
They asked me to inform you and leave.
1914
01:35:33,458 --> 01:35:34,167
Wait for sometime.
1915
01:35:34,333 --> 01:35:35,750
(talks to himself) As if he has another job..
1916
01:35:36,833 --> 01:35:37,625
Brother..
1917
01:35:37,625 --> 01:35:40,583
According to our report, there are many threats to you.
1918
01:35:41,042 --> 01:35:42,583
We will provide you a PSO.
1919
01:35:42,583 --> 01:35:44,583
Just give a requisition to AC.
1920
01:35:44,583 --> 01:35:46,000
I will take care of the rest.
1921
01:35:46,333 --> 01:35:48,292
Do I have an enemy in my own city?
1922
01:35:48,292 --> 01:35:49,292
Look at him..
1923
01:35:49,667 --> 01:35:51,292
He also turned against me.
-Go away.
1924
01:35:53,667 --> 01:35:55,958
My sons are there for me in case of any problem.
1925
01:35:56,000 --> 01:35:57,542
They will kill the ones that harm me.
1926
01:35:59,750 --> 01:36:01,625
Hey. When did you come?
1927
01:36:01,625 --> 01:36:03,792
Come, dude. Why so late?
1928
01:36:05,292 --> 01:36:07,833
Brother, wait. Aren't you Vijay?
1929
01:36:08,208 --> 01:36:09,083
Yes, who are you?
1930
01:36:22,417 --> 01:36:24,333
Who are these guys?
-He is Kavitha's uncle.
1931
01:36:24,333 --> 01:36:27,333
Since Vijay created problem at their home, he sent his guys
to kill him.
1932
01:36:36,625 --> 01:36:38,000
Who the hell are you?
1933
01:37:00,625 --> 01:37:02,708
Finish him off.
1934
01:37:06,875 --> 01:37:08,208
My tea shop is gone.
1935
01:37:14,042 --> 01:37:15,292
Do you see?
1936
01:37:41,125 --> 01:37:43,458
Hey. Go and check what's happening.
-Okay.
1937
01:37:52,167 --> 01:37:52,875
Hey.
1938
01:37:53,167 --> 01:37:55,042
Are you doing rowdyism here?
1939
01:37:55,042 --> 01:37:56,708
Be brave like a man and face me.
1940
01:37:58,208 --> 01:38:00,917
Do you think the sword cuts hand only if you use?
Even I can.
1941
01:38:00,917 --> 01:38:01,292
Subtitle
1942
01:38:06,583 --> 01:38:09,583
If I can beat them, I can beat you too easily.
1943
01:38:12,958 --> 01:38:17,167
If you disturb me again, you will have to sacrifice one of
your hands.
1944
01:38:17,167 --> 01:38:19,042
Vijay.. Vijay?
1945
01:38:19,042 --> 01:38:21,917
Leave him. Why are you behaving like this?
1946
01:38:22,375 --> 01:38:24,042
Please leave him brother.
1947
01:38:24,042 --> 01:38:25,000
Savari..
1948
01:38:25,333 --> 01:38:27,708
I have warned you not to be friends with Savari.
1949
01:38:30,792 --> 01:38:35,625
[singing] ''I don't bother either if Ram rules or Ravan
does.."
1950
01:38:35,625 --> 01:38:36,917
Brother..
1951
01:38:36,917 --> 01:38:38,250
Do you have a matchbox?
1952
01:38:38,250 --> 01:38:39,208
Hey?
-Yes?
1953
01:38:39,208 --> 01:38:39,792
You?
1954
01:38:39,792 --> 01:38:40,583
God!
1955
01:38:40,583 --> 01:38:41,208
Stop there.
1956
01:38:41,208 --> 01:38:42,875
Hey, stop!
1957
01:38:46,625 --> 01:38:48,583
No, leave him.
1958
01:39:07,875 --> 01:39:27,625
[song] ''She stole my heart in her skirt.
She asked me to follow the sound of her anklets.''
1959
01:39:27,625 --> 01:39:48,208
"My dear, please don't ignore me
No doubt I am your husband"
1960
01:39:48,208 --> 01:39:50,750
"I am your husband"
1961
01:40:00,875 --> 01:40:20,958
"I won't create scene, please enter my small heart
You look like my wife in jeans"
1962
01:40:20,958 --> 01:40:31,083
"I am making use of the opportunities I get to talk to you"
1963
01:40:31,083 --> 01:40:41,208
"Impress the girl in one glance"
1964
01:40:41,208 --> 01:41:01,208
''She stole my heart in her skirt.
She asked me to follow the sound of her anklets.''
1965
01:41:01,208 --> 01:41:21,625
"My dear, please don't ignore me
No doubt I am your husband"
1966
01:41:21,625 --> 01:41:24,125
"I am your husband"
1967
01:41:37,000 --> 01:41:40,833
I pretended like a beggar in the temple.
-I rolled on the floors and escaped.
1968
01:41:40,833 --> 01:41:43,042
Hey be careful of the glasses.
1969
01:41:43,042 --> 01:41:44,000
It broke.
1970
01:41:44,000 --> 01:41:45,750
God!
-Can't you be careful?
1971
01:41:45,750 --> 01:41:46,417
Hit him.
1972
01:41:47,292 --> 01:41:48,542
Yes, bro. -Bring that filter.
1973
01:41:48,917 --> 01:41:51,333
It is a great idea.
1974
01:41:51,333 --> 01:41:53,542
Pour it carefully.
-Cutting, it is.
1975
01:41:53,542 --> 01:41:55,458
They are using tea filter for filtering liquor.
1976
01:41:55,458 --> 01:41:56,125
Hey!
1977
01:41:56,125 --> 01:41:58,292
Is it tea shop or tasmac?
1978
01:41:58,292 --> 01:41:59,750
Leave this place now.
1979
01:42:01,083 --> 01:42:02,083
Move.
1980
01:42:02,083 --> 01:42:04,375
If you ask us to move from here...
-What will you do?
1981
01:42:04,375 --> 01:42:11,625
When Mullai Periyar problem arises, we will call you a
non-Tamilan and destroy your shop.
1982
01:42:11,625 --> 01:42:16,833
I am a pure Tamilian. Don't cook up stories like this. I
hail from a city near Madurai.
1983
01:42:16,917 --> 01:42:19,833
We know. But the liquors don't.
1984
01:42:19,833 --> 01:42:21,542
What can i do about it?
1985
01:42:22,417 --> 01:42:24,375
How arrogant you are!
1986
01:42:25,375 --> 01:42:27,708
What do you want, brother?
-2 cigarrette packets.
1987
01:42:27,708 --> 01:42:29,250
For you?
-2 red bananas.
1988
01:42:29,250 --> 01:42:31,958
-One burfi for me.
-A mixture packet.
1989
01:42:31,958 --> 01:42:33,167
Oh sir.
1990
01:42:33,292 --> 01:42:34,375
Dude, shall we start?
1991
01:42:34,375 --> 01:42:38,125
Why do you take orders from them? Is it a tasmac?
1992
01:42:38,125 --> 01:42:41,125
We need to provide water to Tamilians and help them, sir.
1993
01:42:41,125 --> 01:42:42,833
What water are you talking about ,idiot?
1994
01:42:42,833 --> 01:42:44,958
Go away.
-Don't beat me, sir.
1995
01:43:04,917 --> 01:43:06,458
Mom, the police have come.
1996
01:43:29,208 --> 01:43:30,750
Is anyone at home?
-Sir?
1997
01:43:30,750 --> 01:43:32,833
Why have you come home withou asking?
1998
01:43:32,833 --> 01:43:35,708
I'm a professor at New college, sir. What do you want?
1999
01:43:36,083 --> 01:43:37,083
Wake him up.
2000
01:43:37,083 --> 01:43:39,250
Wake up.
-Why are you waking him up, sir?
2001
01:43:40,417 --> 01:43:41,917
Who is this?
-We, police have come.
2002
01:43:43,083 --> 01:43:47,500
When did I ask for podimas? I just asked for an egg.
2003
01:43:47,500 --> 01:43:49,333
Podimas, it seems? I will punch you. Wake up.
2004
01:43:49,333 --> 01:43:50,875
The inspector is here.
2005
01:43:50,875 --> 01:43:54,000
(blabbers in sleep)
2006
01:43:54,000 --> 01:43:55,667
Why are you talking to him? Just lift him.
2007
01:43:55,667 --> 01:43:57,625
Sir, tell me the reason.
2008
01:43:57,625 --> 01:44:02,792
Madam, they have beaten a guy called Murthy with an iron rod
in Kaatupakam on 5th June.
2009
01:44:02,792 --> 01:44:04,917
His body is at Kotravanmoorthy's house entrance.
2010
01:44:06,625 --> 01:44:10,125
An eye witness has complained to the police. That's why we
came to arrest him.
-Wake him up too.
2011
01:44:10,125 --> 01:44:13,125
Come with me.
-Mustafa, is it true?
2012
01:44:14,542 --> 01:44:17,417
Really? You guys have gone to the extent of killing?
2013
01:44:17,417 --> 01:44:19,583
Sir.. please.
2014
01:44:19,583 --> 01:44:22,542
I will tear you into pieces.
2015
01:44:23,958 --> 01:44:25,542
Just a minute, sir.
2016
01:44:25,542 --> 01:44:28,042
You want to take him, right?
2017
01:44:28,042 --> 01:44:32,250
Please don't take him like this, sir.
2018
01:44:33,708 --> 01:44:35,958
Hey, sit.
2019
01:44:35,958 --> 01:44:38,375
Vijay, wait.
2020
01:44:41,333 --> 01:44:43,500
He wouldn't become sober no matter how hard you try.
2021
01:44:43,500 --> 01:44:46,167
He has boozed so much after seeing Nandhini.
2022
01:44:48,500 --> 01:44:49,417
Wake him up.
2023
01:44:55,250 --> 01:44:56,125
Wear it.
2024
01:44:56,917 --> 01:44:57,583
Wear it.
2025
01:45:04,917 --> 01:45:06,542
Walk.
2026
01:45:07,500 --> 01:45:08,333
Be careful.
2027
01:45:08,333 --> 01:45:09,625
Get in.
-Vijay..
2028
01:45:18,417 --> 01:45:21,167
Hit him.
2029
01:45:21,167 --> 01:45:24,167
Punch him on the mouth. Accept the crime.
2030
01:45:24,708 --> 01:45:27,042
(mixed voices)
2031
01:45:27,042 --> 01:45:28,292
Sir.. ?
2032
01:45:28,292 --> 01:45:29,125
What?
2033
01:45:29,125 --> 01:45:30,958
You look like my uncle.
-So?
2034
01:45:30,958 --> 01:45:33,000
Please buy me a quarter and start beating.
2035
01:45:33,000 --> 01:45:33,500
Quarter?
2036
01:45:33,500 --> 01:45:35,000
I am not able to endure pain.
2037
01:45:35,000 --> 01:45:37,292
Do I need to buy you a quarter since you are suffering?
2038
01:45:42,083 --> 01:45:44,417
Please don't beat me.
2039
01:45:44,417 --> 01:45:45,083
Have it.
2040
01:45:45,625 --> 01:45:46,708
Come.
2041
01:45:48,208 --> 01:45:48,958
Have a seat.
2042
01:45:52,542 --> 01:45:56,750
Before we file a FIR on these guys and keep them under
police custody..
2043
01:45:56,750 --> 01:46:00,917
..try to talk to the inspector personally and convince him
to release the guy.
2044
01:46:00,917 --> 01:46:03,500
Because he is very angry on the guy.
2045
01:46:04,292 --> 01:46:07,000
The guys' future will be spoilt then.
2046
01:46:07,000 --> 01:46:09,625
Why do they indulge in unnecessary activities in this age?
2047
01:46:09,625 --> 01:46:11,500
Thilaga, come here.
2048
01:46:12,167 --> 01:46:12,875
Tell me sir.
2049
01:46:12,875 --> 01:46:16,708
Tell the inspector that Rajinikanth's junior advocate is
here.
-Okay.
2050
01:46:17,042 --> 01:46:17,917
Excuse me, sir?
2051
01:46:17,917 --> 01:46:19,208
Come in.
-Greetings, sir!
2052
01:46:19,208 --> 01:46:23,917
These guys have killed a person at Kotravamoorthy house
entrance on June 5.
2053
01:46:24,958 --> 01:46:28,083
I'm going to file a FIR and produce them in the court
tomorrow.
2054
01:46:28,125 --> 01:46:31,625
I heard you are angry at him for personal reasons, sir.
2055
01:46:31,625 --> 01:46:32,292
Yes, I am.
2056
01:46:32,792 --> 01:46:35,792
He must know the consequences of hitting a policeman's
daughter.
2057
01:46:36,500 --> 01:46:42,292
These guys must.. either be killed brutally or shot to
death.
2058
01:46:42,292 --> 01:46:46,958
If you talk about killing him, I will have to go to human
rights.
2059
01:46:46,958 --> 01:46:49,542
Do whatever yoiu can!
2060
01:46:49,542 --> 01:46:51,542
Beg to whoever you want.
2061
01:46:52,125 --> 01:46:54,708
Talk with respect. I am a college professor.
2062
01:46:54,708 --> 01:46:57,750
Hey! Respect, it seems?!
2063
01:46:58,167 --> 01:47:00,042
I clearly saw what you guys are upto.
2064
01:47:00,417 --> 01:47:05,917
Aren't you ashamed of dressing him with dhoti and underwear?
2065
01:47:06,083 --> 01:47:07,667
What kind of a woman you are!
2066
01:47:08,500 --> 01:47:12,792
Let Rajinikanth know that I asked him not to interfere in
this case.
2067
01:47:14,667 --> 01:47:17,333
Why so, Ganeshamoorthy?
2068
01:47:19,583 --> 01:47:22,542
I know what is in your mind, Ganeshamoorthy.
2069
01:47:22,542 --> 01:47:24,833
Do you want me to stay calm for whatever you do?
2070
01:47:24,833 --> 01:47:29,333
I am going to file a case against them and throw them in
the jail.
2071
01:47:29,333 --> 01:47:34,167
He didnot die because of the guys.
2072
01:47:39,542 --> 01:47:42,250
Ganeshamoorthy, are you wondering how I know these?
2073
01:47:43,250 --> 01:47:45,000
"The police is like your friend"
2074
01:47:46,208 --> 01:47:51,167
I have surrendered my guys Saravanan and Venkateshwaran in
Kanchipuram court to take the blame for your murder.
2075
01:47:52,833 --> 01:47:56,458
If you produce these guys in court, I will bring you
daughter to court.
2076
01:47:58,042 --> 01:48:01,500
I will ask my guys to accept this blame.. saying they did it
for your daughter.
2077
01:48:04,375 --> 01:48:08,333
Sir, our girl's name should not be exposed in public.
2078
01:48:08,333 --> 01:48:10,458
Let us release those guys.
2079
01:48:11,292 --> 01:48:13,417
Are you guys blackmailing me?
2080
01:48:18,458 --> 01:48:19,958
Pulipandi?
-Yes, sir.
2081
01:48:19,958 --> 01:48:21,833
Release them.
-Okay, sir.
2082
01:48:25,333 --> 01:48:26,708
Hey, come out.
2083
01:48:27,167 --> 01:48:29,208
Are you going to release us?
2084
01:48:29,208 --> 01:48:31,792
Is everybody prepared to celebrate us?
2085
01:48:32,375 --> 01:48:34,792
Are you guys not satisfied with our treatment already? Come
out.
2086
01:48:36,708 --> 01:48:38,250
Hey Subramani.
-Come, Savari.
2087
01:48:38,958 --> 01:48:43,250
Good that you came. Or else their lives would have been
ruined.
2088
01:48:43,458 --> 01:48:46,083
Ask them to behave well hereafter.
2089
01:48:46,083 --> 01:48:48,417
Sure, sir.
-Thank Savari for his help.
2090
01:48:50,625 --> 01:48:53,292
Hey, sign here on the condition bail.
2091
01:48:53,292 --> 01:48:56,875
Dude, he wants your autograph.
2092
01:48:57,000 --> 01:48:59,000
I will take your leave, Subramani.
-See you, Savari.
2093
01:49:00,458 --> 01:49:04,583
Come to our college campus and don't expect to return
safely!
-Shut up and leave.
2094
01:49:17,583 --> 01:49:18,625
Take care.
2095
01:49:19,000 --> 01:49:21,125
Savari, come inside.
2096
01:49:21,833 --> 01:49:23,167
I asked you to come inside.
2097
01:49:26,792 --> 01:49:27,708
Have your seat, Savari.
2098
01:49:30,417 --> 01:49:33,125
Vijay.. Moorthy didn't die because of you.
2099
01:49:34,417 --> 01:49:36,542
He was alive even after you hit him.
2100
01:49:38,000 --> 01:49:42,667
Kotramoorthy feared that he would get into trouble and asked
his son to kill him.
2101
01:49:43,792 --> 01:49:46,792
They are doing all this with the support of Ganeshamoorthy.
2102
01:49:47,500 --> 01:49:48,917
Don't worry. I will take care.
2103
01:49:50,417 --> 01:49:53,208
Be fearless but don't turn into bad guys.
2104
01:49:54,458 --> 01:50:00,208
When Kamali and I loved each other, she has advised me a
lot. But I always ignored it.
2105
01:50:00,208 --> 01:50:02,542
Now we are not together.
2106
01:50:04,750 --> 01:50:06,833
I have mistaken you, Savari.
2107
01:50:07,333 --> 01:50:10,417
I thought Vijay would take the wrong route because of you.
2108
01:50:10,417 --> 01:50:14,375
But now I realise that his life wouldn't be good if you
weren't there.
2109
01:50:14,375 --> 01:50:15,875
Kamali, what happened?
2110
01:50:16,417 --> 01:50:18,375
I don't like this emotional Kamali.
2111
01:50:18,375 --> 01:50:22,583
I like the one who stares, scolds and advises.
2112
01:50:25,500 --> 01:50:26,833
Okay Vijay, I'll take your leave.
2113
01:50:27,000 --> 01:50:30,958
Be careful with the inspector. He will be waiting to lock
you inside.
2114
01:50:30,958 --> 01:50:33,167
Kamali, bye.
-Wait, Savari. Have food and leave.
2115
01:50:33,167 --> 01:50:36,167
No, I am getting late for a panchayat.
-Okay.
2116
01:50:36,292 --> 01:50:38,375
Savari, brother.
-Hey guys!
2117
01:50:39,375 --> 01:50:40,833
Take shower. Let's eat.
2118
01:50:40,833 --> 01:50:47,250
As Savari told, Nandhini's father is very angry on you.
2119
01:50:49,000 --> 01:50:52,375
Dude.. there is only one way to solve this.
2120
01:50:52,375 --> 01:50:52,958
What is it?
2121
01:50:52,958 --> 01:50:56,458
Her father is angry because you bet her.
2122
01:50:56,458 --> 01:51:02,667
If she says to her father that you didn't do it
deliberately, the problem will be solved.
2123
01:51:02,667 --> 01:51:05,958
Why don't you meet Nandhini once and tell this?
2124
01:51:06,625 --> 01:51:09,250
How do I talk to her? She doesn't even look at me.
2125
01:51:09,250 --> 01:51:11,125
There is no hope to see her at college too.
2126
01:51:11,125 --> 01:51:14,125
A dargah function is happening near Nandhini's house
tomorrow.
2127
01:51:14,500 --> 01:51:18,000
Vijay.. She will come definitely. Make her understand.
2128
01:51:19,917 --> 01:51:20,708
Let's see.
2129
01:51:23,667 --> 01:51:25,500
Dude.. you seemed to be beaten harder.
2130
01:51:26,792 --> 01:51:28,500
Yes, this is how they did too.
2131
01:51:29,375 --> 01:51:44,750
We welcome Kotravamoorthy, the leader of Agila India Thamizh
Singapadai Munnetra party for the Kanthuri function at
Tiruvalikeni.
2132
01:51:44,750 --> 01:51:48,250
We honor him with a precious golden cloth on behalf of
everyone.
2133
01:51:48,333 --> 01:51:53,500
Janab, the leader of Jamaath, is cordially invited on stage
to do the honor.
2134
01:51:53,500 --> 01:51:56,042
Dude.. we can't wait till the function gets over.
2135
01:51:56,042 --> 01:51:57,750
Then, what shall we do?
2136
01:51:58,833 --> 01:52:04,250
As Mohammad Nabi says, "Lakkum dheenukum waliya deen"
2137
01:52:04,250 --> 01:52:07,833
You follow your path; we follow ours.
2138
01:52:09,167 --> 01:52:20,625
I wish that the chandan that comes from my home for this
Kanthuri function will continue even after me.
2139
01:52:20,625 --> 01:52:29,708
Since our friend Sadhik Basha is going to perform his music
now, I am ending my speech here.
2140
01:52:30,917 --> 01:52:32,042
Come, sir.
2141
01:53:08,833 --> 01:53:11,417
We missed him twice before. But not now.
2142
01:53:11,417 --> 01:53:13,792
We will cut his hand once the power is cut.
2143
01:53:13,792 --> 01:53:15,167
What happened?
2144
01:53:15,208 --> 01:53:17,333
Two people are planning to commit a crime.
2145
01:53:17,333 --> 01:53:19,125
Ask Vijay to come back.
2146
01:53:48,417 --> 01:53:49,792
Why are you here?
2147
01:53:49,792 --> 01:53:54,500
Without seeing you, I suffer like a fish that suffers
without water.
2148
01:53:54,542 --> 01:53:56,333
Stop saying such filmy dialogues.
2149
01:53:56,333 --> 01:53:57,833
Have you gone mad?
2150
01:53:57,833 --> 01:54:00,583
Don't you know I love you so much?
2151
01:54:00,875 --> 01:54:03,458
Moreover, your father is very angry on me.
2152
01:54:06,083 --> 01:54:07,792
Did I hit you deliberately?
2153
01:54:07,875 --> 01:54:10,917
I was there to beat the ones who hit Kamali and you happened
to be there.
2154
01:54:12,542 --> 01:54:16,417
My friend told me about the relationship between you and the
professor.
2155
01:54:16,708 --> 01:54:18,542
Why do you talk like everyone?
2156
01:54:19,667 --> 01:54:20,625
Mother!
2157
01:54:21,042 --> 01:54:23,000
Haven't you slept yet, dear?
2158
01:54:23,000 --> 01:54:24,458
I am going to sleep now.
2159
01:54:24,917 --> 01:54:27,917
Sleep soon. You have college tomorrow.
-Okay, mom.
2160
01:54:30,583 --> 01:54:32,833
The power is cut. Switch the generator on.
2161
01:54:32,833 --> 01:54:35,125
Oh God! Why should this happen to a person like him?
2162
01:54:35,125 --> 01:54:38,125
Who cut his hands? Idiots!
2163
01:54:38,208 --> 01:54:41,125
God! They cut his hand.
2164
01:54:42,875 --> 01:54:44,125
Call the ambulance.
2165
01:54:55,250 --> 01:54:57,000
Son.. how is your father doing now?
2166
01:54:57,583 --> 01:54:59,875
They cut his hand. But he is alive.
2167
01:55:01,792 --> 01:55:04,958
Nobody can separate Hindus and Muslims?
2168
01:55:04,958 --> 01:55:06,542
Our bond is as strong as the umbilical cord.
2169
01:55:06,542 --> 01:55:07,375
Masha- Allah!
2170
01:55:08,250 --> 01:55:10,625
We removed his left hand.
2171
01:55:10,625 --> 01:55:12,167
He is alive.
2172
01:55:12,167 --> 01:55:15,125
I warned you of threats that day.
2173
01:55:15,125 --> 01:55:17,958
You were so casual about it.
2174
01:55:17,958 --> 01:55:20,792
See what happened to you now.
2175
01:55:20,792 --> 01:55:21,583
I will find him.
2176
01:55:21,583 --> 01:55:24,833
Please don't throw the hand. You got to cremate it.
2177
01:55:26,208 --> 01:55:28,583
Hey Aaru.
Yes, dad?
2178
01:55:28,583 --> 01:55:35,167
Cremate my hand like you would cremate me after my death.
2179
01:55:35,958 --> 01:55:36,625
Sure.
2180
01:55:39,333 --> 01:55:43,542
"They made to cremate that hand that gave lots of money."
2181
01:55:53,208 --> 01:55:55,083
Why is his hand alone?
2182
01:55:56,500 --> 01:56:00,708
We have sleepless nights already. God knows what is going to
happen.
2183
01:56:10,208 --> 01:56:12,667
Look. No one should do his police job today.
2184
01:56:12,667 --> 01:56:16,208
I will find the one who cut my father's hand and kill him.
2185
01:56:16,208 --> 01:56:18,958
Hey. Don't do anything like that.
2186
01:56:18,958 --> 01:56:21,333
It is my job to find him and put him in the jail.
2187
01:56:22,250 --> 01:56:24,208
You listen to me.
2188
01:57:22,958 --> 01:57:24,458
What happened? Anything important?
2189
01:57:24,458 --> 01:57:32,500
Since Kotramoorthy's hand is cut, they are killing everyone
who was against him.
2190
01:57:32,625 --> 01:57:36,333
Past enemies..new one.. everybody!
2191
01:57:36,333 --> 01:57:38,250
I am so afraid, Savari.
2192
01:57:38,250 --> 01:57:41,292
Nothing to fear. Nobody can touch him when I am here.
2193
01:57:41,792 --> 01:57:44,167
Nothing will happen to Vijay because of Kotravamoorthy,
right?
2194
01:57:44,167 --> 01:57:47,417
No. My guys are outside. Be a little careful during the
night.
2195
01:57:47,417 --> 01:57:50,500
We will go in the morning. Don't open the door even if
somebody knocks.
2196
01:57:50,500 --> 01:57:52,792
Both of you leave the city as Savari says.
2197
01:57:52,792 --> 01:57:57,458
Nandhini has mistaken both of us to be together, how do I
leave without giving an explanation?
2198
01:57:57,458 --> 01:57:59,708
I will make her understand.
2199
01:58:01,917 --> 01:58:05,333
I finished all those who were against us.
2200
01:58:05,333 --> 01:58:07,917
But I couldn't reach Savari and the college guy.
2201
01:58:07,917 --> 01:58:10,333
He is always surrounded by guys.
2202
01:58:10,333 --> 01:58:15,833
A lion might not be able to attack an elephant. But an ant?
2203
01:58:33,125 --> 01:58:34,792
You shouldn't rub off the kumkum smeared on forehead!
2204
01:58:34,875 --> 01:58:36,792
Who are you to smear kumkum on me?
2205
01:58:36,792 --> 01:58:38,375
You and Vijay are in relationship right?
2206
01:58:39,125 --> 01:58:40,958
You want me to give up on Vijay?
2207
01:58:40,958 --> 01:58:42,208
Are you even literate?
2208
01:58:42,333 --> 01:58:44,625
Don't talk nonsense!
2209
01:58:44,625 --> 01:58:46,917
Everyone knows what you guys are upto.
2210
01:58:47,500 --> 01:58:51,167
I know that you both are living together in the same house.
2211
01:58:52,250 --> 01:58:56,458
There is nothing more to talk about him. You can leave now!
2212
01:58:58,542 --> 01:59:01,417
You should marry him and be happy together.
2213
01:59:01,667 --> 01:59:05,833
Why? You want me to get married to him and
you both will live together?
2214
01:59:07,917 --> 01:59:12,292
Do you even know why he is living in my house?
And what relationship we both share?
2215
01:59:15,958 --> 01:59:23,000
Vijay was my neighbour. I used to spend more time at Vijay's
house more than I used to stay in mine.
2216
01:59:24,167 --> 01:59:28,167
I want to continue my studies. Let's not have baby for now
dear.
2217
01:59:29,208 --> 01:59:34,208
Vijay's mom got conceived. She tried to abort the baby
in many ways.
2218
01:59:34,458 --> 01:59:39,375
Have this papaya fruit. Tomorrow baby will get aborted.
Or else we will go for english medicine.
2219
01:59:39,833 --> 01:59:42,917
Keep jumping more! till the baby gets aborted itself.
2220
01:59:43,458 --> 01:59:47,250
Nothing worked out, so she decided to keep the baby.
2221
01:59:47,583 --> 01:59:52,833
Sister! If you feel more painful, give the baby to me for
sometime. I will carry the baby in my tummy.
2222
01:59:52,833 --> 01:59:57,833
After your sister's delivery, she will give the baby to you.
You can keep the baby with you. Come have this.
2223
01:59:58,375 --> 02:00:02,542
Whatever medicines she had for aborting the baby, became
dangerous for her own life.
2224
02:00:02,542 --> 02:00:07,250
When doctors said that only one life could be saved,
everyone decided to kill the baby.
2225
02:00:07,417 --> 02:00:12,000
Please save the mother's life doctor. It is okay even if the
baby is not saved.
2226
02:00:12,208 --> 02:00:15,458
Unfortunately, her mother passed away.
2227
02:00:15,875 --> 02:00:19,500
They saved the baby alone.
2228
02:00:28,500 --> 02:00:36,125
Eventhough I was young, I considered him as my baby and
breastfeeded him.
2229
02:00:38,583 --> 02:00:46,292
When everyone badmouthed that I was living with him
do you know how hurtful it was for me?
2230
02:00:47,542 --> 02:00:52,208
Chuck it. I don't care about this society and all. But I
want you to understand him.
2231
02:00:53,500 --> 02:00:56,958
Try to understand about Vijay nicely.
2232
02:00:58,542 --> 02:01:00,333
Mam..Driver has arrived.
2233
02:01:00,333 --> 02:01:03,417
Sir didn't come? No only mam has come sir.
2234
02:01:06,375 --> 02:01:10,458
I am sorry. I misunderstood you. Please forgive me.
2235
02:01:10,625 --> 02:01:14,208
Hey it's okay. You meet Vijay and talk to him.
2236
02:01:15,833 --> 02:01:19,667
Your father is trying to take revenge on him for beating
you.
2237
02:01:20,042 --> 02:01:23,375
The goons of Kotravamoorthy are also behind him to kill him.
2238
02:01:23,583 --> 02:01:25,333
I want to talk to Vijay in person.
2239
02:01:25,833 --> 02:01:29,042
Can you ask him to come
to this same place, on Friday evening?
2240
02:01:29,458 --> 02:01:32,000
Definitely. Now you leave.
2241
02:01:39,333 --> 02:01:40,542
Have this.
2242
02:01:43,083 --> 02:01:45,625
Have this too. This again.
2243
02:02:02,542 --> 02:02:05,333
He gave you all money in tens and what was he saying to you?
2244
02:02:05,667 --> 02:02:13,417
He is in love with a girl named Nandhini it seems. He asked
me to pray that she should agree to his proposal.
2245
02:02:16,917 --> 02:02:18,417
Pray well too.
2246
02:02:35,833 --> 02:02:37,792
What did Nandhini say Kamali?
2247
02:02:37,958 --> 02:02:42,125
Wait..wait.. Nandhini understood now that there is no
mistake on your side.
2248
02:02:42,333 --> 02:02:45,000
Not only that..She is not angry on you too.
2249
02:02:45,000 --> 02:02:45,875
Is it true?
2250
02:02:46,042 --> 02:02:49,417
Yes.. she will be waiting for you in the temple
coming friday evening at 6 pm.
2251
02:02:49,833 --> 02:02:54,375
Aßfter that please stay somewhere else for a month or two.
2252
02:02:54,792 --> 02:02:57,083
Oh my god. Then what about our education, exam and degree?
2253
02:02:57,083 --> 02:02:59,083
Shut up. As if you study well.
2254
02:02:59,458 --> 02:03:03,458
Already Nandhini's father and Kotravaimoorthy are mad at
you.
2255
02:03:03,917 --> 02:03:06,625
Teacher. He is the chairman of the college.
2256
02:03:06,958 --> 02:03:11,125
Kotravamoorthy can't do anything to us.
-Hey shut up!
2257
02:03:11,375 --> 02:03:15,333
What if they do something to you in rage? What will I do
then?
2258
02:03:16,000 --> 02:03:19,000
Do you want me to run away from here fearing them?
2259
02:03:19,000 --> 02:03:20,917
Oh no Vijay. Just for few days.
2260
02:03:21,000 --> 02:03:23,375
Let Nandhini's father gets cool down.
2261
02:03:24,083 --> 02:03:30,833
Then somehow I will manage to convince him and get her
married to you. Okay?
2262
02:03:32,500 --> 02:03:37,375
I know how painful it would be to lose our love and still
survive.
2263
02:03:38,250 --> 02:03:40,917
I won't let that happen to you too.
2264
02:03:41,333 --> 02:03:45,250
Atleast for the sake of Nandhini, you take it easy.
2265
02:03:49,250 --> 02:03:53,000
So, I will get Nandhini right?
2266
02:03:53,583 --> 02:03:56,000
For sure!
2267
02:03:58,083 --> 02:04:01,042
If Kamali is so sure, then I will get my Nandhini for sure.
2268
02:04:02,250 --> 02:04:07,500
Why so many problems? Shall I go and ask forgiveness to her
father?
2269
02:04:08,833 --> 02:04:13,917
Or else I will go and say sorry to Kotravaimoorthy too. Then
problems will be solved right?
2270
02:04:14,792 --> 02:04:17,958
It will be enough if I get Nandhini for myself.
2271
02:04:19,333 --> 02:04:21,667
I was brought up without seeing my mother.
2272
02:04:22,333 --> 02:04:29,208
You have been taking care of me since then. Will Nandhini
also take care of me like a mother?
2273
02:04:30,208 --> 02:04:32,458
I need her. I need Nandhini.
2274
02:04:34,375 --> 02:04:36,792
I need Nandhini.
2275
02:04:37,542 --> 02:04:40,292
Hey Vijay.
-I need Nandhini, Kamali.
2276
02:04:40,583 --> 02:04:41,875
I need Nandhini.
2277
02:04:44,208 --> 02:04:46,292
Hey Vijay. Please don't cry.
2278
02:04:46,917 --> 02:04:49,292
You will get your Nandhini.
-Are you sure?
2279
02:04:49,292 --> 02:04:51,042
Definitely.
2280
02:04:51,375 --> 02:04:52,625
I will get her. I will get her.
2281
02:04:53,375 --> 02:04:55,667
Hey Vijay.. Dude.
2282
02:04:55,667 --> 02:05:02,542
It is painful to know that one's girlfriend is married to
someone else than knowing she is dead.
2283
02:05:02,542 --> 02:05:07,958
Tomorrow meet Nandhini and say that you both shall elope.
-Please be calm. I am tensed already.
2284
02:05:07,958 --> 02:05:11,542
''We will come back after some days. Your parents will
accept us''
2285
02:05:11,542 --> 02:05:17,083
''We will come back in 3 years with kids. Your parents can't
do anything."
2286
02:05:17,083 --> 02:05:19,250
Tell her all these.
2287
02:05:19,833 --> 02:05:29,333
If she says that she will come with you only if her father
and mother allows her to do so..
2288
02:05:30,333 --> 02:05:33,292
Vijay.. we will kidnap her then!
2289
02:05:33,292 --> 02:05:34,000
What?
2290
02:05:34,917 --> 02:05:37,875
If she doesn't accept, we will do as he says.
-Let's kidnap her.
2291
02:05:37,875 --> 02:05:38,875
Will this work out?
2292
02:05:38,875 --> 02:05:39,708
Dude.
2293
02:05:40,375 --> 02:05:43,458
I have a relative at Madurantakam.
2294
02:05:43,458 --> 02:05:47,583
He has an Innova car which is usually used to kidnap lovers.
2295
02:05:47,583 --> 02:05:48,250
Isn't it cool?
2296
02:05:48,250 --> 02:05:51,792
I will arrange for his car. Let's kidnap Nandhini.
2297
02:05:51,792 --> 02:05:52,583
Alright?
2298
02:05:52,583 --> 02:05:56,083
Dude. I will give you 50,000 rupees.
2299
02:05:56,292 --> 02:05:58,000
We will take care of it.
2300
02:05:58,000 --> 02:05:58,958
I am here for you.
2301
02:05:58,958 --> 02:05:59,625
Really?
2302
02:06:01,000 --> 02:06:03,667
Dude, diesel cost is on me.
2303
02:06:03,667 --> 02:06:06,333
Don't worry!
-Super, super, super dude!
2304
02:06:07,000 --> 02:06:10,042
He is giving 50,000 rupees.
2305
02:06:10,167 --> 02:06:13,458
And he says he will take care of the diesel cost.
-Dude!
2306
02:06:13,542 --> 02:06:16,750
I meant Tea cost; not Diesel.
2307
02:06:17,125 --> 02:06:20,208
Her father is angry on me though I hit her my mistake.
2308
02:06:20,375 --> 02:06:22,792
How will he react if I elope with his daughter?
2309
02:06:24,375 --> 02:06:27,042
That policeman can do anything to us.
2310
02:06:27,042 --> 02:06:28,458
We are kidnapping her tomorrow.
2311
02:06:28,458 --> 02:06:30,792
He is running towards us.
-Stop the vehicle.
2312
02:06:30,792 --> 02:06:32,667
Stop the vehicle.
2313
02:06:32,667 --> 02:06:34,167
What are you doing here?
2314
02:06:34,167 --> 02:06:35,833
They killed Thoppi Kumar and Thotta Sekar, bro.
2315
02:06:35,833 --> 02:06:36,750
Why don't you say this over phone?
2316
02:06:36,750 --> 02:06:39,208
I couldn't reach your number, bro.
2317
02:06:39,208 --> 02:06:41,333
I told you to stay there. Who will take care of Kamali's
house if you are here?
2318
02:06:41,333 --> 02:06:42,542
5 of our men are there, bro.
2319
02:06:42,542 --> 02:06:44,542
Why are you adding up tension to this current situation?
2320
02:06:45,500 --> 02:06:48,542
Make a phone call to Senthil or Ravi and ensure them if they
are safe.
2321
02:06:50,500 --> 02:06:52,042
Our guys are there, brother.
2322
02:06:53,875 --> 02:06:55,583
Savari brother, please buy us icecream.
2323
02:06:55,583 --> 02:06:57,792
Hey, stop.
-Let them come. They are our kids.
2324
02:06:57,792 --> 02:06:59,667
Hey icecream seller.. Give these kids their icecreams.
2325
02:07:00,792 --> 02:07:04,292
Give me vanilla, butterscotch, chocolate..
2326
02:07:04,375 --> 02:07:07,250
Pay him for the icecreams, brother.
2327
02:07:07,250 --> 02:07:08,542
Come here.
2328
02:07:12,792 --> 02:07:14,958
Have it. Keep the change and buy something for yourselves.
2329
02:07:17,917 --> 02:07:20,708
Don't stab me.
2330
02:07:21,167 --> 02:07:23,250
Leave me.
2331
02:07:23,292 --> 02:07:43,792
(mixed screams)
2332
02:07:45,792 --> 02:07:46,917
Savari brother..
2333
02:07:46,917 --> 02:07:51,958
Wake up, Savari brother.
2334
02:07:52,875 --> 02:07:54,500
Savari brother..
2335
02:07:54,500 --> 02:07:58,792
Hey, leave it. It is our chance now.
2336
02:08:01,958 --> 02:08:04,667
Many murders occurred in your area yesterday.
2337
02:08:04,792 --> 02:08:07,833
Kotravamoorthy's guys would have done this.
2338
02:08:08,292 --> 02:08:11,125
Are you investigating on this?
-Yes, it is going on sir.
2339
02:08:12,167 --> 02:08:15,083
Collect all CCTV footages from the area where they cut his
hand.
2340
02:08:15,083 --> 02:08:17,333
Sir, there is a CCTV in our inspector's house too.
-Yes, collect that.
2341
02:08:17,667 --> 02:08:19,500
Savari has also been killed.
2342
02:08:19,500 --> 02:08:22,042
There is no evidence to it. Pressure is on me.
2343
02:08:22,042 --> 02:08:24,542
Find out who cut Kotravamoorthy's hand at once.
2344
02:08:24,708 --> 02:08:25,750
Okay, sir.
2345
02:08:26,708 --> 02:08:28,042
Sir!
-Sir!
2346
02:08:29,875 --> 02:08:32,333
Check the footage collected from your house's CCTV.
2347
02:08:37,083 --> 02:08:40,000
Your daughter has been fooled in the name of love.
2348
02:08:45,875 --> 02:08:48,500
You forgot securing your own house while you were busy
securing your state.
2349
02:08:49,750 --> 02:08:51,625
Someone has entered the policeman's house.
2350
02:08:51,625 --> 02:08:53,458
You should show him who you are.
-Yes, sir.
2351
02:08:53,458 --> 02:08:55,208
Sir!
-Okay, sir.
2352
02:09:01,792 --> 02:09:02,750
Hey!
2353
02:09:03,542 --> 02:09:05,792
All those you murdered are not Buddhas and Gandhis.
2354
02:09:05,792 --> 02:09:07,292
They are like Godse(s)!
2355
02:09:07,292 --> 02:09:09,667
I need that Vijay! I will finish him off.
2356
02:09:09,708 --> 02:09:12,500
Why, sir? Let me take care of him.
2357
02:09:12,500 --> 02:09:14,208
No!
2358
02:09:15,583 --> 02:09:18,500
I will be at peace only if I kill him!
2359
02:09:20,500 --> 02:09:22,667
My daughter..
2360
02:09:22,667 --> 02:09:25,458
He ruined my daughter's life.
2361
02:09:26,000 --> 02:09:29,167
Sir, please relax.
2362
02:09:29,167 --> 02:09:30,792
I will bring him.
2363
02:09:30,792 --> 02:09:32,708
You please relax, sir.
2364
02:09:32,708 --> 02:09:34,750
I will bring him to you wherever he is.
2365
02:09:34,917 --> 02:09:36,583
This is his house, right?
-Yes, bro.
2366
02:09:36,958 --> 02:09:39,333
Do not spare anyone from this house.
-Sure.
2367
02:09:39,333 --> 02:09:44,500
Come with me.
-I will complain to the police. Leave me.
2368
02:09:44,500 --> 02:09:46,125
Shut up and come!
2369
02:09:46,125 --> 02:09:49,125
These rowdy guys kidnapped me, sir.
2370
02:09:49,125 --> 02:09:51,583
I ordered them to.
2371
02:09:51,583 --> 02:09:53,792
Where is Vijay?
2372
02:09:53,792 --> 02:09:54,708
I don't know.
2373
02:09:54,708 --> 02:09:57,708
You can go home safe only after you let us know his
whereabouts.
2374
02:09:59,292 --> 02:10:00,875
Rudra!
-Sir?
2375
02:10:00,875 --> 02:10:03,000
Inquire her in your style.
2376
02:10:03,333 --> 02:10:05,917
Come with me!
2377
02:10:07,125 --> 02:10:08,333
Hey.
2378
02:10:08,792 --> 02:10:11,083
Answer properly.
2379
02:10:11,083 --> 02:10:13,917
There are guys in the jail who are craving.
2380
02:10:13,917 --> 02:10:17,917
..and you look so fresh and new.
2381
02:10:17,917 --> 02:10:22,208
Imagine if you put you with them.. they wouldn't leave you.
2382
02:10:22,292 --> 02:10:23,708
Are you going to say or not?
2383
02:10:24,417 --> 02:10:25,958
Tell us.
-What happened, Rudra?
2384
02:10:26,500 --> 02:10:27,167
Sir?
2385
02:10:27,667 --> 02:10:28,833
Did she say?
2386
02:10:31,542 --> 02:10:33,417
That's why she behaves like this.
2387
02:10:33,417 --> 02:10:34,833
She does not say anything.
2388
02:10:35,125 --> 02:10:37,333
She is so stubborn.
2389
02:10:37,583 --> 02:10:38,500
Hey.
2390
02:10:38,500 --> 02:10:41,458
She and your daughter were talking something yesterday in
the temple.
2391
02:10:41,458 --> 02:10:43,292
They escaped once they saw me.
2392
02:10:45,958 --> 02:10:51,083
According to our sources, your daughter and that guy is
about to meet in the temple today.
2393
02:10:51,083 --> 02:10:53,458
He has planned to elope with the girl.
2394
02:10:53,458 --> 02:11:00,958
In case she doesn't accept, they will kidnap her and come
back after a few years with kids.
2395
02:11:00,958 --> 02:11:04,000
They have booked a car in Madurantakam to kidnap her.
2396
02:11:04,000 --> 02:11:08,000
The guys who were about to kidnap your daughter were
arrested by Madurantakam cops.
-How dare you!
2397
02:11:08,000 --> 02:11:09,917
Vijay alone escaped from the police.
2398
02:11:12,167 --> 02:11:14,333
Sir.. sir.. Please don't do anything to him.
2399
02:11:14,333 --> 02:11:15,833
Vijay is a good guy.
2400
02:11:15,875 --> 02:11:18,750
Please get your daughter married to him.
2401
02:11:18,750 --> 02:11:21,375
He will take care of your daughter than you do.
2402
02:11:21,708 --> 02:11:24,417
Please.. don't do anything to Vijay.
2403
02:11:24,417 --> 02:11:25,333
Hey! Shut up.
2404
02:11:26,750 --> 02:11:27,875
Hey.
2405
02:11:27,917 --> 02:11:34,333
How dare you ask my daughter for a cheap, bloody, murderer
like him?
2406
02:11:34,792 --> 02:11:36,083
Sir.. sir..
2407
02:11:36,750 --> 02:11:42,500
If he elopes with my daughter, marries her and comes back to
me with kids..
2408
02:11:42,500 --> 02:11:43,917
..do you want me to bless them?
2409
02:11:43,958 --> 02:11:45,250
Not at all, sir.
2410
02:11:45,250 --> 02:11:46,625
Do you want me to bless them?
2411
02:11:46,625 --> 02:11:47,833
Rudra!
-Sir?
2412
02:11:48,208 --> 02:11:49,958
Wherever he is, bring him to me.
2413
02:11:50,375 --> 02:11:52,458
Please don't do anything to him, sir.
2414
02:11:52,583 --> 02:11:53,417
Sir..
2415
02:11:53,417 --> 02:11:55,250
Where is he?
-Tell us.
2416
02:11:55,250 --> 02:11:56,750
Are you going to tell us or not?
2417
02:11:57,625 --> 02:11:58,542
I really don't know,
2418
02:11:58,542 --> 02:12:01,167
Lay here.
-She keeps asking you. Why don't you say?
2419
02:12:03,833 --> 02:12:04,667
Madam, please.
2420
02:12:04,958 --> 02:12:06,542
Do you know what it is?
2421
02:12:06,542 --> 02:12:08,542
Please leave me, madam.
2422
02:12:08,542 --> 02:12:10,500
Do you have any idea what I am about to do to you now?
2423
02:12:10,667 --> 02:12:12,083
You are not married yet right?
2424
02:12:14,167 --> 02:12:15,875
Are you going to spit it out or not?
2425
02:12:15,875 --> 02:12:17,500
You are so stubborn.
2426
02:12:19,583 --> 02:12:20,792
Vijay..
2427
02:12:27,250 --> 02:12:28,917
Kamali..
2428
02:12:31,458 --> 02:12:33,000
Vijay..!
2429
02:12:33,000 --> 02:12:34,625
What happened, Kamali?
2430
02:13:01,500 --> 02:13:02,417
Hey..!
2431
02:13:05,000 --> 02:13:15,125
Sir. Please leave him. He is only an young boy. Leave him
sir please.
2432
02:13:20,417 --> 02:13:21,708
Hey..!
2433
02:13:51,958 --> 02:13:55,000
Why did you kill him sir..It's so unfair.
2434
02:13:56,375 --> 02:13:58,708
Only father who has a girl child will understand the pain.
2435
02:13:59,333 --> 02:14:01,375
We give birth to them and bring them up with so much
difficulty...
2436
02:14:01,708 --> 02:14:10,250
These kind of guys will lure them in the name of love
get married and give a baby to them.
2437
02:14:10,500 --> 02:14:13,750
Should I just accept them and be calm?
2438
02:14:13,750 --> 02:14:16,125
We should kill these kind of dogs like this only.
2439
02:14:19,500 --> 02:14:23,875
Hey.. throw him in the Cooum river.
2440
02:14:23,875 --> 02:14:25,667
What are you staring at? Now go.
2441
02:15:26,792 --> 02:15:34,875
I want to talk to Vijay in person. Can you ask him to come
to this same place, on Friday evening?- Definitely.
2442
02:18:13,667 --> 02:18:18,500
I am in love with someone called Vijay. He is in love with
me too.
2443
02:18:18,500 --> 02:18:22,750
Please pray to your god that I should get him for myself.
2444
02:19:04,125 --> 02:19:07,125
What happened? You went to temple and came back so early?
2445
02:19:07,625 --> 02:19:14,375
My friend said she will come but she ditched me. That's why
I didn't go to the temple.
2446
02:19:24,583 --> 02:19:30,208
Hey You?.. You didn't die yet?
2447
02:19:34,875 --> 02:19:38,833
Hey leave him. Who are you?
2448
02:19:39,417 --> 02:19:41,458
Leave him.
2449
02:20:21,833 --> 02:20:24,667
One day I am going to shoot you for real.
2450
02:20:25,458 --> 02:20:26,958
Vijay..!!
2451
02:20:39,667 --> 02:20:41,208
Vijay..!
2452
02:20:45,667 --> 02:20:47,375
Vijay...!
2453
02:21:07,542 --> 02:21:10,333
Vijay..!!
2454
02:21:10,333 --> 02:21:18,125
[SONG] Please go. I don't want all this love.
2455
02:21:18,125 --> 02:21:25,958
Please go. I am going far away from you.
2456
02:21:25,958 --> 02:21:33,542
I loved you more than my life.
2457
02:21:33,542 --> 02:21:41,875
I sacrificed my life for you.
2458
02:21:41,875 --> 02:21:50,083
I am leaving. I am leaving you.
2459
02:21:50,083 --> 02:21:53,875
I am disappearing from you.
2460
02:21:53,875 --> 02:22:02,542
I am leaving you forever.
2461
02:23:56,333 --> 02:23:56,417
172526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
