All language subtitles for The.Kid.1921.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,958 --> 00:01:51,757
Film z u�miechem...
2
00:01:52,257 --> 00:01:54,957
i by� mo�e �ezk�.
3
00:02:04,455 --> 00:02:06,954
SZPITAL DOBROCZYNNY
4
00:02:08,154 --> 00:02:13,053
Kobieta, kt�rej grzechem
by�o macierzy�stwo.
5
00:02:54,845 --> 00:02:56,245
Samotna.
6
00:03:00,444 --> 00:03:02,444
M�czyzna.
7
00:06:02,009 --> 00:06:04,808
Poranna przechadzka.
8
00:06:25,504 --> 00:06:27,504
Niezr�czny osio�.
9
00:07:30,092 --> 00:07:33,591
Przepraszam, co� pani zgubi�a.
10
00:09:41,467 --> 00:09:46,766
"Prosz�, kochaj i troszcz si�
o to osierocone dziecko."
11
00:10:14,660 --> 00:10:16,260
To twoje dziecko?
12
00:10:17,760 --> 00:10:20,059
Jak ma na imi�?
13
00:10:28,058 --> 00:10:29,058
John.
14
00:13:23,024 --> 00:13:28,623
PI�� LAT PӏNIEJ
15
00:14:21,013 --> 00:14:24,812
Wrzu� �wier� dolara do gazometru.
16
00:15:32,199 --> 00:15:36,099
Wiesz jakie ulice dzisiaj robimy?
17
00:18:24,266 --> 00:18:27,066
Wszystko dobrze...
Praca numer 13.
18
00:19:01,859 --> 00:19:03,559
Po s�u�bie.
19
00:20:42,140 --> 00:20:46,039
Kobieta...
Teraz gwiazda o wielkiej s�awie.
20
00:20:52,838 --> 00:20:56,137
"Gratulacje z okazji
twojego wyst�pu ubieg�ej nocy."
21
00:21:01,636 --> 00:21:04,235
Profesor Guido, impresario.
22
00:21:15,433 --> 00:21:19,432
Przeczytaj, co napisali krytycy...
Cudownie!
23
00:22:37,217 --> 00:22:42,216
Dobroczynno��... Dla jednych
obowi�zek, do innych przyjemno��.
24
00:28:01,755 --> 00:28:03,855
Wchodzi jego brat.
25
00:28:24,451 --> 00:28:26,350
Ty niegodziwy ch�opcze.
26
00:28:34,949 --> 00:28:36,648
Spu�� mu manto.
27
00:28:45,047 --> 00:28:50,446
Je�li tw�j dzieciak pobije mojego brata,
wtedy ja pobij� ciebie.
28
00:30:08,431 --> 00:30:12,530
Nie uderzy�by� tego cz�owieka, prawda?
29
00:30:40,524 --> 00:30:43,624
Pami�taj - je�li uderzy ci� w policzek...
30
00:30:43,924 --> 00:30:46,623
nadstaw mu drugi.
31
00:31:13,118 --> 00:31:15,618
Pomy�lna ucieczka.
32
00:31:39,813 --> 00:31:42,912
Domy�lam si�, �e go tam nie ma.
33
00:31:59,509 --> 00:32:03,408
To dziecko jest chore.
Wezwij natychmiast doktora!
34
00:32:09,907 --> 00:32:13,307
Musz� ju� i��, ale wr�c�.
35
00:32:22,305 --> 00:32:26,304
Wiejski doktor.
36
00:32:58,898 --> 00:33:00,497
Powiedz aaa...
37
00:33:21,193 --> 00:33:22,493
G�o�niej!
38
00:33:47,588 --> 00:33:50,888
Jeste� jego ojcem?
39
00:33:53,087 --> 00:33:54,887
W�a�ciwie... tak.
40
00:33:57,586 --> 00:33:59,686
Wyt�umacz mi to.
41
00:34:38,179 --> 00:34:41,678
Te dziecko potrzebuje
w�a�ciwej troski i opieki.
42
00:34:50,076 --> 00:34:52,276
Zajmuj� si� tym.
43
00:35:17,471 --> 00:35:24,670
1 WRZE�NIA
REKONWALESCENCJA
44
00:35:40,067 --> 00:35:42,966
W�a�ciwa opieka i troska.
45
00:36:13,460 --> 00:36:16,560
Zapytaj go, gdzie jest dzieciak.
46
00:36:21,459 --> 00:36:26,058
Zapytaj go, czy ma jakie� jego rzeczy.
47
00:36:28,957 --> 00:36:31,857
Powiedz mu, �e to nie jego interes.
48
00:41:00,605 --> 00:41:02,005
Noc.
49
00:43:13,379 --> 00:43:17,579
Nie chce pan chyba
pieni�dzy za niemowl�?
50
00:43:42,074 --> 00:43:46,073
"1000 Dolar�w nagrody.
Poszukiwane zaginione dziecko."
51
00:43:46,473 --> 00:43:50,372
"Ch�opiec w wieku 5-ciu lat.
Ostatnio widziany z m�czyzn�..."
52
00:43:50,872 --> 00:43:54,772
"z zaawansowanym p�askostopiem
i ma�ym w�sikiem."
53
00:43:55,171 --> 00:43:58,171
"Za informacj� czeka nagroda."
54
00:46:13,245 --> 00:46:15,744
�wit.
55
00:47:48,527 --> 00:47:50,526
Marzenie.
56
00:48:53,514 --> 00:48:55,414
Zakupy.
57
00:49:15,710 --> 00:49:17,709
Na przechadzk�.
58
00:49:27,407 --> 00:49:29,307
Skrada si� grzech.
59
00:49:43,804 --> 00:49:46,204
Zaczynaj� si� k�opoty.
60
00:49:51,903 --> 00:49:53,502
Poderwij go.
61
00:50:03,201 --> 00:50:04,800
Niewinno��.
62
00:50:26,196 --> 00:50:27,996
Podniecenie.
63
00:50:34,195 --> 00:50:36,494
Przybywa jej ukochany.
64
00:51:00,090 --> 00:51:02,089
Zazdro��.
4339