Original subtitles

Landgenoten! Dit is de uitzending van Jan Masaryk!

Nogmaals, maar deze keer definitief voor de laatste keer,

sta me toe u een gelukkig nieuwjaar te wensen via de BBC uit Londen.

Wat hopen wij en ambities voor 1945?

Het wordt het jaar van de overwinning in Europa.

Wij burgers van Tsjechoslowakije, het prachtige hart van Europa,

wat kan en moet verwachten we van de overwinning?

Eerst moeten we beloven dat we bij elkaar blijven,

dat er geen burgerlijke conflicten zullen zijn

en dat hebben we niet nodig de geallieerde troepen om ons te regeren.

Ons buitenlands beleid in 1945 zal gebaseerd zijn op het solide, onwankelbaar,

machtige basis van de overeenkomst met de Sovjet-Unie.

Het is mijn vreugdevolle plicht om onze dankbaarheid te uiten

aan die grote staatsman en commandant, Josef Stalin,

aan de Sovjetregering en aan het machtige Rode Leger,

wiens heldendaden hebben bracht deze prachtige werkelijkheid tot stand

die wij allemaal Tsjechoslowaakse burgers zijn had nauwelijks durven vertrouwen.

Onze Carpatho-Oekraïners zijn dat al hun Slavische bevrijders verwelkomen.

De legers van het derde front van Oekraïne bevinden zich op dit moment aan de Slowaakse grens

en het is slechts een kwestie van dagen

voordat ze beginnen te bevrijden de rest van ons geliefde land.

Dus welke ben jij dan?

Zoltan Goldberger?

Zoltán Toman?

Of Zdeněk Toman?

Gewoon een vieze kleine Jood hoewel echt, ben jij niet?

Mag ik een sigaret, inspecteur?

- Wat heb je daar nog meer? - Werkzaam in Londen vanaf 1941,

ontsnapte door Polen, werkte als ambtenaar in de regering in ballingschap.

- Probeerde lid te worden van de communistische partij. - Wie heeft je tegengehouden?

Communistisch en ze wilden je niet in de partij, zelfs in Groot-Brittannië?

Misschien omdat je vader wilde dat je rabbijn was, hè?

De partij erkende zijn lidmaatschap niet in de Praagse Communistische Liga.

Al tien jaar lang mijn rechtenstudie in Praag,

Ik was hoofd van hun afdeling Publiciteit.

Charles University. Dat was eerder de oorlog, 1926 tot 36, dekt naam Vasil.

Vasil?

Dus Carpatho-Oekraïne?

Oost-Slowakije, geboren in Sobrance, 2 maart 1909.

Vader een praktiserende Jood, Hongaars, bezat een kruidenierswinkel.

Dus dan, Vasil, Hongaars,

Goldberger, rabbijn,

Communistisch.

Wat een zooitje.

Veranderde zijn naam in Zoltán Toman in Londen tijdens de oorlog.

Al die verschillende namen. Hoe heb je ze allemaal onthouden?

Lid geworden van de partij aan het einde van de oorlog en veranderde zijn naam opnieuw, in Zdeněk Toman.

Verzonden naar Carpatho-Oekraïne in maart '45 door de regering in ballingschap

om de repatriëring van Tsjechen en Slowaken.

Let op: Dr. Edvard Beneš ...

REPATRIATIEBUREAU

... Mr Jan Masaryk.

Lijst van Tsjechoslowaakse burgers

- worden gerepatrieerd ... ... burgers om te zijn ...

...zo spoedig mogelijk.

Samengesteld door Dr. Zdeněk Toman,

namens de afdeling Repatriëring van de Tsjechoslowaakse regering.

Franta, in die lijsten van joden die de concentratiekampen overleefden

dat je altijd leest,

is er een Goldberger of Goldbergerová?

Er zijn er een paar.

Ik herinner me Auschwitz.

Hier bijvoorbeeld.

En hier is een Aurélie Goldberger, 8 april 1918, Sobrance.

Franta ...

Het is beter om geen "geloof" voor de joden te specificeren.

Het is moeilijk uit te leggen dat ze Tsjechoslowaakse burgers zijn.

Is kameraad Toman hier?

Is kameraad Toman hier?

- Kameraden, u gaat daar nu niet heen. - Uit de weg, trut!

Kameraad, we hebben informatie ontvangen dat uw assistent paspoorten ondertekent

voor wat wordt beweerd uw burgers te zijn.

Carpatho-Oekraïne is het grondgebied van Tsjecho-Slowakije.

Volgens de wil van de Rusyns wel wordt binnenkort onderdeel van de Sovjet-Unie.

Kameraden, volgens het verdrag, onze mensen uit Carpatho-Oekraïne

hebben het recht te kiezen tussen Tsjechoslowaaks en Sovjetburgerschap.

Als ze een enkele druppel hebben Russkoy bloed in hen, ze zijn van ons.

We vinden ze toch.

Je moet nog veel leren.

Ja!

Je hebt bezoek, kameraad.

Ik wacht op je in de gang, en wil u dringend spreken.

Ik zie eruit als een puinhoop, nietwaar?

Zoltan.

Zdeněk.

Vergeet Zoltan. Ik ben hier Zdeněk.

Dit is Imrich. Hij hielp me te halen helemaal hier vanuit Polen.

Kennen wij elkaar.

Kom binnen.

In Londen was het anders.

Je hebt geluk, Imrich, dat je mijn zus hebt geholpen.

Ik heb iets voor je.

Het is oké om je de waarheid te vertellen Ik verwachtte je al.

De dame op de foto lijkt veel op jou.

Kameraad Třískalová. Zorg alsjeblieft voor mijn zus.

Maak haar thee en geef haar iets te eten.

Zorg ervoor dat je het ondertekent.

Ik neem aan dat je geen paspoort nodig hebt.

Niet voor mezelf, nee.

Maar ik heb meegebracht een groep mensen uit de kampen.

Joden uit Slowakije en Carpatho-Oekraïne, zonder papieren.

De Russen willen iedereen sturen nog steeds op de been naar voren.

Iedereen die gerepatrieerd moet worden, moet betalen voor hun burgerschap, in roebels.

Eén roebel komt overeen met één kroon.

Ik heb geld.

Maar breng de mensen hier niet. Breng gewoon een lijst met hun details.

En schiet op, want ik vertrek naar Košice.

Gottwald wil dat ik ergens zoek om de interim-regering te laten zitten.

De nieuwe naoorlogse National Front Government,

geboren uit onderhandelingen tussen de regering in ballingschap in Londen

en de in Moskou gevestigde leiding van de Tsjechoslowaakse Communistische Partij,

werd opgericht in Košice, in de bevrijde deel van Slowakije in april 1945.

Op 5 april werd de nieuwe regering beëdigd

door Dr. Edvard Beneš, de president van Tsjechoslowakije,

en het ging toen voorbij

het Košice Government Programme van Nationale democratische revolutie,

waarin het beleid van het gerestaureerde Tsjecho-Slowakije.

Ik denk dat we hebben een mooie toekomst voor ons.

Het ging redelijk goed.

Zdeno! Ben jij dat? Je kijkt meer onderscheiden dan toen ik je voor het laatst zag.

Václav, leuk je weer te zien.

Wil je binnenkomen? Slánský zal je graag zien.

Nee, niet vandaag. Vertel me wat gebeurde daar, in een notendop.

In een notendop?

De democraten kwamen naar Moskou helemaal onvoorbereid.

Alles is gelukt precies zoals we hadden gepland.

Gottwald wilde Slánský om het ministerie van Binnenlandse Zaken te leiden.

Dat was teveel voor de Socialisten en de christen-democraten.

Dus kreeg ik het ministerie van Binnenlandse Zaken. In een notendop!

Werkelijk? Gefeliciteerd.

Voor je het weet, je hebt een politieke functie.

Maar maak je geen zorgen, je blijft niet achter achter. Gottwald rekent op jou.

Bedankt.

Wees voorzichtig, Zdeno. De NKVD is overal.

We zijn niet meer in Londen.

- Tot ziens, kameraad. - Tot ziens.

We zullen in Praag zijn voor je het weet, dus kom langs!

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Minister, de heer Toman is hier.

Goed, laat hem binnen!

Zal ik dat voor je meenemen?

- Zdeno! - Kameraad. - Goed om je te zien.

Ga zitten. Ik kies gewoon mijn team.

Ga je niet zitten?

Ik heb iemand nodig die betrouwbaar is als directeur van de inlichtingendienst.

Nou dan?

Directeur van de geheime dienst?

Me? Ben je serieus?

En waarom niet? Ik heb met Slánský over je gepraat.

- Denk je dat je het aankan? - Mag ik?

Voorlopig zou je rapporteren aan Bartík.

We moesten hem daar zetten voor politiek redenen, als concessie aan de democraten.

Hij heeft je trouwens ook aanbevolen.

Oké, dan doe ik het.

Het behoort tot een familielid van Kuracina, mijn chauffeur.

Dat is het toilet.

We zullen het hier een paar dagen redden en dan krijg ik iets beters.

Dat zijn de buren daarbinnen.

Ja?

Pardon, maar het is tijd om te gaan.

Neem wat rust.

Zdeno!

Hoelang is het geweest? Waar gaan alle jaren heen?

Ja, de tijd vliegt. Ik zag je in Košice, maar er was geen tijd om hallo te zeggen.

Ik zie dat je het goed hebt gedaan.

- Heb je dit van de Duitsers geërfd? - Vertel me nu, hoe was Londen?

Blitzed aan stukjes. Je had geluk dat je naar Moskou bent gestuurd.

Maar u kent Londen als uw broekzak hand nu en heb goede contacten daar.

Ik deed het tijdens de oorlog, Rudolf.

We verwachtten een kind, maar mijn vrouw een miskraam kreeg tijdens een luchtaanval.

Ze kwam vandaag terug in Praag.

Als je met ons in de politiek wilt gaan, Zdeno, heb geen kinderen.

Wat bedoelt u?

Ik weet niet wie het meest lijdt, de kinderen of wij.

Mijn dochter is in Moskou ontvoerd, ze zat in een kinderwagen.

We hebben haar nooit gevonden. Mensen hadden vreselijk honger.

Ik heb nog steeds nachtmerries dat iemand mijn kind levend heeft opgegeten.

Ik heb gehoord dat je een goede zakenman bent,

maar je moet echt goedkoop roken spullen, tenminste voor de Sovjets.

Dus vertel me, wat goed verkoopt in Londen op dit moment?

Ik meen het. De partij heeft nu geld nodig.

Veel geld.

En als Goldberger, je weet hoe je dat moet maken, nietwaar?

Nu de oorlog voorbij is, verkoopt alles.

Iemand zou het moeten goedkeuren, Rudolf.

En ik heb wat startkapitaal nodig.

Daar zorg ik voor.

Kom binnen!

Kameraad algemeen secretaris, Kameraad Reicin is hier.

Kom binnen, Bedřich.

Kameraad Reicin, militaire inlichtingendienst.

Kameraad Toman, Foreign Intelligence.

- Kameraad. - Kameraad Reicin.

- Ik zie je snel, Zdeno. Tot ziens. - Tot ziens.

Hoe kun je zo in contact komen iemand die voor de Britten werkt?

- Bovendien is hij een Hongaar. - We werken allemaal voor iemand, Bedřich.

Dokter!

Kom binnen.

Heel aardig.

Je weet hoe het is, Ik werk nu voor een generaal.

Elke dag een kwartiertje op kantoor

en anders doe ik het rustig aan en doe wat zaken aan de zijkant.

Wat heb je dan voor mij?

Nou, ik heb wat imitatiesieraden.

Een paar camera's.

- Wil je wat cognac? - Waarom niet.

En ik zou een fles mee naar huis nemen, mijn bar thuis is nog steeds half leeg.

Hoe zit het met diamanten, parels?

Oh ja ... en ik heb nodig die adressen van jou in Londen.

Welke adressen?

Aladar, speel geen spelletjes met mij.

Je weet waar je die dingen moet verkopen. Ik betaal je contant, in sterling of in kronen.

Uw keuze.

Sommige van de contacten zijn mogelijk een beetje verouderd, maar het zal je lukken.

Je moet ze kopiëren.

En u kunt ook in Reichsmarks betalen.

Ze hebben nog steeds het beste tarief op de zwarte markt.

Zdeno! Het lijkt erop dat we dat zullen zijn weer samenwerken.

Bedankt voor het aanbevelen. - Je verraste me. - Hoe komt het?

Nou, het is normaal gesproken het beste niet ruzie maken met de Sovjets.

Je bedoelt Carpatho-Oekraïne, voordat we het verloren?

- Ik beschermde onze burgers daar. - De Joden zullen je er niet voor vergeten.

Josef, luister, Ik moet een paar dagen naar Londen.

- De Amerikanen vliegen als enige daar uit Praag op dit moment. - Precies.

Als het een paar dagen kan wachten, je kunt met mij vliegen.

- Dat zou geweldig zijn. - Ik regel een stoel voor je.

En gefeliciteerd met je promotie!

Kameraad Milada.

Kameraads plaatsvervanger.

Is er iets, Zdeněk?

Nee nee...

Kom op nou...

We kunnen er in ieder geval over praten.

Uzhgorod. Daar ging ik naar de middelbare school.

Nu zullen de leraren Russisch zijn.

We geven ons over de Carpatho-Oekraïne voor hen.

Dat betekent meer vluchtelingen. Hoe zullen we ze ooit allemaal voeren?

Alsof we dat niet hadden genoeg eigen problemen.

Er zullen geen vluchtelingen zijn.

We kunnen geen burgerschap geven aan Rusyns of Oekraïners meer.

En we moeten het opzetten vluchtelingenkampen voor degenen hier.

Dat is veel wasgoed je neemt mee.

Nou dan? Klaar om onder ogen te zien die herinneringen aan het verleden van Londen?

Alleen wij communisten kijk naar de toekomst, kolonel.

De Yanks laden het in het vliegtuig,

maar ik weet niet zeker wat de Tommies zijn zal tegen al die diplomatieke post zeggen.

- Broches. Ben je van plan dat allemaal te verkopen?

Hoeveel denk je dit zou kunnen halen?

Ik zoek het morgen wel voor je uit.

Maar ik wil de camera's niet die kun je zelf verkopen.

Kijk, diamanten.

Mooi gesneden.

Oh, en ik wil graag nemen iets leuks terug met mij.

Een mooi sieraad.

Een ketting of een armband, iets speciaals.

Dus het is een sleutel voor het korset van je vrouw?

Wilt u bij ons terecht voor een receptie in de residentie van de ambassadeur?

Veel alcohol, veel vrouwen, al die kousen!

Heb je het echt zo druk dat je me geen minuten kunt besparen?

Kun je me vertellen waarom je dat niet hebt gedaan heeft me sinds mijn aankomst naar bed gebracht?

Daar heb ik nu geen tijd voor.

En wanneer maak je de tijd?

Je hoeft die niet aan te doen.

Kom op...

Laten we een kleine communist worden.

- Maar ik heb echt geen tijd. - Slechts enkele minuten.

Wil je dat we eindigen zoals de Slánskýs met hun kleine Nadia?

Maar dat was in Moskou, dit ... dit is Praag!

Pesla ...

Ik zorg voor ons allebei.

Maar je moet het begrijpen.

Zoals het nu is, het is politiek of kinderen.

Het is een keuze die we moeten maken.

- Hallo? - Hallo, Zdeno, Rudolf Slánský hier.

- Hoe ging het in Londen? - Tamelijk goed.

Ik kijk er naar uit om je weer te zien het morgen. We moeten opschieten.

- Je wist dat het niet zo makkelijk zou zijn. - Wat bedoelt u?

ik dacht dat je dat wist je weg om deze dingen heen.

Ik zie je morgen, kameraad.

Zdeno?

Ons doel is om de invloed te versterken van de partij in alle ministeries.

Kameraden van de militaire inlichtingendienst hier zal het leger afhandelen.

We moeten ons identificeren niet-partijleden die bij ons zijn.

Dit is niet het moment om te beginnen het uitdelen van partijlidmaatschap.

We werken nog aan veranderingen in de structuur van de militaire inlichtingendienst, Karel.

We benoemen onze mensen natuurlijk voor alle nieuwe functies.

Bedankt. Heren van Binnenlandse Zaken hier zal de politie behandelen enzovoort.

We hebben Bartík nodig en dat soort mensen afgesneden worden van alle informatie.

Elke kans om ze in het openbaar te ondermijnen is welkom.

Maar veranderingen op het hoofdkantoor zijn niet genoeg.

De hele politie moet worden veranderd.

We hebben nieuwe rekruten nodig en die kunnen we niet hebben politieagenten van voor de oorlog.

Daar werken we natuurlijk aan.

We hebben onze mensen geleid posities in vrijwel elke wijk.

We zetten een uniforme beveiliging op service, gericht op politieke tegenstanders

wiens activiteiten worden geacht geen politieke oppositie te zijn,

maar een gevaar vergelijkbaar met een aanval door de strijdkrachten van een buitenlandse mogendheid.

Bedankt, Bedřich.

Vergeet buitenlandse zaken niet. De Sovjets geïnformeerd wilt worden over alle activiteiten.

Dat is natuurlijk waarom Ik heb Vlado Clementis meegenomen.

Hij zal ons regelmatig op de hoogte houden wat Jan Masaryk van plan is op het Ministerie.

- Ja! - Kameraad Gottwald is aan de telefoon.

Zegt hij dat hij nu vrij is en moet hij komen? - Zeg hem dat we hier klaar zijn.

Karel en ik gaan hem opzoeken en geef hem een ​​samenvatting.

Zdeno, kun je een tijdje achterblijven? Ik heb een paar woorden nodig.

- Kameraad. - Kameraad.

Kameraad...

Ik wacht naast de deur, Rudolf.

Waar is je kluis?

Gottwald bedekt onze rug,

maar als je te ver gaat, de partij zal alles ontkennen, Zoltán.

Hier, tel dat.

Noem me nooit meer Zoltan.

Je bent er net zo veel van een smerige Jood zoals ik ben.

Mijn naam is Zdeněk.

We gaan dan.

- En is dit wat de kameraden hebben toegewezen? - Ik heb de leiding over toegewezen huizen.

We zullen het allemaal opruimen.

Er woonden hier 25 jaar joden.

De Duitsers hadden het vijf jaar.

En dan het Rode Leger was hier drie maanden.

Je kunt het schilderij van Stalin hier ophangen zodat het centraal staat

als er kameraden op bezoek komen.

- Heb je het? - Ja.

Leg het op mijn bureau.

Je kunt gaan.

Milada?

Ja kameraad?

Stuur dit per diplomatieke post naar Zeman in Londen.

- Ja? - Wacht even, je hebt een telefoontje.

Stand nummer twee.

Vasthouden.

Je bent te laat, Ik heb al drie keer gebeld.

We hebben een probleem, die pakketten van jou beginnen de aandacht te trekken.

Rustig aan. Ik heb iemand die ervoor zorgt.

- Je kent hem, hij was ook in Groot-Brittannië. - Wie is het? - Hij zal je vinden.

- Het begint riskant te worden. Luister, hoeveel zouden ze kunnen halen?

- Die nieuwste pakketten? - Ik weet het niet. Vier of vijfduizend?

- Of deportatie. - Doe ze dan zo snel mogelijk weg.

Hoe zit het met het laatste pakket met de letters?

Ja, ik heb ze nog steeds op mijn bureau.

Stuur ze dan geleidelijk uit, vanaf verschillende postbussen, begin morgen.

Ok ik zal dat doen.

Lucky Strikes, alstublieft.

Honderdtwintig kronen.

Kameraad Toman heeft ons dit gestuurd voor het nieuwe jaar.

Zou je wat kunnen geven?

Het is Frans.

- Ik hou niet van Toman. - Geduld, kameraad.

Eerst verwijderen we de niet-communisten.

En dan zullen we ons tot de anderen wenden.

Ze zijn te veel blootgesteld geweest imperialisme in Londen, nu zijn het plagen.

Maar verder, kameraad, de inlichtingendienst Service is bijna uitsluitend van ons

en we werken aan het leger.

Proost!

- Proost! - Proost!

Een oorlog is voorbij, kapitein ...

maar we vechten tegen een ander.

Zou u geïnteresseerd zijn om een ​​tijdje terug te keren naar Londen?

Ik heb daar een minnaar achtergelaten. Mijn vrouw weet niets van haar af.

Goed. Ik hoef niet te betalen voor een hotel en je wilt daar voor mij teruggaan.

Maar ik werk voor Reicin.

Ik regel alles dat is hier nodig, Adolf.

Zoals bij Vlado Clementis. Hij wilde een auto voor een redelijke prijs.

Hij kreeg een redelijk geprijsde auto.

Misschien heeft u een auto nodig of ook een grotere flat op een dag.

En wat betreft militaire inlichtingen is bezorgd, heeft Nosek u goedgekeurd

en Reicin gaat leen je een paar weken aan mij.

Ik heb iemand nodig die betrouwbaar is, een onafhankelijke, maar een communist in hart en nieren.

En vooral iemand die Londen kent.

Ik heb een lastige taak voor je. Wij hebben nodig om ongeveer vijftigduizend pond op te halen.

Voor de inlichtingendienst?

Voor het feest. Om de verkiezingen te betalen.

Sommige voor het ministerie van Binnenlandse Zaken en sommige voor ons, als bonus.

En hoe ga je dat aanpakken?

We bezorgen u een diplomatiek paspoort en je neemt mijn post over voor mij.

De goederen die u in Praag koopt want dit geld zal in die post zitten.

Dan verkoop je de goederen in Groot-Brittannië voor mij.

Mevrouw Procházková? Kom hier.

Hoe leg je me dit uit?

Ze hebben het van de National meegenomen Vastgoedfonds. Kameraad Toman wilde het.

Van het National Property Fund. Dus het is eigenlijk van de mensen.

Ik weet zeker dat kameraad Toman het niet zou willen zo vies als het van de mensen is.

Waar wilt u het bed, meneer Toman?

- Vraag het mijn vrouw. - Maar je wilde je studie hier.

Ja.

Volg mij.

Het bed gaat naar boven!

- Kameraad, wat wordt het vandaag? - Het varkensvlees en de aardappelen. Geen soep, bedankt.

- Soep? - Ja graag.

Denk je dat hij met haar naar bed gaat? - Kun je hem de schuld geven?

Kameraden. Mag ik?

Ga zitten. We hebben het over vrouwen.

Is er iets met haar aan de hand?

- Is het vandaag eetbaar? - Hetzelfde als altijd.

Ik denk dat we het kunnen doen met een zuivering ... in de keuken.

- Ja. Het ministerie zit nog steeds vol met ... ... mensen die niet zijn doorgelicht.

Ik heb het me trouwens net herinnerd iets interessants dat ik heb gehoord.

Wat is dat?

Een bepaalde imperialistische spin is van plan om een ​​web onder onze neus te spinnen.

Zijn uw mensen daar zeker bovenop?

Dat zijn ze, maar ik dacht ben je misschien ook geïnteresseerd.

Hij is Joods.

Laat hem je niet vangen in dat web van hem.

Als je meer wilt weten, bel Clementis bij het ministerie van Buitenlandse Zaken,

omdat de oude baldy geeft de spin zijn persoonlijke aandacht.

Sinds wanneer houdt Masaryk van spinnen? Ik dacht dat het voornamelijk drugs en taarten waren,

- te oordelen naar hoe hij zich gedroeg in Londen. Weet jij daar iets van?

Dat kan op een dag handig zijn.

Daar drink ik op.

Iemand stuurt anonieme brieven over mij uit Groot-Brittannië.

Ik heb nog nooit zo'n vuiligheid gelezen!

Ik wil weten wat je ervan weet!

Generaal, ik begrijp het niet waarom ben je hierover bij ons gekomen?

Zdeno, je weet dat ik dat altijd heb gedaan heeft mijn land eervol gediend.

Ik ben nooit een medewerker geweest.

Vergeet het, Josef.

Het is gewoon een anonieme brief.

Het zal over een paar dagen worden vergeten.

Deze zijn genomen aan de Poolse grens, bij Náchod.

De mensen, voornamelijk joodse families, hebben vrijwel niets.

Hun enige bezittingen is wat ze met zich mee kunnen dragen.

Dit is Gaynor Jacobson. Een Amerikaan. Hij is hier pas een paar dagen,

maar het is hem al gelukt Masaryk ontmoeten.

Hij vertegenwoordigt een joodse organisatie die vluchtelingen helpt, de AJDC.

Waar brengen ze ze heen?

Naar een vluchtelingenkamp. Niemand wil ze hier, maar de meeste hebben paspoorten.

Ze willen ze allemaal vervoeren naar de Amerikaanse zones in Duitsland en Oostenrijk.

Alles suggereert dat ze kwamen hier om de transporten te financieren.

JOODSE HUMANITAIRE ORGANISATIE EEN HUIS GEHUURD !!!! ŠIROKÁ STREET

Registratie.

Registratie ... up.

Ik zoek mijn familieleden uit het Pools concentratie kampen. Guttmans.

Guttmans. G.

Treblinka, Auschwitz.

We hebben alleen gedeeltelijke lijsten uit Polen.

Maar we verwachten meer uit Warschau, volgende maand.

Ze zouden completer moeten zijn.

Ik breng het voor je naast de deur. Daar heb je meer privacy.

Sorry, maar ken ik je niet uit Londen?

Bent u mevrouw Toman niet?

Ja.

- Kameraad. - Wat scheelt er? Is uw archiefkast afgebrand?

Ik heb met Masaryk gepraat.

Wat wilde die oude democraat van de Directeur-in-wacht van de Intel Service?

Hij bracht me in contact een omweg met een Amerikaan.

Het hoofd van AJDC, een joodse humanitaire organisatie.

Ze bieden dollars aan als we helpen breng hun volk naar het Westen over.

Hun mensen?

Joodse vluchtelingen die de kampen hebben overleefd.

De partij heeft geld nodig, de verkiezingen staan ​​voor de deur.

Je hebt de vrije hand.

Ja?

Ok, verbind me door.

Nosek.

Kameraad, wat kan ik voor u doen?

Wat?

Werkelijk?

Dat is goed nieuws.

Jij ook. Tot ziens.

Bartík heeft vandaag ontslag genomen.

Ik denk dat je misschien in de rij staat voor promotie.

- Hoeveel? - Ik heb er niet eens drieduizend gemaakt.

Drie? Het was bedoeld als vijfduizend pond waard!

De goederen Berger voorzag me van waren verschrikkelijk.

Ik dacht dat je vijftien procent was was een beetje moeite waard!

Neem een ​​taxi, Ik wil je nergens bij me in de buurt.

Ik kwam iemand tegen Ik weet het uit Londen in Praag.

We zijn van plan te gaan morgen naar de bioscoop.

En waarom vertel je me?

Het is een Amerikaanse film.

Ik zou graag je problemen willen hebben.

Stop bij het ministerie van Binnenlandse Zaken.

JONGE MENSEN - ONZE TOEKOMST

WE KRIJGEN U WAAR U GAAT

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Ga je al weg? Ik moet met je praten. - Het is dringend? Het is zaterdag!

Kom op. De verkiezingen zijn rond de hoek, de campagne is in volle gang.

- Waar ga je hiermee naartoe? Kameraad! - De joodse vluchtelingen.

Ik weet hoe ik er geld uit moet persen. Ik heb je nodig om de regering te overtuigen

dat het onze politieke en morele plicht is om hen tijdelijk asiel te verlenen.

Maak het legaal voor hen om ons grondgebied over te steken? Ben je kwaad?

Er is serieus geld mee gemoeid. En de partij heeft geld nodig.

Waarom ga je niet naar Slánský? De partijkas is zijn verantwoordelijkheid.

Hij kan zelf niets beslissen. Masaryk heeft het al goedgekeurd.

En als hij iets goedkeurt, doet Beneš dat te. Jouw taak is om Gottwald te overtuigen.

Hoe kan ik Gottwald overtuigen als we dat niet doen weten of het in overeenstemming is met het beleid

van revolutionaire staatsopbouw?

Zeg hem dat we de Joden veranderen rood voordat we ze het land laten verlaten.

Doe de deur op slot zodat niemand mij stoort.

En geef me iets te drinken.

Kom alsjeblieft met me mee, kom alsjeblieft.

- Waar kom jij vandaan? - Uit Siberië. Poolse joden.

Je hebt ons gered! Duizendmaal dank!

Daar moet je je registreren. Ginder.

Pas op, het is glad!

Komen...

Hoe kan ik u helpen?

Vice-minister van Binnenlandse Zaken zou dat graag willen nodigen u uit om met hem te ontbijten, meneer Taub.

Wat een mooi aanbod, maar normaal doe ik dat ontbijt pas om 9 uur.

Maar meneer Taub, dokter Toman heeft al het ontbijt voor u klaar.

Ik zal een klacht over je indienen.

Dat mag je doen.

Maar je paspoort is niet in orde.

Ik kan je eruit laten gooien van het land voordat je het weet.

Ik dacht dat je het hier leuk vond?

Je zou een paar bobs aan de zijkant kunnen maken.

Je hebt een meisje hier, denk ik niet goed?

Heel mooi, het zou zonde zijn als we ontdekten dat ze in het bezit was van,

zullen we wat drugs zeggen van Amerikaanse soldaten.

ik zou graag ontmoeten bijvoorbeeld uw ambassadeur.

Misschien bij een van die beroemde soirées van jou.

Dit is voor mij, meneer Taub.

En kom bij mij op het Ministerie.

- Wanneer? - We halen je op.

De stemming van de mensen was voorheen niet ideaal de verkiezing. Gottwald wordt nerveus.

De Sovjets denken we doen niet genoeg voor de oorzaak.

Als we de verkiezingen niet winnen, we zijn klaar als politici, wij allemaal.

We moeten de handpalmen van meer journalisten smeren. Geef de campagne een kickstart.

Vooral in landelijke gebieden en in kleinere steden. En daar hebben we meer geld voor nodig.

Maak je geen zorgen, het geld zal er zijn.

Ik heb er een aantal projecten in de pijplijn.

Ik weet dat ik op je kan vertrouwen,

maar ik heb gehoord dat de Sovjets zijn niet al te gecharmeerd van jou.

Het ziet er absoluut niet goed uit wanneer je vrouw gaat naar Amerikaanse films kijken.

Vertel je me dat iemand mijn familie bespioneert?

Laten we daar nu niet over praten.

Zorg er gewoon voor jij krijgt ons het geld. En snel.

Ze arriveerde ongeveer 10 minuten geleden en is nog steeds in het gebouw.

Gaan we naar binnen?

Dat vliegtuig uit Polen ... Het is neergestort bij de landing in Praag vanmorgen

en het hele vliegtuig ging in vlammen op.

En de lijsten met mensen van de Poolse kampen gingen ermee op.

Ik heb niets voor jou.

Het spijt me echt, mevrouw Tomanová.

Dat is niet mogelijk...

Ga haar halen.

Mevrouw Tomanová, kom alstublieft met mij mee.

Alstublieft.

Wat doe jij hier? Ben je gek geworden?

Ik wil je nooit meer zien in dat gebouw of ergens in de buurt!

Ik wil niet dat je elkaar ontmoet met deze mensen in het openbaar!

Wie is de man met de bril met Jacobson?

Dr. Horák. Hij is Tsjechisch. AJDC's wettelijke vertegenwoordiger.

Ik zou geen moeite moeten doen de verdomde mensen helpen.

Rijd naar hen toe.

- Rij door! - Zdeněk?

Ik zei rij door!

Geachte heer, wordt u geïnformeerd dat een betaling van 25.000 Zwitserse frank

is bijgeschreven op uw account. 13 mei 1946.

Toman hier. Geef me luitenant-kolonel Vodička, alstublieft.

- Verwachten we gasten? - Zdeněk, weet je het niet meer

dat ik het diner opnieuw heb geregeld met de Clementises voor vanavond?

- Ik hoop dat ik alles voor elkaar krijg. - En waar is Procházková dan voor?

Zij is aan het koken.

Het belangrijkste is dat je niet te laat komt.

Je gaat het halen, nietwaar?

Hallo? Dus het is hier, dus ik zal het aan jou linken.

- Luitenant-kolonel Vodička aan het woord. - Toman hier.

Ik wil dat de grenscontroles ontspannen zijn, langs de hele grens.

Ik laat nog een trein naar Náchod sturen. De bestelling staat nog steeds. Iedereen komt binnen

en zichzelf joods verklaren vluchteling wordt niet teruggestuurd naar Polen.

In plaats daarvan krijgen ze hulp om naar de doorgangskampen te gaan.

Ik begrijp het, kameraad. We gaan ontspannen de grens controleert langs de hele grens.

En ook de Hongaarse grens.

Zo ziet het er vanavond uit hier op het Wenceslasplein.

Het omroepsysteem biedt een constante stroom van aankondigingen

als de verkiezingsresultaten giet uit de regio's.

Je kent het eindresultaat. De communisten op de eerste plaats.

- Goedenavond. - Goedenavond.

Pesla Tomanová.

- Dat past echt bij jou. - Dank u.

- Waar komt de broche vandaan? - Van mijn man.

Misschien moeten we wat gaan drinken. Aha, daar is het.

- Hoe ben je hier binnengekomen? - Ik ben een slimme dame.

- Op zoek naar invloedrijke vrienden? - Zij zitten achter mij aan.

En hier is de uwe, mevrouw.

Dank u.

- Zdeno, ik ben zo trots op je! - Ben jij? Nou, jij bent de enige die dat is.

Zdeno! Kom eens hier!

Wacht, Zdeno. Ik moet je iets vertellen.

Later, Václav. De minister president elect heeft me gebeld.

Maar het is heel belangrijk.

Vertrouw Berger niet en die hele Moskouse bende daar.

Hoepel op!

Ga hier zitten en haal wat van je op!

- Onze overwinning! - Onze overwinning!

Onze overwinning!

We hebben maar 40 procent. Ik weet het niet zo zeker Daar zal Moskou blij mee zijn.

Nee, dat zijn ze nauwelijks springen van vreugde.

Het gaat niet over de resultaten van de verkiezingen,

maar over hoe de kranten erover schrijven.

Dat is waar je vorm aan geeft de mentaliteit van de natie.

We zouden daarin alle kranten moeten verbieden Behalve natuurlijk Rudé právo.

Alles op zijn tijd!

Je ziet er geweldig uit vandaag, Zdeněk.

- En hoe zit het met mij, Marta lieverd? - Jij ook schat!

Ken jij wat ik ga doen, mijn liefste?

- Welke kameraad Stalin heeft me geadviseerd? - Wat heeft de opperhoofd u geadviseerd?

We gaan niet binnenbrengen collectieve boerderijen hier nog niet, kameraden.

De voorwaarden zijn hier nogal anders.

Kijk wat ze draagt.

We zullen op onze manier de weg naar het socialisme bouwen.

Je bent zo'n slimme kerel, mijn kleine premier.

Als vrouw van de toekomstige premier zou ze dat moeten doen Vraag in ieder geval een naaister om haar te adviseren.

Persoonlijk zou ik dat niet toestaan een naaister adviseerde me.

Maar je hebt al die ervaring uit Londen.

- Goedenavond. - Ga zitten.

Wat gebeurt er tussen jullie? en die secretaresse van jou?

Kom op, Pesla, begin daar niet aan.

We zitten mooi.

Misschien wordt het tijd om die kleine communist te maken.

Wat zeg jij?

Je hebt mijn vraag nog steeds niet beantwoord.

Kom op, Pesla.

- Alles ziet er prachtig uit. - Wat?

Ik, of wat? Alsjeblieft, alsjeblieft niet.

Kom op, om te vieren onze overwinning tenminste,

een beetje communistisch.

Wat zeg jij?

Dit is niet het juiste moment.

Maar zo niet nu, wanneer dan wel?

We hebben de verkiezingen toch net gewonnen.

- Ik ben niet in de stemming. Kom liggen. - Hij wordt communist.

Een goede!

Vijf ministeries voor ons, drie voor de Slowaakse communisten

en ik als premier. Dat is het maximale dat we op dit moment kunnen bereiken.

Als we vasthouden het ministerie van Binnenlandse Zaken,

het Ministerie van Financiën en het Ministerie van Informatie,

we hebben de belangrijkste onder onze controle.

Er zijn vijf andere ministeries en wij kan onderhandelen over degenen met de democraten.

We verlaten het Ministerie van Defensie tegen Ludvík Svoboda, hij is een van ons.

- En hij is geen partijlid. - Democraten zullen het gewoon moeten accepteren.

Onze belangrijkste taak is om onze ministeries te zuiveren van alle democratische reactionaire afgevaardigden

en hun trawanten.

Ik wil aanbevelingen voor geschikt apparatchiks om ze te vervangen.

Ik stel voor om Masaryk te houden bij Buitenlandse Zaken.

Hij is niet aangesloten

en we hebben genoeg vuil op hem voor hem om hem aan onze kant te houden.

Kameraden, als we het interieur opruimen, het leger en het ministerie van informatie,

we hebben alle tools we hebben een overname nodig.

Ga weg!

- Koffie? - Dank u.

Masaryk heeft je gisteravond weer gebeld. - Wat wilde hij?

Hij zou het me niet vertellen.

- Koffie? - Ja.

42 JODEN GESLAGEN TOT DE DOOD

JODEN DIE POLEN EN MASSE VLUCHTEN

- Kielce. - POGROMS IN POLISH TOWNS WEER

Dat is gewoon een paar kilometer van onze grens.

Wat gaan we doen over de Britse protesten

die Joden passeren via hun zone in Duitsland

en reizen naar Palestina, minister?

Ik ken mezelf niet, Vlado.

We zullen waarschijnlijk wel moeten informeer de president.

Hoe zou u het aanpakken, dokter?

Als we de vluchtelingen moesten stoppen, of zelfs terug te draaien, zou ik moeten aftreden.

Realiseert u zich dat, heren?

We zullen toenemen de capaciteit van de vluchtelingenkampen.

We laten ze hier een paar weken blijven, dat zal de stroom stoppen.

De cijfers zijn interessant. Elke dag duizenden mensen.

Dat zijn heel interessante cijfers.

Dank u. Hier is de brief.

Goeiedag.

Er is net een brief voor u aangekomen. Van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

'Zelfs de Amerikanen klagen nu naar Beneš over de vluchtelingenstroom !!!

Jan Masaryk "

Ik vertegenwoordig de belangen van de Verenigde Staten.

Help jezelf.

Interessant stuk, nietwaar?

Van Toman's goudsmid in Berlijn. Je bent niet verrast, of wel?

Reichsmarks zijn nog steeds geldig en alleen Toman en Pokorný hebben het recht

vrijelijk over buitenlandse beschikken valuta van de Nationale Bank.

Een zandsteengroeve op de grens tussen de Amerikaanse en Russische zones.

Aandelen in een gloeilampenfabriek.

- Dat is van de inlichtingendienst. - Naar mijn mening is Toman de intelligentie.

Hij heeft Nosek eten uit de palm van zijn hand.

Een nachtclub in Hamburg, een aantal huizen in Berlijn.

Ik weet zeker dat Toman niet opstaat hier alleen voor.

Hij laat de Sudeten-Duitsers hem helpen. Hij is ook vrienden met de Amerikanen.

Hij doet deals met de ambassadeur.

Het enige wat ik wilde van hem was een grotere flat.

Hij zei dat partijleden voorrang hebben.

Let op hem, hij is een ondankbare klootzak.

Deze keer stuurt hij zijn vrouw naar Londen met mij.

Pesla! Succes!

Neem me niet kwalijk.

Hallo.

Gaat u zitten in mijn studeerkamer voorlopig.

Ik zal zo bij je zijn we zijn net klaar.

- Dingen zijn makkelijker als we elkaar helpen. - Vaš? Kwam hij hier ook met een lijst?

Laat me je wat advies geven: koop niet zomaar voor jezelf

en je hebt iedereen aan jouw kant. Kom op, laten we de goederen eens bekijken.

- Meer thee, mevrouw Tomanová? - Zijn de winkels op Oxford Street al open?

Ik weet zeker dat de meeste van hen dat zijn. Maar er is niet veel te verkopen.

Probeer de markten in Covent Garden.

Je bent zwanger.

Ik word in de gaten gehouden en je hebt het beloofd dat je daarvoor zou zorgen.

Je zei vijf minuten, Adolf.

- Ik hoop dat je genoeg geld hebt meegebracht. - Geld, ik? Ik heb wel iets bij me.

Goed.

Hoeveel dan?

Zeven en een half.

We krijgen maar anderhalf miljoen voor dat op de zwarte markt, als dat.

Hoeveel daarvan ben ik zou aan de partij moeten geven?

Je vrouw heeft veel uitgegeven. - Laat haar erbuiten.

Kijk, hier is iemand in staat.

Hij kocht onlangs een kasteel voor zichzelf.

Kargul? Was hij niet een concentratiekamp commandant?

Alles voor de partij, kameraad?

Wij hebben hem gemaakt in een samenwerkende klootzak

zodat we hem strak konden houden. En minder van de "kameraad".

Ik heb thee voor je gehaald.

Engelse thee.

- Problemen? - Geen problemen. Alles gaat goed.

Teken dit.

Ja, je hebt helemaal gelijk, het is een release order ondertekend door de minister.

Deze man hoort bij een proces. - Het is niet jouw taak om je hierover zorgen te maken!

Ik wil graag een sigaret.

Marian Kargul is geselecteerd voor vertegenwoordigen onze zware industrie in Brazilië

en hij zal binnen naar Brazilië vertrekken de volgende paar dagen. Dat is het einde.

En wat zeggen we tegen de Polen? Hij staat op hun lijst van oorlogsmisdadigers.

Je zegt dat ze contact moeten opnemen het ministerie van Binnenlandse Zaken.

- Bezoekers? - Je zus en haar man zijn aangekomen.

Wat willen ze? Geld? Ik heb al vond een villa en een Mercedes.

Ze willen paspoorten.

Paspoorten?

- Hoi. - Hoi.

Heb je het hier niet koud?

Ik ben eraan gewend dat ik het koud heb in het kamp.

Aurélie, je kunt me dit niet aandoen.

Waar wil je heen?

Om bij onze broer te komen. Naar Venezuela.

Ben je kwaad? Ben je gestopt om over na te denken de schade die mijn carrière zou aanrichten?

Misschien zou je het gewoon kunnen help me eens in het leven, nietwaar?

Jij gaat nergens heen.

Je bent een klootzak.

Wil je geld, Imrich?

Geen probleem.

Die klootzak heeft Kargul betaald achtentwintigduizend dollar,

vierduizend Zwitserse frank en een half miljoen kronen ...

... om zijn weg buiten de rechtbank te kopen.

Hij is een crimineel. Je hebt nooit in een concentratiekamp gezeten.

Jij ook niet.

Tweehonderdduizend voor mij, tweehonderd voor jou.

En we geven de rest aan de partij

en het ministerie van Binnenlandse Zaken voor inlichtingendoeleinden.

Wat zeg je, Imrich?

En ik stuur je naar je werk in Londen, in plaats van Püchler.

- Waarom zo plotseling? - In opdracht. Op een diplomatiek paspoort.

Maar Aurélie blijft hier.

Je bent een klootzak!

Püchler is een idioot.

Hij haalt schulden op en een spektakel van zichzelf maken.

- Hallo, Toman hier. - Jan Masaryk belt.

Kom eens langs bij de Foreign Ministerie onmiddellijk. Ik heb het net gehoord

dat ik werd gestuurd briefbommen vandaag bij het Ministerie.

Briefbommen? Waarom bel je niet Minister Nosek? Dit is een serieuze zaak.

Ik heb zijn huisnummer niet.

Ik zorg hiervoor, minister. Iemand capabel zal zonder vertraging bij je zijn.

Heeft hij je al gekocht?

Het is tijd. Je zou aan boord moeten gaan.

Kameraad Třískalová, uw werk want Dr. Toman is in het belang van de partij.

- Is het niet, kameraad Milada? - Ja kameraad.

De strijd tegen de buitenlandse vijand. Is dat niet zo, Milada?

Ja kameraad.

Laten we ergens gaan eten.

Wat is er, Milada?

Vind je me niet leuk?

Ahh, je bent al gekleed.

Nou, dan ben ik vrij. Kameraad.

Heeft u het vliegtuig gemist?

Ga je met hem naar bed?

Hoe wist hij het Ik zou hier dan niet zijn?

Ik weet het niet.

Trek je rok aan!

Ik wil controleren of die klootzak nam je ondergoed mee.

Je zegt dat de letterbommen vandaan kwamen Moravische communisten, kom op, echt?

"Deskundige analyse van het handschrift en de verf op de dozen is onthuld

dat de dozen werden vervoerd naar Praag en afgeleverd

door een lid van de communistische partij, een machinist met de naam Štěpánek.

Het apparaat is gemaakt door een communist Kamerlid, Jura Sosnar,

in opdracht van ... etc ... " Minister, het waren dus geen terroristen.

Mensen protesteren vanwege de manier waarop de 'Millionaires'-belasting' is geblokkeerd.

- Ik heb ze niet op jou gericht. - Je bent een van de miljonairs!

- U wordt ook geraakt door de belasting! Minister, ik volg uw advies.

- Advies? - Ik geef alles uit en het komt goed!

Trouwens, wil je niet vrije tijd nemen,

ergens heengaan met je geliefde, mevrouw Davenport?

Als Poolse jood naar Duitsland vervoerd.

Als Poolse jood naar Duitsland vervoerd!

Als Poolse jood naar Duitsland vervoerd!

- Wat betekent dit, kameraden? - Maar kameraad Gottwald zei

goedgekeurd door de Sovjet-Unie het transport van Poolse joden.

Poolse joden! Geen Sovjetburgers!

Ik wil weten wie hiervoor verantwoordelijk is!

Mijn mensen onderzoeken het en ik zal je informeren.

Waar wacht je op? Heb je niets bij hem?

Ik heb Püchler en anderen op hem gezet, Ik heb foto's van iedereen die hij ontmoet.

Maar ik heb niets belangrijks.

- Niemand wil tegen hem ingaan! - Hoe zit het met die secretaris van hem?

Waarom jullie Tsjechen nog moeten bewijzen mensen zijn eigenlijk schuldig?

Dus de dienaar klaagt niet dat we niet samen slapen.

Wat ben je aan het doen?

Je stinkt naar drank! Wat ben je aan het doen? Ga van me af, varken!

Raak me niet aan, raak me niet aan!

Wie is het?

Verdorie.

Hallo?

Wil er een?

- Waarom bel je ze niet terug? - En hoe kon ik weten wie er belde?

Toman!

Zdeno, de partij en de Sovjets moet zeker zijn

dat u in ons belang werkt, niet die van de Amerikanen. Is dat duidelijk?

- Zdeno, ben je daar? - Slánský.

- Zdeno! - Ja, Rudolf, ik ben hier.

Maar we verzinnen het nog steeds van de Amerikanen, nietwaar?

Dat is jouw zaak, maar uiteindelijk jij rapporteer aan mij, de partij en de sovjets.

Er zullen er ook zijn verkiezingen in de nieuwe Joodse staat!

De Sovjets zouden het zeker moeten begrijpen. Israël zou een ander communistisch land kunnen zijn.

- De eerste in het Midden-Oosten, denk er over na! - Ok, kalmeer!

Alles wat ik weet is dat de Sovjets zijn bang voor die Amerikaanse AJDC.

Waarom precies de AJDC?

Speel geen spelletjes, Zdeno. Je weet heel goed

dat ze een front zijn voor iedereen soorten Joodse terroristische organisaties.

Je hoeft het ons niet te vertellen, Zdeno, maar Zorin is er helemaal mee bezig.

En als Zorin opgewonden is, Stalin is waarschijnlijk ook opgewonden.

En hoe zit het met onze feestjes, dokter.

Mis je geen hoeren?

Misschien doet de partij dat niet maar hoe zit het met jou?

Masaryk zal het ondertekenen, Zdeno, maar hij maakt zich zorgen.

De Tsjechoslowaakse regering bereid zijn de wapens te verkopen,

maar alleen voor een soevereine staat, en de Joden hebben er geen van.

Dat is geen probleem.

Daar zorg ik voor.

- Heb je het? - Ik heb. Ok, kom op dan.

Ik wil mijn percentage contant.

Dollars indien mogelijk.

De wapens gaan niet weg Tsjecho-Slowakije tot ik het doe.

Dus naar Ethiopië dan. En de minister van Defensie heeft het ondertekend?

Ludvík Svoboda. Ja.

Hier.

Heren, ik weet het zeker u kent het embargo

over de uitvoer van wapens naar Palestina.

Dank u. Minister...

Heren, goedendag.

Was dat hem?

Ja, dat was hij, Mr Wallet persoonlijk.

En wij waren de enigen in staat om zijn geld aan te nemen.

Voor roestige oude ex-Wehrmacht-geweren.

Hoe heb je hem ervan overtuigd om ze te kopen?

Ik vertelde hem wat we niet aan joden verkochten in Palestina zouden we verkopen aan de Arabieren.

Dus nam hij alles.

Idioot! Je kunt geen Joden meer binnenlaten!

Het is niet het juiste moment om kwaad te worden Beneš met protesten van de Britten.

We hebben hem nodig op het moment van de waarheid.

- Volgens Masaryk heb je het goed gedaan. - Ik heb nog nooit zoiets gezegd!

- Hij verzekerde me dat je hem dat had verteld. - Verdomme, dat heb ik nooit tegen hem gezegd, Zdeno!

Ik heb niets tegen hem gezegd!

Laten we het laten. Vergeet het.

En sluit die grenzen meteen.

Zdeno, we hebben een probleem!

Sommige Poolse joden in Brazilië herkende hem! Kargul!

Als de Polen en de pers erachter komen, we zijn echt in de shit.

Wie weet ervan?

Kargul, hij gaat niet zingen.

We brengen hem meteen terug.

- Wat is er tussen jou en Gottwald gebeurd? - Wat?

Hij zei tegen me hij zou jouw ballen hebben.

Misschien heeft het daar iets mee te maken Moskou bevel, geen enkele Amerikaanse hulp te aanvaarden.

Maar ik accepteer geen Amerikaanse hulp!

Ik haal ze gewoon weg voor alles wat ze waard zijn!

Hombre! Leuk je te zien, hoe gaat het? Goedenmiddag. Señoras ...

- Meneer ambassadeur. Minister.

- Jouw excellentie. Hallo. - Hallo, minister.

- Hallo dames. - Hallo.

Wanneer is de kleine verschijnen?

- Spoedig. - Dat is fantastisch.

Zdeno, wat is er aan de hand?

Vlado, Slánský vroeg het me om wat vuil op je te graven.

Je zegt het niet! Wanneer?

Maak je er geen zorgen over. Het is gewoon iets persoonlijks.

Hij was nooit een grote fan van mij.

Zdeněk!

Denk aan Lída, Vlado, en ga weg terwijl er tijd is.

Zdeněk, de heer Masaryk wil graag met je spreken.

Waar gaan we heen? Dit is waar we thuishoren.

- Het kan wachten, ik kom later terug. - Nee, nee, minister.

Ik kom eraan. Ik zie dat je meer werk hebt.

- Mag ik even onderbreken? Drankjes! - Natuurlijk, minister! Het is jouw verjaardag.

- We hebben je nog niet eens geroosterd. - Ik wil je om een ​​kleine gunst vragen.

Ik vertrek naar New York. Ik wil er zeker van zijn, voordat ik vertrek,

dat de Joodse vluchtelingen hier zullen zijn blijf goed behandeld, plaatsvervangend Toman.

Dat kan ik niet beloven, minister.

Ik kan het niet eens garanderen de veiligheid van mijn eigen familie op dit moment.

Ik begrijp het. Ik hoop voor jullie allebei dat uw kind gezond wordt geboren.

Praat met de premier. Hij heeft meer autoriteit dan ik.

Ik kan je niet meer dekken! Er zijn te veel cock-ups geweest!

Geen paniek, Rudolf. We regelen het wel.

Je bent bezig met het uitzoeken! Ik zei het je duidelijk dat je hier alleen voor stond!

Hoe Nosek erachter kon komen over Kargul voordat ik dat deed?

Als het andersom was, er zou geen probleem zijn geweest.

Geef me wat tijd om het uit te zoeken, Rudolf.

Dit is voor jou. Gottwald nam een ​​beslissing.

Het is tijd om de bourgeoisie kwijt te raken, in het belang van de socialistische democratie.

Waar ben je zo bang voor?

Je kunt het me vertellen, Zdeněk.

Vijanden van de staat?

Of je eigen agenten?

Dat doet pijn!

Denk er niet eens aan overal agenten noemen, begrepen?

Wat? Wat is het ben je bang voor, Zdeněk?

Je weet dat ik in Buchenwald was tijdens de oorlog, nietwaar?

Nou, je vrouw heeft me betaald een bezoek een tijdje geleden

en wilde weten of ik het had gezien sommige Poolse joden daar, de ...

- De Gutmans. - Ja, de Gutmans.

Ik heb haar beloofd dat ik het je niet zou vertellen.

Als er Gutmans leefden, Ik had het lang geleden al gevonden.

Ja.

Een ogenblik aub.

Zou dit het kunnen zijn?

Pardon, u heeft een telefoontje.

Mijne heren.

Hier gaan we dan.

Wat is het nieuws, Zdeno?

Een zoon!

Goed werk, Zdeno!

Hoe gaat hij heten?

Ivan. Ivan, goede naam. Ivan!

- Zdena stelt niet teleur. - Hier is de kleine Ivan!

- Zdeno heeft zijn zaad weer gezaaid. - Ivan!

Dr. Toman weigerde te verstrekken ...

Wacht even, Milada.

Weigerde herhaaldelijk te verstrekken?

Weigerde herhaaldelijk te verstrekken meer informatie toen ik het hem vroeg.

Dr. Toman heeft me opgedragen 50.000 te verkrijgen pond sterling voor bovengenoemd doel,

in ruil voor Tsjechoslowaakse edelstenen.

Ik werd gevraagd ze naar Londen te vervoeren in zendingen met een diplomatiek zegel,

en ze vervolgens op de zwarte markt te verkopen.

Dr. Toman benadrukte herhaaldelijk

dat alles werd gedaan voor de Communistische Partij

en het ministerie van de afdeling inlichtingen van het interieur.

Ik moet ook vermelden,

dat Dr. Toman mij beloofde 25% van de totale opbrengst,

maar hield zich niet aan zijn belofte

en begon zich te verspreiden geruchten bij het Ministerie

dat ik werkte voor de British Intelligence Service

en dat ik grote schulden had opgelopen voor het ministerie in Groot-Brittannië.

Zdeněk, ben je niet blij?

- Het is duidelijk uit het bovenstaande ... - Ja, Pesla, ik ben blij.

... dat dit was een persoonlijke poging van Dr. Toman

om mijn reputatie te bezoedelen in de ogen van Kameraden van het Centraal Comité

en de inlichtingendienst.

Met mijn diepste respect, Kameraad algemeen secretaris,

Met vriendelijke groet, kapitein Adolf Püchler.

Gericht aan de secretaris-generaal van

De heer Rudolf Slánský, Na příkopě 33, Praag.

Geef het aan de secretaris-generaal. - Hij wil niet met me praten.

Laat het in zijn kantoor achter met een secretaresse, ze geeft het aan Šváb en dan zien we wel.

Dat lijkt er niet op Mevrouw Davenport, nietwaar?

Zoals je kunt zien, zelfs je butler is een van de onze. Hij maakt goede foto's.

Ik ben trouwens de enige die het heeft dit bestand over u zoals u het zojuist hebt gezien.

Kameraad Gottwald zegt dat als je ook aftreden, veel mensen zullen lijden.

Waarom kwam hij het me niet zelf vertellen?

Lang geleden, minister, zei u tegen mij dat ik de enige communist was die je leuk vond.

Zei ik dat?

Als ik niet afga,

Beneš accepteert het ontslag van alle andere democratische ministers

en de regering wordt uitsluitend rood.

Wie gaat er dan lijden?

Maar als je ontslag neemt, dan ben jij de belangrijkste die lijdt.

Ik weet dat je geld in het buitenland hebt opgeborgen.

Als je naar het buitenland wilt, Ik zou dat kunnen regelen.

Ik heb altijd alles geregeld voor u, minister, nietwaar?

Ik zou je moeten haten.

Maar ik ben bang dat ik niet het type haat.

Goedenavond, kameraden.

Wat is er, Karel?

Iets om persoonlijk bij u af te leveren.

Ik ben net terug van de Praagse burcht

waar ik de president ontmoette.

Vanmorgen heb ik een voorstel ingediend

het ontslag van te aanvaarden bepaalde huidige ministers,

die op 20 februari terugtreedt.

Ik heb ook een lijst met namen voorgesteld

toe te voegen aan de kast.

En ik ben blij u te kunnen meedelen dat de De president heeft al mijn voorstellen aanvaard.

Nosek zei niets, Zdeno?

Je kunt je jas aanhouden.

Wat is de haast, Jindřich?

Jij zal hebben een kop koffie bij mij, nietwaar?

Dat is niet nodig, Milada.

Vanaf nu is dit het kantoor van Bedřich.

- Werkelijk? - Ja werkelijk.

Nu kom je naar mij, in plaats van mij voor jou.

Dus geef me ze, Zdeno. De sleutels van de kluis.

U moet zich hebben vergist. Ik heb geen kluis.

Toman.

Gottwald hier. Je hebt ons teleurgesteld, Zdeno.

Hier op de vensterbank is een spoor van ontlasting.

En in het raamkozijn, hier en hier ... zijn gebroken vingernagels.

Laat dat nu staan!

Maak alles schoon tot het glanst.

Weg met ze.

Dat is genoeg. Wij zorgen hiervoor, u kunt gaan.

Geef me die envelop.

Gaan!

Ga weg!

Maak dat schoon, ook dit.

Alles is onder controle.

De foto's zijn gemaakt door een politieagent dienst vanaf het lokale station, Na Pohořelci.

We hebben de camera in beslag genomen en de foto's zelf vergroot.

Deze mogen er niet uitkomen.

De partij kan zich geen schandaal veroorloven.

Stel iemand hier op wacht, inspecteur. Geen oefening.

Niemand behalve jij, Winter en Putna mag weten wie hier binnen is.

En zorg ervoor dat hij zichzelf niet ophangt.

Kan ik u helpen?

Nee!

Je hebt die hoer van je gestuurd naar Londen om je spivving voor je te doen.

Mijn vrouw heet Pavla Tomanová, née Gutmanová.

We ontmoetten elkaar in de Young Communist League, we gingen samen met demonstraties.

Ze zal dit bevestigen.

Pavla, Pesla of Milada ...

Welke van die hoeren van jou doe jij denk dat iets zal bevestigen?

Bel naar boven om iemand te laten ontlasten ik, als ik langer blijf, zal ik ziek zijn.

De klootzak had het hier smaakvol gedaan, nietwaar?

We zullen hier niets vinden. Ga zijn studie doorzoeken.

Kameraad, alstublieft.

Nee, alsjeblieft, nee, nee!

Alsjeblieft niet...

De majoor hier zou het willen weten waar is je man

heeft al zijn geld opgeborgen. Goed?

Alsjeblieft, niet ...

Jij joodse trut!

- Waar heeft hij het geld verborgen? - Kameraad majoor!

We hebben een kluis gevonden!

Nou nou nou...

Als u ons de sleutels geeft, zullen we het waarschijnlijk doen kunnen instappen. Heeft geen wijzerplaat.

Shit, het lijkt erop dat het geld gekregen heeft lang geleden naar een Zwitserse bank gestuurd.

- Hoeveel? - Het staat op de naam van zijn zoon.

Tweehonderd negenentachtig duizend.

- Goedemorgen, Karel. - Goedemorgen, Jindřich.

Wat gaat er met de jongen gebeuren?

- Kameraden. - Kameraden.

Je vrouw wilde toch kinderen?

Beste kameraad, dat zult u waarschijnlijk wel wees verrast om van mij te horen,

maar ik heb serieuze redenen om contact met u op te nemen.

Ik geloof, omdat jij de intelligentie bent Service en een lid van de partij,

u bent verantwoordelijk voor het onderzoek naar mijn man.

Dit werd hem verteld door het partijcomité verlof opnemen tijdens onderzoek

in de zaak waarvan hij beschuldigd is, winstgevend op de zwarte markt.

Vervolgens werd hij dag en nacht door beiden in de gaten gehouden de geheime politie en de geüniformeerde.

Hij werd vervolgens gevangen gezet. ik doe niet begrijp alles van wat er aan de hand is.

Ik denk dat hij geconfronteerd moet worden een aanzienlijk aantal kosten.

Ik realiseer me dat de partij moet alle vertrouwen in hem hebben verloren.

Vanwege dit alles kan ik alleen neem aan dat zijn lot bezegeld is.

Zijn auto werd ook in beslag genomen zonder dat een rechterlijke beslissing is gegeven.

Als zijn vrouw en de moeder van zijn kind,

Ik vind het erg moeilijk om onder deze omstandigheden te leven.

Ik ben bang om te bedenken wat de toekomst wacht voor ons kind.

Dus om het best mogelijke te beveiligen toekomst voor onze kleine Ivan,

Ik heb besloten je te vragen, Jindřich,

om ons kind te adopteren.

Je bent een goede communist. Voed hem alstublieft ook op als een goede communist.

Je bent financieel veilig en ik denk niet

dat een kind als dit veel zal kosten verhogen en hij zal je ongetwijfeld vreugde brengen.

Ivan heeft tot nu toe geen medische problemen gehad.

Hij zou maandag zijn prikken moeten krijgen bij Dr. Epstein's. Dat is zijn kinderarts.

La Pasionaria zei ooit: "Beter om te sterven dan op je knieën te leven. '

Zo zou mijn leven er nu uitzien.

Met mijn man achter de tralies en een kind wie ik ooit zou moeten vertellen

hoe de partij zijn vader behandelde.

Alles om ons heen is stralend en vol vreugde.

Ik keek er nu naar uit, maar nu alles wat ik heb is verdriet, verdriet en lijden.

Ik kan niet langer doorgaan.

Bewaar alstublieft de spullen van mijn man tot zijn terugkeer.

Vertel hem dat Ik was tot het einde bij hem.

Dat is alles.

Tot ziens allemaal. Pavla Tomanová.

P. S: Lang leve de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek!

General Secretary heeft geen bezwaren de geheime politie die de baby behandelt.

Wie krijgt die villa van hem?

Je vrouw had altijd zin in zijn porselein, nietwaar?

Kameraden! De troeven van Dr. Toman wordt overgedragen aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Je zorgt ervoor dat er niet zozeer een is piep erover en je mag zijn auto hebben.

De partij heeft mij de taak toevertrouwd om Toman's ondervraging te regelen.

Inspecteur Putna van Binnenlandse Zaken zal er persoonlijk verantwoordelijk voor zijn.

Enig bezwaar?

Jindřich, jij zorgt voor dat kind, wil je?

Kameraden.

Wist je dat heeft uw vrouw zelfmoord gepleegd?

Aurélie, dat is zo'n mooie naam.

Wat is het probleem? Schoenen te strak?

Vertel ons wie er mee bezig was? En wie had de leiding? Toman?

En waar zijn al die diamanten en het geld.

Voor de draad ermee!

Je man heeft je verlaten om de muziek onder ogen te zien. Hij is veilig over de grens.

Nou dan.

Je mist hem, nietwaar? Ben jij er nog een van?

- Wat is er met je gebeurd? - Als ze hem vrijlaten,

je zou een kans krijgen. Hij is niet meer getrouwd.

Je gaat hem plaatsen op proef, nietwaar?

Kijk, ik vertrouw niet Karlovo Náměstí Gevangenis.

Het is te laks.

Ze verplaatsen hem morgen naar de Pankrác-gevangenis.

Ja, dat zal ik zeker doen, kameraad.

De escort is hier voor 13.00 uur.

Zeg hem dat hij moet schoonmaken de toiletten op de eerste verdieping.

- Kameraad kapitein ... - Dat is een bevel!

Kameraad!

Ik kan het niet aanzien om naar je te kijken vuile toiletten schrobben, kameraad.

Kijk dan niet, sergeant. En breng me mijn jas, het vriest hier.

Sergeant Winter! De escort is hier.

Waar is Toman?

Blijf daar niet staan! Winter, beveilig alle uitgangen!

- Hij is ontsnapt naar het gerechtsgebouw! - Na hem! Op het dubbele!

Winter! Eerste trap!

Hou op! Gang! Eerste verdieping!

- Heb je iemand in pak gezien? - Nee, dat heb ik niet. - U niet?

Doorzoek de omgeving hij kan niet ver zijn.

Kom later terug, Karel. Bedřich heeft daar iemand.

Waar is de klootzak?

- Waar is hij? - Rustig aan. We zullen gewoon zeggen dat hij een spion was.

Kameraden. We zijn er eindelijk in geslaagd om te prijzen open Toman's kast in mijn kantoor.

- En? - Samen met stapels buitenlands geld,

kronen, juwelen en diamanten, hij had daar 18 kilo goud in.

Hier is een lijst van alles.

Hij berooft ons allemaal.

Toman hier. Ontmoet me waar we vroeger voerden de eenden met Jacobson. In een half uur.

Passage, begrijp je? Passage!

Hier ben je.

Toman's kind is goed verborgen, kameraden.

Kun je me eruit halen? Ik zou goed nieuws kunnen gebruiken.

Ik haal je vanavond uit Praag.

Als het stof is neergedaald, pakken we je via dezelfde route die de anderen namen.

Het is tijd om toe te steken.

Je vrouw is echt dood, vrees ik.

- We halen hem over een paar uur. - Als we hem echt willen.

Wie heeft hem geholpen? Wat denk jij, Bedřich?

Vraag je me dat?

Wanneer heb je nieuwe uniformen gemaakt voor de Castle Guards?

Heb je niet meer serieuze dingen om je zorgen over te maken?

Je gaat me niet gooien aan de wolven, ben jij Klement?

Ik hoop dat het ons allemaal voorbij gaat.

De grens is daar. Ongeveer een halve kilometer door dat bos.

Je kameraden zullen je nu niet vangen.

Ze zijn blij dat ze mijn zoon hebben.

Plaatsvervangend Toman!

We zullen hem voor je vinden.

HOU OP! GRENS!

Dit is voor hen. Van Veselý. Van Toman's account.

Is dat voldoende?

Meer dan genoeg om een ​​communist op te voeden.

Dit is voor jou. Voor de kleine.

Zoals je weet, hij is een vondeling uit Jihlava.

Zijn ouders zijn onbekend.

Dank u.

Daar daar...