Original subtitles

Recently caught

If a suspicious person appears

Everyone be careful

I go to pee

I knew I had to come to this kind of ghost place to move wood

I would rather be repatriated

do not talk

Your mother is still waiting for you to take the money home

I will secretly come to Taiwan to work

Just don't want to move wood in Chiang Mai

be careful

To help dig

There seems to be something

Come to help

what

Seems to be a human head

Zhang Minghao

Dead foreign worker ran for me

Sleep ...

Zhang Minghao

Li Yating

I am too late to pick you up today

I will go home later

You eat dinner yourself

The refrigerator has fruit

Oh tutoring fee ...

Mom will be on the table today

Yes, I will remember, I ’m busy first

I haven't seen her letting her daughter out all year long

That mom became weird

I do n’t know if it ’s a evil

You only come now

Her daughter doesn't know if it's dead or alive

Come right here

Thank you

Go up yourself

Hello Social Bureau

Hello

Miss Lin Meihua

I know you are inside

Could you please open the door?

Mrs. Lin?

I am Li Shufen, a social worker at Taichung City Domestic Violence Prevention Center

Problems

We are notified

Is it convenient for us to take a look

We all care about the whereabouts of Yong Qing

Yongqing, she's not here

Mrs. Lin is just a simple visit

Is it convenient for us to go in?

Don't touch things

Mrs. Lin

Where is Yongqing now?

She went to relative's house

When was the last time I saw her

More than a week

The neighbor told us

I haven't seen Yong Qing in a year

Listen to them talking

Is it convenient for you to give us the addresses of your relatives?

Their tribe on the mountain

Inconvenient

You just need to show Yongqing to us, OK?

Just make sure her care

We will not bother

Yongqing, she's fine

What do you guys want to see

Mrs. Lin ...-Can't go in there

You calm down ...

Let's confirm it ...

do not move

Li Yating

Li Yating, are you sick?

You have been vomiting for days

Are you ok

Wait a minute

What are you holding?

give me

No-give me

What are you doing

Hello teacher

I am Li Yating's mother

Yating is not comfortable today

I help her take a leave

Thank you

Your boyfriend is over 18

I will call the police after the general process reaches 18

I have to report before it reaches 18 ...

I am not your case

Unexpected pregnancy

Yes

Pregnancy is over seven weeks

Surgical abortion will be more stable than taking medicine

Is there any risk of surgery

data

Fifteen minutes of minor surgery

The safety index is quite high

Fill in the information for me

Minor surgery

Don't worry

Mother will accompany you all the way

Can you not help me decide all the time

You are under eighteen

I can help you decide

When you were pregnant with me

Did someone help you decide

Although there are fewer sequelae after surgery earlier

But I still recommend you

Go back and discuss clearly

Xiao Liu, I know

I'll be there in half an hour

Half an hour OK

Li Yating

Yes you are not my case

You are my daughter

I don't want you to ruin your life because of a child

Yes i ruined your life

Li Yating

You are busy with you

Hi Li Shegong

Here

Then I'll go to work first

Thank you

Kiss baby

Yong Qing

Come and eat donuts

How about mom

mom…

Mother is sick

She is in the hospital

Don't lie

We have to hurry home

It's dangerous outside

Why should you go home quickly?

Hello ... Sister

Xiao Liu

I think the case has been delusional

It is recommended to isolate and place first

But Sister

The hospital determined that the child's body is very healthy and nutritious

No sign of abuse

How could you think

She shut her daughter for almost a year

And painted her like that

It's not abused

I will call you later

Social worker

I want to take Lin Yongqing home

Otherwise she will be in danger

Miss Lin, believe me

Your daughter will be very safe here

You don't understand

Miss Lin, I also have a daughter

I understand

I'm taking Yongqing back now ...

Please don't worry

We will keep in touch with you at any time

Things are not what you think

Your call will be transferred to voicemail ...

Billing starts after beeping ...

goodbye teacher…

Your call will be transferred to voicemail ...

Miss, are you ...

Teacher-Ya Ting's mother

What about Li Yating

I thought she had gone home

Hey…

Cai Jiahui

I am Yating's mother

Is Ya Ting with you?

Together

No, I did n’t see her this afternoon

Yes…

Do you know her boyfriend

Tiger Master ...

I'm sorry, I'm looking for Lin Junkai

Hush ...

Tiger is driving

You can't call his name directly

Tiger Master ...

You are Li Yating's boyfriend

You are ... Ya Ting's sister

I am her mother

Good aunt

Where is she now

I do not know

Didn't she come to you

She has been hiding from me recently

I have almost two weeks without seeing her

Missing person

Li Yating

64 hours missing

Last spot

It's at the mountain entrance of Shane Hospital

Judging by walking one kilometer and a half hours in the mountains

She may be within this range ...

Ya Ting's mother

According to the record of the monitor

Yating left school at 5:30 yesterday afternoon

Yating was taken away

What took away

Was taken away by the devil

Devil God

Devil God

This is the demon god

Miss Li

Do you know our mountain

a decade ago

After the accident at Kadori

There are often strange things happening here

Later, I photographed the girl in red Videos of that family outing

It's on our mountain in Dakeng

The first team returns

There are currently no discoveries on the mountain ridge trail

Hunt for people

That's Yating's shoes

found it…

Hurry up ... back off

Step back ...

Everyone back

Don't step on here

This is what Tiger Tiger is instructing

Lord Tiger said ...

Lord Tiger said ...

Don't go any further

Here is their territory

It's the devil's land

Li Yating

Li Yating

Miss Li

over there…

Hey

Hello, Ya Ting

Is it you, Ya Ting?

Lin Junkai

Auntie

I found Ya Ting's mobile phone

Yating

Still on the mountain

She has been missing for 72 hours

Auntie, do n’t worry

I will definitely find her

Auntie, do n’t worry

Ok

School sister

Keep in touch

Sister, how are you?

how about it

Information is coming

This one

She is called Shen Yijun

It seemed that there was news for a while when I disappeared

This ... is her boyfriend

Grandma behind her boyfriend

Yes this

When he disappeared, he was in Wanlong Pit, Yilan

When I do n’t know why

But in our Taichung pit

The baby doesn't seem to breathe

what did you say

save him…

Miss Shen

Judging that the fetus has died when it was in the mother's body

Completely fibrillated

Miss Shen

I'm Li Shufen, a social worker

I took you down the mountain yesterday

Did you see this girl on the mountain

Awei and grandma

Who

my husband

Where is my husband

Miss Shen

Do you remember why you were in the hospital on the mountain

What hospital on the mountain

What are you talking about

Where is this place

I want Awei and grandma

Both Mr. He and Ms. He have passed away

impossible

I want to find grandma

Miss Shen, calm down

I want to find Awei

Awei ... Grandma

Who are you

Granny Awei-Miss Shen, calm down ...

help me…

Awei, grandma

Awei ...

Grandma ...-Save me

Awei ...

grandmother…

Awei ...

grandmother…

Awei ...

Grandma save me

Grandma, save me

Really bizarre

How could this happen

A Kun left

Ashui also left

Even the missing people in our community are gone one by one

Grandma was rescued and went down the mountain shortly afterwards

Just put it here

Grandma He, Awei

Yijun was rescued down the mountain safely

She came to see you

Don't you worship

Back off

Everyone back

Don't step on here

This is what Tiger Tiger is instructing

Back off

Everyone back

Don't step on here

This is what Tiger Tiger is instructing

This box is grandma's relic

Grandma collected a lot of information to find you

Alas ... pitiful

Social worker

Please

Take care of Yijun

Very pitiful

Please

Miss Shen

Did you really not see my daughter

Back off

Everyone back

Don't step on here

This is what Tiger Tiger is instructing

Is this my hospital

You can't do the birth inspection here

This hospital has been deserted for fifteen years

She is crying in the hospital toilet

She said she was pregnant

Mom took her to get the baby

Grandpa

What the land official said

He said that above the mountain

There is an enchantment

Inside the enchantment is their territory

Our daughter-in-law

It is very likely to be trapped in that enchantment

Before you find a place to live

You can live in my house first

Miss Shen

Please help me find my daughter

What do you mean that Yating is trapped in the enchantment?

Those monsters will use your mind

Construct an illusory world

So you do n’t have to face the unhappiness of the real world

Sorry

I'm sorry for you

Sorry

How to do

Hey…

Hello, Lin Junkai

Auntie

Can you help aunt

The demon gods listen

Grand Duke Tiger is here

What are the conditions to open with you

Lord Tiger's Grace

Spirit Run Burns Rivers and Seas

Shimmering

A spirit conquers the world

The gods are in a hurry

Yixiang time

Wait a moment

Waiting for Tiger

You came

faster…

Faster…

Dare not come

Put us pigeons

Pawn

What now

Do you think the gods are afraid to come?

Stinky Aberdeen

You dare to come out

You dare to come

What's up now

Everyone come

Take things back

I'll go back and ask for instructions

Grandpa

what happened to you

Grandpa

Grandpa

Grandpa

Are you here to negotiate

Did Ya Ting offend you

Just took her away

I still have something for us

Do you want to worship

Otherwise, are you looking for someone?

Find family

Find your parents

Find your father

Find your mother

Where is your mother now

Aunt

Where is that Miss Shen now?

Master ...

Master ... are you okay?

Have you been to my house

What's wrong with your home

Shen Yijun

Shen Yijun

Don't pretend

You come first

Is your family missing?

How do you know

I saw her that day

Who

Little girl in red

Miss Shen

Are you okay

Miss Shen ...

You go to Yongqing's room

Why should she use me

Because your obsession is deepest

You have been reluctant to let go of your obsession

Why didn't she kill me directly

Your child brought you back

But my child is dead

Your child sacrifices himself

Change you back

Who should have died

you are

Sorry…

So the person she is looking for is you

What does it mean

We found a god to negotiate with her

She said as long as she found her mother

My daughter will be back

The person she was looking for

it's me

I am her mother

Eighteen years ago

Taichung Tai Hang Kadori Paradise

An accident happened ...

Are you happy here today

Happy

Mummy, I want to play that

Mom i'm here

Many children died in that accident

Sister is one of them

I do not want…

I can't accept my sister's death

I remembered

My great grandmother said there is a way

Can bring the dead back to life

Mom is back

Kiss baby

That's a very old method

Lean over

Have a baby with my mother

Sleep ...

that time

Every day I

At the same hour

Practice on the mountain

I go every day

Go every day

Seven days later, she really came back to life

younger sister

younger sister

I want to revive her

Did not expect her to become a devil

There is no way to be born

The gentleman in the film seems to have two more teeth

And this is said to be fangs or ghost teeth

Even more creepy

Within V8

I even found another person who did not exist on the scene

And a very scary little girl

Wu family came to Taichung, Taikeng

Walk the last in the line

But it's a girl with a glistening face in a red dress

Paradoxically

The man died suddenly after a few days

Sister's magic

Let her start catching people

So i have to deal with her

younger sister

younger sister

I am mummy

younger sister

Mommy bought you new clothes

younger sister

Come

You see

Mom buys you new clothes

You come

Like it…

Like it…

Although it became a devil

But she still has humanity

She remembers me

She knows that I am a mother

So why should I hide Yong Qing

Because a year ago

My sister was released again

She was released

You created that monster

You made it

All this is caused by you

you are

You calm down

How can we end this?

What is going on ...

Take me up the mountain

I'll make up

Your daughter can come back

Hello aunt

Hello, Lin Junkai

We found her mother

She is willing to go uphill with us

Who is her mother

Hey

Not clear on the phone

We have already set off

Grandpa, how are you?

What happened

I found her mother

What do you mean to find her mother?

Not here

Drive towards the park

But my daughter was in that hospital before

We are going to the place where her was sealed

You hit

Is your head pretending to be shit?

How stupid

Think about it before doing things

What do you mean, grandpa?

After Tiger Master retired

I was possessed by Demon Goddess, right?

Yup

The gods are not there

There must be some conspiracy

Otherwise why should you wait for the gods to leave

The demon god dare to speak

fast…

Call

Tell them to come back soon-call

it is good

fast

Your call will be transferred to voicemail

Billing starts after beeping ...

Your call will be transferred to voicemail

Billing starts after beeping ...

Arrived

right here

Come

Give me your hand

I painted it for you now

It's the Wulei Charm taught by Wulei Zun

It can protect you from being bullied by those things

I'll go in by myself later

You stay in the car

One more thing

If i can't come back

Xiao Yongqing of the Resettlement Center

Just please you

I want to go with you

remember

The fog is gone

To get off

Your call will be transferred to voicemail

Your call will be transferred to voicemail

Don't come over

younger sister

Sister are you there

It's mommy sister

younger sister

Sister, come out

Are you always looking for me

Sister, come out

younger sister

Mother with you

You return your daughter to others

Mother to accompany you

younger sister

Where are you

Mom will always be with you

younger sister

Mother with you

Look, mother will buy you new clothes

younger sister

Sister, come out

How is it

Yating

Waiting for me

Chant ...

Yong Qing ...

She wants to catch Yong Qing

protection…

Yong Qing

Sorry…

Lin Meihua

Lin Meihua ...

You come out

I'm not afraid of you

You come out ...

You come out ...

I'm not afraid of you

What about Aunt Shufen

Come out, I'm not afraid of you ...

You come out ...

Let me down ...

What is the situation now

Open the door ...

boarding…

Put me down

Quickly take her down the mountain

I went to find her mother

Li Yating

Li Shufen

Faster

Yes no one below

Leave

be quick

Aunt Shufen

let me go

let me go

let me go

Seniors, do n’t do this ...

Senior, please do n’t do this.

Li Shufen ... don't you like me

Please…

How to do

Unexpected pregnancy

Twelve weeks

Just a simple minor operation

End in fifteen minutes

let me go…

Don't you don't want her anymore

I want this kid

I want this kid

mom

I obediently listen to you

Are you satisfied

Sorry

I'm sorry for you

Sorry

I'm sorry for you

Sorry

mom

Is it because I am not obedient

So you left me behind

No

Mom didn't leave you behind

I did not listen to you

I just do n’t know what to do

I know

It's ok

Mother with you

Mother with you

Mom save you out

Lin Yongqing ...

Lin Yongqing

Lin Yongqing

I am your mother's friend

Mom wants me to take you home

Go in

Faster

How about mom

Stay with my sister on the mountain

Faster

Go in, don't come out, hide

spirit

symbol

Burning

Jianghehai

Shimmering

A spirit conquers the world

The gods are in a hurry

Mom, can't we get out of the border

Miss Li

Finally found you

Come follow me

Thank you

Junkai, is this you?

Junkai

Yijun

I know you are inside

My child and I are waiting for you to go home

Yijun

Yijun ...

You are not real

You're already dead

I…

Yijun

I am here

You open the door

You open the door to see me

Yijun

Why did you leave us

Don't you want to see me again

I am here

I miss you so much

I miss you too

our children

I know…

Yijun

Shall we go home

We go home together

You do not want

Lie to me again

Aunt

Go in

do not come

Go in, don't come out

Go in

Don't come out

It's so foggy here

Exit there

Lin Junkai

Yating

Lin Junkai

What are you doing

Yating-Lin Junkai ...

Yating

Lin Junkai ...

Li Yating

Don't scare me ...

Lin Junkai

Don't scare me ...

You look at me

Li Yating

Come out to play

How about mom

Mother died

Mom was killed by them

come back

Li Yating, you come back

Li Yating, you come back

come back

Anyway

Don't you don't want me anymore

Am I ruining your life

Why don't you protect mom

Mom turned me into a monster

Mother hates me

Mom doesn't want me anymore

I never wanted you

You are my daughter

You are my daughter

come back

You chose me

You choose me

Come see

Li Yating

Mom, do you know why I chose you as your mother?

why

There are many children flying around in the sky

Want to choose you as mother

I picked you out first

You chose me to be your mother

You choose me

You continue to be my daughter

You continue to be my daughter

You come back to me

Li Yating, come back to me

You are my daughter

you can do it

Li Yating

Li Yating, you can ...

You are not a monster

Mom said you are a kind sister

I am a monster ...

I am a monster

You are not a monster

You are mother's daughter

You are my sister

Your name is Lin Yongqing

Lin Yongqing ...

Yong Qing ...

Yongqing went home

Lin Yongqing

What are you doing

Mom, please hurry up and see

It was just bullied by a bunch of bad dogs

I drove them away

We are the best

If you are so young, you will know that the protection is weak

My mother taught me

You remember when you were little

The song you sang while you were sleeping

We sing to the dog

Not afraid of the wind

Not afraid of heavy rain

and then

My little baby

Do you remember

Grew up in the wind and rain

Gusty wind sometimes

Heavy rain sometimes stops

When the swallows return

All eyes are spring

You have a name

Your name is Lin Yongqing

You are not a monster

You are my sister

Mom never forgets you

She commemorates you with your name

You are here

Grandpa

we…

Did you really come out

Chatty

No la

I was just thinking

On the mountain ...

Why are there so many demon gods