All language subtitles for The.Crying.Dead.2011.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Elizabeth!

Are you alright?

Elizabeth?

Elizabeth!

Mrs. Childers,
check her pulse.

Up it 20 percent.

No...

Up 20 percent.

Elizabeth, listen.
We're going to try this again.

I need you to tell me
why you started the fires.

Elizabeth!

I know you can hear me.

Why did you start the fires?

Nurse Childers...

...give her a sedative.

Elizabeth!
You have to stop!

Stop please!

Hi. Hi!

Go ahead and give us your name,
age, and where you're from.

I'm Chris Mitchel,
I'm 27 years old,

and I'm originally
from Spokane, WA.

Hi, my name is Callie Brooks,

I'm 25, and I'm from
San Diego, CA.

Um, Angelina Becker,
and... I'm 23.

I'm from Costa Mesa, CA.

I think that people deserve...

...a realistic portrayal
of what actually goes on

with the paranormal.

I would love to actually
go in there and see for myself

you know,
and not read about it.

Shit! Shit, shit, shit...

Try the front door!

I think that the premise
of the show is great.

And I'd love to be
a part of it.

Fuck! Come on!

Did you fucking see that?
Did you see that?

What the fuck was that?!

Chris! Chris...

- Fuck!
- Shh, shh...

It's okay, it's okay.

That's ok?
Are you fucking out of your mind?

Shh! Calm down,
calm down, calm down.

Calm down, okay?
It's gonna be fine.

We're gonna be fine,
I promise.

Fine my ass!

She just got whipped
into nothing! Nothing!

I know!

This is a bad dream,
this is a bad dream...

Come on.

Ok, what the fuck
are we doing?

Do you remember anything?

...we'll break for it. Yes.
We're gonna go straight for the window.

- Please be careful.
- Stay close!

Go, go, go!

Hey! Stop!

Shit!

Is that a good thing
or a bad thing?

What? What's what?

Oh My God!

What are you doing?

I'm filming. I'm a cameraman.
It's what I do.

Okay, but you're supposed
to film the cast.

Are we gonna be waiting
for that much longer here?

I don't know! We're just waiting on
Chris, and Callie, and Angelina.

Mmm. Hey Andrew!

How we doing with all
the uh...

...high tech nerd gear stuff?

I think we're pretty much
all set, man.

Groovy.

You don't have to film this.

I'm filming everything, buddy.

What is the hardest part
of shooting a shitty, cheesy,

low rent, ridiculous
reality show?

I'd say the hardest part of my job,
is getting everyone else to do theirs.

You look very pretty on
camera, by the way.

Oh our first actor's here!

Yeah, I'm not late, am I?

No! You're the first one here.

Ah, I'm excited. This is... uh,
this is it, huh?

Yeah! We got the whole R.V.
here and everything if you-

Oh that thing is awesome!

- Yeah! Go hang out.
- Chris right?

Yes!

- Hey, Jeff.
- Jeff, nice to meet you man.

I'm excited to be
working with ya.

So with cameras, we got some static
cams, we got tripods all loaded up.

We got some extension chords

and lights
for the nighttime stuff.

Yeah, great, great, great.
Good.

Hello ladies!

Hey Jeff. This is Jeff.

- Hi. Angelina?
- Yeah.

- Hi Angelina.
- What's up?

I was just telling her I think
the trip is gonna be pretty awesome.

Angelina, you want to say
anything to the camera now?

Uh, yeah, not, no-
Not so much. Not yet.

- Well we got a shy one!
- We do have a shy one.

Oh, hey Chris!

Why don't you put all that
back where you found it?

For a sec.

- Yeah!
- I'm trying to load everything up.

I'll teach it all to you
later, I promise.

- Cool.
- It's exciting!

Yeah, I think it's gonna b-
- How long is this drive Becka?

It's about...

Nine hours isn't it?
Nine, ten hours. Yeah.

Well we better get going.
What we waiting for now?

Hi!

I'm Callie! I'm so sorry
I'm late. Hi Becka!

Hi! Nice to see you.
Let's hug it out.

Yeah, nice to see you.
Thanks for coming.

My roommate dropped me off and we got
lost, and we got lost and everything...

- Totally fine. Totally fine.
- I'm so sorry.

- Is everybody here?
- Yes!

But it's all good. It's all good.
Let's get your stuff in the car.

- Hi Callie, I'm Jeff.
- Hi Jeff!

- We're off! Woo-hoo!
- We're off!

Here,
step up in front of this, um...

...uh let me get the waterfall
back here a little bit.

And try not to get hit
by a car.

Yeah, ha, that'd be good.

So did you ever do, um, like
one of these shows before?

Like reality shows?

Um, I've never done, I've never
shot a rea-Woah!

Yeah, I did shoot a reality show
actually...

I did shoot one before.

I did like some, uh, pet shot.
Celebrity pet show.

Oh? Was that cool?

But it's not really what
I want to be doing.

Course. Well what do you
want to be doing?

Uh, well... I wanna...

- Films?
- Be a cinematographer. Yeah.

But gotta start somewhere.

What're you guys filming?

Oh we're just getting him used
to the camera a little bit.

- Hello Becka!
- Hello.

Yeah, she's good with...
I don't know what to tell.

Am I suppose to... Am I suppose to
look at or am I suppose to be like...

You just gotta talk into the
camera, when he's doing the show

This is good cause
then you're gonna be more

used to it as we're going through
the hospital. Yeah absolutely

- So I just told him tha-
- Isn't this gorgeous?

Look at like, the sun coming up
through the clouds.

Oh my gosh,
how pretty.

Can you see that
in the camera?

Yeah,
we're picking it up!

Oh that's awesome.

Think this will be a really
great experience, so...

I think so too. I think like,
if it gets picked up, you know like...

...we can go have a bunch
of these seasons and...

I know!
Go to different, like, really... yeah.

Check that place out.

I hate being that guy
who has like...

a line of cars behind him,
trying to get around.

Okay, so I kind of want
you guys to talk about...

What you know.

I mean, you know about
Ettersberg Hospital, right?

You've done a lot of research
on it, you're really into it.

So I kind of want you guys just to talk
about what you know. The back story of it.

If you know any... Just kind of
what you're going into this with.

Of course, yeah.

So um, it was originally used
to house railroad workers

in 1921 when it was built.

In 1924 it was converted
to a hospital.

Um, it was used to house tuberculosis
patients on the upper floors,

and the bottom floors are where they kept
the children of the tuberculosis patients.

Sort of, so they were
quarantined...

...from um,
the infected patients.

It was there that the boiler
room caught fire in 1924.

And um, ended up burning
three girls alive.

Uh, in the, in the basement, and that's
one of the rooms that we definitely

have access to during, the,
um, the tour that Jim Bindle

will be taking us on.

And, uh, no investigative team
has ever been there before.

So it's really f-
- And now actually,

it's known to be one of
the most haunted places

to ever... like....
Like on record.

I don't know. I'm a bit more
of a skeptic of the group here.

You know, I've seen the photos
and I mean, yeah, it looks

kind of creepy and spooky but I
just, I don't, I don't

agree that it's haunted.

I want you guys to talk about
whether you think, um...

Whether you think that they could
actually cause physical harm to people.

I believe that, yes, ghosts are
capable of causing harm.

They bridge a plane where they're able
to actually touch physical objects.

Poltergeist being a perfect
example of that.

They can-people report
cupboards closing,

doors opening up and shutting
in haunted houses,

um...

but not all ghosts necessarily
are something to be feared.

The guardian...

...is a very common
archetype for ghosts.

And it actually helps people out
in a lot of cases. People report

Um...

That they've seen a loved one.

Um, that, that, th-

They've been pushed out of
the way just at the last second

before falling down a flight
of stairs in their own home.

Or um, that they've been
pushed out of the way

of a car, oncoming.
It's...

- Not just...
- See I like that.

I would be open to um, experiencing,
experiencing that versus...

being afraid of all of it,
you know?

Like anything, there's
good and bad you know.

Awesome, ok.

- We'll take that.
- Was that good?

That was good!
That was really good, guys.

...It gets them used to
talking to the cameras,

you know what I mean?

Hey!
Yeah, get this, get this on record.

This is a flaming piece
of shit.

Jeff! Stop.
No, no, no, no, no!

Okay listen, we're shooting this
because it gets them used to

the cameras. It gets them used to talking,
it gets them comfortable with the ide-

They're insane people!

I know! But that's what they do.
This is what they're in to, Jeff.

This, this is them.

We don't know about it because
we're not into the paranormal.

But they do.

Is that tri-rasp-Oh yes!

Yes, I'm totally
getting these.

I like these. I don't like the.. there's just
something about the color that looks like

it's kind of how I-
- Oh what's that for?

- Got a little play toy for you?
- It's for my little daughter.

- Really?
- Yeah she likes these.

- You have a daughter?
- Yeah.

Yeah, I have a two year old.

I didn't know that!

That's awesome!

Hey Jeff! If you see...
they're supposed to have

a really good plum stand
up here. If you have like...

If you see it, can you stop?

- Plum stand?
- Yeah.

How do you know that there's
even a plum stand up here?

- Research man.
- Research?

- Yeah.
- You're researching plum stands.

Well, I wasn't for specifically plum
stands but it was in my research.

It was in your research.

Yeah, it's like,
really well known.

You're a fuckin' scientist
aren't ya?

You're not comin' Callie?

Where?

I can see the lake from here.
It's beautiful.

Ettersberg is a very small town
and now it's kinda dead.

I mean, there's a lot of just
local people,

that live there, that's been
there for-like forever. Um...

Um, it was a... mining town?

It was used for logging,
and then there was a

- railroad town before hand.
- Yeah.

Yeah, and essentially the
hospital is kind of a metaphor

for it because...

This town had a
booming economy,

and then the corporations came in,
exploited them of their resources,

and then moved on.
The people that remain,

are... essentially the people that
didn't move on with the corporations.

What are you guys doing?

I'm just meeting
my new husband.

Wow, he's cute.

- Hey Becka... um...
- Huh?

Callie's not feeling great
so she's just...

...being Callie.

Alright!

Hopefully she feels better
when we get to the hospital.

Yeah, she's in the back
of the R.V. so...

Okay, we're here!

Finally.

Let's get this tour done.

- Oh cool! Andrew!
- Do you guys hear that?

- Let's do an intro.
- Sounds like something dying.

Shhh! Come on, it's okay.
Calm down, calm down.

Listen, we're fine. It's okay!

We're supposed to get through
this, I realize that now.

Everyone's gonna belie-

Alright,
that's enough.

- Andrew!
- I'm out of here!

- We're gonna be fi-
- I'm out of here!

This is Chris Mitchel. I'm here
with my investigative team

and we've just arrived
at the Ettersberg Hospital

in the remote region of the
Northern California wilderness.

This hospital, though it has
quite a historic lore

in many paranormal circles,
has never been fully explored.

Until now.

We're waiting for caretaker
Jim Bindle to arrive

and give us a tour of
thi-the historic property.

- Hi Mr. Bindle!
- There you are.

- Hi.
- I was waiting on the other side. I didn't know...

- Oh yeah, we didn't...
- Chris Mitchel. Nice to meet you.

We didn't know which door.
Hi, I'm Becka Lassiter.

We just wanted to say thank
you so much for letting us t-

You don't have
to thank me.

People have been trying to
get in here for years and years.

I guess cause the owner
just died, they probably

decided to let you in.

- Yeah. Yeah. Well we re-
- We do appreciate it.

They're gonna demolish this
building in a month anyway.

- You know?
- Yeah.

It's a shame.

Well we do appreciate it.
If you could just...

Well let's go on in.
You wanna?

A quick tour, yeah.
That'd be awesome.

When was the last time
that you noticed

someone was here.
That you saw lights, or...

or... uh, someone that had
possibly broken in.

Well since you asked me that
it's probably been last spring.

When I was driving by,
and I saw a light.

I stopped and took a look,
and came back.

I don't come in here at night.

I just don't do it anymore.

Hey, Jim, can you tell us
a little bit about that, um,

the three little girls story?

... With the fire?

Well...

I'd say that's when everything
started happening.

That's when all the st-stories
started, I suppose.

Yeah.

It's a really colorful story.

During the WWII they turned
this place into a VA hospital.

And that's when all the...
experimental stuff

was happening? The-

This is really important
for our viewers. Jim!

Rumor has it, that in the 40's
and 50's this hospital,

when it was a VA hospital,
was used for experimental testing.

- Uh, for a polio vaccine.
- Is that true?

Well I don't know anything
about the experimental stuff.

But I think the vaccine part
is true.

I was just a young boy then,
of course, but uh...

The word is they were
doing the vaccines

and the vaccines didn't
work out too well.

A lot of people
got depressed, and...

There was one really sad
case though.

A young, young boy,

19 or 20 years old.

He kind of uh, he kind of cut up
this nurse that was working here.

Then he slit his wrists.

Oh wow.

It happened in
these very rooms.

A lot of tortured souls
still remain here.

Uh, well, I don't know
about that either.

But it's certainly a lot
of history in this building.

You guys seem to know
an awful lot about this.

You did research
on this building?

We're, yeah, we're really
into those things. So um...

...we try to read about it
as much as we can

and this place is just,
it's a huge, huge deal.

I mean a lot of people would
die to be here. Die!

But um...

Sorry.

I'm not really sure what
to believe yet.

I'm feeling a little uneasy
because I've never...

...this is my first time
hearing all of these stories.

You know? Chris and Angelina
have obviously done research.

And this is my first time.

So um, I'm feeling uneasy.
I'm not really sure...

what to believe... I'll
have to continue and figure it out.

This place is on it's last legs,
that's for sure.

- Not very structurally sound.
- Wow!

- Holy crap!
- This place is awesome!

I heard about this place.

Nice room, huh?

That's the Chapel.
What happened here?

After that boy jumped out
the window,

they stopped using this place
as a hospital.

Along about that time the
logging industry was really big

and they started, uh...

boarding loggers in here.

And uh, they did that
for a long time.

But there was a really bad
winter in '67 I think it was.

And the place got all banked in and the loggers
were all cut off from the outside world.

They all took shelter in here.

Eventually all the power went
out, and uh, so did they.

They froze to death,
and that's the story we were

talking about the other day.
It's where...

It's where they resorted
to cannibalism.

I'm sorry what?

- It's true.
- No!

- Yes!
- Come on!

Wait, wait, wait, Jeff.
Stop.

I can't help it.
Sorry, sorry.

I want you to go
ahead and just start fr-

This is a fucking real story!

I know!

Good, just start with
the cannibalism thing.

Stop.

You guys,
seriously.

Now according to my research,
um... I

- Fucking...
- Um...

- One second. Yeah.
- Do you need a second?

Jim, is it true that the loggers
in here had to resort

to cannibalism because they
were cut off from outside...

I don't know about that.
I think that's one of them,

them old urban legends.
What I do know is they were

cut off for weeks up here,
they didn't have very much

food, and when the food ran
out so did they. They all died.

Makes sense.

Okay.

Oh, Jim!

Would you mind if I...
open it up?

Go right ahead.

What is this place?

Shit.

Wow.

This is sick.

Are you sure it's
ok that we go in here?

Mm-hmm.

What is that used for?

That's the boiler.

Holy crap.

I'm here with Mr. Jim Bindle
down in the boiler room.

Which is one of the lowest levels
of the Ettersberg Hospital.

This boiler room caught fire,
uh, in 1924.

And ended up trapping
three young girls,

who ended up burning
to death.

We're in here right now,
and it's complete darkness.

You can't...

...see anything without the aid
of a flashlight or an IR...

...tools.

Um, Jim,

how often would you say
you come down here?

Since the boiler doesn't work
there's no reason to come down here.

You can't turn anything on.

And it's musty, and there's
critters down here.

And yeah, it doesn't feel
too good.

I don't come down here
very often.

Callie what are you feeling?

Um... well now I'm thinking
about the critters.

Watch your step everybody.

Did somebody get cremated
back here?

Ew. There's hand prints!

It's definitely a, it's a boiler,
so it's... these are just ashes

from the, from the machine.

Oh this is incredible guys.
Feel this. Look, look, look.

This entire room
is just freezing cold.

Do I want to?

Look, don't touch it.
Just respect it ok?

Don't, just don't...
Make sure not to...

But can you feel the
heat coming off?

It's really warm over here.

Oh my God, it is!

Wow.

Jim, can you tell us
a little bit about this?

What exactly is this? Do you
think it might be...

Well I don't know much
about it. There's a-

- Oh my God!
- Callie come on!

Are you serious?

What just happened?

Can you get a leash
for her or something?

What happened?

She put some of the
ash on me. You kidding me?

Uh, Mr. Bindle,
can you go take that again?

Whatever you were saying?

We're sorry.

We don't mean to be
disrespectful.

Nah, I wasn't saying nothin'
that I knew.

I just heard, that uh...

There's no mortuaries in town
and this place was a hospital.

So when people died...
you can draw your own conclusions.

I don't know
what happened to them.

So people were actually
cremated on the premises?

I didn't say that! I just said they died,
and there's no place else to take 'em.

Alright guys.

Um, that was great.

Andrew, Jeff, let's go
set up the cameras.

Um, for tonight.

Do not
do that again!

What's that?

Oh,
I'm just gonna have Jeff and Andrew

go set up some cameras.

Out here, for our
investigation tonight.

Tonight? How long do you
intend to stay here?

Oh! We're staying... overnight.

No...

No, nobody ever told me
you were staying overnight.

I can't let you in here
overnight.

- What do you...
- That's what we're supposed to do.

It's a paranormal
investigation.

It's okay guys!

I'll work it out.

Nobody told me nothin' so...

We shouldn't have this
conversation with the cast...

Yeah.

Go um...

Go scope the area
out there...

- We have to talk to him about this.
- I will.

We'll get it worked out.

We'll figure it out.
We'll make a phone call.

Alright guys.

Um...

No, the original agreement
was for us to stay overnight.

This is just the tour to see
where we're gonna set up.

My executive set it all up.

Well they can't do it
by themselves.

They got to get permission
from somebody.

And nobody told me.

Everything is all set up.
We were planning on staying here the night.

Well little lady,
don't tell me everything's all set up

if nobody talked to me.
Nobody said nothin'

about anybody stayin'
overnight.

Are they still
in the office right now?

Uh, I... um...

Yeah, I guess I'll make...
What if we just stay here

and you stay with us?

No I'm not
staying here at night.

I got animals to feed
and things to do at my place.

I can't be staying here at
night.

Okay... well, um...

They just wanted me to come
over here and open the place

up so you could have a look at it, then you
were gonna leave. That's what I was told.

We can't get...
I mean...

You guys promised us, like
some good shit.

This is not, like... really?
A fuckin' tour?

Hey Brian, it's Becka.

I really need you
to call me back.

Cause the caretaker's
not letting us in the hospital.

So...

I was told everything was set up. So we
need to figure this out ASAP. Call me back.

So what's...?

- We just wait?
- Yeah! I mean, I called him.

I just left him a message.

- We just wait?
- Yeah, I-

What else do we do?

- What happened?
- We don't have any other choices.

If we wait until morning,
then it's not gonna

- fucking matter!
- We're not gonna wait

until morning, Chris.
Ok? We'll figure it out.

We have to be there at night!

We just can't do it during
the day time, ok?

Why are you telling me
this? I'm the producer!

Okay, okay...

Then produce, and do
something!

- Produce something!
- Chris!

Dude. Enough, enough.
Just chill out.

- I know, I know.
- Okay?

Fuck.

I love this camera.

What are
you doing with my camera?

That shit's expensive!

I know, I'm...
This is just so cool.

That's your card,
don't look at it yet.

- Okay.
- Yours, mine.

Okay, you have to bet.

If you think you've got the
higher card than your opponent.

- What?
- Ah!

Cheater!

Did you lick the same
freaking card?

- Callie!
- Not the same card every time.

- You gotta change the card.
- What is she doing?

I haven't seen her for a while.

Alright.

Um...

So I just got off the phone
with my boss back in L.A.

And we either...

...shoot tomorrow morning.
And shoot all day.

Or...

...we...

...turn around and go back
to L.A. tonight.

So we can't go in tonight?

- We can't go in tonight?
- No.

That's not gonna be
a good show.

You're not gonna get
picked up.

Ok. Um... You're saying
that we go home?

So either way you don-
- Okay, well...

You're not really
giving me any options.

Those are our options.

- Those are the only...
- No! There's other options.

- What do you mean?
- That we go in tonight.

- Chris, we can-
- We're not going in tonight.

- Why not?!
- We can't break in to th-

Cause we're not going
in tonight!

Why can't we? Half those
windows are broken already.

Yeah, but like, that doesn't
mean we can just

break into a building!
That's illegal, Chris.

No, look, come on!
There's homeless people,

there's no security,
there's no freaking alarm.

There's nothing!
We absolutely can.

The place is abandoned, so...

They're leveling this thing
in a month, anyway!

No one's gonna care.

And we drove
like nine freaking hours.

- You guys, we can-
- We can't just turn around!

Stop. We can't do it.

We have insurance
to worry about.

Insurance!
If that's what you're worried about,

well if you're worried about
insurance, I'll sign a waiver.

I'll sign one too.
Yeah. Let's, I mean, we can't

we can't do a show... I want to
actually see stuff and we're...

...talking about the go-
- Okay, um...

You want a show, this is
how it has to be done.

Jeff?

What do you...
we can't break in

to a hospital.

I mean, if they'll sign
a waiver.

No! I don't care, waiver
or no waiver, do you

know how much
can go wrong?

Yeah, but what's the other
option. We go home?

Gotta shoot something.

Well I don't know about
you guys, but I'm in.

So, if you're gonna come
with me. Jeff, you down

- to shoot with me? Andy?
- What's going on man?

- Oh, God... Andy.
- Wanna make a show?

- We're going!
- Just go get Callie and come on.

- Let's go.
- Where is Callie?

We have to see stuff!

That's what you want.
I know that!

I don't know what I want.
I don't know what I'm doing.

- Oh my God.
- You know you want to.

- Uh...
- You want to waste nine hours in th-

Yeah?

Callie said
she'd sign the waiver.

I guess we're going.

Yes!

Okay!
Go get shit, I'll go get

my shoes, and here's
your big boy's camera.

We're gonna need you guys to
carry some of this stuff in for us.

We're now on the bottom floor
of the Ettersberg Hospital.

We've just broken in.

Our cameraman Jeff was kind
enough to break one of the

- locks down for us.
- No, Chris...

We can't say that
we've broken in.

Uh...

We're now in the basement
of the Ettersberg Hospital,

we found an open door
in the back of the building.

We're gonna explore,
and look for a base camp.

Jeff, slow down.

Shhh...

- Shit!
- Watch it.

- There's glass here.
- Glass on the floor.

- Hey Andrew!
- Yeah?

We've just got to get a room
that we can use for some

of the... for some of the gear.

Alright, I'll follow you.

Oh, this is so cool.

It's a lot different at
night, isn't it?

Won't we get
in trouble in here...

- It's fine.
- How you guys doing?

Where are we
gonna set up?

Yeah, this one
will work here.

If one of us
has to go back out,

we can run one of these
wires back to the R.V.

so we can get
some power up in here.

Alright.

- We need batteries for the flashlights.
- We'll set up.

We need lights in here,
we'll get the camera stuff out...

Oh!
Goody, goody.

Got it.
Should I just keep it rolling?

Yeah. Yeah, yeah, yeah.

Wow, this looks good.

We've just snuck in
to the Ettersberg Hospital.

Against the owner's wishes.

I'm leading my
investigative team now

down to the basement
where we're gonna use

infrared sensors
and night vision

in order to continue
our investigation.

That's such an odd thing
to be excited about.

What? Ghost stuff?

Yeah, ghosts. I mean,
I can't imagine it's like fun to...

...think about.

Is everything set up?

Fun to think about?

I don't know if Chris
is ever really thinking.

Not a sign of light, or life.

It looks like this room
has been flooded somehow.

A pipe burst, perhaps.

There's... aw that's cool.

And old, old desk.

Rooted down to the ground.

That Callie girl
is so fucking loud.

Just let him do
what he does.

They wanna believe him,
and Angelina wants to

believe so bad, so...

they'll believe. And all we
gotta do is ju-

Was it really hard
to keep a straight face?

Just....

It was so hard not to laugh.

- He was so serious, bu-
- Yeah, dude. He is serious.

He is serious.
Seriously douchey.

Alright, so I've got a couple...

- What is that?
- It's an incubator.

- It looks like it's like a...
- For babies when they're born.

...something for rats.

Rats don't go in there.

Chickens is what
you're thinking of.

- Baby chickens.
- Oh.

It's just crazy to
think that this at one time..

Wait, I want to take
this chair to the other room

so I can sit while they
set up.

We're in one of the
hospital rooms right now.

Well there's
nowhere to sit.

Oh shit!

Oh shit! Jesus Christ!

Why'd you touch that?
Oh holy shit!

Oh my God!

Oh my God. Callie!

Jesus Christ!

Oh my God, I hit myself in the
mouth with my freaking flashlight.

Let me see.

Holy hell. Ow.

- Let me see. Look.
- It's probably not serious.

You okay?

If our R.V. battery goes
out, we have...

...no light.

Except for our flashlights.

Then we use our flashlights.

Come on, let's get this stuff.

Alright.

Come on Andrew!

No, like even lower.

You want them to be
kind of uniform though.

- Like, to give the sam-
- Hey, this isn't

cameraman by committee
here, guys.

This is fine.

Thank you for your
help, though, Chris.

Do you want me to stand...?

There's some serious
readings going on right now.

Maybe it is too high.

Like, what if it was shooting,
like angled up a little bit?

- No, this is fine.
- Would it be creepy?

Would it be creepy?

Would it be creepy?

Creepy?

My team and I are now
in the process of setting up

different IR lights and cameras in order to
record nonstop for the rest of the night.

How's it look?

God, this room is great.

Alright, we're good!

I know that Chris is
pretty much running this,

but I need you
to do... more.

Like I know you're the
skeptic of the group here

and you don't believe
in all this stuff, but...

- Okay.
- I kind of need more from you.

Yeah.

Okay, yes,
I want you to, yes,

exactly. I want you to kind of
look like you're...

...investigating a little.

Like, oh,
this is kind of creepy...

I don't know what
to think and...

...there's all these
hospital beds everywhere.

These like incubators
for babies, and then

like random blood
that looks like it was

just like...

...slaughtered something
right on there.

I don't like it in here
at all.

Alright.

You know what, let's just
go find Chris.

We're now
investigating in the morgue.

In an area like this, where
so many people have...

...seen their end,
it's definitely a hot bed

for paranormal activity.

I have here one of the many
tools we use here on this show

called a laser grid.
And what it does is...

...Jeff you get this?

- Perfect.
- Ooh!

It omits different light sources
so that if there's anything

passing in front of it,
it will leave a shadow.

i.e. a spectre, or some
type of phantom.

It would give off a shape.
Now often times that shape

could be an orb, it could
be humanoid, or otherwise.

But, i.e. it develops a shadow in front
of it. Sort of like a fisherman's net.

Now, you won't see this
most of the time because

It's not reservable to an,
to an infrared -

What was that?

It's not reservable to inf-
- What was that?

Look, I'm seriously worried
about this show!

- Like, this is on my shoulders, Jeff.
- I understand.

- Oh boy.
- What?

Talk about production
value. There we go.

Boy, Chris is gonna go
off on that!

Like, what
about, what about Callie?

- What about Callie?
- Well...

You hear her, it ju-
- Honestly, I don't think

it matters. I mean...

Chris is gonna
do his thing, and...

If she wants to...

Audition for Baywatch or
whatever, it doesn't make

any difference as long a-
- Yeah, but like we need

this too look real though.
We can't just have her...

...like "Oh my God,
my camera time!"

We're gonna have to cut out
half of everything she says.

That's what
post-production is for!

Hey Jeff, let me ask you,

Why are some of them purple
and some of them green?

Purple and green?

Yeah.

The.. the, uh, [stammers
The color of the... cams.

Cause they were all out
of pink and rainbow.

Asshole.

This is Chris Mitchel,
I've broken apart

from the group to...

...investigate on my own.

Oh, this is cool.

This is awesome.

What is that?

Wow.

It's all wet in here.

It seems maybe like
a pipe burst or something.

Now the entire floor
is wet.

Look,
I don't know what's gonna happen

okay, but we're already in here,

let-let's just roll these fucking
cameras, get this thing done.

Who knows?

My God, it might
work out!

What do you mean
it might? It better!

What do we got here?

Huh.

Wow, there's something
in this room.

This room is good.

No, it's too big.

We need a good room.

We need this to work, Jeff.

What?
The show or the room?

The... both.

Cause if
we have a good room, we can just

set up some good gags,
and we'll... make it good.

What about this room?

We're gonna do the
flashlight here, ok?

We're gonna start
with it off...

Don't... ok.

Yeah, um...
Do we have to do this?

- I mean...
- Yes.

- Alright.
- We need... okay.

So you're gonna start
that off, you're gonna say,

you know "If you're here,
go ahead and turn it on."

Or whatever it is, ok?

Turn it on...
We'll get our gag.

Make it real.

It is...
what do you mean

- make it real?
- Oh, ok. Go ahead.

We're down here in the
basement of the hospital,

and this room in particular
has an incredibly cold feeling

to it, so we decided
to step in.

And what appears to be

a very old dentist's chair...

Uh, we're now gonna ask the
spirits, if they can hear us,

if they'll show us a sign
of their existence.

Okay.

We feel you in here. We
acknowledge your presence.

And we respect it.

If you're in here...

Please give us a sign,
by turning off this flashlight.

Just wait, wait, wa-
Just wait a second.

Alright. Turn it off.

Wow.

My team and I are making
our way deeper

in to the hospital.

There's a...

strange feeling to this room,
almost like a dizziness.

Uh, a very uncomfortable
feeling in our stomach.

A moment ago we heard
a sound...

...and we're now
finding our way in here

to ask the spirits...

If they acknowledge our
presence. If they welcome us.

Then can they show us a sign,
by moving something in this room...

Woah, woah, look at that!

What was that?

Do people actually
buy this shit?

I know.
Like obviously yes,

we can see the string.
Ha, ha, th-but...

We'll remove that in post.

Okay, for this one, I want to
see a shadow of some sort.

Okay, just...

- Just.. just walk through.
- Like really fast.

He's
scared.

Chris, you're in the
shot.

Well we're supposed to be
investigating, what...

Chris, I have to
see the gag.

Okay, do it again.

- Go ahead Andrew!
- Are we scared?

- No...
- He looks like a killer!

What was that?

- What was that?
- Did you hear that?

We're now in
complete darkness

as we move deeper
and deeper into the basement

of the Ettersberg Hospital.

Where are we?

Can we walk through this?

Is this water,
or is it like dirt, or...

- It's water.
- Oh shit.

You guys!

This place is not
supposed to have any power.

- The light is flickering.
- Oh my God...

Where?

Right here,
there's a light flickering.

Did you see this light?

Yo guys,
you gotta check this out.

There's three desks
down here.

Wow.

There are three desks.
I'm not even kidding.

You guys, oh my God.

- Oh shit. Alright.
- Sorry.

No! Turn off the light.
Hey, turn off the flashlight.

We don't use flashlights
unless it's an emergency.

This is insane.

Look on the floor.

There are prints.

Tiny little handprints.

This is crazy.

There's the stairs.

Did you hear that?

Oh, it's incredible.
Look!

Guys, one of the signs
of paranormal activity

is disrupting electrical items.

This thing is actually
freaking out right now

and it's a fully charged
battery.

We just charged this.

What the hell was that?

There's a crib.
On you-on your left.

Shit, that is-

You alright?

Yes! Sorry... shit.

There's an incredible amount
of heat over there,

and this entire room
is freezing. It's...

...still hot. I don't...
Really unusual.

Seriously.
Be careful.

There's definitely like...
there's different feeling here.

You guys can all agree
to that.

There's just... It really feels
like you're in a vice.

And it's like... been pressured.

I don't know. The air is like,

thicker. It's really hard to
breathe down here.

And the smell is definitely,
definitely getting stronger.

The feeling is... yeah.

There's like a chill.
Like a certain chill.

You're really cognizant
of what you're hearing.

Because a lot of times
it's not just smells,

there's also phantom sounds.
So you could hear something

like music, or you'd hear
laughing or crying

or something like that.
We're looking for some...

...sign. Some ack-
acknowledgement

of the existence of spirits
down here, okay?

Chris we need more gags.

I know.

What are we doing now?

Okay, so for this to work we
have to do another gag, um...

Let's do something about the
girls disappearing.

I got it.
Okay. Uh, Becka, um...

Yes?

Can you... can you um...

Can you scream?

Can you like-have like a
muffled scream?

Right, scream for me.

- Are you being serious?
- Yes I'm being serious.

Scream.

Hey Angelina, can you just take
your camera...

Sorry, I know.

So I can hear what it...

That's fine.
Okay fine, um...

Hide, we're gonna be
investigating this room, and...

Um, I want you to go around.
I want you to count to 15...

Wait, hold on, hold on,

So now he's directing
the gags?

- Yeah... I don't...
- Wait, no, no, listen, listen. This is gonna work.

If you guys wanna do this,

you said you would
do it my way.

- Okay, we'll get it done
- Stop yelling.

- Fine
- Relax, okay, okay, okay.

Okay, listen.

We need more gags
for the show.

So I told Chris, since he does
this kind of thing,

he could think of something.

This is a good one,
if it doesn't work then...

then it doesn't work.

If it doesn't work then
we don't use it.

...going downhill
quickly.

If this doesn't work then we
don't use it, okay.

That's fine, alright.
Hey, look.

...whatever works.

Okay, will you...
will you do that?

Yeah.

Can we do it today, because
like, really guys.

Count to 20, and then
scream, okay?

And we're gonna pretend like
we're investigating this room.

And then we're gonna hear it,
okay? We'll react to it.

Jeff make sure you have my
reaction on it, okay?

Yeah.

- Okay?
- I'm just...

- Alright.
- Okay, 20.

Oh my God.

Let's find some ghosts.

Come play with us.

There's certain telltale signs and indications
that there's paranormal activity in the area.

Often times it could be
something like a smell.

You smell some perfume,
or, if the deceased was

a cigar smoker, you'll smell
something similar to that.

A lot of times it's sounds.

You'll hear music on loop.

Um, screams, crying,

especially if children were
involved.

Uh, a lot of times an area with
paranormal activity is cold

because the spirits need
energy,

so they're gonna pull energy
from that particular area.

They're gonna pull the warmth
from that area.

This is one of those areas right
now, it's incredibly cold in here.

What is that?

Becka.

Becka!

- Becka?
- Where'd she go?

Becka?

...taking forever.

- She there?
- I don't know, she's gone.

What do you mean
she's gone?

- She's not there.

- I don't know,
she's not here.

- Um...
- Seriously?

Maybe she went to the
bathroom or something?

I don't know.

She's hiding out.

Becka!

Maybe she went back to the
R.V or something?

Maybe. Yeah.
I don't know.

Well I'll just call her.
I have my cell phone.

Jeff, come here.

Did she say anything to
you? Like..

What like she was
gonna...?

Well shit, I don't have service
down here, so...

We talked about doing gags
for you guys for the show,

to get you all, you know,
fired up and...

get you all in a panic, so,
yeah, it's possible.

I don't wanna be left out of the
loop, man.

Oh, she's good.

She's really good.

Why don't we just split
up and uh... look around.

Meet back here, and if we see
her, holler.

Okay, um.

Jeff and Angelina, you guys go
this way,

Um, Callie, Andy, let's go.

Let's meet up here
I n a couple of minutes, okay?

If you guys hear
anything...

Yeah, we'll shout.

Yell.

Don't go too far.

You guys, she's
probably over there.

Becka?

Where did she go?

Becka!

I swear she's gonna like, jump
out and...

and scare us or something.

I'm like scared to go by
all these doors.

- Uh, Angelina, why don't you...
- Which way?

Why don't you go down
this way,

and I'll go down this hallway.

This place is like a maze.

It'd be easier to...

round her up that way.

Alright, um, five minutes here.

If you hear Becka just
scream alright?

I'll hear you over there.

- Scream, okay.
- Scream.

Becka!

Do you know how to
turn it on?

Yeah.

Alright then.

Becka!

Good?

We'll continue
our search for Becka, our producer.

So far, no sign.

This is so
frickin' incredible.

People are gonna frickin' die.

We're in base camp, now,
where we have cameras set up

on almost every single
corner of this hospital.

If anything moves in here, we'll
catch it.

We're now waiting for our
producer, Becka.

Who went disappearing about
45 minutes ago.

And, a splinter group went
searching for her.

We couldn't find her.

Hopefully our comrades have
had better luck.

Becka?

What do you think of this
place?

- Creepy.
- I don't know, I...

I don't know what's going on.
Like, I...

I don't know where she went.

I mean, she's the one
producing the show.

Like, I'm not sure what to
think.

Callie I can promise you one
thing: Becka is fine, okay?

Well this place is dark,
and scary,

and it's the middle of the
night.

And we've been here forever,
like, I just...

Believe me,
it's all gonna get resolved.

Jeff and Angelina have
probably already

found her by now.

Becka?

Becka?

Jeff!

Boo.

Shit. Thanks for that.

It's scary down there.

Really?
Cause we haven't noticed.

Yeah.

Andy, turn on the camera, man.

You guys find her?

- Hey, no, did you?
- Did you find her?

No, we didn't find her.

I could have sworn
she was here.

You gotta be kidding me.

Oh shit.

Jeff, level with us, man.

She's playing a trick on us
right now, she's doing a gag?

Dude, I...

She had to have said
something.

Not that she told me.

What are you looking at me
like that for?

Because you guys were
in on it together.

She's obviously not getting
what she wants...

I don't know what the fuck
you're talking about.

- I'm not in on anything together.
- Fine.

I don't know why you think I
know what the fuck is going on

I'm a fucking cameraman.

I'm just hired to shoot you guys
and run around.

These guys don't believe this
to begin with anyway, so-

No shit I don't believe in it.

Can I talk to you for a second?

Okay,

I wanna know what's going on
with Becka.

Put that-put the camera
down for a second.

Stop recording for a second.

Are you fucking
kidding me?

No, I'm not kidding you.

Alright dude, what's up.

I wanna know
where Becka is,

and I wanna know what
you're doing with her.

I fucking told you, man.
What are you talking about?

I don't believe you.

If you don't stop fucking around
this show's gonna fail.

Think that's gonna look good
for your reel?

Alright, dude, you
wanna know the truth?

Yes!

You really wanna know
the truth?

Yeah.

The truth is,

is that a unicorn flew in here,
and took...

- Jesus fucking Christ.
- ...Becka away.

I saw it dude.
It was fucking unbelievable.

- You're fucking unbelievable.
- I got the footage on-

You're fucking unbelievable.

Nothing's fucking serious
with you.

Fucking tell me where she is.

Hey! I'm fucking serious!

Tell me where she is!

You really wanna know?

Here's the thing.

Dude, relax.

We don't wanna tell
the other castmates.

We knew that you have the
intensity to do this thing,

But, the other two
are fuckin' wildcards.

Becka's fucking trippin'
because

she's not sure if she's gonna

get a performance
out of those two.

She's trying to pull
some stops out

get you guys fuckin'
freaked out.

But you can fuckin'-

You can play it off and,
you know, like...

You know, you don't know shit.

But, let the fuckin' girls
think...

Now we should just sit and...

contemplate something
for a little while.

Are you gonna go
missing, too?

Maybe.

Possibly.

Gather up the equipment,
let's go.

So, what are we doing?

Are we finding Becka?
Are we filming the show?

We're filming the show,
Andrew.

Yeah, let's film it.

Okay.

She'll turn up.

No, not this one.

It's not this one.

It's not this one.

Earlier in our tour, today with
Caretaker Jim Bindle,

he mentioned that vagrants
over the past several decades

have been coming in and out of
the hospital walls.

This room,
littered with graffiti,

is obvious evidence of these
squatters.

Callie.

As the skeptic of the group,

what does it feel like to be in
the rooms with such

obvious negative energy?

I don't know, Chris.
I mean, just...

because there's some writing
on the wall,

doesn't mean it's possessed.

I mean...

Obviously whoever
wrote this was...

deeply disturbed or
insanely bored, but...

Wow.

Even in the presence of such
obvious negative energy,

Some skeptics still refuse to
acknowledge the supernatural.

Let's move on.

Angelina, seriously?

Are you ever gonna stop being
a jackass?

This room's awesome.

This is so intense.

I think it's the room Jim was
talking about on the tour.

The one where the nurse was
killed by one of the patients.

Oh that's right.

It's almost like a
maternity ward, it's a...

recovery room or something.

This is fant-this is amazing.
Do you feel that?

How like, if you just,

close your eyes and take it in
for a second,

you'll, you'll definitely get
what I'm talking about.

Okay, I'll try.

I don't feel anything.

Jeff, um, we're gonna go in
here

and we're gonna film, um...

me explaining some of the
equipment and stuff,

talk about the IR talk about the
laser grid and everything.

Uh...

Angelina,
can you come with us?

And Jeff you stay out here, and
get us like, coming out, yeah.

We'll get like, the laser grid
up against the far wall,

like give a scope...

Angelina come shoot this.
This is so cool, you'll love it.

Jeez forget ghosthunter,
you're a straight producer now.

Well, it would be, it-it,
someone's gotta do it.

I'm, no I'm with ya.
I'm with ya, okay, alright.

- Will you please stay out here?
- Yeah.

Thank you.

You set?

Uh yeah,
I'm all good out here.

Okay, cool.

So...

Ooh, there's so many
spiderwebs.

Hold on, a second.

Earlier tonight, we heard
a humming.

Coming from above us.

Very unusual because
this building,

according to the caretaker
Jim Bindle,

hasn't had power for the past
15 years.

This is one of the many
tools that we use in order to

to find specters...

Alright.

Before you go out, do you have
a vague light, you know?

You're exploring. He's gonna
capture you guys coming out.

Let's get the grid coming out.
Ready?

Careful. Watch your...

Jeff!

This is his camera.

Jeff!

Jeff.

- The heck?
- What the fuck?

Jeff!

Jeff, you totally dropped
this camera man!

This is super expensive!

I knew it.

Fuck! Are you
kidding me right now?

Becka and him are both
together.

I guarantee it, right now.

There just trying to get
something for the show.

Jeff!

They're just trying to scare us.

Yes, I am positive.

Jeff, it's not funny.

How can you get
anything for the show

if his camera's here.

Because there's 15 cameras set
up all throughout this place.

Can I have my flashlight back
please?

I only saw him
with one.

That one, yeah, exactly.

- But he's got like...
- Jeff!

Andrew he's with Becka,
come on!

No he's not with Becka,
I would have known.

He would have told me
something about that.

Twenty bucks
he goes mixing next.

They're both in on it.

Are you in on this,
Andrew?

Why would you say that, dude?
No I'm not in on this, I'm not...

enjoying this at all.

They're just trying to get good
television.

That's all they're doing,
they're trying to sell the pilot.

Well this sucks.
And I'm over it.

Yeah, okay.

Jeff! Come on!
Not funny!

Guys, look, look,
look, look.

I don't wanna play this
game anymore, Jesus Christ.

Calm down. Hey, calm
down. Calm down.

This isn't funny.

I'm not doing the show until we
find them, okay?

We're gonna keep
looking for them, okay?

But I'm telling you right now

I know exactly
what they're doing.

I don't know exactly
what they're doing.

I should know exactly what
they're doing.

That's the problem, man.

They're leaving you in the dark
just like us

so you look just as scared
as us, okay?

Are you fucking with us
or not?

- No!
- Please tell us the truth now.

It doesn't serve
anybody

if we just run around here
not filming

and not getting what we
came here to do.

We need to just keep
investigating...

Why are you so concerned with
filming?

Let's just get the fuck
out of here.

Because that's what we're
here for, Callie, okay?

You wanna be an actress?

I thought you didn't believe
in this anyways.

I fucking hate you.

Flashlight.

Alright, so what's the plan now.

You seem to know everything.

We keep exploring.

Jeff!

They're gonna come out, don't
worry, when we least expect it.

And we'll get a scare and we'll
be laughing about it later.

Don't worry about it.

Come on.

Wait guys.
Here, guys.

What, where are we going?

Down here?

Have you been here?

I don't know.

You guys, I just heard
something.

I didn't hear anything,
let's go.

I swear I just-

Callie! Callie!

Oh my God! Callie!

Grab her!

Help me!!!

Oh shit.

Oh my God!

Fuck! Fuck!

Come on! Come on, come on,
come on!

Come on!

Run! Run!

Go!

Shit! Try this door!

Did you
fucking see that?!

Did you see that?!

What the fuck was that?!

Chris!

Fuck!

Shh, it's okay. It's
okay.

It's okay? Are you fucking
out of your mind? We're you there?

Calm down. Calm down, okay?

We're gonna be fine.

We're gonna be fine.
I promise.

We're gonna be fine.

She just got ripped into
nothing.

Nothing!

Come on. Come on.

Come on.

Where the fuck are we going?

Do you remember anything?

As soon as they open the door
we're gonna break for it. Yes.

We're gonna go straight for the
window.

- Ok. Please be careful.
- Just stay close.

Go, go, go.

Shit!

Go!

Oh, shit!

Is that a good thing
or a bad thing?

There's no lights.

What is that?

What? What's what?

That's not good.

Don't move.

- Oh my God!
- Oh shit!

Shit! Shit!

Okay, go!!

Don't run away from me,
bitches!

Wait, wait, wait.

Are you sure?

Keep going.

Listen...

Wait, wait, wait!

Wait, wait, wait, wait!

Shh!

It's too high.

It's too high.

What are you talking
about, we can jump.

Hey, we can't make it.

Okay, it's too high.

Okay, we'll find another
way out.

What the fuck?

Oh my God.

We have to get out of here,
right now, right now!!

Go! Go, go go!

- Shit!
- Come on!

It's fucking locked!

- Chris...
- It's locked!

Every fucking door
here is locked!

Shh! Come on, come on,
it's okay.

Calm down, calm down,
calm down.

Listen.
Callie's gone.

We're fine.
It's okay.

We're supposed to
get through this.

I realize that now.

Everyone's gonna belie-

Alright, that's enough.

I'm out of here.
I'm out of here!

We're gonna be fine!

Oh my God!
Fuck!

What just ha-?

What do we-?

Shit!

Holy fuck!

Get the door! Get the door!

Come on, open please!!

Somebody!
Please!

No! Shit!

Stop, stop, stop,
stop, stop!

It'll open!

Shh! Shh!

You have to calm down.
You have to calm down.

- We're not...
- How can I ca...

- You have to calm down.
- What do you want?!

No. Stay here.
We have to be together.

Okay, we have to stay together
and we have to calm down.

We can't do anything right now.

We can't do anything right now.

We just have to be calm.

Be calm.

Okay?

Alright?
Look at me.

Hey.

Look at me.

Look at me.

Don't, don't lose me, okay?

Hey, calm down.

Breath. Look at me.

Look at me.

Breath.

- This isn't helping.
- Shh!

I know it's not helping.

It doesn't matter, okay?

We can't do anything.

Alright?

There's nothing we can do
right now.

We just have to stay calm.

Okay?

We're out of power,

we're at their mercy right now.

Okay? Just... don't give in,
but don't fucking,

just don't panic.

Alright?

If we're meant to get out,
we'll get out.

I have an idea.

What are you doing?

We have to get to the
first floor, so we can get out.

- Are you crazy?
- Come on, come on.

- Are you sure?
- Yes. Grab my hand.

Don't close the door.

Oh God, this is it!

No, no, no, it's has to open!

Do it harder!

Oh my God! Open!

Shit!

Try this one.

The second floor.

It's locked.

Run.

Yes.

- No!
- Angelina!

- No, no, no!
- Andrew, Andrew!

Angelina!!

Andrew, open the door!

I'm trying!

Gah!!

Ughh!!

Andrew!

Okay.

Just calm down, on three,

you pull, I'll push, okay?

One, two...

three.

Gahh!!

Okay, just...

Oh my God, what do we do?

Angelina, I'm gonna go find
another staircase, okay?

This is not fucking happening.

Stay here, I'm gonna go find
another staircase.

- What?
- Stay here.

- What where are you going?
- Okay?

I'm gonna find another
staircase, okay?

Are you crazy?
Don't leave me, no!

No, no, no!

- You can't leave me, Andrew, please!
- Okay, okay.

Okay.

I'm here.

Andrew,
I can't see shit.

I can't see anything in here.

What you do mean?
Is your flashlight out?

Use the camera.

I am.

Angelina, can you hear me?

Angelina!

Shhh...

Angelina!

God dammit!

Angelina!!!

Angelina?

Oh! Shit!

Please!
Someone let me out of here!

I, uh, could die.

Any second.
I just saw...

five people die.

Or go missing in front of me.

My name is Andrew Halstead,
and I'm from...

Reno, Nevada.

And I have no idea what's
happening. Um...

If-if anyone finds this,
I ju-I uh...

Oh my god.

♪ Ashes, Ashes, we all fall-

I don't think that...

ghosts are really anything
to be afraid of.

A lot of times they're just
tormented.

And, they've got some
unfinished business.

But, if you deal with it
with a level of respect,

then, they'll leave you alone.'

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org