Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

hi hey bro

penny few thoughts I just really wish I

could do something like that you know

like what modeling good okay girls give

me that sexy look that's it good

beautiful you know the only thing

separating you from those girls know

what this sweatshirt it's a lot more

than that

let me tell you something ally you could

blow them out of the water

jimmy-jam loving the camera girls right

here very nice I'll be on the side huh

pal stay your buddies are blistering and

I don't mean your feet can't see why

going to take up switcher

don't you hair down what yeah you look

terrific what did I tell you I'm gonna

blow them out of the water come on Ron

rice hey Martin Brubaker a pleasure to

meet you sir hello Martin

you're the boot you call me Bru

everybody else does I'd like to

introduce you to Hawaiian tropics next

superstar model mr. rice

Allison Wilson I want some nice to meet

you thank you right can you turn around

one time she's incredible Bruce please

can you come over here a minute please

sure Ron Allison listen to you oh no you

should get some good hot shots a

beautiful lady bye what is he doing

Allison relax okay have fun

that's it that's it all right hey legs

just what is it you think you're doing

I'm catapulting Allison into the world

of modeling throwing her to the wolves

is more like it because that's all that

populates the modeling profession legs

relax we're just having some fun besides

you got nothing to worry about when I'm

around I got something to worry about

whenever you're around she is not ready

for this

Ginetta that's it Allison great

sure take the rope

I need you at the sport champs no butt

legs come on she's not finished yet

she's finished now

you could manage to pull yourself away

from all this we got a meeting with

agent Harris NSA Harris yep that's today

this moment as you speak nobody posted

huh Spence I think moments like this

supersede any at all meetings let's go

[Music]

bobert

[Music]

[Music]

hey bro you fellas really have the life

you don't know that half of it

you said over the phone you needed our

help we do the NSA needs your help

a lot of innocent kids need your help

now the fight to keep cocaine out of

this country has become a full-scale war

this is Manuel Santiago one of the

wealthiest drug lords in the world he's

wanted in 17 countries for trafficking

now we put this guy out of business we

put an end to the largest drug cartel in

the world you guys usually handle these

situations yourself quietly why would

the NSA contact us no extradition

agreement with his country thumbs his

nose at our government turns around does

the same thing to his own why did they

put up with him because they're just as

corrupt as he is meaning they get a

share of his profits to the tune of

hundreds of millions of dollars hello

this is Mason Lee he's Santiago's

right-hand man came over from the red

brigade now it's been impossible to get

through him to Santiago but we put

Santiago out of business we can also put

an end to leak now the problem is we

can't go in and get Santiago but my

hands are tied but you guys you have the

Thunder scare Oh

and stealth you could do in undetected

so we slip in we slip out and hand

Santiago over to you for payment not

exactly look this is a little awkward

right now I know your usual fee is five

thousand a day plus expenses

I can pay your expenses but you just

can't quite manage to dig up that five

Fowler I'm sorry we will take the job at

Spence we'll take the job thank you

thank you thank you thank you very much

both of you I can't tell you how much

for counting on there's all the

information and essays been able to get

where we played this evening

oh it's one other thing if anything

should go wrong down there maybe you

should get in any trouble at all don't

call me I can't help you now the agency

will disavow any knowledge of your

actions good luck all that no pay how do

you manage to find us these wonderful

clients we've got a chance to make

things safer for kids like Jess it's

worth a free ride don't you think so

don't mind me I just like to gripe with

you hundred percent brother

[Music]

I'm not happy with this tortilla

casserole mm-hmm didn't have any celery

salt I think I had a too much cilantro

you quit apologizing it's fine but you

should apologize for what you did to

Alison today legs honey come on now I

don't know what I did but whatever I did

I'm really sorry okay

come on

well I won't hear about your new classes

young lady it's the coolest school dad

Kelly's gonna be my art teacher she went

there and so did Alison before the

convent school oh really

I just wish you it was more than two

afternoons a week I'm going to take

ceramics and painting I want to be just

like Kelly yeah you want to be just like

Jess there's only one thing I can't

figure out what's up I can't figure out

if I'm excited or nervous they both feel

pretty much the same my stomach

well I can see how you'd feel a little

above nervous because you're going to

new place but real excited about all the

fun things you're gonna do how about you

Kelly are you excited or nervous

well since it's my first teaching job I

think I'm a little bit of both to my

stomach definitely feels weird but it

could be bruised cooking honey that's

gonna be a little tough tomorrow we have

to leave tonight on a mission honey what

kind of mission

well just the usual catch the bad guys

type stuff um Kelly's gonna stay here

with you till we get back do you have to

take it did you stay it's an important

one sweetie

but honey I promise I'll call you first

thing in the morning promise do I have a

break a promise amigo

okay come on let's eat I think I'll call

the pizza hey where are you going wait a

minute

no pepperonis say

[Music]

[Music]

still sleeping what Jessica she's still

sleeping

I ever tell you the one about the guy

who had a job given animals to elephants

get serious look brother going down to

South America doing this gig for Harris

is something only we're crazy enough to

do it's gonna take all our concentration

you got enough to worry about without

worry about whether you're gonna keep

that promise to Jess I'm not worried

I'll keep my promise okay circle

protection clear stealth mode engaged

I think I got it Spence up in the

mountains next to a waterfall heavy

concentration of reinforced steel steel

honey yeah that's not a drug lords

bunker I don't know what is I'll take

the stream watch Africa crocodiles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

take good care of you I knew Santiago

see moment of your time sir

okay underlay daddy must get a lot of

negocios what do you have here where's

this varios a new shipment sir I am

counting on you to take care of this

transaction for me you can count on me

Senor Santiago everything will go

smoothly

nothing can go wrong this transaction is

too important

no one will suspect that is anything

more than shoot me to sink sir Rives in

la dissolve down the fiberglass there's

only pure cocaine oh yeah I'm very proud

of you

thank you sir varnish si Senora

inform Miguel that the shipment is ready

he canaveral and Alejandro analyse them

right away now little Chiquita big well

this is Valdez come in or break the

shipment is ready

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm on the street where they would have

brother well from what I hear Saudi I

was at home yeah

he's got a few watchdogs you better send

to the dog catcher happily tell you what

you get it out as quick as you can and

I'll handle things on this end ain't no

other way after that

[Music]

[Music]

Miguel began this is Raul Raul Raul

Alejandro

Raul Alejandro this is Miguel I need

both of you this minute

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Senor Santiago okay ship Namibian LA in

four days sir what nation that's no good

i need a tank two days see what I can do

sir

we go play a little slap and tickle

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

gather the men

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you know let's go use this

come visit the cabaco better not look at

my banjo

[Music]

come on Jess it's time to go we don't

want to be late for our first day can we

wait just a little longer okay ten

minutes but then we gotta go call or no

call I know dad a call he promised

[Music]

[Music]

[Music]

Santiago case will have an aura screen

go I do not have her here good leg I

said move it okay for this my friend you

will pay for this somebody's got to era

sure is

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

spats come in I'll be around if you in

five minutes are on schedule on the

money brother okay gang schools in

session lesson number one

lesson number two

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I said move it

[Music]

[Music]

I'm in South America yes but always

celebrating something down here

you know constant fireworks all the time

[Applause]

for school oh yeah I'm gonna make

something just for you at art class

dad are you sure this is a good time for

me to talk to you and everything time to

talk to my girl I want you to have a

good day okay

I will I love you dad I love you too

Jess it's talking to your little ninny

that whatever say some prick for you huh

- Josh it's just an insect okay it was a

leech I'm gonna go now okay Jess

[Music]

do it it's Jessica

have a great day at school bye here

thanks come on let's give the funder

[Music]

I know you think two of you frequent the

cowards will take care of one rinse out

oh come on we gotta hurry

[Music]

[Music]

yo bro what do you say we plug the dive

chain make it hot water

you better get used to being locked up

let's get out of here

check it out Spence it's time to give me

stern camera on 4k screen

uh-huh looks like those annoying party

guests just won't leave us alone brother

serve them some cocktails

[Music]

sure that's environmentally safe

absolutely totally dissipates once we

serve up our chaser

[Music]

unwell Santiago de Puerco

you're under arrest

let me tell you something fire friends

treated here today I will see you again

Spencer I will see you again huh

we got enough for mr. Santiago to put

him away in one of our finest country

clubs I hope it's a lifetime membership

I'll believe me you won't enjoy it

eternally grateful my fine

[Music]

Kelly please it's a modeling job to die

for and give good Bahamas for six whole

week it's out of the question Alison

when you got permission from the Mother

Superior to come here is under the

condition that I look out for you and

that's exactly what I'm doing I don't

understand why it's such a big deal you

don't have to understand trust me I know

what I'm talking about

end of story

[Music]

after I've beat the Sun run flashed him

again then Brutus gave him the keys to

his bike but I lined the car right over

there in front of scuttlebutt I banged

all four gears were off the road and the

next thing I knew I was staring dead-on

at a big old Brahma bull that was you

guys listen up take this money while

Santiago was convicted today and

sentenced to five life sentences plus 20

years in prison for drug trafficking

Santiago was apprehended a month ago by

unknown agents at least we got a mention

I hardly consider unknown agent Sam

mentioned don't tell me you're in this

for the glory through no it's all that

money well it's just too bad we didn't

get leaked well whatever I think any

time drugs and drug dealers are out of

commission is cause for celebration

oh you're right wait a minute what do

you know I love surprises

but I'll see in the future

I'll see the pasture see you guys later

have a great day legs see you good luck

[Music]

[Applause]

[Music]

so glad you could meet Oh Kelly

it's so good to see you I can sue oh

this is Jessica Jessica this is Savannah

she was my art teacher when I went here

how do you do it's very nice to meet you

I've heard so much about you and all

about your artwork I can't wait to see

it

let's go show her okay yes great looks

like I told Kelly you have to follow

your dream whatever it is how do you

find it don't you worry I'll find you

that right Kelly yep

I can remember Kelly in this very

courtyard announcing to me and her

classmates that her dream was to go to

Italy and sculpt and never have to wear

shoes well some of its come true you

don't have to wear shoes when you're at

the beach

unfortunately the most important part of

that dream hasn't come true

never give up there is no time limit on

making a dream come true now I know why

you're my favorite teacher

even though Vanessa and I gave you a

really hard time I was so sorry to hear

about Vanessa

I followed her modeling career when she

went to New York her death must have

been very painful for you she was the

sister I never had I knew she was on

drugs there was just nothing I could do

about it

between the seduction of the fast lane

and the seduction of drugs she didn't

stand a chance she was so young

[Music]

well Jessica that's wonderful

did you sculpt it all by yourself

Charlie honey

oh just a little bit are you guys doing

this afternoon I thought this was dug in

my trap this is our route now now this

is our school

[Music]

okay guys listen up art sculpting

painting isn't about technique it's

about emotion

[Music]

your job

as an artist is to get to our motion

from here use your imagination

don't see your sculpture take form feel

it take wife

Jessica Spencer now Jessica Spencer's

not here today she's sick

[Music]

well we found out how much you love your

daddy let's see how much daddy loves you

[Music]

let's go

[Music]

[Music]

[Music]

books in a gymnasium exercise the mind

as well as the body we had a fire in the

library pray you don't have one in here

these are children

you don't have to frighten them why

don't you just let them go because I

need them you're a parasite you know

that you live off of people's addictions

making money off their suffering in

death

what do you know about suffering and

death lady you ever been to war

[Music]

[Music]

I like a woman with spirit

in the spirit that could get her killed

[Music]

I didn't know they were that close

[Music]

Thanks

[Music]

[Music]

[Music]

you coming from

[Music]

the suspense last time we met I didn't

hear your voice who's us

Mason Lee and with you daughter Jessica

say hi to Daddy Jeff listen up I've

taken over your daughter's school I get

Santiago you get your daughter back as a

bonus you get the rest of the hostages

you heard any of them and I'll kill you

with my bare hands

deliver Santiago and nobody will be

forced to kill anyone Santiago is in a

maximum-security prison your problem not

mine get that 24 hours this place is

wired to blow you shame if your daughter

didn't make her next birthday I may need

more time no sorry no more time on

Spence okay okay you've made your point

[Applause]

Spence you know I feel about the

authorities it's not herpes in Santiago

out of prison you're clever enough to

get - South America I'm sure you'll

think of something

let me talk to my daughter what's that

she's being so unreasonable who Kelly

she says I can't model and that's that

she won't give me a reason just no model

what can I do for you you could talk to

her bro it was your idea you could

convince her please look Ali I'm sorry I

stirred this up but I'm in between a

rock and a hard place here Kelly's one

of my best friends and she's obviously

really bugged about this whole modeling

thing

it's just not fair brew you just not

fair

I know sweet brew they got Justin Kelly

what are you talking about

Mason Lee he's taking over st. Martin's

he wants Santiago released from prison

in exchange for Jess Kelly and the other

kids damn they're not gonna release

Santiago on a terrorist demand we got to

go in there and get him ourselves

brother let's go to Thunder does anybody

else know about this so far just us

let's do it not a chance

look I went to that school for three

years and I know a secret way in under

water through a drainpipe

let's go

[Music]

[Music]

what's the story

Spence I'm thinking our pile levels of

benzene and phosphorus inside and

outside the building man what does that

mean

they plant explosives anyway the disarm

I doubt it

except at the source the question is how

many other gunmen he has with him I'll

bet crucial parts of my anatomy he's got

up to a dozen beliefs Thunder out of

range

then he'll swim the rest of the way on

the water where's that drainpipe

underneath the building where the

grounds meet the water it'll lead us

straight to the basement we used to

sneak out of it at night to meet boys

listen I'm surprised I was young look

that was like you know being young

[Music]

of this

that when the man checked the building

one go check everywhere but everything

is secure and brings me the report in 20

minutes vamanos yes sir

Kelly

till you have got to be careful and

don't anger him

he doesn't care who yours I'm not afraid

of him

he's the scum of the earth the worst

drug-dealing kind are they gonna kill us

[Music]

[Applause]

send no more talking

[Music]

[Music]

basements right upon us

[Music]

all clear

[Music]

[Music]

Alison this is as far as you go

but I can still help you guys gotta know

hi Spence is right it's too dangerous

[Music]

oh my god I left my spare air where is

it up there

[Music]

[Music]

right Alison

make your way back to the end of the

tunnel we're gonna meet you there

honey we couldn't have done this without

you please get Kellie and Jessica and

bring them home really home time for

dinner let's go

[Applause]

Quinn should be back by now I'm gonna go

check for him okay

[Music]

what are you

Claire let's go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I find corn unconscious in the basement

whatever it's not an accident get

everybody in that room now

[Music]

sit Charlie tell her oh you shoot they

die please let him go

we can work this out space throw your

weapons out okay don't do anything

stupid

we're putting our weapons down Lee come

on man

but the girls go we'll be your hostages

I come out where we can see you

I should kill you right now it's okay

Jess he's not gonna hurt anybody

he wants what he came here for where's

Santiago prison work should be we'd be

happy to help you join him there see you

boys didn't take the hostage crisis

class supposed to be nice to

[Music]

and get santiago in five hours kill

Kelly first save your daughter to the

last or suck my Health's not the issue

your daughter's is you boys yourself

Diani we get the boat you show Sonya how

to operate it I can tell

don't be afraid yes

he's not gonna hurt you more anybody

we're really getting what he wants I'm

sure you will

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you should have come to me right away

instead of handling this thing on your

own

oh yeah what the hell did you do Baker

I've had you about up to here the way I

figure it you owe us Luis Santiago after

the hostages are free we're getting back

to were you I wish I could but that's

impossible that's your definition of

eternally grateful I'm sorry it's just

the way it is yeah

okay here's fine we're out of here come

on bro no wait a minute we're not out

thanks for everything hear us see you

Eric sweetheart we got something we got

to do wait here for us okay but what

about the girls

we're gonna take care of everything just

wait here hurry be careful please

the ellipticity is fully restored

explosives were wired all right keep

these 30s off my back and I'll keep my

word

your daughter's counting on you spent

don't worry Lee I've got Santiago will

dock the boat behind the school in ten

minutes

well your daddy's on his way this time

he's bringing Senor Santiago

[Music]

doors are stinky cats into the air

you'll be opening great automatic we're

never gonna get away with this

you're like my gun it's a big one broom

you better get away with this brother

that's the girls are dead meat I'll for

your sake your daddy gets it right this

time

you are so clean tell you what screw a

lady that's what's in your Santiago's

government is doing these people that's

why we're here it's either you or us

[Music]

gonna need Santiago

when I give you the order to take the

woman and a girl don't mean it's payback

time for Spencer

listen mrs. Harris what you guys doing

wait a minute wait a minute we know

those guys up to now might everybody

hold your fire stand by wait for my

command

okay now we're gonna see what happens to

your brain off

[Music]

yo Santiago let's see you sir not as

good as it is to see you my friend

[Music]

looks like you're gonna see your

daughter after all

Spence you got your manly no I want all

the hostages free it's in your Santiago

and I get into international waters you

get to us by then you'll have nothing to

lose why should I trust you because you

don't have a choice

are they Sunni how to operate the boat

soon my sissy call that Farah has bullet

trick on me Evers daughter's sake

[Music]

go on get the hell

[Music]

that got me the wart at the federal

prison now is a special agent Harris I

mean now

[Music]

[Music]

they are warden warden special agent

Harris I've got a hostage situation here

I need the status of prisoner

Manuel Santiago

that work

and I spray this hairspray you're just

running for that door like crazy okay

Oh

[Music]

[Applause]

guard the basement and hide I need to

help Savannah and the other kids no go

go quickly

[Music]

[Music]

[Music]

I mean he's in himself

what are you sure no no that's fine

thank you very much

[Music]

it's posted on they'll said whistle suck

itself

what you have done I'm not gonna notice

my friend thank you sir

what

what are you doing

this would be better soon

I see yeah that's much better it's one

hell of a border

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

[Music]

Oh your mom what are you doing I'm

scanning the police Spencer no their

every move

turn the damn thing off I do not want to

be reminded of this stinking police they

treat me like a dog at their prisons but

Suri no buts about it

turn it off no I'm ordering my men to

move in now I thought you returned that

day

I just got a report to the court that

Santiago is still in his cell in prison

[Music]

[Music]

[Music]

this is for disgracing senior sentian

no tears coming out this this is Midas

it's a trick blow up the school

yes sir

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

just going

somebody okay I stand back

every okay who's Kelly and Jess I don't

know please separated us

[Music]

okay

[Music]

don't

[Music]

you know I can try this thing I need

your help

can do it the easy way

[Music]

we tell you something about your

precious Santiago thousands of kids die

in my country every year because of what

your boss does the only disgrace is

having a love like him right showing you

nothing this is my way come on

[Music]

[Music]

[Music]

Jolley Kelly Kelly

Spence thank God

where's Jess hiding in the basement is

everything okay

I hope so let's go

[Music]

[Music]

Brewery okay no no man

Valdez has set the explosive to detonate

you gotta get everybody out of there

right away

Oh Warren Harris all right I'll be right

back

autopilot disengage

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

yes

just turn your head away

we had to get out of here

he's got this place ready to blow any

second let's go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'm so glad you came down oh I wouldn't

miss my you barefoot ready for anything

Oh Kelly Kelly you stood up to me I

always knew you had courage sometimes a

little too much I just read all those

kids made it out okay

Kelly aye I watched you teach you have a

gift for inspiring students that many

art teachers can only dream of having

that's a dream come true to people you

care about people who care about and

love you

the closest many people never come to

Vegas in dreaming

Kennedy

Kelly oh hi sorry um thank you so much

about me get ready for my shoot today

you picked the perfect bathing suit

everybody loves it he loves it I love it

um well you know what I really got to

get back to work I just wanted to thank

you so much

it's a very smart lady once told me

got to follow your dreams I can't stop

her because of what happened at Vanessa

she deserves her chance

Kelly

I couldn't be more proud of you

here's to a very successful mission and

our girls at home safe and sound I'll

drink to that

me too he's just too bad about what

happened to our school just you know how

I've always told you that in every big

black cloud there's a silver lining the

st. Martin's needed a lot of renovations

but they never had enough money to

rebuild the school but now thanks to mr.

Lee the insurance company's gonna pay

for it and Santiago and Lee finally got

what they wanted and deserve

togetherness Wow looks like you get you

pretty good brother yeah we had a few

good moves

but at the end of the day I beat him

like a rented mule

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]