Original subtitles

[Thirukkural couplet] Friendship hastens to the rescue of the afflicted as the hand of one whose garment is loosened.

KITH

Hey. Why are you guys dressed up in uniforms?

You can come in non-uniform for college.

We don't belong to this college, sir.

After our school, we are going to get admission in this college.

What is the difference between studying in school and college?

Going to college is so much better than going to school, sir.

We don't have to wear these uniforms to college like we do in school.

We won't have problems in taking leave often too.

The attendance is taken by roll number.

Our friends are always there to give us proxy when we are absent.

There are no rank cards in college.

And there is no need to stay in the college the whole day.

We can come and leave as we wish.

That is why we love arts college.

There is no need for us to carry heavy school bags.

It is enough we carry a single notebook and note down everything in it.

There is something about college life.

Then why don't you join a better college than this?

I heard you are going to act as this college security the whole year.

You will get to know this college better.

What do you mean by security?

Hey Mustafa.

We are here.

Hello dude!

Come here dude.

Dude..

Hey what's up?

These Economics students are going beyond limits.

They say that Commerce students should remain silent.

They hit our class students in the college.

They hit me too.

Dude.

We shouldn't spare Dhanush today.

We should do something to them that they can never forget.

We shouldn't spare any of them.

Hey!!

Who the hell is that?

Do you think I'll spare you if you hit Mustafa?

Who is he to stop us from ragging our juniors?

We won't spare any commerce students.

Stay away from economics students.

Don't you dare raise your hands on us!

How dare you touch Economics students!

Hey come here.

I will put all of you in jail if you guys hit each other.

Do you have guts to face me?

They don't even respect you.

Let's leave from here.

They fight like this on the very first day of college.

I can imagine the situation in an year.

I know you will be here if Mustafa is beaten.

I slapped him now.

Would you raise your hand on me now?

What kind of a son have you raised?

You have raised a bunch of hooligans.

Everyone behaves like an accused.

Are you showing your rowdyism to me?

We assure this doesn't repeat, sir.

This is not the first time.

I have decided to..

..to give TC to all of you. Please leave.

Excuse me, Mr. R. Arivudainambi, M.A., M.Phil., PhD.

You accuse my son for smoking, drinking and taking drugs, don't you?

Yes.

What yes?

My son wakes up at 7 in the morning, gets ready at 8 and reaches college by 9.

He spends time with us for two hours after college and sleeps off after having dinner.

He stays with us only for four hours.

So?

Where is he during the rest of the day?

He is in your custody for around 8-10 hours.

You keep saying my son is spoilt.. Do you even know how?

My son neither smokes nor drinks at home.

But he does at college, you say so.

Who do you think spoiled him?

You keep blaming the children that they are spoilt.

When are these tasmac shops opened in our city?

They open at 12 o' clock.

At 12, the children are with you.

Aren't you responsible for those students who are spoilt?

This happens during the college hours.

And my son doesn't smell bad when he comes home in the evening.

Does it mean that you sell liquors that produce no odour?

I wouldn't leave this as it is.

I will take it to supreme court.

You constantly talk about giving TC to students.

You are answerable to me for spoiling my son who was a good student at school.

Who spoiled the student who was good while he got admitted here?

Who is his son?

I am his son, sir.

Are you the one?

The one standing there, is my son.

I won't leave this as it is.

(blabbers) I will complain against you under the Epiko TN 64 section.

Shut up!

Sir, that is your vehicle number.

Oh yes, I blabbered it in haste.

I will put you in jail under Epiko 63, 73, 83 sections.

Please leave.

I am sending your son back to class.

All of you go back to class.

Thank you sir.

Hey Mustafa.

Your father easily won Mr. Arivudainambi over by his words.

Kamali?

An other dosa for me.

Dude.

Do you know why those guys keep fighting you back?

Ask me why.

[V.O.] She is the professor of new college.

[V.O.] She is Kamali.

[V.O.] He is Vijay..

[V.O.] and he is Mustafa.

[V.O.] Vijay calls the professor by her name.

[V.O.] Mustafa addresses her as teacher.

[V.O.] Vijay was raised at Kamali's house since he was young.

As Kamali's parents call her by name, Vijay also got used to it.

[V.O.] Mustafa used to call her as teacher since his tuition classes, and that continued.

Kamali doesn't care about how they call.

They continue to call her as they wish.

[V.O.] Mustafa's parents let him stay in a professor's house..

[V.O.] ..so that he will be able to improve his studies.

[V.O.] Kamali used to be with these two guys after her parents passed away.

Why should always economics students win, teacher?

Commerce students will rock this time.

Dude.

The election date has been announced.

''Vote for Pon Dhanush''

[V.O] These students fight because of their ego

''Vote for Pon Dhanush''

Are you challenging Dhanush?

Vote for Pon Dhanush.

Let the election be over.

I will destroy you first and then him.

I am not sparing both of you.

[V.O.] They don't fight because of economics or commerce.

..but because of one's own ego.

Vijay, you must be elected as chairman this year.

Otherwise we won't be able to face them.

Vijay, go home, bring money. Let's rock this time.

[V.O.] Vijay who stays at Kamali's house, goes to his home whenever he needs money.

Oh my god! He is here.

He is here to ruin my happiness.

He is here to take every jewels of mine.

Stop screaming, mom.

You stay silent.

He is back to steal money.

No matter how louder you scream, he isn't going to listen to you.

Don't stress yourself, it's not good for health.

I will let your mother know about it.

I don't know what he is going to do.

He used to go with Kamali holding her hands.

Why can't he just stay there?

Why is he back again?

He steals everything from here.

It might choke, aunty

Please have water.

It might choke.

You stay silent!

Dude, did you find anything?

She is having drinks without any side dish.

Wow. She gulped it.

You won't find anything.

You won't even find a single penny.

Your blood pressure is high. Don't get tensed, mom.

I am not at all tensed.

I am so happy.

[Tamil song]

What are you going to do, mom?

[Tamil song]

It will be so embarassing if someone watches this.

[Tamil song]

Why do you behave like this?

Super aunty, you continue.

You accompany her.

Listen to me, mom.

What will everyone think of you, mom?

[Tamil song]

Hey. Why are you taking the house documents?

Get it from him.

He is leaving. Go, get it from him.

I have called grandpa. He will be here soon.

He used to take only money and jewels, now he took the house papers too!

-Grandpa will be here. Don't worry, mom. -What will I do now?

The house was only left.

Why don't you remain calm for sometime, mom?

He took all those money I saved for my daughter.

He is taking his father's property, why does she care?

You have the equal rights as he has.

What will I do for her marriage?

He is repeating the same thing.

Let me handle him.

He is unfit for other business.

Do something before he sells this house, father.

Make your mom sleep.

I will take care of him.

[reading from the board]

Muruga.

One tea.

He and his notes.

Have it.

Hey.

Why have you made so much tea?

Oh, yes.

Give me less quantity.

Here it is.

What do you think of me?

This is too much for the one who never pays.

Have it and leave.

I see.

Why have you brought documents instead of money?

What do we do with this?

It was so difficult to find this from aunty's home.

We will arrange something with this.

My dear Mustafa.

This yellow bag is here only for a long time.

Oh, it is with you only?

Yes you gave it to me.

I was looking for it for days.

What is so special about this bag?

Snake!

My dear..

What is he doing?

You will die if it bites you.

No I won't.

This snake bite will be like Nayanthara's kiss.

To hell with your Nayanthara or Anushka kiss.

Please leave from here.

Mustafa, Kamali madam is here.

Leave please.

Come.

How many times I have asked you not to take him to aunt's house?

Why did you steal the house document papers?

Vijay.

Already, he has told people that there is something between the both of us.

Teacher..

Why do you hit me alone?

Hit him also.

Hey, what did I do?

Muruga.

What happened to you?

How do I tell you what is happening.

Stop the vehicle.

He is Savari.

He is Manickam.

Kamali, Savari and Manickam studied together.

Savari and Kamali were in love with each other once.

Kamali didn't like Savari involving politics, so she broke up with him.

And neither Kamali married anyone else later..

..nor Savari did.

What is this?

Keep these documents and give me money, brother.

Come home tonight and get it.

I leave now.

Savari brother,,

You guys leave.

Let them come.

What do you want?

Give some money.

You guys have fun.

I think I am in trouble.

Go to your aunt's house and do whatever you want.

But stop talking to him.

Start the bike.

We need to go to the bank.

Listen.

You don't know anything about Savari.

I know him better than you do.

If you keep asking him for money..

..you will become dependent on him whenever you need money.

He will ask you to murder someone for money.

You will start doing all those.

I don't want you to involve in all these.

Please listen to me.

He will spoil your life.

Please stop talking to him.

He is not as you think, Kamali.

I know him since childhood.

He is a very good person.

Hey why don't you give me some money?

Hey girls.. I have drawn a representation of you all.

What is she doing?

"What you give is not alms, but fees for admiring my art."

Wow.

Such a beautiful statement.

Thank you dear.

(indistinct)

I am not a beggar. I am an artist.

Your art is so perfect.

Why don't you display it in exhibition?

Why would I beg for money if I can afford to display in an exhibition?

The hotels and jewellery shops used to call painters like us for drawing on advertisement boards.

Nowadays, we don't have any jobs since the advertisements are done digitally.

We used to draw the portraits of politicians.

It is better to beg on the streets than drawing faces of the ones who think for the goodness of the state.

Whatever. You are talented.

Make sure you make the best use of your skill.

Hey!

Why don't you give some money atleast for hearing such a long story?

Let's go, dude.

Hey Moorthy.

I thought you to be a cruel man.

But you are chilling with a palm bark.

Killing with the help of knife or scyth is old technique.

This medicine is used in the coconut trees to prevent bees.

This is Zinc.

If we mix these two with arali flower (poisonous plant) and dip it in fire, it becomes more poisonous.

Really?

You can ask me for money whenever required.

Why do you bring house papers?

Money and love are two different things, brother.

I need Savari brother with me always.

That's why.

Alright , why do you need so much money?

The election is about to start.

So, thought of doing something bigger this time.

Yes, brother.

Sure, keep it safe.

We should not use any weapon to kill anybody.

It is enough that we make a small mark on the target's skin with this poisonous stick.

He will die in a few hours.

Do whatever you want.

All I need is his death.

What happened?

I don't know.

Is the bike not getting started?

We should walk the bike I guess.

We are left with no other options.

Dude.. in 1994, an election had been conducted in our college.

People talk about it till date.

We should conduct a similar election that is unforgettable.

Of course. Why not?!

Wait a second, dude.

I hear something.

Looks like someone is following us.

Stop both of you!

Run, dude.

He is chasing us.

Let us leave the bike here.

We should be careful with the money too.

Quick.

Run quickly.

Come faster.

Oh my god!

Madam!

What is she saying?

Check if he is alive.

Who is he?

He is alive.

Splash some water on his face.

Splash water.

Lift him up.

He can sense it.

Stop that vehicle.

Take him to hospital.

Lift him.

Stop the vehicle.

Lift him.

Be careful.

Get in.

Be careful.

[SONG]

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

We don't bunk classes.

We don't drink.

We don't keep arrears.

We will have fun.

No one can win over us.

We don't bunk classes.

We don't drink.

We don't keep arrears.

We will have fun.

No one can win over us.

Face us if you have guts.

This area belongs to us.

Face us if you have guts.

This area belongs to us.

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

Greetings, everyone.

Kindly vote for me.

Vote for Vijay!

Hey friends.

We need to change our college system into co-education.

We form a group and dance together.

We stick posters on the wall and create banners.

We form a group and dance together.

We stick posters on the wall and create banners.

We choose with the help of election results.

We help those who need help.

But we won't spare the one who troubles us.

We value friendship more than anything else.

We are as sharp as the sword.

Vijay turns you into a dead fish if you trouble him.

..like a dead fish..

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

The election is going to happen.

People like us don't need to bribe for getting votes.

The election is going to happen.

People like us don't need to bribe for getting votes.

We study for part time and involve in fights full time.

We are always having good times.

Make Vijay win this election..

..and celebrate his victory.

Look at how we are gonna rock.

Now please leave way for the king.

Leave way.

Where is your identity card?

My Aadhaar card is at home, sir.

What do you study?

I have studied a lot, sir.

What?

We don't bunk classes.

We don't drink.

We don't keep arrears.

We will have fun.

No one can win over us.

We don't bunk classes.

We don't drink.

We don't keep arrears.

We will have fun.

No one can win over us.

Face us if you have guts.

This area belongs to us.

Face us if you have guts.

This area belongs to us.

(expressing joy)

Do you know how great our college is?

Till what time is the polling open?

Till 3.30.

Why have the police come here?

I need to meet the principal.

The principal must be in his room.

Pray for Nesamani

The election votes are going to be counted.

Please give me the certificate given by the election officer.

Give me.

What about yours?

Give me yours.

Dude, we will win for sure.

The voting is over. Why are you here yet?

Madam, you don't ask us to leave from our own college.

You leave now.

(indistinct voices)

These students were having cat and rat fight till yesterday.

But all of them united together today.

Yes, sir.

Congratulations to the winners of this department secretary election.

We are going to elect student chairman through voice voting.

So.. who among you are interested to stand for chairman post?

Pon Dhanush.

Vijay

If you win, return this with 5 pounds of chain and 2 lakhs rupees.

No need of all this, brother.

Keep it.

The same applies to you too.

Got it?

How many of you would like to vote for Pon Dhanush?

1..2..3..4..5

And for Vijay?

(counting).. 11

Congrats, Vijay.

Thank you sir.

There are 180 working days in this academic year.

Do you understand?

I know, sir.

Not even a single day should be wasted.

- Sure, sir. - Alright?

Make sure we don't get IDC.

Congrats, dude!

Cheer up guys!

He lost even after getting money.

Beat them.

Who do you think we are?

I will rip your throat.

You are going to die!

Look at them running there, sir.

God, please save us.

God, please save us.

No, they are not the ones, sir.

They are pure devotees.

We will meet tomorrow in the court.

It is your treat tomorrow.

Next time, it will be mine.

Alright?

Why have you all come here?

We are conducting a procession as a part of celebrating our victory.

Okay, so?

We want your permission to do so.

Write this in a paper with signatures from any 10 of you.

Write it in this paper.

You write it.

Sure.

Here is the pen.

I have a brought a pen, sir.

Which area do you belong to?

Opposite to Ameer Mahal, sir.

Where exactly?

Next to SBI Atm.

I have seen only a Muslim guy shop there.

Yes, he is on the first floor.

Is it Sameem's house?

Next to his house. I am Dhanapal's son.

Are you Dhanapal's son?

Then, how is Sakthi mansion's owner related to you?

He is my uncle.

Is he your uncle?

You belong to my caste.

Sit on the bench.

I am good, sir.

Being my relative, you shouldn't sit on the floor.

Sit properly.

Call me by the word 'uncle'.

Sure, uncle.

Eat the pakodas.

Just eat it.

We belong to the same family!

It is true that the policemen are like our friends.

We used to mock them by calling 'uncle'..

..while they behave like our maternal uncle.

I regret..

It's okay. Relax.

I regret teasing them so much.

Be brave.

Sir?

Yes.

Please give me pakodas.

Have it.

Pakoda is common for everyone.

Thank you, sir.

Good morning, sir.

Who is the one who threw acid?

All of you move.

Who threw acid?

Sir!

Here he is, sir.

Why are you treating this guy well?

Uncle..

Please save me uncle.

Please, sir.

Please don't harm me sir.

Get up.

Please leave me sir.

Please leave me sir.

Are you torturing in the name of love?

Why don't you just leave that girl after knowing she doesn't love you?

Why did you throw acid on her face?!

I won't repeat this, sir.

The police are not our friends, dude.

They are demons.

Please forgive me, sir.

Do you even realise the pain of an acid attack victim?

They lose eye sight.

They will feel difficult to even speak.

Why can't you realise these sufferings of a girl?

I won't do this again sir.

I won't do this mistake again sir.

I am not leaving you just like that.

Sir..

This acid bottle was recovered from the accused.

Be careful, brother.

I am sorry.

The bottle would have broken by now.

Sir..

Hey.

Don't arrest him under this case.

He won't be punished harder then.

Let us arrest him under the case and..

..shoot him in encounter.

Sir..please.

We should shoot him. - Forgive me sir please.

Put him in jail. -Please forgive me.

Do as I say!

Sure, sir.

Who are you guys?

We are from New Arts college, sir.

I see.

Why are you here?

(stammering) To get permission, sir.

What for?

My friend has been elected as college chairman, sir.

We need your permission to conduct procession for celebrating our victory, sir.

Don't permit them, sir.

Leave all of you.

Just leave.

You keep calm.

He is humiliated.

Alright..

Why don't you start the procession from LIC..

..to your college via Thousand Lights?

Yes, sir.

How does SIET college come in this route?

Listen.

You need to do the procession only in the route I permit.

Alright?

Sure, sir.

(SONG) Dude..

We won.

We have also made the garland.

We are going to sing and dance to celebrate the victory.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Don't show off in front of us.

Don't interfere in our things.

Don't teach us about the law.

Beware of us!

We are fashionable.

Extremely fashionable.

We are fashionable.

Extremely fashionable.

Don't you dare deal with us!

Don't you dare deal with us.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Our friend won among everyone.

We have no worries.

Stick his posters and banners.

We are free to do anything.

The only election that runs without money is..

..the election that happens in college.

We strive to win just to show our power..

..and for nothing else.s

We share a single tea among all of us.

We forget classes and spend time in the canteen.

We are fashionable.

Extremely fashionable.

Don't you dare deal with us!

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

There is no need of speed breakers on the roads where college girls walk.

We ride bikes like cycles to follow girls.

We forget books but not girls.

We fail in love..

..but not die like Idhayam Murali (an one sided lover) .

College life will be boring without girls.

We treat girls with love and respect.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Raise your shirt's collar like a hero.

Our college is the best.

Don't show off in front of us.

Don't interfere in our things.

Don't teach us about the law.

Beware of us!

We are fashionable.

Extremely fashionable.

Don't you dare deal with us!

We are fashionable.

Extremely fashionable.

Don't you dare deal with us!

Hey, Ganeshamoorthy.

Can I ask you something if you don't take me wrong?

Ask me.

The incident happened at your house entrance.

I doubt if your guys would have harmed the one who attempted to kill you.

Because he is unconscious now.

I can enquire him regarding this only after he gains consciousness.

What if he confesses false truth in semi-consciousness?

No, he won't.

Someone has hit him and kept him at my house to ruin my political career.

I don't get you.

Only I know how much I am struggling to get a MLA seat.

Knowing this, anyone among the opposite party or the one from my own party could have done this.

It is not that difficult to file a case against me.

They hit poor guys like these..

..and blame me for his unconsciousness..

No such thing will happen.

Listen, Ganesha moorthy.

One can survive from the poison of a snake..

..and one can die from a slipper bite too.

Leave it.

You inquire from your sources.

I will do my part.

Hello?

Yes, tell me.

He is here, sir.

Just a minute.

Shall I stop him?

Stop him.

Yes.

Brother, I will find the accused soon.

-You don't worry. -Stop the vehicle.

I will arrest him at the earliest.

You will be relieved from this case once he is put in jail.

Where are you from?

I will take care of it, alright?

She is calling you.

Tell me.

You are taking the women college route, right?

I am getting late for exams.

Can you please drop there?

No, I have an important work already.

Please do us this help.

Listen.

Nandhini.

Come here.

Go, sit.

Sit on the brother's bike.

Brother, it seems.

This is the screw that fell from Vijay's bike, right?

Hey, drop her safely.

Bye, mother.

It usually happens.

Do your exams well.

Bye, dad.

No problem.

I will be happy if that fat teacher takes leave today.

Yes.

Drop me here.

Hey Vijay!

Hey.

Madhu, do you know Vijay?

Who does not know Vijay in Tamilnadu?

He is the new college chairman.

Thanks.

Don't feel bad that my mom callled you my brother.

No, why would I mind?

I consider the word elder brother as a green signal to love.

I would have atleast extended the number of days in case of younger brother.

So smart!

First leave.

Thanks.

Bye.

Take care.

Who is Sumathy?

It is me.

Check if it is your husband.

Yes, sir.

Sign here.

Hey Avinash.

Shall we tell the police that Vijay killed Moorthy?

What are you saying?

If we say that we went there to kill Vijay..

..but this guy died on spot as Vijay hit him..

..won't they arrest me for being there?

Moreover..

..they will arrest you too for being an accessory.

The police is here. You leave.

Are you done with the formal procedure?

Got her sign.

The vehicle is coming.

Sivaraman..

Yes, sir.

You come to the station directly after the cremation is done.

Sure, sir.

Sir..

Why don't you arrest someone and finish this case?

I will take care of it.

Don't worry.

Sir, kindly check this soil.

We send this soil to Virudhachalam kodeeswaran chamber.

We will send 100 loads of soil if you agree.

Send 50 loads.

Sure.

Dad.

The one who put up his posters on ours is here.

Hey..

Stop that guy.

Hey!

Who are you?

Get off the bike.

Hey dude..

(indistinct voices)

Take your hands off me.

Just come with us.

Go.

Dear..

You are the chairman for your college, not for the country.

Be careful when you stick posters on the wall.

How dare you stick your poster on mine?

You refused to remove them, it seems.

Hey?

We eat soil.

We will burn you instead of firewood.

Even your ashes won't remain.

Burn me if you can.

Burn me if you can.

Wait.

I will rip your throat.

Hey..

Leave those kids.

[Couplet from Thirukkural] The mother who hears her son called 'a wise man' will rejoice more than she did at his birth.

Sir..

Was Thiruvalluvar a male chauvinist?

Why did he call only men wise and not women?

He did not mean like that.

Being wise is not an easy task for people like you.

That's what he meant.

Hey.

Come fast, dude.

Where are you guys going?

We are going to the canteen, sir.

We feel hungry, sir,

Yes, sir.

Are you not serious about your upcoming semester exams?

Vani..

Yes, sir.

Ask them to close the canteen soon.

I will tell them.

The canteen should reopen only at 1.

Okay sir.

Go back to your class.

Go inside.

Hey Dhanush.

The principal asks the canteen to be closed.

Let's strike against it.

Let us go.

Where are you guys going?

What is yours, dude?

20.

What happened?

Dude..

Let's go.

We, young guys, had no fun all these days.

You girls are the ones who make us happy.

You make us happy.

(SONG) We, young guys, had no fun all these days.

You girls are the ones who make us happy.

Our eyes yearned to look at girls.

Now we see girls at men's college.

You are welcome to our college.

Where were you girls all these days?

You are welcome to our college.

Where were you girls all these days?

Life was boring being single all these years.

Now we have you girls as treat to our eyes.

Life was boring being single all these years.

God has sent you girls to us.

These girls wouldn't have sat on bench on a sunny day.

Our canteen food is not tasted by these girls.

Our college has never had the presence of girls.

Men's college turns into a co-education now.

What do we do?

These girls are troubles.

But there is no happiness without girls.

What do we do?

These girls are troubles.

But there is no happiness without girls.

There is no happiness.

We, young guys, had no fun all these days.

You girls are the ones who make us happy.

Our eyes yearned to look at girls.

Now we see girls at men's college.

Vijay

Bees are restricted to go near this flower.

It's chairman's notebook, right?

Yes.

Hey.

Shall we give it to the teacher?

We have come to this college temporarily.

Mam..

(correcting her pronunciation)

(repeating the word)

(correcting her pronunciation)

(pronouncing the word wrongly)

Alright?

She is not even good at pronunciation.

Listen.

We are going to be here only for a few days.

All of you should behave well with these college guys.

Once our building construction is over, we will be back to our college.

Do you get it?

Madam?

Someone has left his notebook.

This might belong to a good student.

What does CR, PP mean?

You belong to science group.

This is accounts notebook.

That's why you don't know this.

Keep this notebook back in place.

They will find it themselves.

Hey!

Who gave you permission to study in our college?

All of you get out!

You girls made us fail in 10th and 12th classes.

And you secured first ranks.

This is our college.

No one should be here.

Get lost.

Hey Dhanush.

Why are you showing off to our girls?

All of you sit down.

Sit down.

I am here.

Hey!

What is bothering you?

What?

I told you already that..

..if Vijay wins..

..we will convert men college into co-ed.

That's what we have done now.

Who are you to chase them away?

You get lost.

Do you see our situation?

Are we here to protect law?

We are here as securities.

Do you see what's happening outside?

The guys are fighting with each other like rowdies.

You permitted SIET girls to study here, didn't you?

But.. ex-MP's son Pon Dhanush tried to chase those girls away.

As a chairman, Vijay has the rights to ask him why.

(indistinct chatter)

Welcome to my heart.

What?

(indistinct voices)

Hey!

Read what is written there.

Women walk in this pathway. Men are prohibited.

Written by Chairman.

Leave.

Hey. Can't you understand?

Get lost.

You sick fellow!

I will not leave you like this.

I don't have time to fight with you.

Get lost.

Why don't you introduce girls to us, dude?

Be patient, man.

Don't be in a haste.

We can't nag them on the first day.

We will get along with them slowly.

He will take care of it, dude.

(Tamil song)

Sir.. sir..

Tell me.

Sir..

You are always having fun with girls.

What is your problem?

Our brother also wants to have fun with girls.

Fine.

Ask him to stand in the queue.

You are selected.

You are unselected.

You are selected.

Get lost.

Hey, you elephant-face!

Why are you allowing him here?

I will not leave you.

(indistinct chatter)

Hey.

Your purse.

Hey baby.

Have this 500 rupees.

He is such a waste.

We will go out and have fun.

Hey!

Idiot.

(calling him by his nickname)

We are good friends.

Who will fall in love with a personality like you?

Go away.

You and your digusting face!

Get lost.

What happened, dear?

He is bribing love.

(a Tamil film dialogue) Go inside.

If I see you out again..

I will kill you.

Kavi.. Please Kavi.

I am getting late for my class.

I have a small doubt.

Why don't you help him, Kavi?

I want to pass in this exam atleast.

Please teach me, Kavi. -Okay, sit here.

What is your doubt?

Kavi..

I don't understand this formula.

(explaining his doubt)

Look at here, you idiot.

Yes, Kavi.

(talking to himself)

You will understand it better with the illustration.

Buffalo! This is why you called me.

Hey, I am not sparing you this time.

Where did he go?

Where is he?

He escaped from me today.

I will never leave you.

Wow!

Oh my god!

Sir.. sir.. sir!

Please read this. -Understand my urgency.

Go there, sir.

Get lost.

Don't disturb our angels.

-What are you writing? -Madhu is in love, do you know?

The chairman's notebook is still with you.

Haven't you returned it yet?

He is a good student.

Hey..

I think..

I have fallen in love with Vijay.

Hey..

I am going to propose to him.

Help me with some love poetry.

Poetry is old-fashioned!

Go and kiss his lips.

He will come behind you then.

Hey!

Don't talk like this to me.

What I have for him is love; not lust.

It is pure love.

We will share love letters although it is old fashioned.

I don't need your useless advice.

Got it?

I am going to propose to him while I return him his book.

Wish me best of luck.

Rock it, my girl!

Hey.

Treat us if he says yes to you.

Hey.

I want a beer.

God!

I want a tequila.

Wait.

Yes?

Vijay..

Here is your notebook.

Hey..

Here is our score notebook.

Give it to me.

Vijay..

Turn to 70th page in the notebook.

Have it, dude.

70th, is it?

Dear beloved..

I saw you once and..

Vijay.. Vijay..

You are reading it wrong.

You must read it with poetry sense.

Shall I read it for you?

Sure.

(clears throat)

Dear beloved..

The first time I saw you at college..

..I got butterflies in my stomach.

I kept admiring you since then.

Adam and Eve's love is the first love ever created by God.

Likewise, shall we fall in love with each other?

Like Adam and Eve's love?

Exactly.

You mean, naked?

What I meant is..

I referred to Adam and Eve love for purity and honesty.

Alright..

What do we do after love?

We will marry then.

After marriage?

After marriage.. (blushes)

Someone is blushing..

We will give birth to kids.

What happens between marriage and kids?

Shanti..

Who is Shanti?

I meant.. our first night.

Oh.. I see.

That moment will last only for sometime if it is with you.

But..

But what?

The girl in your class.. Nandhini.

Nandhini?

If we fall in love with each other..

Then?

..and marry each other..

Then?

We will have that 'fun' every night.

Every night?

Now do as I say.

Give this love letter to Nandhini..

..ask her to come here and propose to me.

Vijay!

I hate you.

I hate you completely.

Dude, can we have our party at Pasha?

Shut up!

I will slap you.

Hey.

What did he say?

Hey!

You!

All because of you!

What did I do?

When I proposed to him..

..do you know what he said to me?

If he marries me, we can have 'fun' only for sometime, it seems.

But if he marries you, he will have fun forever it seems.

Dude..

Then.. it is you who must treat us.

Always thinking about party!

Useless!

Vijay!

(indistinct voice)

Nandhini is here.

(indistinct voice)

Dude, she is looking at you.

Great!

Wow! Great.

The rain doesn't seem to stop.

We shall look for an auto rickshaw.

(indistinct voices)

Hey Mustafa.

Why didn't you go to college?

I need to go.

But mom called me.

Really?

What is she saying?

She is suspecting me for her lost money that she has kept for paying electricity bill.

What do I do?

Hey I remember now only.

I haven't paid the electricity bill too.

Please pay it and come back.

I kept money here only.

Hey..

Dear Mustafa..

Like you stole from your mother, did you steal from me too?

What are you saying, teacher?

Hey.

My money is missing.

How much?

2000 rupees.

Hey..hey..

It's month end.

I don't have enough money.

Please give it back.

I don't take that much amount, teacher.

Hey?!

I steal only 100 or 150 rupees.

Teacher!

Note this day on your diary.

Even Banwarilal would call me perfect.

Greetings!

Why did you leave me, dude?

And you seem to be so polite today.

How are you?

I am good, dude.

Give it.

He has spent teacher's 2000 rupees to buy a saree, it seems.

Don't laugh at what I am gonna say now.

I have seen Nandhini in modern dress.

But..

I would like to see her in this saree.

So?

Do as I say.

Give this saree to Nandhini..

..and ask her to wear for college tomorrow.

Dude..

We can pass only love letters to your girl.

Do you get me?

But it will be right only if you give her this saree.

Is it?

Follow me.

-Let's go. -Go along.

Qualitative in organic using..

Hello, excuse me?

Sit down.. sit down.

Good morning, sir.

He is just a student.

Good morning, teacher.

Can't you see the class is going on?

I have a gift for you.

Wear this and come to college.

Blue is your favourite color.

Why are you watching films instead of teaching them?

Does it look like I am watching films?

I am taking references from Google and teaching them.

Everyone is watching, Vijay.

Please go.

Tell me you accept my gift. I will leave then.

Wait in the canteen.

I will be there.

I will be waiting. Come soon.

Get out first.

I will take your leave, teacher.

God!

This is the right time, dude. Talk with her.

Dude!

There are so many girls.

So what?

Do you wanna talk to her alone?

Just a minute.

What is he going to do?

I don't know.

Dude, where are you?

Your girlfriend is flirting with a guy in the canteen.

He spoiled our privacy!

You stole teacher's money without my knowledge.

How are you so smart?

Why did you buy me a saree?

Don't you know my father is a cop?

It is just not your father who is a cop.

He is my father-in-law too.

While everybody was watching..

..how can you give me the saree infront of my friends and professor?

Who are you to buy me a saree?

Are you related to me in any way?

Why did you ride my bullet bike that day and give other signals?

Can someone fall in love for riding bike and all?

Yes indeed.

I am going to shoot you for real one day.

Don't you remember our kiss in the bus stand?

Don't talk about that.

Listen.

I love you so much.

I know you love me too.

That is why I have bought you this gift.

You must wear this saree and come tomorrow.

I won't.

You should.

I won't!

You will!

I won't!

Her eyes are filled with love and her lips with lies.

It is common.

Girls behave like that only usually.

Dude..

Since she is a cop's daughter..

..if you had given her money with the saree, she would have got it.

Hit him!

What are you talking?

You are talking rubbish about our friend's girlfriend.

Sorry, dude.

Is she wearing it tomorrow?

I don't think she will.

What do you think?

You can't say like this.

Whatever you wish should happen.

She should wear it as you wish.

She will!

Hi, my dear girls.

All girls must wear saree tomorrow as per our culture.

This is our chairman's wish.

Obey it.

It is a good thing.

All of you wear saree to college on Monday.

Hello.

We will wear sarees.

You guys wear dhotis and come.

Why not?

Not a big deal.

Not a big deal for us too.

You must wear that saree and come.

Dude.

They are crossing their limits.

We must do something to them.

Leave it.

All of them will wear sarees tomorrow.

All of them will obey.

We will do something about it.

Vijay..

Why have you asked the girls to wear sarees?

What's the occasion?

Yes..

Our city girls must wear sarees often instead of salwar and jeans.

How can we save our culture then?

In order to save our culture..

..we will ask them to wear sarees once in every week.

I see.

What?

Once in every week, it seems!

You stole her 2000 rupees to get a single saree for your girl.

I can imagine how much you are going to steal for getting many sarees.

Leave all that.

You immediately agreed when girls asked us to wear dhotis.

Do you have money to buy dhotis?

Damn, it was you who agreed!

You idiots!

We shall ask him for money.

What?

What do you want?

Come here.

I will hypothecate you for 2000 rupees.

Shall I?

What?

Let's go.

I am not properly dressed.

Leave me.

Leave him, dude.

We got an other person for this.

Who is it?

Leave this guy.

Get lost.

Hey.

Hello, sir.

Shaking hands and all.. what's up?

Greetings, sir.

Hey..hey..

We need to money to buy dhotis.

When did you remove my ring?

I will return it to you in two days.

Let me see it.

Oh..

This is fine.

Thanks, sir.

Please don't say this to Kamali.

Alright, you enjoy guys.

These night duties are annoying!

Thilaga, are you in the station tonight also?

Greetings, madam.

Just a minute. -Greetings, madam.

What do you want?

I am Avinash.

The inspector has asked me to come here.

He has gone out.

You wait outside till I call you.

Alright, madam.

Move away.

Why are you having a conversation?

Just tear him into pieces.

Why don't you obey the chairman's rule and wear dhotis?

Moreover, you better stay away from Nandhini.

Listen.

Nandhini and Vijay are in love with each other.

Stay away from them.

I will not spare you!

Wait, guys.

Are they both in love?

Yes.

You!

Dude.. don't worry.

Your love wins.

Dude, look at Nandhini.

She is wearing a different saree.

(SONG) These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

Sarees glitter in various colors.

Don't worry if those colors fade away.

A saree is made of up threads.

It takes time for you to get along with them.

Panjali's vow was related to her saree.

What about your vow?

These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

Look at their catwalk style.

What does it mean?

Catwalk!

Our friend tried to impress his girl by getting her a cotton saree.

He wants to live with his girl happily.

He tried to impress her with Kandangi saree.

But she ignored and he felt bad.

He bought her a silk jacket for her engagement.

She threw him away like she threws a torn saree.

He keeps lamenting for his cursed situation.

These girls are lies in disguise.

Why do you trust them even after knowing it?

Unlike guys, the girls wouldn't fall in love so easily.

We need to do penance to enter their hearts.

She has a lot of conditions to look for in a guy.

She accepts a guy only if he fits in every condition.

She is like a lamp.

She brightens my life like a lamp.

My heart says her name all the time.

I will keep her happy forever.

These girls are friends in sarees.

Why don't you understand that?

Sarees glitter in various colors.

Even if the colors fade, the saree saves the honor.

A saree is made of up threads.

It acts as a swing as a form of affection.

Panjali's vow was related to her saree.

In my case, I win because of this saree.

Vijay brother.. Vijay brother..

You should not go there.

Leave me.

I will break your head.

Don't harm me, I have a family.

Vijay brother..

Sorry, dude.

I really didn't know that you love Nandhini.

Hey.

He is about to say something.

Ask him.

Just a minute.

Vijay..

Hey!

What happened?

Why are you crying?

They hit Kamali sister.

What?

Hey!

You b*tch!

Why are you spoiling my sister's life?

I will kill you if you interfere in our lives.

What happened?

They hit Kamali.

Shall I come along?

No, I will take care.

Wear my pants.

Call me if you need any help.

What's up with you transforming into a good guy all of a sudden?

Hey. We can oppose anything in this world..

..but not love.

One has to struggle for years to get a girlfriend.

But a simple 'hi' is enough to get a friend.

That is friendship!

We need to help our own college mate.

We agree, dude.

Shall we also wear dhotis?

Of course, you can.

I am not wearing my inners.

Vijay!

I am getting late. I am leaving.

See you girls in college tomorrow.

Hey!

Who are you?

Who are you?

You better know about me before you touch me.

I will kill all of you.

Nandhini, what happened?

Call her father.

Hello?

Hello uncle?

A guy named Vijay came home and beat Nandhini, uncle.

-What are you saying? -Come soon, uncle.

I want to talk to Nandhini.

She can't talk, she fainted.

Where is your house?

Mustafa!

Manickam's brother-in-law thought that Kamali asked to get the ring..

..and beat her.

What? They beat our teacher?

Yes.

Where are you now? I am coming there.

I will kill you.

Stay here.

You can't come inside.

Did she throw up once she fell?

What happened, doctor?

Neither haemorrhage nor blood clot happened.

Why are you scaring us with such terms, doctors?

Let her be in the ICU for 3 days.

We need to do a brain angiogram.

Nandhini..

Wake up dear.

Doctor..

Doctor..

Hey! I'm calling you only.

How is he?

Can't you see I am checking him?

I will move him to the general ward in a couple of days.

We will take care then.

He is recovering slowly.

Please be patient.

How can we be patient?

You just ask the nurse to move to that ward.

You leave, we will take care of him.

Behave yourself in the ICU.

Don't disturb the patient.

I know.

Hey, you leave.

Don't make noise.

I will take care. -Ask him to be silent.

He will recover soon if we are with him.

Why do you talk like that to the doctor?

Do you know him already?

Hey..

We studied together.

Is it?

When?

We studied together till class 1.

I know him.

Vijay.. Vijay..

Sir.. please don't disturb the patient.

Please wait outside.

She is asking you guys to stay out.

Sir..

I'm asking you also to stay out.

The doctor knows me very well.

I am saying for the patient's good.

Wait outside.

Premkumar, she is asking me to go out.

Come out.

We will talk to him.

You also come.

She asked all of us to go out.

She won't understand anything.

Let's go.

Why don't you treat the doctor with some respect?

Didn't I tell you we studied together?

Muruga.. will you help me?

What?

I have a problem too.

Oh my god!

I want to talk to the doctor about it.

Why didn't you tell this earlier?

He will solve any kind of issues.

Okay, Muruga.

Come with me.

I have dry cough for three days.

You have been coughing till now?

Shall I get the token?

Hey. I know him very well.

He is my friend.

Muruga.. why didn't you leave yet?

Just a minute.

Give it to me.

Take these tablets thrice in a day; morning, afternoon and night each.

You sit.

Don't treat my patients like that.

I know you prescribe only the same tablets.

Alright, why have you come here? - He is my friend.

Okay.

He has a problem it seems.

Okay..

He hesitates to tell it out.

That's why I brought him to you.

Ask him.

Okay..

There are many patients waiting.

Please wait for ten minutes.

So, you value your patients more than our friendship?

Let's leave.

Alright, chill.

Don't make noise in the hospital.

I will check him first.

Tell me.. what's your problem?

I feel shy. Please ask him to leave.

You stay outside.

Go out.

Now tell me.

I drink daily, sir.

You drink? Okay then..?

I used chicken or mixtures for side dish, sir.

My throat burns when I eat those, sir.

It is so difficult to eat.

You would have treated a lot of patients.

Can you do me a help?

Shall I prescribe you a medicine?

If you operate my hip with a zip..

What?

I will pour the liquor directly here.

Who the hell is he?

Sir..

I feel difficult to drink only through my mouth..

It will be easier this way.

I shouldn't valued you like this.

Muruga.. I don't mind even if it is expensive.

But please ask your friend to do the operation.

Hey. If I see you again here..

No..

Take him along.

You should not come here again.

Mustafa..

Go out.

Sir.. how many operations you would have done?

Consider this also as one among them, sir.

Only he was my good friend all these years.

He used to treat me for free whenever I had fever or headache.

I don't bother about money, Muruga.

Goddamn! I must be a fool to have brought you here.

(talks to himself) Bypass on the hip it seems.

(indistinct voices)

Arrest him now.

Sir.

You can arrest him now.

Why?

Wait for sometime.

It is my duty to inform you since it is a knife injury.

Wait for a while.

Move him to the prison ward.

You can't move him there, he needs drips.

I have to check the patient's condition and will move him then.

Please wait.

Kindly cooperate.

You stay here. Move him to the prison ward and inform me.

Yes, sir.

I will take care of the rest, then.

Come.

Come here.

You keep giving me only injection.

(indistinct)

Just lay there.

Shut up.

..or else I won't spare you.

How long do we have to stay inside? Free us from here.

(indistinct voices)

Leave way.

Valli, how are you?

I'm good, sir.

Greetings, sir.

Savari brother, they are not allowing us inside. - Valli..

I know these two.

Allow them inside.

Come in.

You may go.

Vijay..

I can see improvements in your health condition.s

You recovered so quickly.

Breathe in deeply.

Very good.

You are alright.

How is he now, doctor?

You can take him home once his bail is approved.

Don't worry, Kamali.

I am alright.

Don't worry for me.

I survived.

No issues.

Vijay..

Do you know who did it?

No, brother.

(indistinct voices)

Good morning, sir.

Are you Kamali, the professor?

Yes, I am.

Mariyappan told me.

Make a phone call to writer Subramani from Royapettah police station.

Done, sir.

Why is Rajinikanth sir calling me now?

Hello sir? Tell me.

I need a small clarification.

Is there a case on a guy named Vijay?

Yes, sir.

He has beaten our inspector's daughter.

Her condition is serious now.

So the inspector is very angry on him now.

Okay.

Okay sir, thank you.

Sir, sir. One minute?

Yes?

You might ask for bail in Saidapet Ravi's case.

The inspector told that we have no objections on our side.

Alright. Thank you.

Okay, sir.

Madam..

He has beaten the inspector's daughter.. it seems?

No, sir. He wouldn't have done that.

Don't worry.

We will apply for his bail and release him soon.

I will take care. You don't worry.

Vijay.. dude.

You don't worry.

Don't worry. You will be out soon.

I can't believe it.

You and Nandhini were happy together, right?

Why did you hit her?

What?

When did I hit her?

No, teacher.

Even Nandhini wore the saree that he bought for her.

Her father must cooked up such story knowing their love.

She was the one who filed a complaint on you.

That's why you are here.

Royapettah Police Station

Accused Vijay's bail petition

Have it, sir.

Greetings, sir.

Who is appearing today?

I am appearing for the petitioner/accused, sir.

What case is it?

Offence under Section 323, 307, 506/2

He is a college student, sir.

This happened among students.

There is no motive behind it.

There exams are coming up.

So we will obey to whatever you say, sir.

Shall we offer him the bail?

We will agree for his bail with strong conditions.

Since he is a student and he has his semesters..

..I offer him bail but he has to sign in E2 Royapettah police station every day at 9.

Are you Vijay?

You got bail, you may leave.

Here is the bail order.

Please be careful with my hands.

You may leave.

Leave.

Be careful, dude.

Be careful.

Hold me, dude.

It's okay.

Keep it inside.

Sure.

Hey.

What are you looking at?

Nothing just..

I am checking if they have done the stitches properly.

Why?

Even if there's a small hole..

..whatever we drink might leak out of it, right?

He is right, dude.

Liquors have become expensive, we can't waste that.

Alright, let me take a shower.

Shall we go to our college?

Sure, dude.

Dude.. Mustafa..

You asked girls to wear sarees, right?

(indistinct voices)

Stop, brother.

The girls haven't come to our college.

They are back to their own college.

What, dude?

Nobody will come hereafter.

Really?

They won't be back?

Are you saying the truth?

Let's go and check.

(Tamil song)

Why have the girls left sir?

Their college building construction is over, so they left.

Sir.. our building looks like it will break.

Let us study in their college for some days.

You will even break the building for girls, I guess.

Go, concentrate on your studies.

Why is so irresponsible?

(indistinct)

Dude..

Don't be sad that Nandhini left.

We will go to her college.

Why don't you tell him, Mustafa?

Don't worry dude.

Have it.

Stop irritating!

Hey, all of you come.

Let's go to SIET college.

Start the bike.

Hey dude.

Don't be tensed. Be relaxed.

We will talk to her.

We will find a way.

Kavitha told you about his character, right?

We left without informing.

So they have come her to see us. -Don't meet him.

Hey.

Vijay is here.

Hey. Ignore him.

Talk to him.

He has come to meet you.

(SONG) I don't know why I saw you.

I don't know why I thought of you.

I valued you as my life.

You..

You forgot all that.

My heart burns like fire, but you are leaving me.

I am here alone like an island.

Oh you..

..please leave.

I don't need all this love.

You..

..please leave.

I am shattered.

Madam..

I thank you for changing my life.

You talked to me with lots of love.

Now I am yearning for your words.

You showed what love is and left me.

What will I do now?

Like those clouds that break and rain, I am crying here.

Like a dream that vanishes, I am searching for you after you left.

Everything is a lie.

My eyes are filled with tears.

My dear..my love dissolves in my tears.

Oh you..

..please leave.

I don't need all this love.

You..

..please leave.

I am shattered.

Can you see that this love is killing me slowly?

Can you tell me if the eyes know the heart's pain?

A bird can't own a tree though it builds a nest on it.

Likewise, broken hearts don't mend again.

Even if the journey changes..

..our paths wouldn't.

Nobody can kill me like you do.

Oh you..

..please leave.

I don't need all this love.

You..

..please leave.

I am shattered.

I valued you as my life.

You..

You forgot all that.

My heart burns like fire, but you are leaving me.

I am here alone like an island.

Oh you..

..please leave.

I don't need all this love.

You..

..please leave.

I am shattered.

Can't you see I am breaking?

Can't you see..

Get down.

Okay, Manickam. - I will leave.

You leave.

Uncle..

Why are you roaming around with that woman?

If sister gets to know, she will get angry.

She has told about it to Aadhi uncle too.

She has told him?

He is so violent.

He is so short tempered.

(old song)

Why do we have to come here..

Welcome home.

Come inside.

Come.

Don't I look like a man to you?

Am I wearing your sister's saree?

Don't freak out, please.

Take your hands off.

I will twist his neck and come back.

Don't get angry.

Because of our patience, he is roaming around with another woman.

Chitrakavi..

Yes, uncle.

Come here.

You will get to know my true colours today.

Do you know where he is?

Show me the place.

Come.

I got to do this performance only to take her along.

Please don't get angry..

This is the place, uncle.

Stop here.

Get down.

Hey you.

Come here.

What do you want? Tea or coffee?

Call the owner.

I know to make tea.

I don't have tea prepared by kids.

Call the owner.

Hey, come here.

Put the bike on stand.

Poor guy, he must be weak.

He is too weak to put the bike on stand.

Done.

He is too strong.

Who is Vijay?

Who is Vijay?

Don't get angry uncle.. don't get angry.

You go home.

I will take care of these guys,

Uncle.

I asked you to go home.

Please don't get angry.

Go home!

Make a China tea for me without sugar.

Are you diabetic?

Shouting is not good for your health.

Hey.. Do as I say!

Sit down.

He looks like a match stick.

Look at his reaction.

How long will you take?

Keep it here.

Here it is.

Bring me some chocolates.

You want chocolates?

Get him some.

There are 5 in it.

So what?

Unwrap the covers.

Or else I will have to unwrap your skin.

Happy birthday, brother.

Put it in the milk.

Chocolates in the milk?

Put all chocolates into it.

Brother, I have seen people eating sugar tablets with milk.

This is the first time I am seeing someone dipping chocolates.

Are you done talking?

Now give it to me.

Do I have to feed him?

Why chocolates?

I would like to have a sweet start before I fight.

I will close the shop today.

I have brought him for getting condition bail.

Name?

Vijay, sir.

Have it.

Fill your address, father's name, date and sign here.

Keep 500 rupees along with it.

Why 500?

Who will secure this note for free?

Ganeshamoorthy.

Tell me.

The guy who was injured at my house entrance..

Did you find anything else about him?

The investigation is going on.

Arrest someone in this case and close it soon.

I can be at peace only then.

I will take care.

Brother..

Sir, matchbox..

Here it is.

Brother..

Sir..

What?

They asked me to inform you and leave.

Wait for sometime.

(talks to himself) As if he has another job..

Brother..

According to our report, there are many threats to you.

We will provide you a PSO.

Just give a requisition to AC.

I will take care of the rest.

Do I have an enemy in my own city?

Look at him..

He also turned against me. -Go away.

My sons are there for me in case of any problem.

They will kill the ones that harm me.

Hey. When did you come?

Come, dude. Why so late?

Brother, wait. Aren't you Vijay?

Yes, who are you?

Who are these guys? -He is Kavitha's uncle.

Since Vijay created problem at their home, he sent his guys to kill him.

Who the hell are you?

Finish him off.

My tea shop is gone.

Do you see?

Hey. Go and check what's happening. -Okay.

Hey.

Are you doing rowdyism here?

Be brave like a man and face me.

Do you think the sword cuts hand only if you use? Even I can.

Subtitle

If I can beat them, I can beat you too easily.

If you disturb me again, you will have to sacrifice one of your hands.

Vijay.. Vijay?

Leave him. Why are you behaving like this?

Please leave him brother.

Savari..

I have warned you not to be friends with Savari.

[singing] ''I don't bother either if Ram rules or Ravan does.."

Brother..

Do you have a matchbox?

Hey? -Yes?

You?

God!

Stop there.

Hey, stop!

No, leave him.

[song] ''She stole my heart in her skirt. She asked me to follow the sound of her anklets.''

"My dear, please don't ignore me No doubt I am your husband"

"I am your husband"

"I won't create scene, please enter my small heart You look like my wife in jeans"

"I am making use of the opportunities I get to talk to you"

"Impress the girl in one glance"

''She stole my heart in her skirt. She asked me to follow the sound of her anklets.''

"My dear, please don't ignore me No doubt I am your husband"

"I am your husband"

I pretended like a beggar in the temple. -I rolled on the floors and escaped.

Hey be careful of the glasses.

It broke.

God! -Can't you be careful?

Hit him.

Yes, bro. -Bring that filter.

It is a great idea.

Pour it carefully. -Cutting, it is.

They are using tea filter for filtering liquor.

Hey!

Is it tea shop or tasmac?

Leave this place now.

Move.

If you ask us to move from here... -What will you do?

When Mullai Periyar problem arises, we will call you a non-Tamilan and destroy your shop.

I am a pure Tamilian. Don't cook up stories like this. I hail from a city near Madurai.

We know. But the liquors don't.

What can i do about it?

How arrogant you are!

What do you want, brother? -2 cigarrette packets.

For you? -2 red bananas.

-One burfi for me. -A mixture packet.

Oh sir.

Dude, shall we start?

Why do you take orders from them? Is it a tasmac?

We need to provide water to Tamilians and help them, sir.

What water are you talking about ,idiot?

Go away. -Don't beat me, sir.

Mom, the police have come.

Is anyone at home? -Sir?

Why have you come home withou asking?

I'm a professor at New college, sir. What do you want?

Wake him up.

Wake up. -Why are you waking him up, sir?

Who is this? -We, police have come.

When did I ask for podimas? I just asked for an egg.

Podimas, it seems? I will punch you. Wake up.

The inspector is here.

(blabbers in sleep)

Why are you talking to him? Just lift him.

Sir, tell me the reason.

Madam, they have beaten a guy called Murthy with an iron rod in Kaatupakam on 5th June.

His body is at Kotravanmoorthy's house entrance.

An eye witness has complained to the police. That's why we came to arrest him. -Wake him up too.

Come with me. -Mustafa, is it true?

Really? You guys have gone to the extent of killing?

Sir.. please.

I will tear you into pieces.

Just a minute, sir.

You want to take him, right?

Please don't take him like this, sir.

Hey, sit.

Vijay, wait.

He wouldn't become sober no matter how hard you try.

He has boozed so much after seeing Nandhini.

Wake him up.

Wear it.

Wear it.

Walk.

Be careful.

Get in. -Vijay..

Hit him.

Punch him on the mouth. Accept the crime.

(mixed voices)

Sir.. ?

What?

You look like my uncle. -So?

Please buy me a quarter and start beating.

Quarter?

I am not able to endure pain.

Do I need to buy you a quarter since you are suffering?

Please don't beat me.

Have it.

Come.

Have a seat.

Before we file a FIR on these guys and keep them under police custody..

..try to talk to the inspector personally and convince him to release the guy.

Because he is very angry on the guy.

The guys' future will be spoilt then.

Why do they indulge in unnecessary activities in this age?

Thilaga, come here.

Tell me sir.

Tell the inspector that Rajinikanth's junior advocate is here. -Okay.

Excuse me, sir?

Come in. -Greetings, sir!

These guys have killed a person at Kotravamoorthy house entrance on June 5.

I'm going to file a FIR and produce them in the court tomorrow.

I heard you are angry at him for personal reasons, sir.

Yes, I am.

He must know the consequences of hitting a policeman's daughter.

These guys must.. either be killed brutally or shot to death.

If you talk about killing him, I will have to go to human rights.

Do whatever yoiu can!

Beg to whoever you want.

Talk with respect. I am a college professor.

Hey! Respect, it seems?!

I clearly saw what you guys are upto.

Aren't you ashamed of dressing him with dhoti and underwear?

What kind of a woman you are!

Let Rajinikanth know that I asked him not to interfere in this case.

Why so, Ganeshamoorthy?

I know what is in your mind, Ganeshamoorthy.

Do you want me to stay calm for whatever you do?

I am going to file a case against them and throw them in the jail.

He didnot die because of the guys.

Ganeshamoorthy, are you wondering how I know these?

"The police is like your friend"

I have surrendered my guys Saravanan and Venkateshwaran in Kanchipuram court to take the blame for your murder.

If you produce these guys in court, I will bring you daughter to court.

I will ask my guys to accept this blame.. saying they did it for your daughter.

Sir, our girl's name should not be exposed in public.

Let us release those guys.

Are you guys blackmailing me?

Pulipandi? -Yes, sir.

Release them. -Okay, sir.

Hey, come out.

Are you going to release us?

Is everybody prepared to celebrate us?

Are you guys not satisfied with our treatment already? Come out.

Hey Subramani. -Come, Savari.

Good that you came. Or else their lives would have been ruined.

Ask them to behave well hereafter.

Sure, sir. -Thank Savari for his help.

Hey, sign here on the condition bail.

Dude, he wants your autograph.

I will take your leave, Subramani. -See you, Savari.

Come to our college campus and don't expect to return safely! -Shut up and leave.

Take care.

Savari, come inside.

I asked you to come inside.

Have your seat, Savari.

Vijay.. Moorthy didn't die because of you.

He was alive even after you hit him.

Kotramoorthy feared that he would get into trouble and asked his son to kill him.

They are doing all this with the support of Ganeshamoorthy.

Don't worry. I will take care.

Be fearless but don't turn into bad guys.

When Kamali and I loved each other, she has advised me a lot. But I always ignored it.

Now we are not together.

I have mistaken you, Savari.

I thought Vijay would take the wrong route because of you.

But now I realise that his life wouldn't be good if you weren't there.

Kamali, what happened?

I don't like this emotional Kamali.

I like the one who stares, scolds and advises.

Okay Vijay, I'll take your leave.

Be careful with the inspector. He will be waiting to lock you inside.

Kamali, bye. -Wait, Savari. Have food and leave.

No, I am getting late for a panchayat. -Okay.

Savari, brother. -Hey guys!

Take shower. Let's eat.

As Savari told, Nandhini's father is very angry on you.

Dude.. there is only one way to solve this.

What is it?

Her father is angry because you bet her.

If she says to her father that you didn't do it deliberately, the problem will be solved.

Why don't you meet Nandhini once and tell this?

How do I talk to her? She doesn't even look at me.

There is no hope to see her at college too.

A dargah function is happening near Nandhini's house tomorrow.

Vijay.. She will come definitely. Make her understand.

Let's see.

Dude.. you seemed to be beaten harder.

Yes, this is how they did too.

We welcome Kotravamoorthy, the leader of Agila India Thamizh Singapadai Munnetra party for the Kanthuri function at Tiruvalikeni.

We honor him with a precious golden cloth on behalf of everyone.

Janab, the leader of Jamaath, is cordially invited on stage to do the honor.

Dude.. we can't wait till the function gets over.

Then, what shall we do?

As Mohammad Nabi says, "Lakkum dheenukum waliya deen"

You follow your path; we follow ours.

I wish that the chandan that comes from my home for this Kanthuri function will continue even after me.

Since our friend Sadhik Basha is going to perform his music now, I am ending my speech here.

Come, sir.

We missed him twice before. But not now.

We will cut his hand once the power is cut.

What happened?

Two people are planning to commit a crime.

Ask Vijay to come back.

Why are you here?

Without seeing you, I suffer like a fish that suffers without water.

Stop saying such filmy dialogues.

Have you gone mad?

Don't you know I love you so much?

Moreover, your father is very angry on me.

Did I hit you deliberately?

I was there to beat the ones who hit Kamali and you happened to be there.

My friend told me about the relationship between you and the professor.

Why do you talk like everyone?

Mother!

Haven't you slept yet, dear?

I am going to sleep now.

Sleep soon. You have college tomorrow. -Okay, mom.

The power is cut. Switch the generator on.

Oh God! Why should this happen to a person like him?

Who cut his hands? Idiots!

God! They cut his hand.

Call the ambulance.

Son.. how is your father doing now?

They cut his hand. But he is alive.

Nobody can separate Hindus and Muslims?

Our bond is as strong as the umbilical cord.

Masha- Allah!

We removed his left hand.

He is alive.

I warned you of threats that day.

You were so casual about it.

See what happened to you now.

I will find him.

Please don't throw the hand. You got to cremate it.

Hey Aaru. Yes, dad?

Cremate my hand like you would cremate me after my death.

Sure.

"They made to cremate that hand that gave lots of money."

Why is his hand alone?

We have sleepless nights already. God knows what is going to happen.

Look. No one should do his police job today.

I will find the one who cut my father's hand and kill him.

Hey. Don't do anything like that.

It is my job to find him and put him in the jail.

You listen to me.

What happened? Anything important?

Since Kotramoorthy's hand is cut, they are killing everyone who was against him.

Past enemies..new one.. everybody!

I am so afraid, Savari.

Nothing to fear. Nobody can touch him when I am here.

Nothing will happen to Vijay because of Kotravamoorthy, right?

No. My guys are outside. Be a little careful during the night.

We will go in the morning. Don't open the door even if somebody knocks.

Both of you leave the city as Savari says.

Nandhini has mistaken both of us to be together, how do I leave without giving an explanation?

I will make her understand.

I finished all those who were against us.

But I couldn't reach Savari and the college guy.

He is always surrounded by guys.

A lion might not be able to attack an elephant. But an ant?

You shouldn't rub off the kumkum smeared on forehead!

Who are you to smear kumkum on me?

You and Vijay are in relationship right?

You want me to give up on Vijay?

Are you even literate?

Don't talk nonsense!

Everyone knows what you guys are upto.

I know that you both are living together in the same house.

There is nothing more to talk about him. You can leave now!

You should marry him and be happy together.

Why? You want me to get married to him and you both will live together?

Do you even know why he is living in my house? And what relationship we both share?

Vijay was my neighbour. I used to spend more time at Vijay's house more than I used to stay in mine.

I want to continue my studies. Let's not have baby for now dear.

Vijay's mom got conceived. She tried to abort the baby in many ways.

Have this papaya fruit. Tomorrow baby will get aborted. Or else we will go for english medicine.

Keep jumping more! till the baby gets aborted itself.

Nothing worked out, so she decided to keep the baby.

Sister! If you feel more painful, give the baby to me for sometime. I will carry the baby in my tummy.

After your sister's delivery, she will give the baby to you. You can keep the baby with you. Come have this.

Whatever medicines she had for aborting the baby, became dangerous for her own life.

When doctors said that only one life could be saved, everyone decided to kill the baby.

Please save the mother's life doctor. It is okay even if the baby is not saved.

Unfortunately, her mother passed away.

They saved the baby alone.

Eventhough I was young, I considered him as my baby and breastfeeded him.

When everyone badmouthed that I was living with him do you know how hurtful it was for me?

Chuck it. I don't care about this society and all. But I want you to understand him.

Try to understand about Vijay nicely.

Mam..Driver has arrived.

Sir didn't come? No only mam has come sir.

I am sorry. I misunderstood you. Please forgive me.

Hey it's okay. You meet Vijay and talk to him.

Your father is trying to take revenge on him for beating you.

The goons of Kotravamoorthy are also behind him to kill him.

I want to talk to Vijay in person.

Can you ask him to come to this same place, on Friday evening?

Definitely. Now you leave.

Have this.

Have this too. This again.

He gave you all money in tens and what was he saying to you?

He is in love with a girl named Nandhini it seems. He asked me to pray that she should agree to his proposal.

Pray well too.

What did Nandhini say Kamali?

Wait..wait.. Nandhini understood now that there is no mistake on your side.

Not only that..She is not angry on you too.

Is it true?

Yes.. she will be waiting for you in the temple coming friday evening at 6 pm.

Aßfter that please stay somewhere else for a month or two.

Oh my god. Then what about our education, exam and degree?

Shut up. As if you study well.

Already Nandhini's father and Kotravaimoorthy are mad at you.

Teacher. He is the chairman of the college.

Kotravamoorthy can't do anything to us. -Hey shut up!

What if they do something to you in rage? What will I do then?

Do you want me to run away from here fearing them?

Oh no Vijay. Just for few days.

Let Nandhini's father gets cool down.

Then somehow I will manage to convince him and get her married to you. Okay?

I know how painful it would be to lose our love and still survive.

I won't let that happen to you too.

Atleast for the sake of Nandhini, you take it easy.

So, I will get Nandhini right?

For sure!

If Kamali is so sure, then I will get my Nandhini for sure.

Why so many problems? Shall I go and ask forgiveness to her father?

Or else I will go and say sorry to Kotravaimoorthy too. Then problems will be solved right?

It will be enough if I get Nandhini for myself.

I was brought up without seeing my mother.

You have been taking care of me since then. Will Nandhini also take care of me like a mother?

I need her. I need Nandhini.

I need Nandhini.

Hey Vijay. -I need Nandhini, Kamali.

I need Nandhini.

Hey Vijay. Please don't cry.

You will get your Nandhini. -Are you sure?

Definitely.

I will get her. I will get her.

Hey Vijay.. Dude.

It is painful to know that one's girlfriend is married to someone else than knowing she is dead.

Tomorrow meet Nandhini and say that you both shall elope. -Please be calm. I am tensed already.

''We will come back after some days. Your parents will accept us''

''We will come back in 3 years with kids. Your parents can't do anything."

Tell her all these.

If she says that she will come with you only if her father and mother allows her to do so..

Vijay.. we will kidnap her then!

What?

If she doesn't accept, we will do as he says. -Let's kidnap her.

Will this work out?

Dude.

I have a relative at Madurantakam.

He has an Innova car which is usually used to kidnap lovers.

Isn't it cool?

I will arrange for his car. Let's kidnap Nandhini.

Alright?

Dude. I will give you 50,000 rupees.

We will take care of it.

I am here for you.

Really?

Dude, diesel cost is on me.

Don't worry! -Super, super, super dude!

He is giving 50,000 rupees.

And he says he will take care of the diesel cost. -Dude!

I meant Tea cost; not Diesel.

Her father is angry on me though I hit her my mistake.

How will he react if I elope with his daughter?

That policeman can do anything to us.

We are kidnapping her tomorrow.

He is running towards us. -Stop the vehicle.

Stop the vehicle.

What are you doing here?

They killed Thoppi Kumar and Thotta Sekar, bro.

Why don't you say this over phone?

I couldn't reach your number, bro.

I told you to stay there. Who will take care of Kamali's house if you are here?

5 of our men are there, bro.

Why are you adding up tension to this current situation?

Make a phone call to Senthil or Ravi and ensure them if they are safe.

Our guys are there, brother.

Savari brother, please buy us icecream.

Hey, stop. -Let them come. They are our kids.

Hey icecream seller.. Give these kids their icecreams.

Give me vanilla, butterscotch, chocolate..

Pay him for the icecreams, brother.

Come here.

Have it. Keep the change and buy something for yourselves.

Don't stab me.

Leave me.

(mixed screams)

Savari brother..

Wake up, Savari brother.

Savari brother..

Hey, leave it. It is our chance now.

Many murders occurred in your area yesterday.

Kotravamoorthy's guys would have done this.

Are you investigating on this? -Yes, it is going on sir.

Collect all CCTV footages from the area where they cut his hand.

Sir, there is a CCTV in our inspector's house too. -Yes, collect that.

Savari has also been killed.

There is no evidence to it. Pressure is on me.

Find out who cut Kotravamoorthy's hand at once.

Okay, sir.

Sir! -Sir!

Check the footage collected from your house's CCTV.

Your daughter has been fooled in the name of love.

You forgot securing your own house while you were busy securing your state.

Someone has entered the policeman's house.

You should show him who you are. -Yes, sir.

Sir! -Okay, sir.

Hey!

All those you murdered are not Buddhas and Gandhis.

They are like Godse(s)!

I need that Vijay! I will finish him off.

Why, sir? Let me take care of him.

No!

I will be at peace only if I kill him!

My daughter..

He ruined my daughter's life.

Sir, please relax.

I will bring him.

You please relax, sir.

I will bring him to you wherever he is.

This is his house, right? -Yes, bro.

Do not spare anyone from this house. -Sure.

Come with me. -I will complain to the police. Leave me.

Shut up and come!

These rowdy guys kidnapped me, sir.

I ordered them to.

Where is Vijay?

I don't know.

You can go home safe only after you let us know his whereabouts.

Rudra! -Sir?

Inquire her in your style.

Come with me!

Hey.

Answer properly.

There are guys in the jail who are craving.

..and you look so fresh and new.

Imagine if you put you with them.. they wouldn't leave you.

Are you going to say or not?

Tell us. -What happened, Rudra?

Sir?

Did she say?

That's why she behaves like this.

She does not say anything.

She is so stubborn.

Hey.

She and your daughter were talking something yesterday in the temple.

They escaped once they saw me.

According to our sources, your daughter and that guy is about to meet in the temple today.

He has planned to elope with the girl.

In case she doesn't accept, they will kidnap her and come back after a few years with kids.

They have booked a car in Madurantakam to kidnap her.

The guys who were about to kidnap your daughter were arrested by Madurantakam cops. -How dare you!

Vijay alone escaped from the police.

Sir.. sir.. Please don't do anything to him.

Vijay is a good guy.

Please get your daughter married to him.

He will take care of your daughter than you do.

Please.. don't do anything to Vijay.

Hey! Shut up.

Hey.

How dare you ask my daughter for a cheap, bloody, murderer like him?

Sir.. sir..

If he elopes with my daughter, marries her and comes back to me with kids..

..do you want me to bless them?

Not at all, sir.

Do you want me to bless them?

Rudra! -Sir?

Wherever he is, bring him to me.

Please don't do anything to him, sir.

Sir..

Where is he? -Tell us.

Are you going to tell us or not?

I really don't know,

Lay here. -She keeps asking you. Why don't you say?

Madam, please.

Do you know what it is?

Please leave me, madam.

Do you have any idea what I am about to do to you now?

You are not married yet right?

Are you going to spit it out or not?

You are so stubborn.

Vijay..

Kamali..

Vijay..!

What happened, Kamali?

Hey..!

Sir. Please leave him. He is only an young boy. Leave him sir please.

Hey..!

Why did you kill him sir..It's so unfair.

Only father who has a girl child will understand the pain.

We give birth to them and bring them up with so much difficulty...

These kind of guys will lure them in the name of love get married and give a baby to them.

Should I just accept them and be calm?

We should kill these kind of dogs like this only.

Hey.. throw him in the Cooum river.

What are you staring at? Now go.

I want to talk to Vijay in person. Can you ask him to come to this same place, on Friday evening?- Definitely.

I am in love with someone called Vijay. He is in love with me too.

Please pray to your god that I should get him for myself.

What happened? You went to temple and came back so early?

My friend said she will come but she ditched me. That's why I didn't go to the temple.

Hey You?.. You didn't die yet?

Hey leave him. Who are you?

Leave him.

One day I am going to shoot you for real.

Vijay..!!

Vijay..!

Vijay...!

Vijay..!!

[SONG] Please go. I don't want all this love.

Please go. I am going far away from you.

I loved you more than my life.

I sacrificed my life for you.

I am leaving. I am leaving you.

I am disappearing from you.

I am leaving you forever.