Original subtitles

"Καταπολέμηση, Wonderguy" ....

Δεν μου μεταφέρει τίποτα.

Πάρτε το υπόβαθρο του χαρακτήρα για παράδειγμα.

Πρέπει να σκάβετε βαθύτερα.

Οι αναγνώστες απλά δεν θα είναι σε θέση ...

... να σε δω σε αυτό το δικό σου έργο.

Fujinuma ....

Προσέξτε αυτό.

«Kay.

Δεν μπορείτε να φάτε στη μέση της εργασίας.

Εντάξει.

Airi.

Ναι?

-Επιτρέψτε την επόμενη. -Το κατάλαβα.

Αυτό είναι...

Είμαι σίγουρος γι'αυτό.

Το φαινόμενο αυτό συμβαίνει και πάλι ...

Πρέπει να το ψάξω!

Που είναι?

Τι φαίνεται εκτός τόπου;

Το βρήκα!

Λυπάμαι αλλά μπορείτε να σταθείτε εκεί για σήμερα;

Εντάξει.

Fujinuma ...;

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

Γεια σου, σταματήστε να οδηγείτε!

Υπάρχει ένα παιδί ακριβώς μπροστά σου!

Γεια σου!

Τι είναι αυτό?

Είναι εκείνο το πράγμα που η ζωή σου αναβοσβήνει μπροστά σου.

Πεθαίνω;

Αλλά είναι πραγματικά ωραία;

... να πεθάνεις σε μια τέτοια στιγμή;

Λοιπόν, δεν έχει σημασία.

Ακόμα κι αν πεθάνω μόνος μου ...

Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

BOKU DAKE GA

Η ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΟΝΟ

Υπότιτλοι από FURRITSUBS

INAI MACHI

Άνοιξε τα μάτια του.

Αυτο ηταν καταπληκτικο! Ακόμη και αν πέταξε πάνω το αυτοκίνητο, είναι σχεδόν σαν να μην σκεπάσετε.

Είπαν ότι μπορείς να βγεις τώρα αν δεν έχετε παράπονα.

Κατατάρι ...

Ο οδηγός φορτηγού ...

... είπαν ότι πέθανε λόγω καρδιακής προσβολής ενώ οδηγούσε.

Κάνατε καλά να το παρατηρήσετε.

Βλέπω...

Γιατί?...

Γιατί το γνώριζες η ζωή του παιδιού ήταν σε κίνδυνο;

Έχετε ψυχικές δυνάμεις;

Σωστά. Η μητέρα σου ήρθε.

Ήθελε να σας επισκεφτεί.

Φαίνεται πως κανείς δεν έχει επισκεφθεί την μητέρα σου.

Πρέπει να καλέσουμε τους φίλους σας ή τη φίλη σας;

Μην ενοχλείτε.

Δεν έχω κανέναν να ενημερώσω.

Κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε, κόψτε ... Κόψτε!

Τι?

Φαίνεται ότι ήσασταν σκεπασμένοι με μια παράξενη αύρα.

Fujinuma ... δυσκολεύεστε να ανοίξετε την καρδιά σας σε κάποιον άλλο, σωστά;

-Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Fujinuma!

Ο γιατρός έρχεται για να σας ελέγξει σύντομα.

Αντίο! Ευχομαι γρηγορη ΑΝΑΡΡΩΣΗ.

Μπορείτε να δείτε ακόμη και τον οδηγό στο φορτηγό σε μια τέτοια απόσταση;

Woah, αυτό ήταν κοντά.

Καλώς όρισες σπίτι.

Πρέπει τουλάχιστον να κλειδώνεις την πόρτα, ξέρεις;

Satoru, πού είναι τα ξυλάκια σου;

Δεν έχει κανείς.

Δεν έχεις ελπίδα.

Θα αγοράσουμε πολλά αδέσποτα αύριο.

Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

Θα μείνω εδώ εν τω μεταξύ.

Τι? Γιατί;

Ο χαριτωμένος μου γιος που ζει πάνω του μόνο πρόσφατα έσκασε το κεφάλι του.

Είμαι καλά. Έχω και δουλειά.

Έχω το μάγκο μου.

Ακόμη και εσείς ζούσατε μαζί μου ενώ εργαζόμουν κατά τα τελευταία 18 χρόνια.

Γιατί να το πεις αυτό?

Δεν ήταν καν ικανός να τραβήξετε τόσο καλά πριν ακόμη και αν μου παρεμβαίνει.

Γεια σου ... μπορώ να πάω στο Ueno χωρίς αλλαγή αμαξοστοιχιών;

Δεν μπορείτε.

Βλέπω.

Στο τέλος, βρίσκεστε σε μια βόλτα εδώ.

Η τιμή στο Chiba είναι πολύ ακριβό, αλλά εδώ είναι φτηνό, ε;

Είναι μόνο εμείς οι δύο, αλλά δεν αγοράζετε πάρα πολύ;

Θα μπορούσατε να καλέσετε τον φίλο σας.

Ή η φίλη σου.

Δεν έχω ένα.

Κάνεις τουλάχιστον ένα κορίτσι που σου αρέσει, έτσι;

Fujinuma!

Η τιμή στο Chiba είναι πολύ ακριβό, αλλά εδώ είναι φτηνό, ε;

Συμβαίνει ξανά.

Ο χρόνος επιστρέφει.

Πρέπει να βρω την παρατυπία.

Για να αποφευχθεί το περιστατικό.

Και έτσι σκέφτηκα.

Η ίδια σκηνή παίζει ξανά και ξανά για μένα να εντοπίσω το περιστατικό.

Fujinuma!

Σχεδόν σαν ... "Αναγέννηση".

Τι είναι αυτό?

Τι πρόκειται να συμβεί?

Η τιμή στο Chiba είναι πολύ ακριβό, αλλά εδώ είναι φτηνό, ε;

Μαμά...

Δεν μπορείς να νιώθεις κάτι παράξενο;

Κοίτα γύρω σου.

Τι λέτε;

Fujinuma!

Πω ... φαίνεται τόσο όμορφη.

Ο χρόνος έχει αρχίσει να προχωρεί ξανά.

Μήπως κάτι το εμπόδισε;

Μήπως η μαμά είδε κάτι;

Fujinuma ... νιώθεις καλά τώρα;

Χμμμ ... Ναι.

Δεν θα μπορούσα να το δω καλά.

Μαμά? Τι τρέχει?

-Εσύ είσαι Airi, σωστά; -Ναί.

Hey, θα θέλατε να έρθετε μαζί μας για κάρυ;

Είναι πραγματικά ωραία;

Ναι, δεν ανησυχείς.

Έχουμε πολλά στο πιάτο μας!

Στη συνέχεια, θα σας προσφέρω την προσφορά σας.

-Παίρνεις; -Πάμε!

Ανυπομονώ για αυτό.

Airi, δεν δείχνεις κανένα έλεος, ε;

Δεν μπορώ να το κόψω!

Πράγματι, ένα αμβλύ μαχαίρι είναι αναξιόπιστο, ε;

Συμφωνώ.

Έχουμε σκάψιμο! -Προχώρα.

Νόστιμο!

Δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω ότι ήσαστε εκπληκτικά ένα μανγκάκαν, ε;

Άκουσα ότι είχε το manga του δημοσίευση για το περιοδικό ...

... αλλά έχει αποκοπεί για κυκλοφορία.

-Είναι έτσι; -Σωστά.

Fujinuma, σκέφτηκα πραγματικά ότι κάτι ήταν επάνω μαζί σου.

Τι εννοείς με κάτι με μένα;

Αλλά ακόμα, μαμά, μαγειρεύεις τέτοια νόστιμα κάρυ!

Δεν είναι;

Η γεύση είναι ξεχωριστή από τη δική μου.

Αλλά εσύ μοιάζει πολύ νεαρός.

Νόμιζα ότι ήσασταν η παλαιότερη αδελφή του την πρώτη φορά που σε είδα!

Ωχ όχι! Μη συμπληρώστε με αυτόν τον τρόπο!

Γεια σου ...

Κατατάρι ...

Είμαι καλά με τον Airi.

Κατατάρι ...

Γιατί εργάζεστε με μερική απασχόληση;

Εγώ βασικά...

... έχουν ένα όνειρο.

Θέλω να είμαι κάποιος που μπορεί να παράγει άφθονα χρήματα για τον εαυτό μου.

Βλέπω.

Θέλεις να ακούσεις περισσότερα;

Μπορείτε να μαντέψετε?

Δεν έχω ιδέα.

Δεν με ενδιαφέρει καν!

Αν πεις σε κάποιον το όνειρό σου ...

Δεν νομίζετε ότι αυτό το όνειρο δεν θα πραγματοποιηθεί;

Δεν το κάνω.

Νιώθω σαν τα λόγια που βγαίνουν από το στόμα θα γίνει σύντομα αληθινή.

Πραγματικά. -Ναι.

Είμαι σίγουρος.

Καλως ορισες πισω.

Είπα ότι είναι κάποιος από την εργασία γιατί έπρεπε να πείτε κάποια επιπλέον πράγματα;

Δεν είναι φίλη σου;

Με τιποτα.

Όχι πραγματικά.

Νομίζω ότι το κορίτσι σκέφτεται περισσότερο από αυτό.

Κάνοντας αυτό στην άκρη.

Όταν ήμασταν σε ένα διάλειμμα από το ψώνια αυτό το απόγευμα ... τι παρατηρήσατε;

Σήμερα...

Η περίπτωση των σειριακών δολοφονιών δεν έχει τελειώσει.

Τι εννοείς?

Αυτό ήταν απλά ένα αστείο!

Θυμάστε ακόμα ... το περιστατικό που συνέβη στο γειτονιά όταν ήσασταν ακόμα στο δημοτικό σχολείο;

Δεν θυμάσαι, έτσι;

Sine ήταν ακόμα παιδί, προσπάθησα τόσο σκληρά για να σε ξεχάσεις ακόμη και για το τι συνέβη.

Αλλά, Satoru ...

... ήταν επίσης στην άκρη του κινδύνου.

Δεν θέλετε να παίξετε μπέιζμπολ με όλους;

Λατρεύω το ποδόσφαιρο.

Θέλετε να πετάξετε μαζί;

Είναι απλώς θέμα θάρρους.

Αυτός που είναι δημοφιλής στην τάξη ...

... είναι εύθυμος, χαρούμενος και αμβλύς.

Μπορεί να υπάρχουν στιγμές όπου πηγαίνει γύρω αλλά είναι σοβαρός όταν μετράει.

Δεν είμαι σωστός;

Γιατί δεν προσπαθείτε να τον μιμηθείτε και να τους καλέσω.

Χωρίς ντροπή ...

... αλλά με θάρρος.

Εδώ.

Κατ 'αρχάς, κρατήστε τον αντίχειρά σας ανοιχτό.

Στη συνέχεια, θα το πετάξετε με όλη σας τη δύναμη!

Προσπαθήστε να το στείλετε!

Είσαι καλός σε αυτό!

HINAZUKI KAYO'S ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ

Οχι! Δεν είναι ο ένοχος!

Ο ένοχος έχει ήδη καταγραφεί!

Απλά ξεχάστε τα πάντα.

Ο Ιούνιος δεν είναι ο ένοχος!

Γειά σου.

Ήταν μια στιγμή.

Πρόκειται για την περίπτωση πριν από 18 χρόνια.

Οπως είπες...

Πιθανότατα δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Όπως είπε τόσο πολύ ο γιος μου ...

Ο πραγματικός ύποπτος μπορεί να είναι κάποιος άλλος.

Τι είναι αυτό?

Comic αναφορά;

Οχι.

Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. Ασε με να δώ.

Δώστε πίσω.

Τι είναι το θέμα, διευθυντής;

Τίποτα.

Ευχαριστώ για το σκληρό σας έργο.

Ευχαριστώ που εργάζεστε σκληρά.

-Μας ευχαριστεί για τη σκληρή δουλειά σου. -Κι εσύ.

Αυτό δεν είναι Hokkaido κλειδώστε έτσι την πόρτα στο lea--

Μαμά...!

Μαμά...!

Μαμά...!

Μαμά...!

Γειά σου μαμά...!

Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο.

Ναί! Η τοποθεσία βρίσκεται στο Harabashi Minatojo, αριθμός 28-1.

Ναί!

Η μαμά μου ... μαχαιρώθηκε!

Ναί!

Μαμά!

"Αναβίωση..."

Παρακαλούμε να εργαστείτε!

ΣΥΜΒΟΥΝ!

Γιατί;

Γιατί δεν θα συμβεί;

Εδώ, Satoru.

Σας ευχαριστώ!

Woah! Δείχνεις ψύχραιμος!

Πάμε.

Γιατί...?!

Το έκανε αυτό!

Είναι αυτός που σκότωσε τη μαμά, ε;

Είναι αυτός ;!

Αλλά, γιατί θα ήταν μαμά ...

Τι συμβαίνει με αυτόν;

Υπήρχαν αστυνομικές ομάδες.

Ας φύγουμε από εδώ.

Αυτό είναι κακό!

Θα κατηγορήσω ότι είμαι ο ύποπτος!

Τι κάνεις εκεί;

Περίμενε!

Σταματήστε! Πιάσε τον!

Κρατήστε τον κάτω!

Γεια σου! Βιαστείτε ή θα αργήσετε!

Πάμε, ας πάμε!

Καλημέρα, Fujinuma! Βιαστείτε τώρα!

Πρωί!

Πρωί!

Όλοι, καλημέρα!

Καλημέρα!

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ 1988 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Αυτό είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι;

Είναι αυτό το "Αναβίωση";

-Καλημέρα! -Καλημέρα!

Τι συμβαίνει Satoru; Βιαστείτε και σκουπίστε στο κάθισμά σας.

Τι? Εντάξει.

Εξακολουθείτε να κοιμάστε, Satoru;

Αυτή είναι η έδρα του Hinazuki.

Ω ...

Είσαι εντάξει, Satoru;

Ναί.

Αλλά γιατί ...

... επιστρέψτε στον στοιχειώδη εαυτό μου;

Είναι η Hinazuki αργά πάλι σήμερα;

Λοιπόν, ήρθε η ώρα για συμμετοχή.

Fujinuma .. σου αρέσει το Hinazuki;

Είστε και οι δύο παράξενοι με μερικούς τρόπους.

Είμαι σπίτι!

Καλως ορισες πισω.

Είναι ζωντανή.

Η μαμά είναι ...

... είναι ζωντανή.

Είσαι ήσυχη.

Μετά το επιχείρημα που είχαμε σήμερα το πρωί για την κατάργηση των γαντιών των χεριών σας και μου τρελαίνεται ...

Συγνώμη ... Μα ...

"Μα" ...;

Τι συμβαίνει, Satoru;

Ξέρω ότι σας αρέσει το χάμπουργκερ αλλά δεν χρειάζεται να κλάψεις, ξέρεις;

Χάμπουργκερ..

... είναι πάρα πολύ νόστιμο.

Οι στιγμές που ρέουν ακριβώς όπως θα έπρεπε ...

... σε στιγμές που έχασα.

Χαμένος?

Οχι.

Αυτό είναι ένα "Αναβίωση".

Δεν μπορώ να σώσω τη μαμά ίσως;

Αν ναι ... τι πρέπει να αναζητήσω;

Ξέρω...!

Γιατί ήρθα εδώ.

Εκεί ξεκινά το φαινόμενο "αναβίωση".

... τη στιγμή που αυτές οι σειριακές δολοφονίες υπόθεση άρχισε να συμβαίνει.

Επέστρεψα στο χρόνο πριν σκοτωθεί ο Hinazuki Kayo.

Θα μπορούσε να είναι...

Αυτό το γεγονός ότι η μαμά σκοτώθηκε και η Χιναζούκι περίπτωση που συνδέονται με κάποιο είδος;

Kazama, γιατί παίζεις μόνο χόκεϊ επί πάγου;

Επειδή είναι freaking διασκεδαστικό!

Διασκέδαση, λέτε;

Σας αρέσει Hinazuki?

Οχι.

Απλά σκέφτηκα ότι δεν ξέρω τίποτα για τον Hinazuki.

Πάμε.

Πεινάω.

Μην υποτιμάτε το μπέιζμπολ.

Satoru.

Συμμετείχατε επίσης σε σχολικές δραστηριότητες;

Γιατί δεν φωνάζεις για τον Hinazuki.

Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό.

Βιαστείτε, καθυστερείτε!

Βιάζεστε κι εσύ, Satoru!

Πάμε, ας πάμε!

Μαμά...

Έχω μια χάρη που θέλω να ρωτήσω.

Περί τίνος πρόκειται?

Γεια σου ...

Θέλω να γίνουμε φίλοι.

Είσαι ηλίθιος?

Fujinuma ...

... είσαι ψεύτικο.

Κάνετε μια πράξη για να πάρετε μαζί με Όλοι, σωστά;

Προσποιείτε ότι γελάτε.

Προτιμώντας να δράσει τόσο ...

Δεν μπορώ να δω τον πραγματικό σας.

Αλλά ακόμα ...

Θέλω να εξοικειωθώ με τους ανθρώπους γύρω μου.

Θέλω επίσης να έχω φίλους.

Να γιατί...

Ακόμα κι αν δεν χρειάζεται να προσποιούμαι ...

Λόγια...

... μπορείτε να αισθανθείτε ότι είναι πραγματικότητα τη στιγμή που βγαίνουν από το στόμα σας.

Νομίζω επίσης ... ότι πραγματικά κάνει.

Εδώ.

Αυτή η 2 Μαρτίου είναι πραγματικά τα γενέθλιά μου.

Θα έρθεις?

Πάνω μου...

Θα πρέπει να προσκαλέσετε τους άλλους.

Θέλω να έρθεις, Hinazuki.

Δεν είναι το χέρι σας κρύο;

Λοιπόν, έχασα τα γάντια μου.

Χέρι...

Τα λέμε.

Αντίο!

Τα λέμε αύριο!

Την ημέρα που σκοτώθηκε ο Hinazuki ...

... Είμαι βέβαιος ότι ήταν η ίδια ημερομηνία με τα γενέθλιά μου.

Ήταν στις 2 Μαρτίου.

Αν μπορώ να την προστατεύσω μέχρι να έρθει η μέρα ...

Πριν από την αναγέννηση ...

... θα μπορούσα να σώσω τη μαμά.

Αυτή η υπόθεση δολοφονίας ...

... θα σταματήσω!

Γειά σου!

Hinazuki ...!

Δεν είναι σπίτι;

Hinazuki ....

Μην έρχεστε κοντά μου.

Εγώ ... Θα είναι ALR ---

ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

Τι συμβαίνει, Kayo;

Πήγατε και πάλι μέσα στο υπόστεγο.

Πηγαίνετε πίσω μέσα.

Αυτοί οι άνθρωποι...

Από πού πήρες τους τραυματισμούς;

Απάντηση του ...

... Kayo.

Παραπάτησα.

Βλέπω. Έτσι παρατηρήσατε και εγώ;

Ακόμη και αν το αναφέρουμε στην αστυνομία ...

... δεν θα μας πάρουν εύκολα.

Η αστυνομία?

Νομίζω ότι η μητέρα του Hinazuki ...

... την χτυπά το Σάββατο.

Όταν έρχεται η Δευτέρα ...

... οι μώλωπες της δεν θα είχαν θεραπεύσει ακόμα.

Γι 'αυτό αργεί κάθε Δευτέρα;

Το ήξερες, sensei;

Ο Hinazuki άρχισε να χτυπάει φυσικά ...

... Νομίζω ότι ήταν από πέρυσι.

Παρόλο που έχω ήδη έλθει σε επαφή με τη Διαβούλευση με παιδιά Κέντρο, δεν έχουν κάνει κίνηση σε αυτό.

Ο Hinazuki φοβάται ότι έχει κακοποιηθεί φυσικά ...

... γι 'αυτό είναι συχνά μόνος στο πάρκο μέχρι τη νύχτα.

Αλλά...

..για να το γνωρίζουν όλοι ...

... μπορεί να εξοστρακιστεί στην τάξη.

Έτσι, προς το παρόν, αυτό είναι ένα μυστικό μεταξύ μας.

Εντάξει?

Υπόσχομαι.

Satoru ... σκέφτηκα να το θέλω για να βοηθήσει Hinazuki έξω επίσης.

Γι 'αυτό και εσύ ...

Μπορείτε να σώσετε το μέλλον του Hinazuki με αυτά τα χέρια;

Το έπιασα.

Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω.

Πάμε.

Αυτό είναι.

Μοιάζει με χριστουγεννιάτικο δέντρο, σωστά;

Είσαι ηλίθιος?

Είναι Φεβρουάριο, ξέρετε;

Αλλά δεν είναι όμορφο;

Η πόλη στην οποία λείπω μόνο.

Από τον Hinazuki Kayo.

Θέλω να πάω σε ένα μακρινό νησί.

Χωρίς τον πόνο ...

... και όλη η θλίψη

Όπου δεν υπάρχουν ενήλικες.

...ΟΧΙ παιδιά

και δεν συμμαθητές.

Ο δάσκαλός μου...

..και ακόμη και η μαμά δεν είναι εκεί.

Στη συνέχεια στο νησί εγώ ....

... θα μπορούσε να σκαρφαλώσει κάθε φορά που ήθελα.

... θα μπορούσε να κολυμπήσει στη θάλασσα όποτε ήθελα.

Κοιμάμαι κάθε φορά που θέλω να κοιμηθώ.

ΕΓΩ...

... ενώ σκεφτόμαστε την πόλη όπου μόνο Μου λείπει...

... ανυψώνει τα συναισθήματά μου.

Μακριά...

Θέλω να πάω μακριά.

Όταν έρθουν τα πραγματικά Χριστούγεννα ...

... ας έρθουμε ξανά εδώ.

Δεν μπορείτε να πάτε αύριο.

Αλλά είπε ότι θα πάει για τα γενέθλιά μου αύριο.

Έχει σπίτι δουλειές να κάνει.

Αν ναι, τότε θα βοηθήσω και εγώ.

Είναι μόνο για αύριο.

Δεν είσαι πεισματάρης;

Τι αξίζετε να κρέμεστε έξω με αυτή την άσχημη κόρη μου;

Απλώς σώζω έναν φίλο ...

... κανένας άλλος λόγος!

Αποθηκεύσετε?

Προσπαθείτε να σώσετε τον Kayo από αυτό;

Τι γίνεται με εσένα;

Θέλετε να πάτε με αυτό το παιδί;

Θέλω να φύγω.

Πάρτε το μυαλό σας από την υδρορροή, εσείς διαστρεβλωμένοι brats!

Μαμά...

Δεν σχεδίαζα να κλέβω, αλλά ...

Δεν πρέπει να ονομάζετε παιδιά ως "διαστρεβλωμένα αρπακτικά".

Κα Fujinuma ...

Ο Satoru κάλεσε αύριο και τους φίλους του για τη γιορτή των γενεθλίων του.

Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη και βεβαιωθείτε ότι έρχεται σπίτι με ασφάλεια.

Είμαι επίσης διαζευγμένος και τον έθεσα μόνος του αυτή τη φορά.

Γιατί δεν συζητάμε την επόμενη φορά;

Κάνε ό, τι θέλεις.

Ευχαριστώ μαμά.

Έχω περίεργα ...

... γι 'αυτό χαίρομαι που σας ακολούθησα.

Με παρακολουθούσες;

Φυσικά αυτό ήταν ένα αστείο.

Αύριο...

Θα περιμένουμε εντάξει;

Εντάξει.

Μην εγκαταλείπετε τη μέση της τώρα.

Ναι.

Satoru ...!

Sensei.

Άκουσα από τον Οσάμου.

Θα πάρετε πάρτι γενεθλίων;

Ναι. Κάλεσα επίσης τον Hinazuki.

Χμμ, βλέπω.

Πρέπει να σας πω κάτι ωραίο;

Τι?

Τι κάνεις?

ΜΑΡΤΙΟΣ 2

Μαμά, είναι έτοιμη ακόμα; Βιασύνη.

Καζούγια, βιάζεστε κι εσύ.

Φαίνεται τόσο νόστιμο!

Βιαστείτε ήδη!

-Βιασου βιασου! - Ξέρω, εντάξει;

Τοσο καλα!

Το κύριο πιάτο έρχεται!

Εδώ είναι...

Ευχαριστώ για την αναμονή.

ΤΑΔΑΑΝ!

SATORU, KAYO: ΗΜΕΡΕΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ!

Satoru! Kayo! Χαρούμενα γενέθλια!

Χρόνια 11α γενέθλια.

Είναι καταπληκτικό ότι οι άντρες έχουν την ίδια ημερομηνία γέννησης!

Είναι αυτό που ονομάζετε μοίρα.

Σωστά?

Ο Yashiro-Sensei μας είπε γι 'αυτό.

Φυσήξτε τα κεριά μαζί!

Μαζί παιδιά! Βάλτε τα κεριά!

Έτοιμοι, πηγαίνετε ...

Χαρούμενα γενέθλια!

Ευχαριστώ ευχαριστώ...

Τρώτε επίσης, Kayo.

Αυτό είναι τόσο freaking καλό!

Μην το γεμίζετε όλα κάτω!

- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. -Αυτό είναι το μερίδιό μου.

Αυτό είναι για σάς.

Σας ευχαριστώ.

Συγνώμη.

Δεν έχω για εσάς.

Ανοίξτε το.

Σας ευχαριστώ.

Συγνώμη, πήρε τόσο αργά.

Ο Satoru ήταν τόσο χαρούμενος που ήρθε ο Kayo.

Θα σου δώσω το δώρο σου αύριο, εντάξει;

Εντάξει.

Προσέξτε, Kayo. Τα λέμε αύριο.

Εντάξει.

Με αυτό, είμαι βέβαιος ότι η μητέρα της δεν θα το κάνει την κτύπησε ξανά.

Είμαι επίσης βέβαιος ότι ο ένοχος δεν θα βάλει τον τα χέρια με αυτόν τον ρυθμό.

Ας επιστρέψουμε στο σπίτι.

Ναι.

Και η μαμά δεν θα δολοφονηθεί πάρα πολύ.

Καλημέρα!

Ooh .. Το έκανες μόλις στο χρόνο.

Υποθέτω ότι ο Hinazuki είναι ο μόνος που είναι αργά, ε;

- Ουμόρα. -Παρόν.

-Κοννο .... -Παρόν.

-Κακέ, Κοβαγιάσι. -Παρόν.

-Κοντό. -Παρόν.

Γεια σου! Satoru!

Hinazuki!

Hinazuki ...!

Αυτό είναι...

Από πού βγήκε;

Θα σου δώσω το δώρο σου αύριο, εντάξει;

Δεν θα μπορούσα να την προστατεύσω!

Χιναζούκι ... δεν ήμουν ...

Απέτυχα.

Έτσι ήρθα πίσω;

Η αστυνομία που με ακολουθεί είναι πάρα πολύ.

Μήπως κάτι άλλαξε;

Με αυτό το ρυθμό θα κατηγορηθεί ως ύποπτος.

Fujinuma ....

Εδώ πέρα!

Να είστε ήσυχοι έτσι ώστε η θεία μου να μην μας πιάσει.

Θεία?

Ζω μαζί με αυτήν.

Υπάρχουν ορισμένοι παράγοντες για αυτό.

Βλέπω.

Πραγματικά?

Γεια σου, απενεργοποίησες το τηλέφωνό σου;

Θα σας εντοπίσουν μέσω GPS.

Το απόγευμα, η αστυνομία βρήκε το σώμα μιας μητέρας σε ένα διαμέρισμα.

Από τώρα και στο εξής, η αστυνομία δεν μπόρεσε να καταλάβει τοποθεσία του γιου της μητέρας ...

... ο οποίος έχει εξαφανιστεί και εξακολουθεί να είναι σούγ -

Συγγνώμη.

Katagiri.

Καλέστε μου Airi, είπα.

Πες μου γιατί?

Είστε σίγουροι ότι με αφήσατε στο δωμάτιό σας;

Μετά από όλα ...

Θα ήταν παράξενο για μένα να σας υποψιάσω!

Αλλά γιατί η μητέρα σου ...

Δεν γνωρίζω.

Αλλά...

ΧΙΝΑΖΟΥΚΙ KAYO ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΗΝ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ

Η ημερομηνία των γεγονότων άλλαξε;

Τι συμβαίνει, Satoru;

Δεν είναι τίποτα.

Ήμουν τουλάχιστον σε θέση να αλλάξω τις ημερομηνίες της εκδήλωσης.

Ο Ιούνιος παραμένει ο ένοχος.

SHIRATORI JUN: Προσδιορίστηκε ως ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ

Τα θύματα παραμένουν τα ίδια.

Κύριε Nishizono, πάντα έρχεσαι εδώ κάθε φορά που βρίσκεστε σε ύφεση.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Nishizono!

Διευθυντής ... είμαι έξω.

-Εντάξει. Ευχαριστώ που εργάζεστε σκληρά. -Σας ευχαριστώ.

Airi, το παίρνεις μαζί σου;

Ναι, θα το φάω με έναν φίλο.

Φίλος;

Ειμαι εκτος.

Τι κάνεις?

Εδώ.

Αυτό αποτελεί μέρος της προώθησης των πωλήσεων.

Διευθυντής ... Πιστεύετε επίσης αυτό Ο Satoru είναι ο ένοχος;

Μετά από όλα, η αστυνομία έλεγε ..!

Εγώ απλά ανησυχώ για σένα!

Στη συνέχεια, παρακαλώ παραδώστε το τηλέφωνό σας.

Εντάξει.

Αν ανησυχείς πραγματικά για μένα, μην κάνετε ποτέ ξανά αυτό!

Λυπάμαι, Satoru.

Δεν το πειράζει.

Ο καθένας έχει εμπιστοσύνη στην αστυνομία.

Δεν είναι τίποτα για το οποίο πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.

Μόλις μου τηλεφώνησε Airi!

Katagiri ....

Γιατί μπορείς να βάλεις τόσο πολύ την πίστη σου σε μένα;

Δεν είναι ευχαριστώ που μπορώ.

Είναι επειδή θέλω, ίσως;

Όταν ήμουν ακόμα παιδί ...

Ο μπαμπάς και εγώ πήγαμε παντοπωλείο.

Σε ένα μικρό κατάστημα στην πόλη.

Όταν ολοκληρώσαμε τα ψώνια ...

Ο άνθρωπος από το κατάστημα ...

... κράτησε το χέρι του μπαμπά μου.

Υπήρχε μια σοκολάτα στην τσέπη του.

Ο άνθρωπος από το κατάστημα είπε ότι όσο παραδέχεται ότι το έκλεψε και να ζητήσει συγγνώμη, θα λύσει το ζήτημα.

Αλλά ο πατέρας μου επέμεινε ότι δεν το έκανε.

Στο τέλος η τελική λύση ήταν να καλέσει την αστυνομία.

Ο πατέρας μου έφυγε από τη δουλειά του.

...χώρισε...

... και άφησαν την πόλη.

Μετά από όλα αυτά τα χρόνια ..

... η μητέρα μου είπε ..

"Εκείνη την εποχή ... γιατί δεν μπορούσα να πιστεύω σε αυτόν;"

Αυτά τα μικρά χέρια μου ... δεν ήταν σε θέση να κάνει τίποτα γι 'αυτόν.

Θέλω να σε πιστέψω για χάρη μου.

Θέλω να πιστεύω ότι μπορώ να κάνω κάτι με αυτό το μικρό χέρι.

Βλέπω.

Συγνώμη.

Είσαι πεινασμένος;

Πηγαίνω στο σπίτι και φέρνω μερικά πράγματα για σένα.

Satoru, απλά μείνε εδώ.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κινητό για οτιδήποτε θέλετε.

Αλλά...

Σίγουρα θα επιστρέψω.

Θα σου δώσω το δώρο σου αύριο, εντάξει;

Γιατί είναι το κινητό μου μαμά ...;

Αυτό είναι το Fujinuma Satoru.

Μην περάσετε από αυτό το σημείο.

Τι είναι αυτό?

Airi ...!

Sh * t ...!

Διευθυντής ... τι κάνεις εδώ ;!

Θα τη μεταφέρουμε μαζί! Πηγαίνω!

Εντάξει!

Φεύγεις από την πίσω πόρτα!

Μην την εμπλέκεις ξανά!

Εντάξει.

Θα πάρω τα ηρωικά πράγματα.

Τώρα πήγαινε!

Γιατί είναι και ο στόχος του Airi;

Γιατί;

Ναί?

Λάθος αριθμός πάλι, ε;

Ποιος είναι αυτός? Ο τύπος από χθες;

Αυτό είναι το Fujinuma Satoru.

Πέρασε Μέσα.

Εγώ και η μητέρα σας εργαζόταν κάποτε μαζί στο παρελθόν.

Μην ανησυχείτε.

Η αστυνομία δεν θα έρθει εδώ.

Επίσης, δεν δολοφόνησα τη μητέρα σου.

Δεν με υποψιάζεστε;

Δεν έθεσε το είδος του γιου που θα την σκότωναν.

Κάθισε.

Πριν σκοτωθεί, έλαβα μια κλήση από αυτήν.

Η υπόθεση από 18 χρόνια πριν ... όπως είπε ο γιος μου ...

Ο πραγματικός ύποπτος μπορεί να είναι κάποιος άλλος.

Πιθανότατα γνωρίζω ποιος είναι αυτό το άτομο.

Θα έπρεπε να ακούσω περισσότερο.

Πριν 18 χρόνια, έχω πάντα ...

... εμπιστεύτηκαν τα λόγια του Shiratori ...

... και συνεχίστε να ψάχνετε για τον πραγματικό δράστη.

Όχι μόνο Shiratori ...

... αλλά υποψιάζονταν και πολλοί άλλοι.

Πάρε λίγα.

Ο πραγματικός ένοχος είναι πολύ έξυπνος.

Για να μπορέσετε να δημιουργήσετε άλλα πλαίσια ως υπόπτους.

Θα μπορούσα να είμαι και εγώ ...

Σωστά.

Αγοράζει χρόνο κάνοντας κάποιου άλλου και να αλλάξετε τις περιστάσεις στη σκηνή.

Σύμφωνα με τις αναφορές από τη φωτιά που συνέβη στο σπίτι του Καταταί Αιρίου, είχαν βρεθεί ενδείξεις.

Μπορούμε μόνο να σκεφτούμε ότι είναι συνεργός, έτσι;

Για να κάνει το Katagiri Airi να κλείσει το στόμα.

Fujinuma Satoru ... δεν θα μπορέσει να φτάσει σε αυτήν τώρα.

Αυτό είναι το τηλέφωνο που δανείστηκα από το Katagiri Airi.

Γιατί ο ένοχος θα στείλει ένα μήνυμα από μου και την στόχευση πάρα πολύ;

Οι λόγοι που πήρε στοχεύει είναι επειδή ο ένοχος μπορεί να την έχει παρατηρήσει.

Αλλά εκείνη την ημέρα βρισκόταν στο κατάστημα μαζί μου.

Γιατί να την εμπλέξεις και εγώ;

Θα μπορούσε να είναι...

... ίσως να συναντήθηκε μαζί του και σε άλλο τόπο.

Σε μια πιο σαφή κατανόηση, αυτή θα μπορούσε να δει τον πραγματικό δράστη σε άλλη θέση.

Να γιατί...

Είναι μετά τη ζωή της για να την κλείσει.

Airi ....

Είναι επικίνδυνο για εσάς! Θα πάω αντ 'αυτού.

Γεια?

Satoru ....

Μπορούμε να συναντηθούμε τώρα?

Airi ....

Είσαι καλά?

Ισως εγώ...

... μπορεί να έχει συναντηθεί με τον ένοχο.

Περιμένετε για μένα σε εκείνο το μέρος.

Αλλά...!

Είναι εντάξει.

Υπόσχομαι ότι θα πάω μόνος μου.

Satoru ....

Ήθελα να σε δω!

Ναι.

Έχω σκεφτεί πολλές φορές, αλλά ...

Υποψιάζομαι τον άνθρωπο που ονομάζεται Nishizono.

Nishizono;

Φαίνεται σαν να πέφτει συχνά στο κατάστημα.

Τον συνάντησα και χθες.

Φαινόταν σαν να είχε καλή σχέση με τον διευθυντής...

... γι 'αυτό μπορούσε να δει το πρόγραμμα βάρδιας μου.

Έτσι θα ήξερε επίσης πού ζούμε.

Νισιζόνο ....

Συγνώμη.

Γιατι ζητας συγνωμη?

Σας έχω εμπλακεί επίσης.

... και σας βλάψει.

Ξέρεις τι? Δεν είναι κακό.

Airi ....

Ήθελα να σε δω και εγώ.

Τι?

Τι?

Fujinuma!

Fujinuma Satoru. Είσαι συλληφθείς για δολοφονία και απόπειρα δολοφονίας που προκλήθηκε από εμπρησμούς.

Κάνετε λάθος!

Το Satoru δεν είναι ο ένοχος!

Σταμάτα το!

Κάνετε λάθος! Δεν είναι ο ένοχος!

Σταμάτα το!

Satoru, λυπάμαι πολύ!

Είναι γιατί σας έφερα εδώ ...!

Είναι δικό μου λάθος!

Οχι...

Γιατί πίστευες σε μένα ...

...σας ευχαριστώ.

Πάμε!

Satoru .. Λυπάμαι ....!

Satoru! Λυπάμαι πολύ!

Satoru! Συγχώρεσέ με!

ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

Woah! Δείχνεις ψύχραιμος!

Πάμε.

Εδώ, Satoru.

Επέστρεψα!

Αύριο...

.. θα περιμένουμε, εντάξει;

Εντάξει.

Μην εγκαταλείπετε τη μέση της τώρα.

Ναί.

Εντάξει!

Γυρίστε γύρω.

Να το θυμασαι.

Μπορείτε πραγματικά να πάτε στο Ueno χωρίς αλλαγή αμαξοστοιχιών.

Δεν μπορώ πλέον να αποτύχω.

Θα είμαι σε θέση να αντιμετωπίσω με αυτό, αυτή τη φορά!

Για να μην λυπάμαι ...

Satoru ... γιατί έπρεπε να με πάρεις μέχρι εδώ;

Θέλω να σώσουμε τον Hinazuki!

Είναι σωματικά κακοποιημένη τη μητέρα της και το φίλο της μητέρας της.

Είδα την τελευταία φορά που ήταν κλειδωμένη στο πίσω μέρος.

Για να ειμαι ειλικρινης...

Έχω επίσης παρατηρήσει τους μώλωπες του Hinazuki.

Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.

Γεια σου ...

Τι πραγματικά είσαι;

Αλλαξες.

ΕΓΩ...

... είμαι σύμμαχος της δικαιοσύνης.

.. ή ... θέλω να είμαι ...

Αυτό είναι υπέροχο. Μου αρέσει η ιδέα.

Θέλω να γίνω και εγώ.

"Σύμμαχος της Δικαιοσύνης!"

Φυσήξτε το κερί μαζί.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2

Μαζί, με ακούστε;

Έτοιμοι, πηγαίνετε.

Χαρούμενα γενέθλια!

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Ω. Πρέπει να πάω σπίτι.

Ήδη?

Ναι, έχω κάτι να κάνω.

Το φαγητό ήταν υπέροχο!

Κένυα, πάρτε αυτό μαζί σας.

Τα λέμε αύριο!

Ναι, δείτε!

Σας ευχαριστούμε που μας έχετε!

Δεν χρειάζεται πραγματικά να πάω μαζί σας;

Είναι εντάξει. Θα την πάμε πίσω στο σπίτι ασφαλές.

Δείτε εσείς, παιδιά!

Αντίο!

-Τα λέμε! -Τα λέμε αύριο!

Είναι ωραία ... είμαστε εντάξει ...!

Γεια σου ..

Μπορώ να σας απαγώσω τώρα;

Είσαι ηλίθιος?

Θα είμαστε ωραία όσο είμαστε ήσυχοι.

Εντάξει.

Αυτό είναι ένα λεωφορείο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί πια.

Αυτό ήταν το όχημα του συλλόγου πάγου χόκεϊ πριν.

Είσαι αρκετά καταπληκτική με τέτοια στοιχεία.

Ssshhh!

Όλα είναι εντάξει!

Κάνε ησυχία.

Το κακό μου, συγγνώμη.

Εντάξει.

Αυτό είναι μόνο για τα τρόφιμα που μπορώ προετοιμαστείτε για απόψε.

Προχώρα.

Σας ευχαριστώ.

Δεν χρειαζόμαστε ευχαριστίες.

Επειδή είμαστε φίλοι.

Είμαστε...

Οι σύμμαχοί σου, Kayo.

Τι είναι αυτό που έπρεπε να είναι;

Ελα.

Τα λέμε.

Ας ξανασυμβούμε αύριο.

Εντάξει.

Να προσέχεις.

Αντίο.

-Momura. -Παρόν.

-Αμάδα -Παρόν.

Η αποχή του Hinazuki και πάλι σήμερα;

Έχετε σε αυτό!

-Παρακάτω με γιατί, γέη! -Σειρά σου.

Πάρε αυτό.

Οχι όχι όχι όχι!

Σίγουρα θα πάρω αυτή την κάρτα!

Κανείς δεν πάρει το τηλέφωνο.

Sensei ... μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Παιδική Διαβούλευση Κέντρο?

Στην πραγματικότητα ... Έχω επικοινωνήσει μαζί τους μόλις πρόσφατα.

Φαίνεται ότι τελικά κινούνται σε αυτό.

Πραγματικά?

Ας σώσει το μέλλον του Hinazuki!

Ναί!

Ο Yashiro-sensei έχει ήδη καλέσει το Κέντρο διαβούλευσης με παιδιά.

Βλέπω. Αυτό είναι καλό.

Ακριβώς ... μετά από αυτό ..

Η Hinazuki και η μητέρα της πιθανότατα να διαχωριστούν.

Αυτό είναι ...

... κάτι που πραγματικά θα είμαι χαρούμενος.

Ίσως αργά, αλλά ...

... εδώ είναι το δώρο γενεθλίων μου για εσάς.

Σας ευχαριστώ.

Μη κλαίνε!

Δεν είμαι.

Satoru ...

Μπορείτε να μείνετε εδώ για απόψε;

Όχι, είναι ..!

Κάποιος ήρθε εδώ αργά τη νύχτα χθες.

Τι είναι αυτό?

Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά;

Μπορεί να υπάρχουν κάποιοι πορνογράφοι εκεί!

Τι είναι αυτό;

Ο ένοχος χρησιμοποίησε ένα σπρέι για να την κάνει πάγωμα μέχρι θανάτου γρήγορα ...

... και την κράτησε μέσα στην ψυκτική αποθήκη.

Στη συνέχεια επέστρεψε το παγωμένο σώμα στο ρίξει πριν από την αυγή.

Και τότε τα ίχνη που ήταν που βρέθηκαν γύρω από την αποθήκη ...

... ταιριάζει ακριβώς με το μέγεθος παπουτσιών του Jun Shiratori.

Ας βγούμε αμέσως.

Αν το κάνουμε, τι θα ακολουθήσει;

Έχουμε ένα εναλλακτικό σχέδιο για αυτό;

Όπως σκέφτηκα, αυτό το σχέδιο που έχετε δεν θα λειτουργήσει πραγματικά.

Θα είναι ωραία.

Είμαι σπίτι!

Καλως ορισες πισω.

Satoru ... μου δώστε μια εξήγηση γι 'αυτό.

Επειδή είπατε ότι δεν θα πρέπει να εγκαταλείψω τη μέση της ..

... αυτό είναι το αποτέλεσμα.

Πρέπει να καταλάβετε τους κινδύνους.

Ελάτε. Έκανα κάρυ.

Εντάξει!

Ελα!

Ευχαριστούμε που μας έχετε!

Έχουμε σκάψιμο!

Συνέχισε.

Έκανα πολλά, γι 'αυτό μην το κρατάτε πίσω.

Φάε πολύ!

-Το κατάλαβα. -Εντάξει.

Πάντα κάνουμε πολλά εδώ.

Φυσικά!

Ξέρετε ότι κάρι είναι καλό για το σώμα;

Με τιποτα!

Σταματήστε!

Γειά σου. Συγγνώμη για την κλήση τόσο αργά το βράδυ Αυτό είναι Fujinuma.

Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω, Fujinuma-sensei.

Πρωί.

Πρωί, παιδιά.

Έλα, φάτε ενώ το φαγητό είναι ακόμη ζεστό.

Ελα.

Εντάξει.

Σε ευχαριστώ για το φαγητό.

Καλή όρεξη.

Μαμά...

Ήταν πραγματικά οι άνθρωποι!

Τι κάνεις?!

Κρύβοντας την κόρη ενός άλλου!

Σας παρακαλώ γι 'αυτό και εσείς καλύτερα να προετοιμαστείτε!

Μαμά...

Για αυτές τις τρεις τελευταίες ημέρες, εσύ ...

... προσπαθήσατε ακόμη και να ψάξετε για σας κόρη αγνοείται μία φορά;

Πιστεύετε λοιπόν ότι αυτό είναι δικό μου λάθος τώρα ;!

Σταματήστε f * cking μαζί μου.

Kayo;

Άσε με, αρσενικό!

Kayo!

Δεν θα ακούσετε τι λέω ;!

Πολλά ... Τι έκανες να κάνεις στο παιδί μου ;!

Σκάσε!

Περιορίζοντας το παιδί σας στο υπόστεγο ...!

Δεν την ψάχναμε ακόμη και όταν έλειπε!

Καλείς τον εαυτό σου γονέα ;!

Η κ. Hinazuki Akemi!

Είμαστε από το γραφείο ανάπτυξης του Ishikari Κέντρο διαβούλευσης με παιδιά.

Με εξαπατήσατε;

Ακόμα και χωρίς εμάς εδώ, το γραφείο θα έμεναν ακόμα.

Τι συμβαίνει με όλη αυτή την αναστάτωση; Τι είσαι---

Θα θέλαμε να κάνουμε την κόρη σας υπό κράτηση.

Κάνετε λάθος...

Αυτό δεν είναι απαραίτητο ... σωστά;

Σωστά, Kayo;

Kayo ...

Σωστά?

Θα έρθετε μαζί μας;

Ναί.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Πρέπει να προχωρήσουμε;

Να είναι καλά.

Ναι.

Σας ευχαριστώ.

Ο Χιναζούκι είναι εντάξει τώρα.

Θα σε πάω σπίτι.

Με την ευκαιρία ... όπου εσύ παιδιά κρύβουν Hinazuki;

Κλείσαμε τον Kayo στο λεωφορείο συλλογών χρυσοχοϊκών συλλόγων της Izumi.

Ήταν ένα λεωφορείο που δεν χρησιμοποιήθηκε πια.

Βλέπω.

Τα παιδιά πραγματικά είναι μεγαλοφυία βρείτε καλά κρυμμένα μέρη.

Σας ευχαριστώ, sensei.

Αυτός που μετέφερε τους ενήλικες ήταν εσύ.

Satoru, καταφέρατε να συγκεντρώσετε το θάρρος και οι ενέργειές σας οδηγούν σε συμπέρασμα.

Τέτοια περιστατικά δεν θα συμβούν, έτσι;

Σωστά.

Πάμε.

Airi!

Γιατί δεν μπορώ να επιστρέψω στον χρόνο μου;

Δεν έχει τελειώσει η "Αναγέννησή μου";

Πρωί, Satoru.

Τι τρέχει?

Δεν είναι τίποτα.

Το σώμα ενός στοιχειώδους κοριτσιού από το Ishikari που εξαφανίστηκε από χθες έχει βρεθεί.

Η αστυνομία εξακολουθεί να διερευνά το αιτία θανάτου από σήμερα το πρωί.

Το κορίτσι που έχασε εν αγνοία τους ονομάστηκε Nakanishi Aya από το Ishikari, 11 χρονών.

Κατά τη διάρκεια της αστυνομικής έρευνας ...

ΝΑΚΑΝΙΣΗ ΑΥΑ (11)

Θυμάμαι.

Αν δεν μπορώ να σταματήσω τον πραγματικό δράστη ... δεν θα μπορώ να σώσω τη μαμά;

Πρέπει να αλλάξω το μέλλον με κάθε τρόπο!

Είμαι σπίτι.

Καλως ορισες πισω.

Γειά σου. Είμαι φίλος της μητέρας σου, Sawada.

Ήταν μια στιγμή!

Ω, είπα ωραία να σας γνωρίσω.

Αρκετά περίεργο παιδί, ε;

Άκουσα από τη μητέρα σου.

Ότι σώσατε τον συμμαθητή σας;

Οχι...

Δεν είχα πραγματικά ...

Ο σύμβουλος της τάξης μας είχε ήδη επικοινωνία με το κέντρο παιδιών από πριν.

Είναι παράξενο.

Άκουσα ότι το γραφείο κινήθηκε αμέσως όταν έλαβαν την κλήση από τον Yashiro-sensei.

Πραγματικά?

Παρόλο που έχω ήδη έλθει σε επαφή με τη Διαβούλευση με παιδιά Κέντρο, δεν έχουν κάνει κίνηση σε αυτό.

Αυτό έχω ακούσει από αυτά ούτως ή άλλως.

Χμμμ. Βλέπω...

Κύριε Sawada ... Ποιες είναι οι περιπτώσεις που εργάζονται επί του παρόντος;

Πρόκειται για τον μαθητή της Izumi ονομάζεται Nakanishi Aya;

Λοιπόν ναι.

Και ... υπάρχει και μια άλλη διαφορετική περίπτωση ότι έχω τα μάτια μου.

Τι θα ήταν αυτή η περίπτωση;

Για να είμαι ειλικρινής, μόλις τον περασμένο μήνα ...

... στη γειτονική πόλη ...

Ένα κορίτσι της ίδιας ηλικίας με τον Nakanishi Aya ...

Μήπως σκοτώθηκε;

Satoru!

Πώς σκοτώθηκε;

Μοιάζει με μια μαύρη τσάντα βρέθηκε κοντά τη σκηνή του εγκλήματος.

Αν και ο πατέρας της αναγνωρίστηκε ως ύποπτος ...

... αλλά δεν είμαι ικανοποιημένος από τα αποτελέσματα.

Υπήρχε μια τσάντα εδώ.

Υπήρχαν στοιχεία όπως μπότες και σχοινιά ...

Πήρα το, Satoru.

Όπως υποθέτω, ο πραγματικός ένοχος ζει αυτή η πόλη.

Και είναι κοντά μας.

Τα παιδιά πραγματικά είναι μεγαλοφυία βρείτε καλά κρυμμένα μέρη.

Ας σώσει το μέλλον του Hinazuki!

Misato.

Φαίνεται σαν να αγαπάς τα βιβλία.

Δεν θέλω να μιλήσω για το βιβλίο, αλλά σήμερα είναι το τελευταίο παιχνίδι χόκεϊ επί πάγου.

Θα ήθελα να τους περιστασιακά να τους συγχωρήσετε.

Έχει συγκεκριμένα κριτήρια ....

... για τον τύπο των κοριτσιών που στοχεύει.

Το είδος των κοριτσιών που δεν έχουν πολλούς φίλους και είναι συχνά μόνοι.

Γι 'αυτό είναι εύκολο να πλησιάσεις.

Εντάξει?

Υποσχέσου μου?

Αργότερα.

Προκαταβολή!

Εντάξει! Αυτό είναι!

Χαμάντα, Χαμάντα! Πυροβολήστε άμεσα!

Αυτό είναι, Hamada! Στόχος για μια ευθεία βολή!

Misato ... σας αρέσει και ο χόκεϊ επί πάγου;

Καλή δουλειά παιδιά!

Ιούνιο;

Γιατί;

Satoru;

Τι τρέχει?

Είστε πραγματικά βέβαιοι ότι Misato οδήγησε σε αυτό το όχημα;

Υπάρχει μια μικρή ευκαιρία.

Απλά ήθελα να το ελέγξω.

Τι εννοείς?

Σε αυτή την πόλη ...

... υπάρχει ένας σειριακός δολοφόνος.

Ο ένοχος υπολογίζει πραγματικά ...

... να είναι σε θέση να κάνουν τους άλλους υπόπτους.

Διαφεύγει διαρκώς.

Μόλις πρόσφατα, ο Hinazuki έγινε σχεδόν θύμα του.

Αλλά δεν μπορούσε πλέον να βάλει τα χέρια του στην ...

... έτσι άλλαξε τους στόχους του.

Είμαι βέβαιος ότι η περίπτωση του κοριτσιού που ονομάστηκε Η Nakanishi Aya ήταν ακόμα υπό τον ίδιο ένοχο.

Σφάλω, έτσι;

Πες μου ότι κάνω λάθος!

Το γεγονός ότι κάλεσα το γραφείο των παιδιών πριν από το χέρι για το Χιναζούκι ...

... δεν είπατε ψέματα, έτσι;

Δεν ήταν σε αυτό το εγκαταλελειμμένο Δημοτικό λεωφορείο Izumi, σωστά;

Ακόμα και οι ανθρωποκτονίες που συνέβησαν στην επόμενη πόλη του νεαρού κοριτσιού που δολοφονήθηκε ...

Δεν είστε συγγενείς με την υπόθεση, σωστά;

...σωστά?!

Είσαι απίστευτος.

Το γνώριζες πολύ.

Δεν μπορώ να το πιστέψω, ξέρεις;

Ότι ένα στοιχειώδες παιδί όπως εσύ θα μπορούσε να προβλέψει τις επόμενες κινήσεις μου ...

... και να με κόψει τόσο πολύ.

Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να παρεμβαίνετε περαιτέρω στα υπολογισμένα μου σχέδια.

Έτσι, έκανα Misato ένα δόλωμα.

Ένα δόλωμα;

Μην ανησυχείτε.

Ο μόνος που είναι στο όχημα είναι Ο πατέρας του Shiratori Jun.

Είναι επειδή διέταξα μερικά γεύματα κουτιού, βλέπετε;

Ίσως η Misato να είναι ήδη στο σπίτι μέχρι τώρα;

Κάνατε όλα αυτά για να με προκαλέσετε;

Δεν πίστευα πραγματικά ότι θα πέσετε γι 'αυτό.

Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν έκπληκτος.

Ήταν σαν να μπορούσατε να προβλέψετε πολύ στο μέλλον.

Κυλάω ένα μπράβο για σένα.

Επειδή με έκανες με τόση κλίση.

Αυτο ειναι ψεμα!

Αυτό είναι το παιχνίδι για μένα και για σας.

Με τιποτα!

Πάω να βγούμε από αυτή την πόλη!

Χωρίς σας, αυτή η πόλη θα είναι ειρηνική!

Sensei ... sensei! ΕΓΩ...!

Άνοιξε τα μάτια του.

Αυτο ηταν καταπληκτικο! Ακόμη και αν πέταξε πάνω το αυτοκίνητο, είναι σχεδόν σαν να μην σκεπάσετε.

Είπαν ότι μπορείς να βγεις τώρα αν δεν έχετε παράπονα.

Είσαι καλά?

Τι χρόνο είναι τώρα;

Είσαι καλά?

Εννοώ...

Η μητέρα σου επέστρεψε στο διαμέρισμά σου.

Η Κένυα, ο Καζούγια και οι άλλοι ανησυχούσαν.

Hinazuki ...;

Βλέπω ότι έχετε γίνει ενήλικας.

Είσαι ηλίθιος?

Το στομάχι μου είναι ήδη τόσο μεγάλο.

Πολύ σοκ, ε;

Είσαι χαρούμενος?

Μπορείς να το ξαναπείς.

Καλώς όρισες σπίτι!

Satoru, πού είναι τα ξυλάκια σου;

Δεν έχεις ελπίδα.

Θα αγοράσουμε πολλά αδέσποτα αύριο.

Μαμά...

Σας ευχαριστώ.

Τι παράξενο παιδί είσαι.

Το μέλλον άλλαξε πάρα πολύ;

Θέλω να πιστεύω ότι μπορώ να κάνω κάτι με αυτό το μικρό χέρι.

Είμαι σύμμαχος δικαιοσύνης!

Η βροχή πέφτει αρκετά σκληρή, ε;

Η βροχή τώρα είναι πραγματικά ενοχλητική για μένα.

Μία κάμερα?

Μόλις το αγόρασε πρόσφατα.

Έτσι το όνειρό σας ήταν να γίνετε φωτογράφος;

Κάνω επίσης φωτογραφίες για το έργο μου.

Δουλειά?

Εργάζομαι ως εικονογράφος μάνγκας.

Έτσι είσαι μαγκάκα;

Αυτό είναι υπέροχο!

Όχι πραγματικά.

Υπάρχει πραγματικά ένα manga που μου αρέσει.

Όποτε χάνω θάρρος ...

... η ανάγνωση θα μου έδινε αρκετό θάρρος.

Θάρρος?

Ναί.

Η αναζήτηση εργασίας ήταν δύσκολη τελευταία.

Είμαι βέβαιος ότι θα πάει καλά.

Τη στιγμή που θα μιλήσετε τις λέξεις ... θα το κάνετε αισθάνονται ότι θα γίνουν πραγματικότητα.

Αυτό πιστεύω και εγώ.

Πραγματικά?

Υπήρχε κάποιος στο παρελθόν ποιος μου είπε τα ίδια πράγματα.

Είναι η κοπέλα σου?

Οχι.

Αλλά ήταν κάτι σημαντικό για μένα.

Πραγματικά?

"Ήθελα να σε δω."

Όταν εγώ και εκείνο το πρόσωπο συναντήθηκε εδώ στο παρελθόν ...

... Ήθελα να της το πω.

Το μάγκας σας πηγαίνει καλά.

Κάθησε.

Λοιπόν τότε ... για τι ήρθες σήμερα;

Θέλω να μάθω πού και τι Ο Yashiro-sensei κάνει τώρα.

Τι σου συνέβη ξαφνικά;

Βοήθησέ με έξω, Κένυα.

Το έπιασα.

Και επιτρέψτε μου επίσης να ρίξω μια ματιά στις υποθέσεις δολοφονίας που συνέβη εκεί όπου ζούσε ο Yashiro-Sensei ..

... πριν από 18 χρόνια.

Μόνο από τα στοιχειώδη φοιτητικά θύματα.

Τι συμβαίνει, Satoru;

Σε ρωτώ.

Ξέρατε γιατί έγινα δικηγόρος;

Δεν είναι επειδή ο πατέρας σου ήταν και δικηγόρος;

Υπάρχει και αυτός ο παράγοντας.

Αλλά...

Ήδη αποφάσισα μαζί σας εκείνη την εποχή.

Είπα, "θέλω επίσης να είμαι σύμμαχος της δικαιοσύνης!"

Σοβαρά! Δεν γνώριζε ότι ένα γεγονός μπορούσε Κάνε όποιον αλλάξει αυτό δραστικά!

Σας ευχαριστώ πολύ, Nishizono-sensei.

Μη το αναφέρετε.

Διευθυντής.

Ειμαι εκτος.

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ για το σκληρό σας έργο.

-Κάβασες καλά σήμερα. -Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Έχετε παντρευτεί και είστε τώρα μέλος της συμβουλευτικής της πόλης του Chiba.

Ο πατέρας της συζύγου του ήταν επίσης μέλος από τον σύμβουλο της Chiba.

Γι 'αυτό άλλαξε το όνομά του Yashiro να Nishizono.

Nishizono;

Και επίσης...

Αυτές είναι όλες οι περιπτώσεις δολοφονίας πριν από 18 χρόνια.

Αυτοί είναι όλοι οι στοιχειώδεις μαθητές που δολοφονήθηκε.

Δεν υπάρχει σημαντική αλλαγή.

Η μέθοδος θανάτωσης μπορεί να είναι διαφορετική ...

... αλλά εξακολουθεί να κοιτάζει στόχους που είναι πιο συχνά μόνοι.

Δημοτικοί μαθητές ...

Satoru;

Αυτό το μοτίβο θανάτου b * stards δεν έχει αλλάξει λίγο.

Ω; Είσαι και μόνος σήμερα;

Θέλετε να δείτε πολλά γατάκια;

Υπάρχουν πραγματικά πολλές χαριτωμένες γάτες!

Πάμε.

Είναι πολύ κοντά εδώ, εντάξει;

Είχα δίκιο.

Ποτέ δεν αλλάζεις, ε;

"Διαχείριση της συγκέντρωσης θάρρους και της δικής σας οι ενέργειες θα οδηγήσουν σε ένα συμπέρασμα. "

"Τέτοια περιστατικά δεν θα συμβούν, έτσι;

Yashiro-sensei ...

Σκεφτείτε ποτέ ότι η ιστορία θα συνεχίσει να επαναλαμβάνεται;

Πρόθυμη να αλλάξει το μέλλον με τη θέληση της καρδιάς ...

Στο τέλος, δεν μπορείτε να αλλάξετε τίποτα.

Είναι αλήθεια ότι?

Με την εγωιστική επιθυμία και υπερηφάνεια του ανθρώπου ...

... η σειρά της ελπίδας θα διακοπεί οποιαδήποτε στιγμή.

Ακόμα κι έτσι, εγώ ...!

... θέλουν να πιστέψουν ότι έχω ελπίδα για το μέλλον.

Αυτό είναι όλα τα λιπαντικά, Satoru.

Δεν ξέρετε τι είναι η πραγματική "μοναξιά".

Αυτά τα παιδιά --- όλα αυτά ...

... είναι καθαρά και αλώβητα.

Τότε γιατί το κάνεις ;!

Ήταν απαραίτητο να τα σώσετε προτού υποστούν βλάβη.

"Αποθηκεύσετε"?

Αν και χρονοβόρα, αλλά θέλω να τα σώσω.

Θέλω να τους απελευθερώσω από τα δεσμά του μοναξιά και αδικία.

Όλα αυτά τα θλιβερά και κακά παιδιά ...

Και μετά εγώ...

... θα λάβω μια απάντηση που αξίζει τις προσπάθειές μου.

Θα το πιάσω σε αυτό το χέρι μου ...

Μια ευκαιρία μόνο για μένα.

Διασκεδάστε!

Απελευθερώστε τα από τη μοναξιά και την αδικία;

Αξιόλογη για τις προσπάθειές σας;

Σταματήστε να βιδώνετε μαζί μου!

Δεν έχετε το δικαίωμα να πάρετε μακριά το μέλλον αυτών των παιδιών!

Δεν είναι ούτε μια ουγκιά!

Γι 'αυτό, αισθανόμαστε ...!

... ας δώσουμε τέλος σε αυτό!

Και αυτό είναι πλέον τελικά το παιχνίδι.

Satoru.

Σταμάτα το...

ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ!

Satoru ...!

"Με αυτό το χέρι ..."

"... σώσει το μέλλον της."

Το είπατε, έτσι;

Αυτός που μου έδωσε θάρρος ήταν ...

... εσύ, αισθανόμαστε!

Σενσέι, εσύ ...

... έπρεπε να κάνει κάτι αδικαιολόγητο!

Satoru ...!

Γεια σου, hey ...!

ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ! ΒΙΑΣΥΝΗ!

Γεια σου ... Satoru ... Satoru ...!

Ελα στα λογικά σου!

Είμαι εντάξει...

Σύμμαχος της δικαιοσύνης ...

... δεν θα πεθάνει.

Δεν είναι δύσκολο ...

... να πολεμήσεις μόνος σου;

Είναι επειδή έχω όλους εσάς που πιστεύετε σε μένα ... ότι μπορώ να κάνω το καλύτερό μου.

Απλά αστειευόμουν.

Αυτο ειναι ψεμα.

Η πάλη είναι οδυνηρά τρομακτική.

Προτιμούν να μην δουν κάτι αυτό συμβαίνει ...

Απλά περιμένετε κάποιον να κάνει την πράξη ...

... είναι πολύ πιο καθησυχαστικό.

Αλλά ... γιατί παλεύεις;

Εάν δεν το κάνω, θα συνεχίσει να επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.

Αν εξακολουθώ να συσσωρεύω τις λύπες, Δεν θα μπορέσω να προχωρήσω.

Γι 'αυτό αγωνίζομαι.

Για να προχωρήσετε.

Για να ζήσουν.

Ο πραγματικός μου είναι στην πραγματικότητα ένας δειλός.

Γι 'αυτό έβαλα μια μάσκα.

Μέχρι μια μέρα...

Το ψέμα γίνεται πραγματικότητα.

Και μπορώ να πάρω ...

... πραγματικό θάρρος.

Σας ευχαριστώ πολύ για τη συγκέντρωση εδώ φέτος και πάλι.

Δεν είναι ενοχλητικό. Σωστά?

Δεξιά, κανένα πρόβλημα.

Προχώρα.

Σας ευχαριστώ...

... για τη λήψη μου από εκείνο τον τόπο.

Τα πράγματα που θέλω να προστατεύσω ...

Αυτό θα ήταν...

...εσείς.

Είναι όλοι σας.

Ακόμα κι αν είμαι ο μόνος που λείπει στην πόλη ...

Θέλω να χαμογελάς.

Ακόμα κι αν είστε λυπημένοι και καταθλιπτικοί ...

Είμαι σίγουρος...

Θα είμαι πάντα δίπλα σου ...