Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,781
2
00:00:29,860 --> 00:00:34,500
Edmund Smuts rust niet in vrede.
3
00:00:37,020 --> 00:00:39,620
Hij vast in de modder
4
00:00:40,220 --> 00:00:42,580
Maar hij ging niet slapen.
5
00:00:44,460 --> 00:00:46,220
De slaap der onschuldigen
6
00:00:46,300 --> 00:00:50,380
is niet toegekend aan een ziel zo
zwart
7
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
Zo verdorven,
8
00:00:53,740 --> 00:00:56,180
dus vervloekt.
9
00:01:01,300 --> 00:01:02,740
Hij loopt nog steeds
10
00:01:03,420 --> 00:01:05,180
tussen hemel
11
00:01:05,260 --> 00:01:07,300
en zijn in afwachting van de hel.
12
00:01:24,580 --> 00:01:27,698
Zo schreef mijn grootvader Gladestone
Michaels
13
00:01:27,700 --> 00:01:30,860
in zijn dagboek in 1830.
14
00:01:31,140 --> 00:01:34,180
Ik kom uit een lange lijn van
verhalenvertellers,
15
00:01:34,340 --> 00:01:36,100
het zit in mijn bloed
16
00:01:37,300 --> 00:01:40,580
en dit verhaal begon 200 jaar geleden
17
00:01:40,860 --> 00:01:43,820
Wanneer Gladestone, reizen Van Dieman
' s Land
18
00:01:43,980 --> 00:01:47,900
op zoek naar avontuur en een verhaal
te schrijven over vinden,
19
00:01:48,380 --> 00:01:51,740
in zijn woorden, een duivel.
20
00:01:57,820 --> 00:02:02,740
Nu, wat hij eigenlijk niet schrijven,
was dat hij neergeschoten en gedood
Edmund,
21
00:02:02,900 --> 00:02:04,860
doodgeschoten hem op een altaar van
de kerk
22
00:02:04,900 --> 00:02:07,900
en trouwt met de vrouw die hij op het
punt stond om te trouwen.
23
00:02:08,540 --> 00:02:12,700
Edmund was rijk, maar Gladestone niet
een cent.
24
00:02:13,580 --> 00:02:15,700
Hij had zijn geliefde Beatrice.
25
00:02:17,580 --> 00:02:19,460
Einde verhaal?
26
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
Nee.
27
00:02:21,620 --> 00:02:23,620
Gladestone blijft...
28
00:02:24,220 --> 00:02:28,300
"Ik slaap niet. Ooit.
29
00:02:28,900 --> 00:02:33,620
Waanzin is mijn geur. Hij komt voor
me.
30
00:02:33,820 --> 00:02:37,140
Ik denk dat alleen een gedachte.
31
00:02:37,740 --> 00:02:42,458
Ook ik ben verdoemd tot het hellevuur.
32
00:02:42,460 --> 00:02:45,658
Mijn enige hoop van de zaligheid
33
00:02:45,660 --> 00:02:51,460
is een bloed de verlossing bij het
graf van Edmund Smuts.
34
00:02:52,420 --> 00:02:57,058
Wanneer het bloed van Smuts stroomt
een laatste keer
35
00:02:57,060 --> 00:03:00,420
de Engel des Oordeels zal komen.
36
00:03:00,860 --> 00:03:04,740
Alleen dan zal ik bevrijd worden van
dit convenant.
37
00:03:06,540 --> 00:03:08,540
Ik moet handelen.
38
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
Maar ik wankelen.
39
00:03:12,780 --> 00:03:15,140
Ik kan het niet.
40
00:03:16,300 --> 00:03:19,220
Ik ben gedoemd om te branden.
41
00:03:22,020 --> 00:03:25,340
Gladestone nooit meer terug naar het
graf
42
00:03:26,100 --> 00:03:28,500
En dit is waar ik vandaan kom in.
43
00:03:28,700 --> 00:03:33,260
Mijn grootvader begon dit verhaal met
een punt en een notebook.
44
00:03:34,260 --> 00:03:40,420
Ik eindig met mijn eerste
langspeelfilm.
45
00:03:44,180 --> 00:03:45,778
Niet de mens, leg het weg.
46
00:03:45,780 --> 00:03:47,498
Brian! Twee minuten man.
47
00:03:47,500 --> 00:03:48,498
Het gaat naar rechts over ons.
48
00:03:48,500 --> 00:03:49,260
We zullen het later doen.
49
00:03:49,340 --> 00:03:51,220
Kunnen we erachter komen waar onze
rit is er het eerst?
50
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Ja. Kom bij mij.
51
00:03:53,740 --> 00:03:55,020
Heilige shit!
52
00:03:57,740 --> 00:03:58,740
Kom op.
53
00:04:00,020 --> 00:04:01,740
Kom op, breng het!
54
00:04:17,460 --> 00:04:19,100
Wow!
55
00:04:22,700 --> 00:04:24,178
Verdomme, ik krijg zijn voicemail.
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,058
Kom op, gewoon doen, één voor de
website, rechts.
57
00:04:26,060 --> 00:04:27,538
We doen het later OK?
58
00:04:27,540 --> 00:04:30,258
Kan ik in ieder geval voor ons een
rit van hier?
59
00:04:30,260 --> 00:04:33,698
Hallo en welkom op het Bloed
RedemptionTheMovie.com.
60
00:04:33,700 --> 00:04:35,700
Mijn naam is Kurt Michaels en dit is
61
00:04:35,740 --> 00:04:38,458
Minuut Één, Één Dag, Één Uur
62
00:04:38,460 --> 00:04:41,498
Van de productie van onze komende
indie horror film
63
00:04:41,500 --> 00:04:42,898
Bloed De Verlossing.
64
00:04:42,900 --> 00:04:46,258
Drie weken geleden heb ik ontvangen
van mijn college fonds
65
00:04:46,260 --> 00:04:47,259
en hebben twee tickets voor mezelf
66
00:04:47,261 --> 00:04:49,338
...hangen... en Brian hier
67
00:04:49,340 --> 00:04:52,378
Om te vliegen naar dit zonnige plaats
in Sydney, Australië.
68
00:04:52,380 --> 00:04:56,380
De film ' the next big indie horror
flick.
69
00:04:56,700 --> 00:04:58,698
Het gaat om een wilde rit dus riem
jezelf in.
70
00:04:58,700 --> 00:05:00,218
Ik kom eraan. I gotta roll.
71
00:05:00,220 --> 00:05:01,578
Kijk eens naar deze.
72
00:05:01,580 --> 00:05:03,260
Hoe gaat het paren?
73
00:05:03,300 --> 00:05:04,860
- Geweldig.
- Yep.
74
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Hier gaan we.
75
00:05:06,060 --> 00:05:07,540
Welkom in Australië.
76
00:05:08,740 --> 00:05:11,298
Jullie het niet erg als ik een surf
arvo do ya?
77
00:05:11,300 --> 00:05:13,698
Nee dude, ik zou graag om naar te
kijken eigenlijk. Kan ik proberen?
78
00:05:13,700 --> 00:05:14,340
Aaah...
79
00:05:14,460 --> 00:05:15,380
Vind je het erg als ik de auto nemen
voor een spin
80
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
terwijl u aan het surfen bent op?
81
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Heb je een licentie?
82
00:05:17,700 --> 00:05:19,538
C ' mon. Ik ben een goede chauffeur.
83
00:05:19,540 --> 00:05:21,220
Een goede chauffeur.
84
00:05:21,300 --> 00:05:23,340
Ik weet zeker dat je een heleboel
dingen Kurt maar...
85
00:05:23,380 --> 00:05:25,258
Ik ben bang door deze linker kant van
de weg ding.
86
00:05:25,260 --> 00:05:26,259
Ik ben erg geschrokken van de drie
keer.
87
00:05:26,261 --> 00:05:27,676
Dat klopt, Jullie rijden aan de
verkeerde kant don ' t ya
88
00:05:27,700 --> 00:05:28,978
- De rechterkant.
- De verkeerde kant.
89
00:05:28,980 --> 00:05:30,298
- De rechterkant.
- Rechterkant van de weg.
90
00:05:30,300 --> 00:05:31,980
De beste surf strand in de wereld.
91
00:05:32,380 --> 00:05:35,418
Nee, nee, ik heb nog nooit gezien dat
een Aussie surfen in Bondi.
92
00:05:35,420 --> 00:05:37,938
Wat! Wie surft er?
93
00:05:37,940 --> 00:05:39,500
Toeristen mate. Als jezelf.
94
00:05:39,540 --> 00:05:41,178
Maar u kunt surfen er toch?
95
00:05:41,180 --> 00:05:42,618
Als je van golven waarschijnlijk niet.
96
00:05:42,620 --> 00:05:45,258
Ik hoorde de dolfijnen eigenlijk surf
er met u
97
00:05:45,260 --> 00:05:46,260
op Bondi.
98
00:05:47,220 --> 00:05:48,860
ja cool.
99
00:05:49,340 --> 00:05:50,818
De jongens willen een foto van een
kangoeroe, terwijl je hier beneden?
100
00:05:50,820 --> 00:05:51,978
- Geen.
- Geen dank.
101
00:05:51,980 --> 00:05:52,980
Waarom niet?
102
00:05:53,420 --> 00:05:55,700
Ze zijn zo schattig. Bent u gek?
103
00:05:55,940 --> 00:05:56,938
Ik eet het...
104
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Niet bedoeld om te worden...
105
00:06:04,100 --> 00:06:05,858
Ik weet niet, je zou kunnen maken van
een aantal verschillende films
106
00:06:05,860 --> 00:06:06,859
films in deze auto,
107
00:06:06,861 --> 00:06:09,420
je eenvoudigweg de camera
108
00:06:09,540 --> 00:06:10,420
hier...
109
00:06:10,460 --> 00:06:11,860
Shit ik heb een verkeerde afslag.
110
00:06:12,180 --> 00:06:13,316
- Het is nu Achterbank Jongens.
- O ja.
111
00:06:13,340 --> 00:06:14,540
Oh Brian.
112
00:06:14,620 --> 00:06:16,500
Oh mijn God. Niet te stoppen.
113
00:06:19,540 --> 00:06:22,138
Jullie plannen om te schieten een
hele bloedige
114
00:06:22,140 --> 00:06:23,178
film, op een iPhone?
115
00:06:23,180 --> 00:06:24,538
- Geen.
- Nee, dit is gewoon
116
00:06:24,540 --> 00:06:25,618
Het eerste deel van de documentaire.
117
00:06:25,620 --> 00:06:26,778
Mensen willen iets groter.
118
00:06:26,780 --> 00:06:28,218
Mensen willen transmedia.
119
00:06:28,220 --> 00:06:30,418
Transmedia is wat de mensen zijn
hongerig zijn.
120
00:06:30,420 --> 00:06:31,858
Ze willen in staat zijn om te
downloaden
121
00:06:31,860 --> 00:06:33,338
wat ze willen wanneer ze willen.
122
00:06:33,340 --> 00:06:34,578
Dus dat is wat we gaan geven.
123
00:06:34,580 --> 00:06:35,778
We gaan het hen te geven wat ze
willen wanneer ze willen, dus
124
00:06:35,780 --> 00:06:37,858
ze kunnen kijken naar de film en dan
kunnen ze kijken naar ons
125
00:06:37,860 --> 00:06:38,580
het maken van de film.
126
00:06:38,620 --> 00:06:40,138
Maatje, ik ben uw man. Dat is wat ik
doe.
127
00:06:40,140 --> 00:06:42,418
Ik schiet het echte leven, ik hak de
saaie stukken.
128
00:06:42,420 --> 00:06:43,178
Ik ben uw man.
129
00:06:43,180 --> 00:06:44,178
Je hoeft niet te veel te hakken met
130
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
deze idioot in het rond.
131
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
ja waarom is dat?
132
00:06:46,540 --> 00:06:48,418
Niets is saai met Kurt
133
00:06:51,940 --> 00:06:53,618
Oh man ik heb altijd horror eh,
134
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
kan er niet genoeg van krijgen.
135
00:06:54,780 --> 00:06:56,778
Ja. Zoals Japanse horror
136
00:06:56,780 --> 00:06:58,018
En spookverhalen en shit?
137
00:06:58,020 --> 00:06:59,498
Maar hoe zit het franse horror man?
138
00:06:59,500 --> 00:07:00,138
Franse horror?
139
00:07:00,140 --> 00:07:01,139
Ja. Dat is waar het nu is.
140
00:07:01,141 --> 00:07:03,098
Wat is dat? Kuikens met harige vagina
' s?
141
00:07:03,100 --> 00:07:04,298
Nee, het is net als arthouse gore
kerel.
142
00:07:04,300 --> 00:07:07,580
Het is alsof ze helemaal zie de
schoonheid in de dood.
143
00:07:11,940 --> 00:07:14,220
Gladestone kwam op deze manier.
144
00:07:14,620 --> 00:07:17,620
Na de geruchten, het gefluister.
145
00:07:19,020 --> 00:07:21,660
Op zoek naar zijn grote verhaal.
146
00:07:26,020 --> 00:07:29,340
Op het einde kon hij niet eens zijn
verhaal te vertellen.
147
00:07:29,980 --> 00:07:36,860
Hij bleef achter met was een donkere,
verschrikkelijke, afschuwelijke
geheim.
148
00:07:38,020 --> 00:07:39,980
Dat hij naar het graf.
149
00:07:42,020 --> 00:07:44,420
Dus je bent de regisseur?
150
00:07:44,540 --> 00:07:45,876
Nee, nee, ik ben gewoon de producent.
151
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Ik ben de directeur.
152
00:07:46,980 --> 00:07:49,538
Yeah right en je schreef het scenario?
153
00:07:49,540 --> 00:07:52,618
Vrij veel. Het is gebaseerd op een
verhaal van een voorouder van mij
154
00:07:52,620 --> 00:07:53,778
dus heb ik net aangepast dat.
155
00:07:53,780 --> 00:07:54,659
Ja, wacht een minuut.
156
00:07:54,661 --> 00:07:57,538
De volgende.. de volgende Blair Witch
is gebaseerd op een verhaal
157
00:07:57,540 --> 00:07:59,260
van iets dat gebeurd is in je gezin.
158
00:07:59,340 --> 00:08:00,980
Vrij veel, dat is het precies, ja.
159
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
Je bent een zieke pup mate.
160
00:08:02,740 --> 00:08:03,780
Dank u.
161
00:08:03,860 --> 00:08:05,540
OK laten we dit doco gaan.
162
00:08:05,660 --> 00:08:08,220
Oke um. Verlaat de auto fellas.
163
00:08:13,220 --> 00:08:15,460
Australische bodem. Voelt goed.
164
00:08:21,500 --> 00:08:22,499
Het was gewoon een blessure.
165
00:08:22,501 --> 00:08:24,138
Dat is de enige reden dat ik niet kan
surfen, oké?
166
00:08:24,140 --> 00:08:27,180
Misschien ... misschien als ik
genezen of iets..
167
00:08:27,220 --> 00:08:29,698
Wat was een dolfijn dat hij dacht dat
het een haai.
168
00:08:29,700 --> 00:08:30,298
Nee dat was het niet.
169
00:08:30,300 --> 00:08:31,298
Jongens, jongens!
170
00:08:31,300 --> 00:08:32,179
ooh!
171
00:08:32,181 --> 00:08:33,260
Hallo...
172
00:08:34,860 --> 00:08:37,458
Dit Is stalking? Technisch hebben we
een camera...
173
00:08:37,460 --> 00:08:39,298
Nee, nee. Het is niet stalking als ze
gevolgd wil worden.
174
00:08:39,300 --> 00:08:39,659
Rechts?
175
00:08:39,661 --> 00:08:41,938
Erggh.. gevolgd Wil worden?
176
00:08:41,940 --> 00:08:43,218
Ja, door de goede jongens.
177
00:08:43,220 --> 00:08:45,138
Dat zou de verschuiving
- iest wat je ooit zei.
178
00:08:45,140 --> 00:08:46,338
Ga op. Ga met ze praten.
179
00:08:46,340 --> 00:08:48,058
Je praat met hen. Ik ben niet plukken
vrouwen voor u
180
00:08:48,060 --> 00:08:49,138
Waar heb je het over?
181
00:08:49,140 --> 00:08:50,099
We hangen terug.
182
00:08:50,101 --> 00:08:51,740
OK we zijn betrapt.
183
00:08:59,860 --> 00:09:02,338
Kijk hij is nog steeds aan het filmen!
184
00:09:02,340 --> 00:09:04,578
Wat is dat met u en uw camera ' s!?
185
00:09:04,580 --> 00:09:06,818
Ik bedoel, ik ben sorry voor het off
aan u voor.
186
00:09:06,820 --> 00:09:07,578
Nee nee het is goed.
187
00:09:07,580 --> 00:09:08,458
Het is gewoon raar.
188
00:09:08,460 --> 00:09:09,219
Het is raar!
189
00:09:09,221 --> 00:09:10,858
Ja, het spijt me over de camera, dat
was Brian ' s idee.
190
00:09:10,860 --> 00:09:12,258
Oh dank u, Brian
191
00:09:12,260 --> 00:09:13,778
Oh, nee, nee.
192
00:09:13,780 --> 00:09:14,978
Luister niet naar hem, hij is een
idioot. Hij is een idioot.
193
00:09:14,980 --> 00:09:15,979
Hij heeft dit ding over vieze films.
194
00:09:15,981 --> 00:09:17,698
Hij pikte het op voordat ook.
195
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
U bent ziek.
196
00:09:19,980 --> 00:09:21,018
De Douche!
197
00:09:21,020 --> 00:09:23,218
Dus wat voor soort films je jongens
maken?
198
00:09:23,220 --> 00:09:24,218
Porno, meestal.
199
00:09:24,220 --> 00:09:25,218
Gay porno.
200
00:09:25,220 --> 00:09:26,220
Gay porno.
201
00:09:26,860 --> 00:09:27,859
Het is eigenlijk
202
00:09:27,861 --> 00:09:29,578
De eerste tijd in Australië. Eerste
dag in Australië.
203
00:09:29,580 --> 00:09:30,500
Woah. De eerste dag!
204
00:09:30,540 --> 00:09:31,698
We hebben een hoop te zien.
205
00:09:31,700 --> 00:09:32,699
Jullie zijn scherp.
206
00:09:32,701 --> 00:09:33,716
Ja, te veel perving.
207
00:09:33,740 --> 00:09:35,778
Ja, we hebben slechts deze kerel om
ons te laten zien rond.
208
00:09:35,780 --> 00:09:37,458
We gaan naar beneden om uiteindelijk
Tasmanië
209
00:09:37,460 --> 00:09:38,459
maar het gaat hier om
210
00:09:38,461 --> 00:09:39,898
misschien een week.
211
00:09:39,900 --> 00:09:41,218
Zijn jullie van plan om hier te zijn?
212
00:09:41,220 --> 00:09:42,738
Yeah Yeah. Wij zullen hier.
213
00:09:42,740 --> 00:09:43,876
Ze leven op de weg.
214
00:09:45,980 --> 00:09:47,298
Primo locatie jongens
215
00:09:47,300 --> 00:09:48,898
Wat zijn jullie aan het doen in
Tassie?
216
00:09:48,900 --> 00:09:51,780
Oh niet veel gewoon filmen van mijn...
217
00:09:52,380 --> 00:09:53,820
laatste speelfilm.
218
00:09:54,300 --> 00:09:55,938
Je bent een filmmaker te zijn?
219
00:09:55,940 --> 00:09:56,619
Ja
220
00:09:56,621 --> 00:09:58,460
het is eigenlijk onze film.
221
00:09:58,500 --> 00:10:00,220
Hij schreef het, ik ben het
produceren,
222
00:10:00,340 --> 00:10:02,580
Camo gaat om het helpen van filmen
spullen.
223
00:10:03,340 --> 00:10:05,578
We zijn allebei acteurs dus...
224
00:10:05,580 --> 00:10:07,058
- U bent zowel de acteurs.
- echt?
225
00:10:07,060 --> 00:10:08,978
- Ja
- In werkelijkheid?
226
00:10:08,980 --> 00:10:10,540
Uitstekend!
227
00:10:10,580 --> 00:10:12,876
- We houden audities
- Ja, we moeten gaan.
228
00:10:12,900 --> 00:10:14,738
In 2 dagen ja en.. Ja, absoluut.
229
00:10:14,740 --> 00:10:16,218
Jongens, het was zo goed om u te
ontmoeten, hoewel
230
00:10:16,220 --> 00:10:17,860
we moeten echt gaan, zijn we in een
rush.
231
00:10:18,140 --> 00:10:19,898
Ik bedoel, dank u voor onze gidsen
232
00:10:19,900 --> 00:10:21,818
Wat? Is alles OK?
233
00:10:21,820 --> 00:10:23,698
We hebben verspild een beetje van de
tijd hier vandaag dus...
234
00:10:23,700 --> 00:10:25,458
Hij is ... hij is een louche kerel.
235
00:10:25,460 --> 00:10:27,420
Ik weet het niet, hij heeft een
aantal...
236
00:10:27,500 --> 00:10:28,698
Was het iets wat ik zei?
237
00:10:28,700 --> 00:10:31,058
Nee nee nee nee. Nooit, maak je geen
zorgen.
238
00:10:31,060 --> 00:10:33,498
Ik haal uw contacten, alles
gesorteerd.
239
00:10:33,500 --> 00:10:36,980
Alles georganiseerd en ja, op
zaterdag.
240
00:10:55,380 --> 00:10:57,860
We ' re running out of time. Kurt.
241
00:11:02,060 --> 00:11:03,060
Shae zal het doen.
242
00:11:03,300 --> 00:11:04,380
U hoeft niet...
243
00:11:05,020 --> 00:11:06,338
Dat weet je niet. We hebben het nog
niet gezien had,
244
00:11:06,340 --> 00:11:07,978
ze heeft niet gesproken met ons, haar
agent nog niet..
245
00:11:07,980 --> 00:11:09,460
Ik ben zenuwachtig, man.
246
00:11:09,900 --> 00:11:11,540
Dit is een grote gok.
247
00:11:11,700 --> 00:11:12,379
Op dit ene meisje.
248
00:11:12,381 --> 00:11:14,618
Dat was een mooie gelegenheid.
249
00:11:14,620 --> 00:11:16,020
Ja.
250
00:11:19,980 --> 00:11:20,978
Ik weet het, ik weet het.
251
00:11:20,980 --> 00:11:21,979
Shae zal het doen.
252
00:11:21,981 --> 00:11:23,981
Ik vertrouw je, het komt wel goed. Ja
weet ik, maar...
253
00:11:24,020 --> 00:11:26,418
laat het me nog een vangnet. Kan Ik?
254
00:11:26,420 --> 00:11:27,418
- OK... OK.
255
00:11:27,420 --> 00:11:28,419
Maar Shae zal het doen.
256
00:11:28,421 --> 00:11:31,258
Hey Hey jongens, sorry voor het
onderbreken, maar die Shae?
257
00:11:31,260 --> 00:11:33,898
Ah, hij weet niet, waarom laat je hem
vertellen?
258
00:11:33,900 --> 00:11:36,540
OK, Shae is de prachtige vrouwelijke
hoofdrol
259
00:11:36,620 --> 00:11:38,618
vrouwelijke leiden tot onze film
Bloed de Verlossing.
260
00:11:38,620 --> 00:11:41,460
Yeah right. Maar wat ze niet
committeren aan de rol of..
261
00:11:41,500 --> 00:11:43,178
Nou, het is moeilijk voor haar om
zich, wanneer zij niet
262
00:11:43,180 --> 00:11:44,740
weet dat het bestaat.
263
00:11:45,740 --> 00:11:47,738
Haar agent blokkeert ons, dat hij
niet als de hele
264
00:11:47,740 --> 00:11:49,698
indie film ding...
265
00:11:49,700 --> 00:11:52,300
Kijk in dit overzicht. Ze geven het
aan de doden!
266
00:11:52,940 --> 00:11:55,058
Kurt had een hard-on voor deze meid
die maar niet stoppen.
267
00:11:55,060 --> 00:11:57,258
- Fuck you.
- Wat is de mens? Het is waar.
268
00:11:57,260 --> 00:11:59,858
Je schreef een scenario voor haar.
Zie je niet iemand anders.
269
00:11:59,860 --> 00:12:00,659
Woah kijken.
270
00:12:00,661 --> 00:12:03,061
- Kurt Michael ' s film.
- Ik noem die geobsedeerd.
271
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Overleden van...
272
00:12:05,900 --> 00:12:08,618
twijfel en wanhoop na een slepende
ziekte.
273
00:12:08,620 --> 00:12:09,818
- Zo verdrietig.
- Als we het niet hebben van een
274
00:12:09,820 --> 00:12:11,620
actrice we niet beschikken over een
film.
275
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
Shae zal het doen.
276
00:12:15,500 --> 00:12:16,580
Ik hoop van wel
277
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Shae zal het doen.
278
00:12:30,340 --> 00:12:33,298
Dit is het Dagboek.
279
00:12:33,300 --> 00:12:34,940
De beroemde Dagboek.
280
00:12:35,820 --> 00:12:36,819
Holy shit.
281
00:12:36,821 --> 00:12:39,460
Toon mij. Ja. Mijn favoriet is de
volgende.
282
00:12:39,540 --> 00:12:40,299
Draai de pagina.
283
00:12:40,301 --> 00:12:42,140
- Wat?
- Kijk naar de volgende.
284
00:12:42,900 --> 00:12:44,298
Dude, deze shit is helemaal in de war.
285
00:12:44,300 --> 00:12:46,018
Dat is de genocide man.
286
00:12:46,020 --> 00:12:47,698
Wachten. Waar is deze gevestigd?
287
00:12:47,700 --> 00:12:49,058
Tasmanië.
288
00:12:49,060 --> 00:12:50,500
Yeah right.
289
00:12:50,980 --> 00:12:52,980
En je gaat naar Tasmanië?
290
00:12:53,060 --> 00:12:54,860
We gaan naar Tasmanië.
291
00:12:55,620 --> 00:12:58,980
Package deal. Ik ben niet zo zeker
van...
292
00:12:59,300 --> 00:13:02,580
wat dat betekent, maar het kwam met
het Dagboek, dus...
293
00:13:03,700 --> 00:13:06,578
Je bent een rare kerel Kurt.
294
00:13:06,580 --> 00:13:08,218
Hoe de hell heb je deze door de
Douane?
295
00:13:08,220 --> 00:13:10,140
Er is wat as hier. Ik weet het, toch?
296
00:13:10,260 --> 00:13:11,460
Ik heb mijn manieren.
297
00:13:11,540 --> 00:13:13,420
Je bent er te paren.
298
00:13:13,540 --> 00:13:15,420
U kunt uw bizarre shit voor jezelf.
299
00:13:16,660 --> 00:13:17,658
Het is cool toch?
300
00:13:17,660 --> 00:13:18,660
Mm-hmm.
301
00:13:19,340 --> 00:13:21,018
Weet gewoon niet wat het voor wordt
gebruikt.
302
00:13:21,020 --> 00:13:21,739
Yep.
303
00:13:21,741 --> 00:13:22,978
Hoe helpen?
304
00:13:22,980 --> 00:13:24,780
Dit ziet eruit als een tong schraper
voor mij.
305
00:13:27,860 --> 00:13:30,180
Hadden je ouders je vertellen over
dit Gladestone man?
306
00:13:34,100 --> 00:13:35,500
Kurt wees.
307
00:13:36,020 --> 00:13:37,898
Shit! Sorry jongen ik niet verstaan..
308
00:13:37,900 --> 00:13:39,940
Nee, nee, niet.. niet flip out man,
het is cool.
309
00:13:40,220 --> 00:13:42,180
Het is een deel van het leven van de
rijke tapijt u weten.
310
00:13:43,180 --> 00:13:44,180
Sorry.
311
00:13:46,380 --> 00:13:48,258
Trouwens, mijn familie is in principe
vastgesteld hem
312
00:13:48,260 --> 00:13:49,259
door nu toch.
313
00:13:49,261 --> 00:13:51,220
Dus je jongens zijn als broers dan?
314
00:13:51,580 --> 00:13:53,300
Hij is eigenlijk Papa ' s favoriete
kind.
315
00:13:54,220 --> 00:13:56,300
Ik denk dat het meer jouw moeder die
iets van me.
316
00:13:56,340 --> 00:13:58,778
Hey! Kunnen we verlaten de moeders
van dit?
317
00:13:58,780 --> 00:13:59,978
U rekent ik kon je moeder mate?
318
00:13:59,980 --> 00:14:01,060
Nee. Wij hier op zakenreis bent.
319
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
In orde? Business.
320
00:14:02,980 --> 00:14:03,820
Hier beneden?
321
00:14:03,860 --> 00:14:04,498
Deze?
322
00:14:04,500 --> 00:14:05,178
Ja.
323
00:14:05,180 --> 00:14:05,780
Hier?
324
00:14:05,860 --> 00:14:07,378
Ja. Til het deksel op.
325
00:14:07,380 --> 00:14:08,500
Echt?
326
00:14:08,980 --> 00:14:09,980
Is er licht?
327
00:14:10,100 --> 00:14:12,860
Oh ja. Wees voorzichtig. Gewoon niet
elektrocuteer jezelf.
328
00:14:13,260 --> 00:14:14,260
Daar gaan we.
329
00:14:14,540 --> 00:14:17,538
Dit is precies hoe ik dacht mijn stad
productie
330
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
office, dank je.
331
00:14:19,060 --> 00:14:20,418
Er is ruimte om te slapen boven
332
00:14:20,420 --> 00:14:21,596
dit zal moeten worden op het kantoor.
333
00:14:23,300 --> 00:14:24,620
- Ok.
- Oh God
334
00:14:24,980 --> 00:14:26,418
Voorzichtig paren, vonden we een dode
rat
335
00:14:26,420 --> 00:14:27,420
in de andere dag.
336
00:14:29,260 --> 00:14:32,218
- Ik ben echt serieus.
- Krijgen We volgende deuren Wifi
337
00:14:32,220 --> 00:14:33,900
Zijn er spinnen hier in?
338
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Nee.
339
00:14:35,820 --> 00:14:36,938
U het zeker?
340
00:14:36,940 --> 00:14:37,619
Nee.
341
00:14:37,621 --> 00:14:39,580
Volgende vraag... waar is je moeder?
342
00:14:41,220 --> 00:14:42,458
Sorry, maar wie is Shae?
343
00:14:42,460 --> 00:14:44,618
In het midden bevindt. Onder het
bloed.
344
00:14:44,620 --> 00:14:45,619
De blonde.
345
00:14:45,621 --> 00:14:48,340
Dus... er is geen boekingen.
346
00:14:48,620 --> 00:14:49,778
whaddya mean, wat betekent dat?
347
00:14:49,780 --> 00:14:51,500
Het is gewoon wie het eerst komt, het
eerst maalt.
348
00:14:52,100 --> 00:14:53,458
Ga voor sommige tickets.
349
00:14:53,460 --> 00:14:55,220
Deuren zijn niet eens open man, it '
s alright.
350
00:14:57,140 --> 00:14:58,316
Chill man. Is het oké.
351
00:14:58,340 --> 00:14:59,738
- Gewoon chill.
- Zeg me niet te chill
352
00:14:59,740 --> 00:15:01,940
Brian, goed? Ik ben gekoeld. Ok?
353
00:15:03,300 --> 00:15:04,740
Laten we een biertje.
354
00:15:05,060 --> 00:15:07,500
Ja. Pak me Bevordert?
355
00:15:08,620 --> 00:15:10,420
"Maak je geen zorgen Kurt
356
00:15:10,460 --> 00:15:12,220
Ik doe er uw kleine film.
357
00:15:12,380 --> 00:15:13,980
En dan doe ik je".
358
00:15:19,140 --> 00:15:21,578
Wanneer zullen we drie elkaar weer
ontmoeten?
359
00:15:21,580 --> 00:15:24,300
In donder, bliksem of in de regen?
360
00:15:24,460 --> 00:15:26,060
Wanneer het tumult is gedaan,
361
00:15:26,340 --> 00:15:28,460
wanneer de strijd verloren en
gewonnen.
362
00:15:28,700 --> 00:15:29,700
Waar worden de plaats?
363
00:15:29,980 --> 00:15:30,980
Op de heide.
364
00:15:31,540 --> 00:15:33,140
Kennismaken met...
365
00:15:33,220 --> 00:15:34,980
Macbeth!
366
00:15:38,620 --> 00:15:42,658
All hail Macbeth, gij zult koning
worden in het hiernamaals.
367
00:15:42,660 --> 00:15:45,938
Goed Meneer, waarom begin je in angst
voor dat
368
00:15:45,940 --> 00:15:48,820
dat klinkt zo eerlijk.
369
00:15:49,140 --> 00:15:49,899
Spreken!
370
00:15:49,901 --> 00:15:51,180
Geen verblijf... fuck!
371
00:15:51,700 --> 00:15:53,380
Fuck! Verblijf
372
00:15:54,580 --> 00:15:56,380
Een beetje later.
373
00:15:59,700 --> 00:16:01,258
Ze moet liggen er.
374
00:16:01,260 --> 00:16:03,818
Ga mee en smeer het slaperige
bruidegoms met bloed.
375
00:16:03,820 --> 00:16:07,420
Ik ga niet meer... ik ben...
376
00:16:12,420 --> 00:16:14,378
Sorry, dit is een changeroom.
377
00:16:14,380 --> 00:16:16,378
- Shae..
- Hi.
378
00:16:16,380 --> 00:16:18,018
- Hi!
- U kunt niet in hier,
379
00:16:18,020 --> 00:16:19,058
we doen een show.
380
00:16:19,060 --> 00:16:20,236
Ik ben Kurt, Kurt Michaels.
381
00:16:20,260 --> 00:16:22,820
Um, kwamen we bij Aaron 'Levy' s
party in LA.
382
00:16:23,060 --> 00:16:24,380
Aaaah...
383
00:16:24,700 --> 00:16:26,218
- Aaron Heffing.
- Aaron Levy ' s!
384
00:16:26,220 --> 00:16:28,738
Natuurlijk! Dus wat zijn jullie aan
.. uit L. A.?
385
00:16:28,740 --> 00:16:30,938
Ja. We zijn net... We kwamen gewoon
in. Eigenlijk.
386
00:16:30,940 --> 00:16:31,900
- Geweldig.
387
00:16:31,940 --> 00:16:33,018
- Van L. A.
- Cool.
388
00:16:33,020 --> 00:16:35,140
En ik ben.. ik ben.. Nou ik ben klaar
voor onze film.
389
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
Sorry?
390
00:16:38,980 --> 00:16:41,420
De Um. OK, zodat u weet op het feest
en hoe ik je vertelde
391
00:16:41,460 --> 00:16:44,898
dat was ik aanpassen van een oude
familie verhaal van een script.
392
00:16:44,900 --> 00:16:46,620
Nou ik klaar met het script en..
393
00:16:46,980 --> 00:16:48,978
En we hebben geprobeerd contact op
met uw agent een bos van tijden
394
00:16:48,980 --> 00:16:50,618
Um babe. Ik ga een drankje halen
395
00:16:50,620 --> 00:16:52,138
- en hallo te zeggen tegen een paar
mensen dus..
- .. we hebben nog niets gehoord..
396
00:16:52,140 --> 00:16:53,498
Ik zie je in de foyer.
397
00:16:53,500 --> 00:16:54,499
Maar het is een goed project
398
00:16:54,501 --> 00:16:55,858
en ik denk dat je gewoon...
399
00:16:55,860 --> 00:16:57,620
nou ik denk dat het geweldig zou zijn
voor u.
400
00:16:57,820 --> 00:16:59,458
Heb je enig andere actoren of iets?
401
00:16:59,460 --> 00:17:01,020
Oh je zou de hoofdrol tegenover mij.
402
00:17:01,900 --> 00:17:03,660
echt? Je acteur bent?
403
00:17:03,860 --> 00:17:04,539
Ja, weet je nog?
404
00:17:04,541 --> 00:17:06,420
Acteur slash directeur slash
schrijver.
405
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
Rechts...
406
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
Dat is een veel slashes.
407
00:17:09,620 --> 00:17:11,498
Kijk jongens, ik ben zo gevleid maar
408
00:17:11,500 --> 00:17:12,538
Ik ben van plan om u tijd te besparen.
409
00:17:12,540 --> 00:17:13,539
Ik heb gedaan dit soort dingen voor
en ..
410
00:17:13,541 --> 00:17:14,956
Gewoon, gewoon voor de koffie bij me.
Nu meteen.
411
00:17:14,980 --> 00:17:16,340
We gaan pak een kopje koffie en
412
00:17:16,380 --> 00:17:17,818
Ik ben eigenlijk te laat om te
voldoen aan een vriend
413
00:17:17,820 --> 00:17:19,338
Ik ga door met je
414
00:17:19,340 --> 00:17:20,818
Aaa... Sorry...
415
00:17:20,820 --> 00:17:21,819
maar ik.. ja.
416
00:17:21,821 --> 00:17:24,058
Morgen! Laten we nog koffie in de
morgen.
417
00:17:24,060 --> 00:17:25,178
- Umm.
- Of een drankje?
418
00:17:25,180 --> 00:17:26,938
Ik koop je een glas wijn en, en kijk,
419
00:17:26,940 --> 00:17:28,338
eerlijk gezegd, het is niet alleen
voor mij, het is voor jou.
420
00:17:28,340 --> 00:17:31,500
Kurt, ik ben eigenlijk heel plat uit
op het moment, mijn...
421
00:17:31,900 --> 00:17:32,858
- Vijf minuten!
- Ik, ik heb echt
422
00:17:32,860 --> 00:17:33,579
Ik waardeer het.
423
00:17:33,581 --> 00:17:35,618
Oke vier zal ik genoegen nemen met
424
00:17:35,620 --> 00:17:37,658
maar drie is uit van de vraag.
425
00:17:37,660 --> 00:17:40,780
Ja. Ik.. het spijt me...
426
00:17:41,140 --> 00:17:42,618
Ik kan niet echt.
427
00:17:42,620 --> 00:17:43,619
Dank u wel.
428
00:17:43,621 --> 00:17:45,940
Kunnen we.. misschien een oproep
knippen?
429
00:17:52,180 --> 00:17:53,460
Maak je geen zorgen over het bro.
430
00:17:55,100 --> 00:17:56,140
Je krijgt een film gemaakt.
431
00:17:56,980 --> 00:17:59,018
Ze kon zelfs niet meer mijn naam man.
432
00:18:00,140 --> 00:18:01,780
Ze vergat het twee keer.
433
00:18:32,900 --> 00:18:34,820
Ik denk dat je hebt ontweken een
kogel hier.
434
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Je weet wat ik bedoel.
435
00:18:39,580 --> 00:18:40,379
Ik bedoel, denk er eens over.
436
00:18:40,381 --> 00:18:42,658
Denk na over hoeveel acteurs er zijn
in de vleugels.
437
00:18:42,660 --> 00:18:45,900
Ik bedoel.. die sterven in een film
als deze.
438
00:18:59,540 --> 00:19:00,820
Ik moet het verhaal te vertellen.
439
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Geweldig.
440
00:19:03,700 --> 00:19:05,060
De menselijke ivoor.
441
00:19:05,340 --> 00:19:05,940
Wat?
442
00:19:06,180 --> 00:19:08,778
Ja, in 1820 was er een illegale handel
443
00:19:08,780 --> 00:19:11,178
in de menselijke overblijfselen,
zoals gesneden schedels en...
444
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
Voorzichtig...
445
00:19:12,460 --> 00:19:15,580
en aah, scrimshaw botten en dat soort
dingen.
446
00:19:15,900 --> 00:19:18,098
Ja, cool partner, maar ik denk niet
dat dat soort shit
447
00:19:18,100 --> 00:19:19,978
echt gebeurd hier, je weet wat ik
bedoel.
448
00:19:19,980 --> 00:19:22,338
Hier. Gladestone wist dat, toch?
449
00:19:22,340 --> 00:19:25,060
OK, maar, maar.. toen ontdekte hij
iets heel vreemds.
450
00:19:26,100 --> 00:19:28,658
Hij stippelde de menselijke lading
terug naar deze Europese
451
00:19:28,660 --> 00:19:30,700
het leven in de wildernis van
Tasmanië.
452
00:19:30,980 --> 00:19:32,420
Edmund Smuts.
453
00:19:32,500 --> 00:19:34,260
Ah rechts... de freak.
454
00:19:36,660 --> 00:19:38,738
Ja, freak.. maar het is niet wat je
denkt dat goed,
455
00:19:38,740 --> 00:19:41,660
hij is niet een of andere berg psycho
rond te lopen in,
456
00:19:41,820 --> 00:19:44,298
in de menselijke huid slipje vol van
zijn eigen onzin, weet je,
457
00:19:44,300 --> 00:19:46,538
hij, hij.. hij was een burgemeester
van een lokale mijnstad.
458
00:19:46,540 --> 00:19:47,740
Hij bezat alles.
459
00:19:48,460 --> 00:19:51,778
En dit menselijk vlees handel was
slechts een nevenactiviteit hobby van
hem.
460
00:19:51,780 --> 00:19:53,820
Serieus fucked up partner.
461
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Rechts?
462
00:19:57,980 --> 00:19:58,980
Dus...
463
00:19:59,580 --> 00:20:04,020
Edmund regeerde met deze
bloeddorstige terreur.
464
00:20:04,540 --> 00:20:07,900
Rechts. Hij zou hebben gehad lijken
opknoping van deze bomen.
465
00:20:08,140 --> 00:20:10,060
Hij is net geslachte mensen.
466
00:20:10,340 --> 00:20:13,740
Dat is serieus fucked up, maar het is
nog steeds geen film.
467
00:20:13,940 --> 00:20:14,740
Wat is niet een film?
468
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
Het Journaal.
469
00:20:15,900 --> 00:20:16,499
Dus...
470
00:20:16,501 --> 00:20:18,140
Heb je hem vertellen over de Vloek al?
471
00:20:18,340 --> 00:20:19,898
Wacht even.. Er is een vloek?
472
00:20:19,900 --> 00:20:21,378
- Neuken..
- Ow!
473
00:20:21,380 --> 00:20:23,258
Spoiler alert man. C ' mon! Nice one!
474
00:20:23,260 --> 00:20:25,298
Je had hem niet vertellen? Dat is het
beste deel!
475
00:20:25,300 --> 00:20:26,300
Nee. In orde.
476
00:20:26,820 --> 00:20:28,180
Hier, geef me dat...
477
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
Menselijk bot.
478
00:20:31,180 --> 00:20:32,740
Een van Edmund de slachtoffers.
479
00:20:33,700 --> 00:20:35,180
Nee, dit is Edmund.
480
00:20:36,860 --> 00:20:39,860
De uh, de lokale bevolking als wraak
een vloek over hem uit.
481
00:20:40,180 --> 00:20:41,700
Om te zeggen dat wanneer hij werd
begraven
482
00:20:42,100 --> 00:20:43,900
een demon zou worden opgeroepen.
483
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Een demon.
484
00:20:46,100 --> 00:20:47,596
- Ja.
- Ja, goed.
485
00:20:47,620 --> 00:20:49,460
En Gladestone dat gelooft?
486
00:20:49,740 --> 00:20:53,258
Aah, nou alles wat ik weet is dat op
een of andere manier dacht hij dat
487
00:20:53,260 --> 00:20:54,498
dit zou hem te redden van zijn eigen
lot.
488
00:20:54,500 --> 00:20:56,100
Dit alles moest worden samen begraven.
489
00:20:56,860 --> 00:20:58,858
Hij dacht dat deze box van shit zou
redden van zijn eigen reet.
490
00:20:58,860 --> 00:20:59,700
Oh ja.
491
00:20:59,860 --> 00:21:00,779
Je kunt beter geloven.
492
00:21:00,781 --> 00:21:02,660
Dat klopt. Bloed De Verlossing...
493
00:21:03,380 --> 00:21:07,098
Een man van poging tot verzoening van
de zonden van het verleden.
494
00:21:07,100 --> 00:21:09,978
OK, ik neem het allemaal terug.
Jullie hebben een film.
495
00:21:09,980 --> 00:21:12,578
Maar.. denk je niet dat het is een
beetje diep voor horror?
496
00:21:12,580 --> 00:21:14,380
Oh, het is in orde. We stom het naar
beneden.
497
00:21:14,860 --> 00:21:15,900
Spreek voor jezelf.
498
00:21:25,060 --> 00:21:26,660
dus wat is er zo goed aan deze man?
499
00:21:28,060 --> 00:21:29,618
Veel van th.. Hij heeft een heel goed
oog.
500
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
Een aantal van zijn dingen zoals..
501
00:21:30,980 --> 00:21:31,979
Freaked me uit.
502
00:21:31,981 --> 00:21:33,538
Wat heeft hij gemaakt, films of iets?
503
00:21:33,540 --> 00:21:35,058
Ja, ja, hij is alles gedaan.
504
00:21:35,060 --> 00:21:36,980
Maar hij was een oude oorlog
fotograaf dus..
505
00:21:37,060 --> 00:21:38,178
- Hij weet van zijn spullen.
- Cool.
506
00:21:38,180 --> 00:21:39,179
Heeft hij zijn eigen kit?
507
00:21:39,181 --> 00:21:40,261
- Ja.
- OK.
508
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
Slechts een sec mate.
509
00:21:44,620 --> 00:21:45,459
Uh, dus..
510
00:21:45,461 --> 00:21:47,498
Dus Grant, ik heb al uw werk,
511
00:21:47,500 --> 00:21:50,778
um.. die foto ' s die je in de oorlog
waren..
512
00:21:50,780 --> 00:21:54,418
De man in Mistrata, met de ogen vol
wanhoop ik bedoel..
513
00:21:54,420 --> 00:21:56,020
We schieten een horror dus it ' s all
over
514
00:21:56,100 --> 00:21:57,820
spanning en angst.
515
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Kreeg een kit?
516
00:22:00,540 --> 00:22:01,538
Nada.
517
00:22:01,540 --> 00:22:02,540
Budget voor een assistent?
518
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Um...
519
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Wat is er met hem?
520
00:22:06,700 --> 00:22:09,300
Dat is.. nee, hij is het filmen van
de doco dus..
521
00:22:09,460 --> 00:22:11,220
Hij zal zijn handen vol.
522
00:22:11,620 --> 00:22:13,076
In dat geval zult u twee dan.
523
00:22:13,100 --> 00:22:14,180
Moet ik extra accu ' s..
524
00:22:15,060 --> 00:22:16,180
U kunt repareren van mij die.
525
00:22:16,980 --> 00:22:19,460
Zo, zo .. zullen we gaan kijken in
het script?
526
00:22:20,580 --> 00:22:22,218
Nah, niet geïnteresseerd mate.
527
00:22:22,220 --> 00:22:23,538
Ik weet dat shot je verliefd bent.
528
00:22:23,540 --> 00:22:25,620
- Die vent in Misrata recht?
- Ja.
529
00:22:27,140 --> 00:22:29,300
Hij stierf terwijl ik aan het filmen
was, weet je wel.
530
00:22:37,540 --> 00:22:39,740
C ' mon Shae, kijk maar, lees het
script.
531
00:22:39,900 --> 00:22:41,380
Zo eenvoudig is dat.
532
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
Waarom niet?
533
00:22:43,340 --> 00:22:45,898
Serieus Kurt, er zijn zo ' n duizend
andere meisjes
534
00:22:45,900 --> 00:22:46,898
dat zou springen naar een film
535
00:22:46,900 --> 00:22:47,898
Nee, ik wil niet iedereen..
536
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Ik schreef het voor u Shae.
537
00:22:49,060 --> 00:22:50,818
OK, wil je groot gelijk?
538
00:22:50,820 --> 00:22:51,818
U wilt wat ik wil.
539
00:22:51,820 --> 00:22:52,818
U wilt succes.
540
00:22:52,820 --> 00:22:53,819
Natuurlijk. Wie kent hem niet?
541
00:22:53,821 --> 00:22:56,738
Ja precies, iedereen. Iedereen wil
succes.
542
00:22:56,740 --> 00:22:58,898
Maar je kunt niet gewoon, gewoon klop
op de deur en wacht tot het
543
00:22:58,900 --> 00:23:00,538
- open, je moet bash naar beneden.
- Ik krijg het Kurt,
544
00:23:00,540 --> 00:23:01,618
Ik was in L. A. voor 2 jaar.
545
00:23:01,620 --> 00:23:03,738
Ik heb het er, een vee-oproep om de
andere dag.
546
00:23:03,740 --> 00:23:04,739
Fuck L. A. U hoeft niet L. A.
547
00:23:04,741 --> 00:23:06,778
Ik heb 2 advertenties en een walkon
548
00:23:06,780 --> 00:23:08,156
- in een pilot de hele tijd.
- Je bent, je bent iets
549
00:23:08,180 --> 00:23:10,060
speciale, je hoeft alleen maar om een
kans te nemen!
550
00:23:12,300 --> 00:23:13,938
Het is anders voor je Kurt.
551
00:23:13,940 --> 00:23:17,658
U kan kloppen totdat het wordt
geopend, maar ik heb een klok op mij
552
00:23:17,660 --> 00:23:18,858
en ik kan het niet negeren dus..
553
00:23:18,860 --> 00:23:19,859
Wacht even, dus jij denkt dat je er
gewoon naar
554
00:23:19,861 --> 00:23:22,260
fade-out voordat je een grote
doorbraak, is dat..?
555
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
Ja.
556
00:23:24,380 --> 00:23:26,738
Ik heb een ticket geboekt. Ik ga
terug naar L. A.
557
00:23:26,740 --> 00:23:29,298
Als ik niet in een jaar dan dat is
dat.
558
00:23:29,300 --> 00:23:30,780
- Wat?! Nee!
559
00:23:30,940 --> 00:23:32,058
- Ik gewoon echt niet..
560
00:23:32,060 --> 00:23:33,059
U recidivist.
561
00:23:33,061 --> 00:23:35,138
Ik ben echt niet op dezelfde plaats.
Ik ben sorry Kurt
562
00:23:35,140 --> 00:23:37,178
Kijk Shae, elke ochtend, elke ochtend
word ik wakker
563
00:23:37,180 --> 00:23:40,338
en ik voel me als een fucking genie,
als een onvermijdelijke kracht
564
00:23:40,340 --> 00:23:42,298
en... hier ben ik, ik...
565
00:23:42,300 --> 00:23:43,299
Geweldig.
566
00:23:43,301 --> 00:23:45,498
Nee, nee, het is niet een of andere
hippie bevestiging bullshit,
567
00:23:45,500 --> 00:23:48,300
OK, dit is de real deal en ik wil dat
je voelt dat ook zo.
568
00:23:48,500 --> 00:23:49,500
Ik heb echt.
569
00:23:49,900 --> 00:23:51,818
Ok, hoe zit dat, dat, dat, dat uw
ervaring
570
00:23:51,820 --> 00:23:53,578
doelgroep verlangen he?
571
00:23:53,580 --> 00:23:54,580
Is, is de honger voor?
572
00:23:55,300 --> 00:23:59,020
Om, om, om je vijanden te doden en
neuken en liefhebbers
573
00:23:59,380 --> 00:24:01,700
kwellen in uw verdriet he?
574
00:24:01,860 --> 00:24:03,740
Hoe ga je om ze te ontkennen?
575
00:24:04,980 --> 00:24:06,738
Je begrijpt het niet helemaal.
576
00:24:06,740 --> 00:24:09,218
Shae, ik denk dat je die geven aan
hen. Ik doen.
577
00:24:09,220 --> 00:24:11,860
In orde. Maar je zal weglopen en het
verbergen in L. A.
578
00:24:12,220 --> 00:24:12,739
C ' mon!
579
00:24:12,741 --> 00:24:14,900
Ik wou dat ik kon leven in die wereld
580
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
dat u zojuist beschreven.
581
00:24:17,700 --> 00:24:19,058
Het gebeurt niet zo.
582
00:24:19,060 --> 00:24:20,778
OK. Het spijt me. Het is weer lekker
aan het werk...
583
00:24:20,780 --> 00:24:21,980
C ' mon Shae ik ben serieus.
584
00:24:22,140 --> 00:24:22,619
Please.
585
00:24:22,621 --> 00:24:24,618
Komen niet weer terug.
586
00:24:24,620 --> 00:24:26,978
OK, je hebt mijn antwoord nee is nee.
587
00:24:26,980 --> 00:24:28,660
Ik..
588
00:24:35,460 --> 00:24:36,780
Aaah...
589
00:24:47,180 --> 00:24:48,220
kom op, laten we gaan.
590
00:24:54,060 --> 00:24:57,220
Alle recht. Ik hou van ons werk. Ik
heb echt.
591
00:24:57,700 --> 00:24:58,698
- OK.
- OK.
592
00:24:58,700 --> 00:24:59,700
Nummer één!
593
00:25:00,620 --> 00:25:01,620
Nee.
594
00:25:03,780 --> 00:25:05,220
- Meteen?
- Nee.
595
00:25:05,260 --> 00:25:05,859
OK
596
00:25:05,861 --> 00:25:06,938
Ze ziet eruit als Nicolas Cage.
597
00:25:06,940 --> 00:25:08,018
Ja. Nee, nee, oke, ik gotcha.
598
00:25:08,020 --> 00:25:09,020
"Terughoudend".
599
00:25:10,380 --> 00:25:10,900
Ja.
600
00:25:11,220 --> 00:25:12,460
- Twee.
- Twee.
601
00:25:12,620 --> 00:25:13,620
Nee.
602
00:25:14,700 --> 00:25:15,700
Geen
603
00:25:15,940 --> 00:25:17,580
Ik heb eigenlijk met haar te praten
aan de telefoon
604
00:25:17,620 --> 00:25:19,100
en ze leek het erg leuk.
605
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
Gewoon zeggen.
606
00:25:22,180 --> 00:25:22,900
Volgende.
607
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Rechts.
608
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Nee.
609
00:25:29,020 --> 00:25:31,498
Dit is Emma Stone. Ze is niet eens
auditie.
610
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
Kunt u op letten?
611
00:25:33,660 --> 00:25:34,818
OK misschien.
612
00:25:34,820 --> 00:25:35,820
Nee.
613
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
Ik weet het niet...
614
00:25:38,100 --> 00:25:40,020
Nee, ze heeft.. ze heeft te veel
functies.
615
00:25:40,260 --> 00:25:41,500
Oh OK, dat is leuk.
616
00:25:42,500 --> 00:25:42,860
Nee.
617
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
Wat bedoel je dat niet?
618
00:25:45,420 --> 00:25:46,618
- I dunno.
- Geen..?
619
00:25:46,620 --> 00:25:47,660
Ze lijkt op je.
620
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
Wie is dat?
621
00:25:48,900 --> 00:25:49,900
Deze?
622
00:25:50,460 --> 00:25:51,460
Nee.
623
00:25:51,740 --> 00:25:53,618
U wees op haar uit. In orde. Nee,
nee, nee.
624
00:25:53,620 --> 00:25:55,298
Hier gaan we. Hier gaan we. We hebben
een winnaar.
625
00:25:55,300 --> 00:25:57,658
Ze ziet eruit als een geit. Een
wenkbrauw op.
626
00:25:57,660 --> 00:25:58,900
- OK.
- Volgende.
627
00:25:58,940 --> 00:26:00,218
Je geïrriteerd met Mifanwy
628
00:26:00,220 --> 00:26:02,220
Nee, ik uitging van een Mifanwy,
vergeet niet, nee!
629
00:26:02,620 --> 00:26:04,060
Waarom heb je dat doen?
630
00:26:04,140 --> 00:26:06,058
Dat is opnieuw betreden emotioneel
gebied.
631
00:26:06,060 --> 00:26:06,938
Oh kalmeren.
632
00:26:08,180 --> 00:26:09,180
Nee.
633
00:26:09,620 --> 00:26:11,100
Iets ouder dan jij.
634
00:26:14,100 --> 00:26:15,100
Uh-uh.
635
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Ze is aardig.
636
00:26:21,340 --> 00:26:22,340
Ja.
637
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
Hij is een geweldige vent.
638
00:26:23,580 --> 00:26:25,260
We deden samen een film.
639
00:26:25,340 --> 00:26:26,738
Nogmaals bedankt dus veel weer voor
het komen naar beneden
640
00:26:26,740 --> 00:26:27,540
op zo ' n korte termijn.
641
00:26:27,580 --> 00:26:28,460
Bedankt voor het hebben van ons.
642
00:26:28,500 --> 00:26:29,898
Nee, ik ben gewoon blij dat we konden
werken dit uit.
643
00:26:29,900 --> 00:26:31,738
Ja. Nou, het klinkt als een groot
project.
644
00:26:31,740 --> 00:26:34,258
Goed. Ja. En wij hebben alles al
uitgezocht,
645
00:26:34,260 --> 00:26:36,578
wij hebben contracten in plaats van
al onze locaties zijn
646
00:26:36,580 --> 00:26:39,418
al opgezet dus we zijn klaar om te
gaan na vandaag weet je.
647
00:26:39,420 --> 00:26:40,419
- Dus gewoon casting?
- Ja!
648
00:26:40,421 --> 00:26:42,378
Ja. Het vinden van een
hoofdrolspeelster en de deur uit.
649
00:26:42,380 --> 00:26:43,538
- Cool.
- Zoet.
650
00:26:43,540 --> 00:26:44,538
Ja
651
00:26:44,540 --> 00:26:45,539
U moet worden opgewonden.
652
00:26:45,541 --> 00:26:47,378
Oh ja. Ik ben klaar om te gaan.
653
00:26:48,500 --> 00:26:50,698
en uhm.. Kurt heeft de auditie stuk.
654
00:26:50,700 --> 00:26:51,419
Oh cool.
655
00:26:51,421 --> 00:26:53,036
Dus we helpen je met dat en dan..
656
00:26:53,060 --> 00:26:54,178
Je weet wel, naar beneden om zaken.
657
00:26:54,180 --> 00:26:55,940
- Dank u
- U bent van harte welkom.
658
00:27:04,460 --> 00:27:06,340
Zo Kurt... het is een slasher.
659
00:27:07,180 --> 00:27:10,458
Um, nou.. het heeft betrekking op het
hele spectrum van horror.
660
00:27:10,460 --> 00:27:12,260
Dit is eigenlijk niet het script.
661
00:27:13,940 --> 00:27:15,980
Het is een stuk voor de... de
audities.
662
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
Bye Lauren.
663
00:27:22,380 --> 00:27:24,180
OK. Um..
664
00:27:24,740 --> 00:27:25,740
Iedereen...
665
00:27:26,540 --> 00:27:27,820
Iedereen bedankt voor het komen.
666
00:27:28,300 --> 00:27:29,500
Uh, Brian?
667
00:27:29,620 --> 00:27:31,098
U wilt? Kom met me mee.
668
00:27:31,100 --> 00:27:32,100
Goede morgen allemaal.
669
00:27:33,180 --> 00:27:35,138
Alien foetus...? Yep?
670
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
Alien foetus.
671
00:27:38,780 --> 00:27:40,180
Oh God!
672
00:27:40,380 --> 00:27:41,980
Ik voel haar hartslag.
673
00:27:42,420 --> 00:27:43,420
Mijn vlees.
674
00:27:43,580 --> 00:27:44,858
Ok, ik ga stoppen met je.
675
00:27:44,860 --> 00:27:46,340
Ik moet alleen een beetje groter.
676
00:27:46,900 --> 00:27:47,779
Een beetje groter.
677
00:27:47,781 --> 00:27:49,378
Ik bedoel, dit ding is proberen om u
een C-Sectie
678
00:27:49,380 --> 00:27:50,420
van binnen naar buiten rechts.
679
00:27:50,660 --> 00:27:53,060
Als aaaarrwwwk.. Raptor in je buik
een beetje.
680
00:27:55,220 --> 00:27:56,220
Ooaah!!
681
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
Eeee!
682
00:27:58,100 --> 00:27:59,100
Geweldig.
683
00:28:00,500 --> 00:28:02,180
Het verbruikt mijn voeding.
684
00:28:02,420 --> 00:28:03,179
Mijn vlees.
685
00:28:03,181 --> 00:28:05,218
- OK, je bent boos over. U moet de
voeding.
686
00:28:05,220 --> 00:28:07,138
Het verbruikt mijn voeding!
687
00:28:07,140 --> 00:28:09,260
- Dat is UW voeding.
- MIJN voeding.
688
00:28:09,380 --> 00:28:11,220
Mijn vlees. Oh God!
689
00:28:11,500 --> 00:28:12,498
- Up.
690
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
Oh GOD!
691
00:28:13,940 --> 00:28:16,780
Oh God in de hemel, maak me los van
deze parasiet.
692
00:28:17,300 --> 00:28:18,299
Ik kan niet op.
693
00:28:18,301 --> 00:28:20,141
Kunt u ervoor zorgen dat het meer een
gebed?
694
00:28:20,660 --> 00:28:22,058
Ik zie haar heel religieus.
695
00:28:22,060 --> 00:28:23,180
U kunt kiezen uit de religie.
696
00:28:23,700 --> 00:28:24,460
OK.
697
00:28:24,620 --> 00:28:25,898
- OK, hij houdt van je.
- OK.
698
00:28:25,900 --> 00:28:26,899
- Groot.
- Yep.
699
00:28:26,901 --> 00:28:28,298
- U kreeg zijn aandacht.
- Wie wil dat nou niet?
700
00:28:28,300 --> 00:28:29,660
- In orde... doen de scène!
- OK
701
00:28:30,580 --> 00:28:31,580
Oh God.
702
00:28:32,060 --> 00:28:35,300
Ik voel haar hartslag.
703
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
Kunt u zingen?
704
00:28:38,140 --> 00:28:39,380
Zingen voor de camera.
705
00:28:39,820 --> 00:28:40,820
Op uw harp.
706
00:28:42,260 --> 00:28:43,260
En je bent dood.
707
00:28:44,260 --> 00:28:45,780
- Ik dood ben? Zo goed?
- Ja.
708
00:28:45,900 --> 00:28:47,460
Ik kan niet op.
709
00:28:47,540 --> 00:28:51,660
Ik kan niet op! Ik kan het niet.
710
00:28:52,660 --> 00:28:54,418
Dus ik vind je nog steeds een beetje
zenuwachtig.
711
00:28:54,420 --> 00:28:55,858
- Ja.
- Ja? OK.
712
00:28:55,860 --> 00:28:56,699
Ik ben het.
713
00:28:56,701 --> 00:28:58,220
Heeft u drugs?
714
00:28:58,860 --> 00:29:00,940
Het is niet mijn vlees.
715
00:29:03,700 --> 00:29:05,980
Ik kan gewoon niet verder gaan.
716
00:29:06,780 --> 00:29:09,060
Ik kan niet op.
717
00:29:09,220 --> 00:29:10,019
OK.
718
00:29:10,021 --> 00:29:11,380
Ok, LSD. LSD.
719
00:29:11,580 --> 00:29:12,580
Meer armen.
720
00:29:12,700 --> 00:29:14,180
Gratis me.
721
00:29:15,140 --> 00:29:17,420
Gratis me van dit...
722
00:29:17,780 --> 00:29:18,780
parasiet.
723
00:29:19,780 --> 00:29:21,380
Mijn god, dit is geweldig.
724
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
Dit is geweldig.
725
00:29:23,740 --> 00:29:25,180
OK. Laten we het mee naar huis.
726
00:29:25,380 --> 00:29:26,596
U bent op snelheid, je moet het
vinden van een pistool.
727
00:29:26,620 --> 00:29:27,938
Je moet vinden een pistool, je moet
het doden zelf.
728
00:29:27,940 --> 00:29:28,658
Het is in mijn achterzak.
729
00:29:28,660 --> 00:29:29,539
- Nee, u kunt niet vinden van een
pistool.
- Oh.
730
00:29:29,541 --> 00:29:30,858
- Er is geen pistool.
- Is er niet?
731
00:29:30,860 --> 00:29:31,916
Dus wat ga je gebruiken?
732
00:29:31,940 --> 00:29:33,380
Ik heb om actie te ondernemen.
733
00:29:33,900 --> 00:29:34,778
Het is tijd
734
00:29:34,780 --> 00:29:35,780
om te sterven.
735
00:29:35,820 --> 00:29:36,818
Blarghhh!
736
00:29:36,820 --> 00:29:37,139
Groot!
737
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
Enorm!
738
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
OK
739
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Zwemmen! C ' mon!
740
00:29:46,140 --> 00:29:47,140
Rond de vloer. Geweldig!
741
00:29:48,060 --> 00:29:49,060
U.
742
00:29:50,340 --> 00:29:51,260
Moet.
743
00:29:51,300 --> 00:29:51,980
Aaargh.
744
00:29:52,020 --> 00:29:53,020
Aaargh.
745
00:29:53,300 --> 00:29:54,380
Uitwerpen van het ruimteschip.
746
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
Sterven.
747
00:29:56,500 --> 00:29:57,660
In de ruimte.
748
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
Bam.
749
00:30:12,140 --> 00:30:18,020
En langzaam wordt ze verstikt tot de
dood.
750
00:30:19,180 --> 00:30:20,180
OK
751
00:30:22,620 --> 00:30:24,580
Hoe zou dat voelen Zoey?
752
00:30:25,180 --> 00:30:25,860
Beter?
753
00:30:26,060 --> 00:30:27,060
Een beetje onhandig.
754
00:30:27,220 --> 00:30:28,700
- Onhandig?
- Mm-hmm.
755
00:30:28,820 --> 00:30:31,058
Wat deel was lastig voor u?
756
00:30:31,060 --> 00:30:33,018
Omdat ik het gevoel had je een
doorbraak vandaag.
757
00:30:33,020 --> 00:30:34,420
- Echt?
- Ja.
758
00:30:36,980 --> 00:30:37,980
Natuurlijk ben ik boos.
759
00:30:38,420 --> 00:30:40,300
Waarom zou ik niet boos worden?
760
00:30:40,540 --> 00:30:41,978
Nou, omdat het grappig was.
761
00:30:41,980 --> 00:30:43,218
- Dit was een klote stunt.
762
00:30:43,220 --> 00:30:44,498
- En u van het lachen.
- Ik was lachen voor
763
00:30:44,500 --> 00:30:46,538
de eerste drie, maar u heeft niet
iedereen een echt script.
764
00:30:46,540 --> 00:30:49,180
C ' mon man ze niet geven me iets.
765
00:30:49,300 --> 00:30:51,100
Een paar van hen waren op zijn minst
plegen.
766
00:30:51,220 --> 00:30:52,258
Je moet geven.
767
00:30:52,260 --> 00:30:53,996
Ze werden gepleegd, ik'lll geven
768
00:30:55,060 --> 00:30:56,060
Wat heb je gedaan?
769
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
Ik niet.
770
00:31:00,660 --> 00:31:03,180
Katie was benieuwd of ze kon auditie?
771
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
- Script?
- Yep.
772
00:31:05,660 --> 00:31:08,338
Zeker. Wij hebben deze een hele dag.
773
00:31:08,340 --> 00:31:10,580
- Cool
- Daar ga je.
774
00:31:13,420 --> 00:31:14,900
Een vreemdeling foetus?
775
00:31:15,420 --> 00:31:16,060
-Echt?
776
00:31:16,420 --> 00:31:17,220
-Is het niet?
777
00:31:17,260 --> 00:31:18,258
Is dat het eigenlijke script?
778
00:31:18,260 --> 00:31:19,219
Nee.
779
00:31:19,221 --> 00:31:21,338
Dat is.. Dat is iets anders.
780
00:31:21,340 --> 00:31:22,738
Zeer goed!
781
00:31:22,740 --> 00:31:24,700
Maakten deze vrouwen dit lezen?
782
00:31:27,460 --> 00:31:28,898
Gewoon humor me ok?
783
00:31:28,900 --> 00:31:30,218
- Geef het aan Katie.
- Geen.
784
00:31:30,220 --> 00:31:32,620
Gewoon eens een kijkje. Ik heb deze
voor Katie.
785
00:31:36,020 --> 00:31:37,260
Hardop lezen, misschien?
786
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Voorlezen?
787
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Bent u nog op?
788
00:31:46,860 --> 00:31:48,620
Ik heb niet om te slapen maar.
789
00:31:50,060 --> 00:31:51,540
Ik keek in de eerdere.
790
00:31:52,220 --> 00:31:53,220
Je was in slaap gevallen.
791
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Bent u zeker?
792
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
Kan ik komen?
793
00:32:00,900 --> 00:32:04,098
Je ogen waren open, maar je was nog
steeds te slapen.
794
00:32:04,100 --> 00:32:05,900
Het was freaky.
795
00:32:06,780 --> 00:32:08,420
Ik kon niet slapen.
796
00:32:09,300 --> 00:32:10,980
Ik moet met je praten.
797
00:32:13,660 --> 00:32:16,300
Ja...?
798
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Is dat OK?
799
00:32:20,300 --> 00:32:23,460
De laatste paar maanden zijn.. zijn
geweldig in orde?
800
00:32:23,620 --> 00:32:25,940
Ik heb nog nooit iemand ontmoet als
jij voor.
801
00:32:26,420 --> 00:32:28,058
Voelt u zich op dezelfde manier over
mij?
802
00:32:28,060 --> 00:32:29,978
Ja. Ik doen.
803
00:32:29,980 --> 00:32:31,538
Het is volledig veranderd de manier
waarop ik denk dat
804
00:32:31,540 --> 00:32:32,900
over alles, ik was...
805
00:32:33,140 --> 00:32:36,060
Ik was zo lang wachten om iemand te
ontmoeten, zoals u en..
806
00:32:36,900 --> 00:32:38,340
En dan deed ik en ..
807
00:32:39,460 --> 00:32:41,460
Ik denk dat je weet wat ik ga vragen
is de volgende?
808
00:32:43,540 --> 00:32:44,540
Rechts?
809
00:32:45,300 --> 00:32:47,660
Ik, ik wil niet te haasten u maar..
810
00:32:48,100 --> 00:32:49,580
Ik bedoel hoe lang?
811
00:32:52,020 --> 00:32:53,620
Het spijt me zo, ik wil...
812
00:32:53,660 --> 00:32:55,218
Bent u bang of iets,
813
00:32:55,220 --> 00:32:57,340
bent u nog steeds op uw v-borden, ik
bedoel..
814
00:33:00,940 --> 00:33:01,740
Nee.
815
00:33:01,780 --> 00:33:03,138
Heeft het te maken met je dromen?
816
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
Ik kan het niet...
817
00:33:04,540 --> 00:33:06,738
Ik kan niet praten over dit, het is
om te verblijven in mijn dromen.
818
00:33:06,740 --> 00:33:07,978
Wat is er binnen te blijven van uw
dromen?
819
00:33:07,980 --> 00:33:10,098
Stuur het alsjeblieft, als je de zorg
voor mij Dane.
820
00:33:10,100 --> 00:33:12,098
- Kijk als je gewoon vertellen
- Je kunt me niet helpen.
821
00:33:12,100 --> 00:33:14,140
Je zei dat mijn ogen waren open...
822
00:33:14,420 --> 00:33:16,260
- voor...
- Ja..
823
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Ik was al wakker.
824
00:33:19,500 --> 00:33:19,979
Nee maar...
825
00:33:19,981 --> 00:33:22,620
Hij bezoekt me elke nacht. Dane.
826
00:33:23,660 --> 00:33:26,298
Ik ben in die twilight even over
slapen
827
00:33:26,300 --> 00:33:28,540
en ik voel hem op mij.
828
00:33:28,940 --> 00:33:30,860
Ik voel hem ademhaling.
829
00:33:31,860 --> 00:33:33,300
Ik voel hem in me.
830
00:33:33,780 --> 00:33:34,780
Zijn geur.
831
00:33:37,740 --> 00:33:39,740
Hij raakt mij Dane.
832
00:33:40,980 --> 00:33:45,100
Hij heeft mij neer met zijn
lichaamsgewicht zijn vingers, ze ...
833
00:33:45,260 --> 00:33:46,938
Er zijn er Redenen .. weet je,
834
00:33:46,940 --> 00:33:48,898
angst misschien wat verdrongen
herinneringen.
835
00:33:48,900 --> 00:33:51,658
Ik probeer te worstelen, ik wil maar
mijn armen,
836
00:33:51,660 --> 00:33:53,780
ze zijn zoals ze zijn te zwaar om te
verplaatsen.
837
00:33:53,940 --> 00:33:55,938
Het is alsof ik verlamd.
838
00:33:55,940 --> 00:33:57,620
Ik kan niet... ik kan niet op mijn
benen weer bij elkaar.
839
00:34:02,660 --> 00:34:03,820
Maar hij is niet helemaal af.
840
00:34:04,300 --> 00:34:06,258
Hij wil uitstel van zijn welbehagen.
841
00:34:06,260 --> 00:34:07,099
Geen Chloe hier komen.
842
00:34:07,101 --> 00:34:08,298
Om te genieten van het wachten.
843
00:34:08,300 --> 00:34:11,060
Je bent veilig bij mij. In orde. Ik
beloof het.
844
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
Het spijt me.
845
00:34:16,780 --> 00:34:19,900
- Ik kan niet door blijven gaan zoals
deze.
- Nee, nee. We doen dit samen.
846
00:34:20,220 --> 00:34:22,380
In orde. Ik ben gaan om je te zien
via deze.
847
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Ik zie zijn gezicht.
848
00:34:24,580 --> 00:34:26,940
Goed. In orde. Dat is een begin,
misschien.
849
00:34:27,980 --> 00:34:29,820
Hij lijkt op u.
850
00:34:30,620 --> 00:34:33,900
- Vervolgens voeren we...
- Maken!
851
00:34:37,020 --> 00:34:39,218
Koel. Dat is vervelend.
852
00:34:39,220 --> 00:34:40,338
dat is uw exemplaar.
853
00:34:40,340 --> 00:34:41,460
Shae..
854
00:34:41,820 --> 00:34:43,378
Geef het een read. Kom op.
855
00:34:43,380 --> 00:34:44,380
Toch bedankt.
856
00:34:44,940 --> 00:34:45,779
Please.
857
00:34:45,781 --> 00:34:46,836
Ik lees je verdomde script.
858
00:34:47,861 --> 00:34:49,380
Dat was storend.
859
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
Wooo.
860
00:34:52,900 --> 00:34:54,740
- See ya.
- Bye.
861
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Dank u.
862
00:34:56,580 --> 00:34:57,580
Bye Shae.
863
00:35:04,020 --> 00:35:05,860
Dat zou nog erger.
864
00:35:09,900 --> 00:35:11,900
Waarom doet ze dit blijven doen voor
mij?
865
00:35:12,300 --> 00:35:13,300
Minstens kwam ze terug.
866
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
Oh mijn god.
867
00:35:14,980 --> 00:35:15,980
Ze lezen.
868
00:35:17,340 --> 00:35:18,660
Ik was geraakt.
869
00:35:20,460 --> 00:35:21,898
Als u de zorg voor mij Kurt
870
00:35:21,900 --> 00:35:23,018
Als je gewoon met me praten
871
00:35:23,020 --> 00:35:24,498
misschien kunnen we werken het uit.
872
00:35:24,500 --> 00:35:25,580
Je kunt me niet helpen.
873
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Vertrouw op mij.
874
00:35:27,140 --> 00:35:28,820
Ik ben in die twilight moment
875
00:35:29,180 --> 00:35:31,380
en ik sta op het punt om te gaan
slapen en ...
876
00:35:31,660 --> 00:35:33,380
en ik kan hem voelen ...
877
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
op mij.
878
00:35:35,780 --> 00:35:37,900
Nam haar drie uur in de kamer.
879
00:35:38,260 --> 00:35:40,620
Ik dacht dat ze was van plan om te
gooien van een fit. Maar..
880
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
Kijk naar haar.
881
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
Ze kunnen dit.
882
00:35:44,620 --> 00:35:46,140
Ja. Ze is goed.
883
00:35:47,620 --> 00:35:48,700
Je moet haar bellen.
884
00:35:51,100 --> 00:35:52,620
Okey dokey.
885
00:35:53,300 --> 00:35:54,060
Ik ben een ernstige man.
886
00:35:54,300 --> 00:35:55,338
- Yep.
- En je moet het leuk zijn.
887
00:35:55,340 --> 00:35:56,219
Je moet verontschuldigen.
888
00:35:56,221 --> 00:35:57,500
Ja ze is.. ze is goed.
889
00:35:57,940 --> 00:35:59,780
- Ja?
- Beloof je dat je excuses aanbieden?
890
00:36:00,300 --> 00:36:01,938
Wat? Nee. Nee, ik ben niet van plan
excuses aan te bieden.
891
00:36:01,940 --> 00:36:03,740
Wat bedoel je dat je niet van plan
excuses aan te bieden
892
00:36:03,780 --> 00:36:05,420
Tenminste leuk. Gewoon leuk zijn.
893
00:36:06,820 --> 00:36:09,540
Wat raar nummer bellen me de hele dag.
894
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Ik zou kunnen doen een VLOG.
895
00:36:15,180 --> 00:36:16,900
Kent u de uitdrukking
896
00:36:17,420 --> 00:36:19,700
"deze film is de som van al mijn
compromissen"
897
00:36:20,700 --> 00:36:23,418
nou, ik weet niet wie dat zei, maar
ik voel me als
898
00:36:23,420 --> 00:36:24,900
ze wist mij echt goed.
899
00:36:26,580 --> 00:36:27,580
Maar dan weer...
900
00:36:32,500 --> 00:36:35,540
Kurt. Waar de hel is uw kantoor?
901
00:36:36,260 --> 00:36:38,100
Wat doe je hier?
902
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
Umm..
903
00:36:40,420 --> 00:36:41,660
Ik lees je script.
904
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
Vond je het?
905
00:36:45,780 --> 00:36:46,780
Aaah..
906
00:36:47,620 --> 00:36:49,060
Ja, het is heel donker...
907
00:36:49,700 --> 00:36:50,700
en vreemd.
908
00:36:51,220 --> 00:36:53,420
Ik weet het niet, ik voelde me echt
eh...
909
00:36:53,980 --> 00:36:55,540
ja... Vreemd.
910
00:36:55,620 --> 00:36:56,620
De hele dag nadat ik het gelezen heb.
911
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
- Umm..
- Dus...
912
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Dus...
913
00:37:01,700 --> 00:37:03,380
Ik wil deze film.
914
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
Kurt.
915
00:37:05,460 --> 00:37:07,380
Ik wil niet te doen, weet je..
916
00:37:07,420 --> 00:37:08,538
Ik hoef niet een blockbuster,
917
00:37:08,540 --> 00:37:10,338
Ik wil niets meer dan dit, dit..
918
00:37:10,340 --> 00:37:13,060
Dit interesseert mij en het is zeer
de ...
919
00:37:13,220 --> 00:37:14,220
ware.
920
00:37:14,580 --> 00:37:15,580
Dus...
921
00:37:16,500 --> 00:37:19,540
Kan je dat doen? Kunt u mij deze film?
922
00:37:20,860 --> 00:37:22,500
Je..?
923
00:37:23,060 --> 00:37:24,540
Ik.. ik bedoel.. Ja.
924
00:37:25,140 --> 00:37:26,140
Echt?
925
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Echt.
926
00:37:32,140 --> 00:37:34,938
Ja, OK. Ik zweer plechtig dat ik zal
aan u te leveren
927
00:37:34,940 --> 00:37:39,060
bij mijn leven een film die vol is
van de waarheid en, en,
928
00:37:39,140 --> 00:37:42,698
opmerking en, en stof en u zult ster
in het
929
00:37:42,700 --> 00:37:45,898
en ik zal het voor de bioscopen van
de wereld.
930
00:37:45,900 --> 00:37:47,938
- OK.
- OK.
931
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Dank u.
932
00:37:52,020 --> 00:37:53,738
Sorry. Het u...
933
00:37:53,740 --> 00:37:55,180
je hebt geen idee..
934
00:37:56,260 --> 00:37:57,260
Aaagh
935
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
Je hebt geen idee.
936
00:37:59,740 --> 00:38:01,378
OK. Geweldig.
937
00:38:01,380 --> 00:38:03,700
OK? Shae.
938
00:38:05,060 --> 00:38:07,058
Zou je graag een stap in mijn kantoor?
939
00:38:07,060 --> 00:38:08,060
Ik zou.
940
00:38:08,620 --> 00:38:10,500
Brian gaat om stront zelf.
941
00:39:02,660 --> 00:39:03,660
Sorry. Gewoon in..
942
00:39:05,340 --> 00:39:07,740
Sorry, wil je ons om het hier of daar
beneden?
943
00:39:43,620 --> 00:39:46,780
Niemand vertelde me over filmin' op
de boot.
944
00:40:21,740 --> 00:40:23,658
Ik lees een beetje, hoe dan ook.
945
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
Rechts.
946
00:40:25,300 --> 00:40:27,658
In orde. Klaar?
947
00:40:27,660 --> 00:40:28,659
Ja.
948
00:40:28,661 --> 00:40:30,458
29 juli.
949
00:40:30,460 --> 00:40:33,220
"Ze had een afkeer van het werk.
950
00:40:33,500 --> 00:40:35,138
Deze man had.."
951
00:40:35,140 --> 00:40:37,258
Dit schrijven is dus slecht.
952
00:40:37,260 --> 00:40:39,698
Aaah.. iets.
953
00:40:39,700 --> 00:40:42,260
Dus Edmund naar beneden kwam deze
rivier?
954
00:40:42,460 --> 00:40:43,900
Nee.
955
00:40:43,980 --> 00:40:45,858
Gladestone.
956
00:40:45,860 --> 00:40:46,900
- Wat?
- OK
957
00:40:47,540 --> 00:40:50,138
Dit is Gladestone. Hij is de goede
man.
958
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Dit is Edmund.
959
00:40:51,180 --> 00:40:53,418
Oh kom op, ze zien er hetzelfde uit!
960
00:40:53,420 --> 00:40:54,420
Nee dat doen ze niet!
961
00:40:55,580 --> 00:40:57,018
En je bent in verband met Edmund?
962
00:40:57,020 --> 00:40:59,860
Nee, ik ben verwante, ik ben in
verband met Gladestone, de goede man.
963
00:41:00,100 --> 00:41:01,100
OK.
964
00:41:01,380 --> 00:41:02,860
Dit is Beatrice.
965
00:41:03,060 --> 00:41:04,060
Ze was...
966
00:41:04,540 --> 00:41:08,260
Gladestone de beau maar Edmund ' s
verloofde.
967
00:41:08,460 --> 00:41:10,420
Ja, maar ze was getrouwd met
Gladestone.
968
00:41:10,860 --> 00:41:14,858
Nee. Dat was na Gladestone trok een
totaal van Mr Darcy op haar.
969
00:41:14,860 --> 00:41:16,020
OK. Wachten.
970
00:41:16,180 --> 00:41:17,538
Wie is Mr Darcy?
971
00:41:18,620 --> 00:41:21,140
Het is gewoon iemand anders.
972
00:41:21,620 --> 00:41:23,098
OK dus Beatrice ...
973
00:41:23,100 --> 00:41:27,618
Beatrice is als deze aristocratische
debutante
974
00:41:27,620 --> 00:41:29,138
...luister... Sorry.
975
00:41:29,140 --> 00:41:31,220
toen haar vader haar uit aan dit..
976
00:41:31,620 --> 00:41:33,196
- vent..
- rijke kerel in Tassie.
977
00:41:33,220 --> 00:41:34,220
Maar, maar ...
978
00:41:34,460 --> 00:41:36,258
tegen de tijd dat ze hier gekomen hij
zou zijn overleden aan de pokken
979
00:41:36,260 --> 00:41:37,259
dus ze was net vertrokken.
980
00:41:37,261 --> 00:41:39,018
Ja. Ja. Precies.
981
00:41:39,020 --> 00:41:41,218
Dus Edmund wilde kopen van deze man '
s land,
982
00:41:41,220 --> 00:41:42,340
dat ze zou gaan trouwen,
983
00:41:42,500 --> 00:41:44,180
en nu wilde hij haar in de deal zo
goed.
984
00:41:44,420 --> 00:41:46,178
Het kopen van een vrouw en een huis.
985
00:41:46,180 --> 00:41:47,738
- Ja.
- Dus hij kocht haar?
986
00:41:47,740 --> 00:41:49,700
- Ja. Hij probeerde aan.
- Vrij veel.
987
00:41:50,060 --> 00:41:51,300
Hoe weet je zo veel?
988
00:41:51,900 --> 00:41:53,340
Want ik heb het boek gelezen.
989
00:41:53,820 --> 00:41:55,940
Het is een zogenaamd Journaal.
990
00:42:02,460 --> 00:42:07,860
Ze is slim... sexy...
inzichtelijke... brave...
991
00:42:08,580 --> 00:42:09,940
Ongelooflijk moedig.
992
00:42:11,220 --> 00:42:11,819
- Ze is sportief.
- OK ze is gewoon
993
00:42:11,821 --> 00:42:13,980
- zeer perfect.
- Ze is blond.
994
00:42:14,940 --> 00:42:16,940
- Ja?
- Nou, ze is als de
995
00:42:17,220 --> 00:42:18,860
de Madonna van het stuk dat u het
weet.
996
00:42:19,020 --> 00:42:21,340
- Ja... ja, ja.
- Ze is de verlosser.
997
00:42:21,500 --> 00:42:23,156
- De guardian angel.
- Het is een beetje saai.
998
00:42:23,180 --> 00:42:25,138
Hoe zoek ik problemen om haar te
geven?
999
00:42:25,140 --> 00:42:26,620
Een soort van, ik weet niet, iets.
1000
00:42:27,300 --> 00:42:28,340
- Iets.
- Ja.
1001
00:42:28,780 --> 00:42:30,098
Iets.. soort van .. uitdaging.
1002
00:42:30,100 --> 00:42:31,738
goed kijken, zien we het script samen
later
1003
00:42:31,740 --> 00:42:32,738
Ik moet het controleren op..
1004
00:42:32,740 --> 00:42:33,740
hoeft niet weg te lopen.
1005
00:42:35,300 --> 00:42:36,538
Ik ben het met u te praten over deze
later.
1006
00:42:36,540 --> 00:42:38,060
Ja, we zullen beloof ik. Later meer.
1007
00:42:45,900 --> 00:42:47,140
Je Rukt.
1008
00:42:47,180 --> 00:42:49,660
Weet niet shit over de hele wereld.
Do ya?
1009
00:42:50,060 --> 00:42:52,298
Weet je waarom er geen blackfellas in
Tassie?
1010
00:42:52,300 --> 00:42:53,500
Eigenlijk ja. We doen het.
1011
00:42:53,900 --> 00:42:56,181
Ze schoon gedood elke laatste fucken
één van hen.
1012
00:42:56,580 --> 00:42:58,220
Strung 'em up van de bomen.
1013
00:42:58,380 --> 00:42:59,940
Ja, nou, dat weten we.
1014
00:43:00,260 --> 00:43:02,420
U in verband met Gladestone Michaels
eh?
1015
00:43:02,500 --> 00:43:03,820
Wat weet je over hem?
1016
00:43:04,580 --> 00:43:06,258
Ik weet genoeg om te verblijven in
godsnaam weg van
1017
00:43:06,260 --> 00:43:07,540
waar je heen gaat.
1018
00:43:08,700 --> 00:43:10,380
Waarom.. waarom.. Wat betekent dat?
1019
00:43:10,420 --> 00:43:11,219
Wat je..?
1020
00:43:11,221 --> 00:43:13,660
U weet dat uw man gedood het ergste
klootzak, dat het ooit
1021
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
woonde op dit eiland?
1022
00:43:15,260 --> 00:43:16,660
- Stal zijn vrouw?
- Ja.
1023
00:43:16,820 --> 00:43:17,820
Een slimme vent.
1024
00:43:19,580 --> 00:43:21,100
We kunnen je hier.
1025
00:43:21,180 --> 00:43:22,756
Je hoeft niet te gaan ergens in de
buurt daar.
1026
00:43:22,780 --> 00:43:24,420
Nee, nee, het is om authentiek te
zijn.
1027
00:43:31,220 --> 00:43:32,738
Tij zegt dat we niet weer in
1028
00:43:32,740 --> 00:43:34,418
tot sparrow ' s fart maandag.
1029
00:43:34,420 --> 00:43:35,780
Dus nog donker dan?
1030
00:43:35,980 --> 00:43:37,460
We zetten twee fakkels.
1031
00:43:37,860 --> 00:43:40,060
Mis 'em. We zijn geen terugkomen voor
u.
1032
00:43:41,220 --> 00:43:42,740
U kunt zwemmen.
1033
00:43:43,620 --> 00:43:45,980
Kan je trek in iets meer zijn?
1034
00:43:46,540 --> 00:43:49,100
Ooh Ooh ik ga huilen..
1035
00:43:49,780 --> 00:43:51,820
- Daar ga je.
- Yay!
1036
00:43:53,020 --> 00:43:54,900
- Chuck de rest van de tassen over.
- Yep.
1037
00:43:55,500 --> 00:43:57,340
En makkelijk.. heb Je het touw?
1038
00:43:57,540 --> 00:43:59,980
- Woah woah..
- Oh nee.
1039
00:44:00,620 --> 00:44:01,938
Ik had net een hartaanval.
1040
00:44:01,940 --> 00:44:03,340
Oh man, maak je geen zorgen over.
1041
00:44:06,580 --> 00:44:09,858
Subsidie, is het op deze manier. Oh
Subsidie! Subsidie.
1042
00:44:09,860 --> 00:44:12,858
Kan je um krijgen een shot van de
boot verlaten?
1043
00:44:12,860 --> 00:44:14,700
Weg vooruit.
1044
00:45:11,020 --> 00:45:11,779
Fuck!
1045
00:45:11,781 --> 00:45:13,778
Whoah. Voorzichtig Camo.
1046
00:45:13,780 --> 00:45:14,619
Cheers mate.
1047
00:45:14,621 --> 00:45:16,340
Heb de film in je rugzak.
1048
00:45:16,700 --> 00:45:19,100
Oh. Ik doe wat ik kan eh?
1049
00:45:19,740 --> 00:45:21,740
- Geen zorgen, je recht?
- ja, ja.
1050
00:45:24,541 --> 00:45:25,938
hey Subsidie kunt u krijgen wat de
dekking van ons
1051
00:45:25,940 --> 00:45:27,060
het lopen van de trail?
1052
00:45:27,180 --> 00:45:29,180
Aah, zijn niet zeker wat je na het
paren?
1053
00:45:29,340 --> 00:45:32,018
Als eh, als Camo en Brian gaan een
beetje verder
1054
00:45:32,020 --> 00:45:33,858
en ga uit van het schot en kon je van
achter
1055
00:45:33,860 --> 00:45:36,818
en schiet de drie van ons lopen voor
een tijdje?
1056
00:45:36,820 --> 00:45:38,018
Zeker. Iedereen neemt een pauze,
1057
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
het duurt ongeveer 15 in te stellen.
1058
00:45:39,060 --> 00:45:41,418
We hoeven echt niet op 15 eigenlijk.
We ..
1059
00:45:41,420 --> 00:45:42,578
Het is slechts 15 minuten.
1060
00:45:42,580 --> 00:45:44,220
we zijn op een strak schema dude.
1061
00:45:45,020 --> 00:45:46,658
Nee. Ik denk dat we het moeten doen.
1062
00:45:46,660 --> 00:45:49,300
We hebben veel van de grond te
bedekken, kijk op deze heuvel.
1063
00:45:51,460 --> 00:45:53,500
En um, wat als ik het doe,
1064
00:45:53,540 --> 00:45:55,060
I' m all set-up, ik kan ook gewoon
even terug.
1065
00:45:56,180 --> 00:45:57,660
- Aaah..
- O ja.
1066
00:45:57,980 --> 00:45:59,578
- Ik weet het niet..
- Voor de film..?
1067
00:45:59,580 --> 00:46:00,580
Als we een split-up..
1068
00:46:00,660 --> 00:46:02,098
Ja. We zouden kunnen doen op dat de
camera een beetje.
1069
00:46:02,100 --> 00:46:03,778
Als je de weg kwijt of er iets gebeurt
1070
00:46:03,780 --> 00:46:04,779
Hij kijkt naar ons door de lens,
1071
00:46:04,781 --> 00:46:06,338
hoe is hij van plan de weg kwijt?
1072
00:46:06,340 --> 00:46:07,356
Ik weet het niet, ik ben gewoon te
zeggen.
1073
00:46:07,380 --> 00:46:09,700
Stuurman, ze zal zoet zijn. Ik zal
voorzichtig zijn.
1074
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
Hij zal voorzichtig zijn.
1075
00:46:11,900 --> 00:46:12,940
Hij zal voorzichtig zijn, kom op.
1076
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Oh shit.
1077
00:46:18,260 --> 00:46:19,260
Kan het niet geloven.
1078
00:46:24,020 --> 00:46:25,540
Waar de fuck zijn ze?
1079
00:46:27,260 --> 00:46:28,260
Shit.
1080
00:46:30,020 --> 00:46:32,180
Kom op jongens waar ya, waar ben je,
waar ben je?
1081
00:46:45,860 --> 00:46:46,860
Jongens!
1082
00:47:01,980 --> 00:47:04,140
Oh, wat is dat?
1083
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
BRIAN!
1084
00:47:16,420 --> 00:47:17,420
Kom op.
1085
00:47:20,180 --> 00:47:21,180
Oh man.
1086
00:47:46,220 --> 00:47:47,900
Dit is onzin.
1087
00:48:30,180 --> 00:48:31,180
BRIAN!
1088
00:48:36,020 --> 00:48:37,020
BRIAN!
1089
00:48:38,660 --> 00:48:40,300
Camo!?
1090
00:48:41,220 --> 00:48:43,018
BRIAN, MEER DAN HIER.
1091
00:48:43,020 --> 00:48:44,698
- CAMO.
- Brian!
1092
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Hey!
1093
00:48:45,740 --> 00:48:46,740
Camo?
1094
00:48:46,900 --> 00:48:47,900
Jongens, jongens. Meer dan hier.
1095
00:48:48,860 --> 00:48:49,860
Hier beneden. Hier beneden.
1096
00:48:51,300 --> 00:48:52,300
Oh.
1097
00:49:31,900 --> 00:49:33,178
Check this out.
1098
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Kijk naar die man.
1099
00:49:39,700 --> 00:49:41,060
Het is allemaal over.
1100
00:49:43,700 --> 00:49:46,060
Woah, er is hopen.
1101
00:49:48,100 --> 00:49:50,220
Oh, het is bruto.
1102
00:49:53,380 --> 00:49:54,740
u denkt dat het een ziekte?
1103
00:49:54,980 --> 00:49:56,940
- Jongens, wat is het?
- Damn!
1104
00:49:59,380 --> 00:50:00,698
Dat is walgelijk.
1105
00:50:00,700 --> 00:50:01,700
Kunnen we gaan?
1106
00:50:02,380 --> 00:50:03,380
Jongens laat krijgen..
1107
00:50:06,020 --> 00:50:07,020
U OK Kurt?
1108
00:50:10,540 --> 00:50:11,540
Nee.
1109
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
Ik ben goed. Brian..
1110
00:50:14,940 --> 00:50:18,700
Brian. Kunnen we dit gebruiken als
een achtergrond denk je?
1111
00:50:19,380 --> 00:50:21,700
Ofwel de ene of de volgende een, man.
1112
00:50:22,820 --> 00:50:24,538
We hebben om te verblijven op tijd
al. Het is een...
1113
00:50:24,540 --> 00:50:26,858
Hoe zit terwijl je twee pontificaat ik
1114
00:50:26,860 --> 00:50:28,220
en we daadwerkelijk een kans krijgen.
1115
00:50:29,660 --> 00:50:30,660
Een walkie?
1116
00:50:31,140 --> 00:50:33,540
Of iets zodat we op onze weg toch?
1117
00:50:36,100 --> 00:50:37,540
We geluid opnemen op deze?
1118
00:50:37,860 --> 00:50:38,699
Nee.
1119
00:50:38,701 --> 00:50:40,620
Blijf gewoon in karakter is alles.
1120
00:50:42,180 --> 00:50:44,460
Zijn we blij of verdrietig of..
1121
00:50:44,740 --> 00:50:45,618
Bang?
1122
00:50:45,620 --> 00:50:46,620
Um we..
1123
00:50:47,460 --> 00:50:49,220
Weet je, blij om samen te zijn.
1124
00:50:50,340 --> 00:50:52,060
Nog steeds bang.
1125
00:50:52,620 --> 00:50:54,460
OK, dus wat is het belangrijkste?
1126
00:50:56,060 --> 00:50:57,060
Um..
1127
00:50:58,500 --> 00:51:00,100
- Bang. Angstig.
- OK.
1128
00:51:00,340 --> 00:51:00,860
Zeker?
1129
00:51:01,340 --> 00:51:03,220
Ja ik ben .. ben ik zeker van.
1130
00:51:06,260 --> 00:51:07,260
Wat bedoel je?
1131
00:51:09,060 --> 00:51:10,620
Ik bedoel niet alles. Het is gewoon
...
1132
00:51:12,780 --> 00:51:15,458
Kurt, niet flip out. Dat is fijn.
Iedereen heeft zijn eigen manier
1133
00:51:15,460 --> 00:51:17,380
Nee, het is niet ... fijn.
1134
00:51:19,500 --> 00:51:21,460
- OK.. nou..
- Niet fijn.
1135
00:51:21,700 --> 00:51:23,500
Chloe echt niet veel rand.
1136
00:51:24,060 --> 00:51:25,460
Wat wil ze?
1137
00:51:25,580 --> 00:51:27,020
Ze wil op te slaan Dane.
1138
00:51:29,060 --> 00:51:30,418
Wat anders?
1139
00:51:30,420 --> 00:51:32,100
Wat wil ze voor zichzelf?
1140
00:51:33,500 --> 00:51:34,820
SCHOT!
1141
00:51:35,060 --> 00:51:36,620
CAMO! In shot mate!
1142
00:51:36,740 --> 00:51:39,060
Is..? Sorry Subsidie!
1143
00:51:39,660 --> 00:51:41,340
Don ' t give up your day job.
1144
00:51:42,140 --> 00:51:43,139
Dickhead.
1145
00:51:43,141 --> 00:51:44,301
- Reset.
- Yep!
1146
00:51:46,580 --> 00:51:47,938
Het moet iets betekenen.
1147
00:51:47,940 --> 00:51:48,819
Misschien.
1148
00:51:48,821 --> 00:51:51,458
Hij.. hij noemt de tanden..
1149
00:51:51,460 --> 00:51:53,236
- ehh.
- Wat is dat, toon ons.
1150
00:51:53,260 --> 00:51:54,260
Oh man.
1151
00:51:54,980 --> 00:51:56,978
Die tanden zijn het ergste.
1152
00:51:56,980 --> 00:51:57,979
Hey!
1153
00:51:57,981 --> 00:52:00,660
- Nee, nee, nee, OK, OK.
- Slechts een kleine tand.
1154
00:52:02,140 --> 00:52:04,898
Hij noemde enkele onuitsprekelijk
kwaad dat hij niet kan naam,
1155
00:52:04,900 --> 00:52:06,220
misschien was..
1156
00:52:06,780 --> 00:52:08,338
Ik weet het niet. Moord.
1157
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
Ik weet het niet.
1158
00:52:11,700 --> 00:52:14,980
Ik denk dat dit is een vak van niets.
1159
00:52:15,340 --> 00:52:17,380
Alleen maar een hoop oude rommel die
hij had.
1160
00:52:17,660 --> 00:52:19,260
Ik weet niet zeker of er een vloek in.
1161
00:52:19,780 --> 00:52:22,340
Ik denk dat het gewoon Beatrice ' s
spullen.
1162
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Ugh!
1163
00:52:39,700 --> 00:52:40,980
Oh wow!
1164
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
Oh mijn god.
1165
00:52:46,380 --> 00:52:47,380
Oh mijn god!
1166
00:52:48,820 --> 00:52:51,180
Oh jongens, jullie zijn bij deze look.
1167
00:52:52,780 --> 00:52:53,780
Brian?
1168
00:52:54,500 --> 00:52:55,940
Hij is bang voor hoogtes mate.
1169
00:52:56,340 --> 00:52:57,778
Ja, ik weet het.
1170
00:52:57,780 --> 00:53:00,098
Het is goed man, maak je geen zorgen.
Kijken wij vinden de trap yeah?
1171
00:53:02,260 --> 00:53:03,618
We moeten blijven gaan door.
1172
00:53:03,620 --> 00:53:05,938
Woah, OK jongens, hij gaat overgeven,
hij gaat...
1173
00:53:05,940 --> 00:53:06,778
gewoon een stapje terug.
1174
00:53:06,780 --> 00:53:07,780
Het is goed man.
1175
00:53:10,740 --> 00:53:11,740
C ' mon...
1176
00:53:12,420 --> 00:53:14,540
Net gimme een... tweede.
1177
00:53:14,860 --> 00:53:15,898
Het is goed, we zitten niet in een
rush,
1178
00:53:15,900 --> 00:53:17,100
ga even zitten als je wilt.
1179
00:53:17,140 --> 00:53:18,180
Neem de tijd bro.
1180
00:53:20,340 --> 00:53:21,500
Hij gaat het om ziek te zijn.
1181
00:53:22,700 --> 00:53:23,539
Woo!
1182
00:53:24,740 --> 00:53:25,740
Hier ga je Brian.
1183
00:53:25,860 --> 00:53:27,140
Perfecte. Je ziek kunt worden in hier.
1184
00:53:27,820 --> 00:53:29,900
In ieder geval kan ik kots overal,
toch?
1185
00:53:30,941 --> 00:53:33,020
Oooh!
1186
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Cut! Cut!
1187
00:53:54,420 --> 00:53:55,419
Hang op. Wacht, wacht.
1188
00:53:55,421 --> 00:53:57,940
Nee, nee, nee, nee, terug, terug,
terug, terug, terug in orde.
1189
00:53:58,820 --> 00:54:00,460
Steady. Ik ben niet...
1190
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
Het is niet authentiek.
1191
00:54:02,820 --> 00:54:05,356
Oke we zijn niet af te halen op de
camera dat je eigenlijk bent ...
1192
00:54:05,380 --> 00:54:07,098
We moeten zien wat Genade is te zien
in orde?
1193
00:54:07,100 --> 00:54:09,220
Dus.. dus... wat is er aan de hand?
1194
00:54:09,660 --> 00:54:10,980
Ik ben op de rand van een klif.
1195
00:54:11,940 --> 00:54:12,940
Bent u bang?
1196
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
- Ja!
- Goed GEBRUIK van.
1197
00:54:14,660 --> 00:54:16,900
Gebruik de angst in orde. Gebruik die
echte angst.
1198
00:54:18,100 --> 00:54:19,100
Um...
1199
00:54:20,300 --> 00:54:22,180
- Dus...
- Kurt... veiligheid.
1200
00:54:23,700 --> 00:54:24,980
Eh Kurt mate... Kom op.
1201
00:54:25,140 --> 00:54:26,898
Wat we gaan doen is...
1202
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
Daar staan.
1203
00:54:29,100 --> 00:54:30,420
OK nu... Katie?
1204
00:54:31,100 --> 00:54:32,140
Kunt krijgen we nog de schreeuwen?
1205
00:54:33,380 --> 00:54:34,380
Schreeuwen.
1206
00:54:35,540 --> 00:54:36,540
Scream...
1207
00:54:41,620 --> 00:54:42,619
Nup. Schreeuwen.
1208
00:54:42,621 --> 00:54:44,698
- Stop!
- Weer schreeuwen. Voor de echte.
1209
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
Genade SCHREEUWEN!
1210
00:54:46,860 --> 00:54:47,859
Echt gillen!
1211
00:54:47,861 --> 00:54:50,620
Stoooop
1212
00:54:50,860 --> 00:54:51,860
Oooooh.
1213
00:54:53,700 --> 00:54:56,458
Dat is ZO veel beter OK? Dat is wat
ik het over heb.
1214
00:54:56,460 --> 00:54:57,676
Wat de fuck ben je aan het doen man?
1215
00:54:57,700 --> 00:54:58,820
Subsidie? Wat de hel?
1216
00:54:59,060 --> 00:54:59,778
Hebben we niet krijgen dat?
1217
00:54:59,780 --> 00:55:00,779
Natuurlijk hebben we niet. Er is geen
manier in de hel
1218
00:55:00,781 --> 00:55:02,378
- kunnen we die gebruiken.
- Bent u ernstig?
1219
00:55:02,380 --> 00:55:03,836
Als haar agent zag dat we allebei de
lul.
1220
00:55:03,860 --> 00:55:04,858
Oke Katie. Katie ...
1221
00:55:04,860 --> 00:55:05,858
Nog één?
1222
00:55:05,860 --> 00:55:06,699
Kurt, nr.
1223
00:55:06,701 --> 00:55:08,740
Een meer. C ' mon.
1224
00:55:09,980 --> 00:55:11,898
No fucking way.
1225
00:55:11,900 --> 00:55:12,900
Kom op. Neuken.
1226
00:55:14,700 --> 00:55:16,298
- Er is geen manier waarop we kunnen
gebruiken
- We gotta move toch
1227
00:55:16,300 --> 00:55:18,060
- kan het gebruik van die.
- C ' mon guys. C ' mon.
1228
00:55:18,660 --> 00:55:19,658
Ja, kijk het spijt me.
1229
00:55:19,660 --> 00:55:20,660
Ik zou hebben gevraagd.
1230
00:55:21,060 --> 00:55:22,698
Ik zou hebben gevraagd. Ik alleen, ik
wil het het beste
1231
00:55:22,700 --> 00:55:23,699
prestaties het zou kunnen zijn, wilt
u dat recht?
1232
00:55:23,701 --> 00:55:25,178
Ja! Je moet vroeg me eerste.
1233
00:55:25,180 --> 00:55:27,276
Ja ik weet het! Ik zou hebben
gevraagd, maar ik heb gewoon niet
1234
00:55:27,300 --> 00:55:28,140
wilt neuken tot je focus.
1235
00:55:28,180 --> 00:55:30,498
OK misschien als we gewoon het
opzetten van een aantal basisregels
1236
00:55:30,500 --> 00:55:32,338
dan misschien in de toekomst zullen
we fijn.
1237
00:55:32,340 --> 00:55:34,060
Ik wist het.. ik wist dat je dat zou
zeggen.
1238
00:55:34,140 --> 00:55:35,178
U bent bedoeld om het vertrouwen van
uw directeur.
1239
00:55:35,180 --> 00:55:36,236
Moet je verdienen ons vertrouwen.
1240
00:55:36,260 --> 00:55:37,098
Precies.
1241
00:55:37,100 --> 00:55:38,099
Probeer om samen te krijgen.
1242
00:55:38,101 --> 00:55:39,738
Probeer een beetje meer positief met
uw opmerkingen.
1243
00:55:39,740 --> 00:55:40,739
- We maken een geweldig...
- Ja.
1244
00:55:40,741 --> 00:55:41,778
Wat de fuck is het punt dat hier?
1245
00:55:41,780 --> 00:55:42,858
Totaal. Het is geweldig.
1246
00:55:42,860 --> 00:55:44,178
Ja OK. Zodat u het met mij eens zijn.
1247
00:55:44,180 --> 00:55:45,580
Ja ik ga akkoord, Kunnen we GAAN!?
1248
00:56:27,540 --> 00:56:29,540
... Oh Fuck!
1249
00:56:38,900 --> 00:56:39,700
Let ' s roll man.
1250
00:56:39,740 --> 00:56:40,740
Shut up Kurt.
1251
00:56:43,020 --> 00:56:45,180
We zijn op een strak schema te
onthouden.
1252
00:56:46,140 --> 00:56:47,378
- C ' mon man,
- Kurt, Kurt, Kurt.
1253
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
[Kurt let ' s do it.
1254
00:56:50,620 --> 00:56:52,620
Kurt ik weet niet hoe ik dat ga doen.
1255
00:56:54,820 --> 00:56:57,498
Zoals je al zei die man dat we op
schema, we gotta roll dus..
1256
00:56:57,500 --> 00:56:59,098
Zou je mij de hand dan?
1257
00:56:59,100 --> 00:57:00,298
Waar was u toen ik u nodig man?
1258
00:57:00,300 --> 00:57:01,660
Je hoefde niet op mijn rug.
1259
00:57:02,060 --> 00:57:03,500
Je.. je was een lul.
1260
00:57:03,900 --> 00:57:05,938
Blijf met het gevoel van de muur met
die hand
1261
00:57:05,940 --> 00:57:07,940
en rand langs. Je bent goed en ik heb
je.
1262
00:57:09,380 --> 00:57:11,580
Gewoon blijven voelen als een krab.
1263
00:57:14,900 --> 00:57:15,698
Als een krab.
1264
00:57:15,700 --> 00:57:16,659
Als dat? Wilt..
1265
00:57:16,661 --> 00:57:18,100
De krab.
1266
00:57:18,780 --> 00:57:20,420
Perfecte. Je bent echt goed.
1267
00:57:20,500 --> 00:57:22,140
- OK.
- Echt goed.
1268
00:58:32,340 --> 00:58:33,780
Hang op.
1269
00:58:35,660 --> 00:58:37,740
Jongens, het geluid zuigt!
1270
00:58:43,140 --> 00:58:44,500
Luister naar deze man.
1271
00:59:10,860 --> 00:59:12,500
We hebben naar een filmpje hier?
1272
00:59:13,180 --> 00:59:14,860
In deze plaats echt?
1273
00:59:19,740 --> 00:59:20,780
Het is freaking me out.
1274
00:59:21,780 --> 00:59:23,340
Ja, nou, OK er is iets...
1275
00:59:24,180 --> 00:59:25,180
hier.
1276
00:59:26,580 --> 00:59:28,980
We gaan het vast op de camera en het
gaat worden...
1277
00:59:29,460 --> 00:59:30,460
uitzonderlijk.
1278
00:59:31,100 --> 00:59:32,780
U bent me niet helpen Kurt.
1279
00:59:33,140 --> 00:59:35,220
Gladestone wist het.
1280
00:59:35,780 --> 00:59:37,540
Ik vraag me af wat Gladestone wist.
1281
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
Wat bedoel je?
1282
00:59:41,340 --> 00:59:45,060
Ik bedoel, hij alleen ooit gaf ons de
helft van het verhaal,
1283
00:59:45,100 --> 00:59:46,580
wat is hij verbergt?
1284
00:59:47,300 --> 00:59:50,780
Niets. Hij doodde een man. Hij moest
voorzichtig zijn.
1285
00:59:52,060 --> 00:59:54,180
Hij was geobsedeerd met die vloek.
1286
00:59:54,220 --> 00:59:55,340
Hij was bang voor de dood.
1287
00:59:55,380 --> 00:59:56,858
Hij was het niet, was niet bang.
1288
00:59:56,860 --> 00:59:58,420
Hij laat het nooit gaan.
1289
00:59:59,020 --> 01:00:01,620
Hij dacht dat de geest van Edmund had
voor hem.
1290
01:00:02,900 --> 01:00:06,620
U Gladestone de nakomeling. Je moet
even over nadenken.
1291
01:00:08,340 --> 01:00:09,340
OK.
1292
01:00:46,540 --> 01:00:47,540
Hier zijn we dan.
1293
01:00:48,100 --> 01:00:49,100
In de Styx vallei.
1294
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Wat een plek.
1295
01:00:53,980 --> 01:00:54,980
Ik...
1296
01:00:56,220 --> 01:00:59,780
Ik kan niet schudden dit gevoel alsof
ik hier al eerder zijn geweest.
1297
01:01:01,020 --> 01:01:03,260
Het is zo raar, het lijkt..
1298
01:01:04,340 --> 01:01:08,980
Het is als een psychische echo
doorgegeven van mijn familielid.
1299
01:01:09,380 --> 01:01:11,138
Je weet Gladestone ging door het hier
1300
01:01:11,140 --> 01:01:12,420
op zijn weg naar Edmund.
1301
01:01:13,340 --> 01:01:15,940
Hij had zijn Dagboek, ik heb mijn
film.
1302
01:01:16,380 --> 01:01:18,020
Ik denk dat we verbonden in op die
manier.
1303
01:01:19,020 --> 01:01:20,020
Behalve..
1304
01:01:20,380 --> 01:01:22,978
Hij heeft nooit voldaan aan zijn
missie te onthullen van de
verschrikkingen van de Edmund
1305
01:01:22,980 --> 01:01:23,980
aan de wereld.
1306
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
Denk je eens in,
1307
01:01:27,380 --> 01:01:28,980
wanneer deze film uit komt
1308
01:01:29,460 --> 01:01:31,540
die droom in vervulling.
1309
01:01:34,660 --> 01:01:36,700
Bijna 200 jaar later
1310
01:01:38,380 --> 01:01:40,060
Ik ben van plan om te voltooien wat
hij begonnen was.
1311
01:02:06,700 --> 01:02:09,458
- Het moet een liefde scène!
- Ik weet het! Ik weet het.
1312
01:02:09,460 --> 01:02:11,340
Ik ga akkoord. Het werkt.
1313
01:02:11,820 --> 01:02:13,898
Maar een seks scene is echter ...
1314
01:02:13,900 --> 01:02:16,778
Nee, het is niet een seks scene OK
1315
01:02:16,780 --> 01:02:17,780
Het is volledig met smaak.
1316
01:02:18,380 --> 01:02:21,140
Het zal worden gefilmd smaakvol.
1317
01:02:22,620 --> 01:02:23,660
Ja.
1318
01:02:23,900 --> 01:02:26,458
Er is meestal een manier om dit te
doen weet je.
1319
01:02:26,460 --> 01:02:27,938
Ga je.. je praat met mijn agent,
1320
01:02:27,940 --> 01:02:29,660
- u een contract ondertekenen..
- Ja.
1321
01:02:30,500 --> 01:02:33,178
je kunt niet zomaar chuck wanneer we
op het punt om het te doen.
1322
01:02:33,180 --> 01:02:34,740
OK. Uh-huh. Yep.
1323
01:02:34,820 --> 01:02:36,778
Ik bedoel wat naaktheid is het?
Hoeveel? Hoe is het opname?
1324
01:02:36,780 --> 01:02:38,500
Ik ben niet het verbergen van iets,
het is in het script.
1325
01:02:38,780 --> 01:02:40,618
Het gaat niet om de naaktheid. De
naaktheid is gewoon...
1326
01:02:40,620 --> 01:02:41,858
Het is een deel van het. Voor mij..
1327
01:02:41,860 --> 01:02:42,860
Het is een onderdeel van het..
1328
01:02:43,580 --> 01:02:44,818
Ja? Kan dat?
1329
01:02:46,340 --> 01:02:48,058
Was u nog van plan om mij te vragen?
1330
01:02:48,060 --> 01:02:49,060
Ja natuurlijk.
1331
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
Wanneer?
1332
01:02:50,420 --> 01:02:51,420
OK.
1333
01:02:51,900 --> 01:02:52,900
Nou, het is mooi zo.
1334
01:02:57,140 --> 01:02:59,100
- OK. Tot ziens.
- Ik ben het maken van wijzigingen.
1335
01:03:00,540 --> 01:03:01,940
Ik ben het maken van wijzigingen.
1336
01:03:05,620 --> 01:03:06,620
Goed.
1337
01:03:08,020 --> 01:03:09,340
- Geluid.
- Rollen.
1338
01:03:09,420 --> 01:03:10,716
- U recht Kurt?
- Yup.
1339
01:03:10,740 --> 01:03:13,978
In orde. 36A 3.
1340
01:03:13,980 --> 01:03:14,980
Markeren.
1341
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
- De Camera ' s.
1342
01:03:19,220 --> 01:03:20,220
- De Camera ' s.
1343
01:03:20,820 --> 01:03:21,820
Actie.
1344
01:03:25,060 --> 01:03:26,060
U wakker?
1345
01:03:28,540 --> 01:03:29,580
Ik ben nu.
1346
01:03:31,980 --> 01:03:32,980
Ik kan niet slapen.
1347
01:03:35,700 --> 01:03:37,580
U moet een schuldig geweten.
1348
01:03:38,980 --> 01:03:40,220
Ik heb gezondigd.
1349
01:03:43,140 --> 01:03:44,340
Belijden zondaar.
1350
01:03:47,420 --> 01:03:49,420
Mijn gedachten..
1351
01:03:50,340 --> 01:03:51,700
Zijn onrein.
1352
01:03:53,900 --> 01:03:55,580
Dat klinkt ernstig.
1353
01:03:56,460 --> 01:03:59,900
Heb je besteed aan deze onreine
gedachten?
1354
01:04:00,420 --> 01:04:02,300
Nog niet. Maar euh...
1355
01:04:04,940 --> 01:04:06,780
Ik vrees dat ik zou kunnen.
1356
01:04:08,020 --> 01:04:10,858
Het maakt niet uit als je probeert
heel hard.
1357
01:04:10,860 --> 01:04:11,860
Ik ben ...
1358
01:04:12,780 --> 01:04:15,258
vechten met elke vezel van mijn ziel.
1359
01:04:15,260 --> 01:04:17,020
Ik ben niet... klaar.
1360
01:04:19,700 --> 01:04:21,340
Wat bent wacht je nog op?
1361
01:04:24,340 --> 01:04:27,820
Je hebt geen idee van grenzen K..
Kurt.
1362
01:04:28,580 --> 01:04:29,820
Oh..
1363
01:04:31,660 --> 01:04:34,740
Sorry. Dane. Laten we weer gaan. Ik
focus verloren.
1364
01:04:34,780 --> 01:04:36,100
Nee. Ik was van plan om te snijden
toch.
1365
01:04:37,740 --> 01:04:39,020
Wat is er aan de hand?
1366
01:04:39,340 --> 01:04:40,340
Wat?
1367
01:04:40,780 --> 01:04:41,858
U heeft een aantal opmerkingen?
1368
01:04:41,860 --> 01:04:43,940
Ja ik doe. Deze scène is al over
1369
01:04:44,260 --> 01:04:47,138
Chloe ' s krachtige attractie te Dane
en het feit dat ze
1370
01:04:47,140 --> 01:04:49,338
wil geven over haar lichaam naar hem..
1371
01:04:49,340 --> 01:04:51,380
- Kurt, wist je dat..
- .. haar ziel.
1372
01:04:51,900 --> 01:04:54,700
U wist dat ik haar zag als nog
beslissen op dit punt.
1373
01:04:55,460 --> 01:04:58,700
OK, ze is, ze beslissen of Dane is
betrouwbaar.
1374
01:04:59,140 --> 01:05:00,140
En een kluis.
1375
01:05:03,900 --> 01:05:08,220
Waarom zijn jullie beiden vechten mij
bij elke stap van de weg he?
1376
01:05:09,220 --> 01:05:11,618
Je bent niet het zien van het grotere
beeld,
1377
01:05:11,620 --> 01:05:12,620
OK, het is ..
1378
01:05:13,300 --> 01:05:16,020
U bent tegenhouden en uw prioriteiten
zijn alle...
1379
01:05:19,020 --> 01:05:20,020
Nog een keer gooien.
1380
01:05:20,420 --> 01:05:22,060
Kan ik gewoon een moment?
1381
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
Nog een keer gooien.
1382
01:05:34,580 --> 01:05:35,580
U wakker?
1383
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
Ik ben nu.
1384
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Kan niet slapen.
1385
01:05:45,860 --> 01:05:47,580
U moet een schuldig geweten.
1386
01:05:49,340 --> 01:05:50,340
Ik heb gezondigd.
1387
01:05:52,340 --> 01:05:54,060
Belijden zondaar.
1388
01:05:56,460 --> 01:05:58,900
Mijn gedachten zijn onrein.
1389
01:06:00,820 --> 01:06:03,180
Nou dat klinkt ernstig.
1390
01:06:04,340 --> 01:06:06,460
Heb je besteed aan deze onreine
gedachten?
1391
01:06:08,100 --> 01:06:09,100
Nog niet.
1392
01:06:13,220 --> 01:06:14,900
Maar ik vrees dat ik zou kunnen.
1393
01:06:17,780 --> 01:06:19,658
Niet kijken als je probeert heel hard.
1394
01:06:19,660 --> 01:06:22,100
Ik ben aan het vechten met elke vezel
van mijn ziel.
1395
01:06:25,220 --> 01:06:26,220
Niet klaar.
1396
01:06:28,980 --> 01:06:29,980
Ontspannen
1397
01:06:33,860 --> 01:06:36,020
Heb je geen ideeën van grenzen Dane.
1398
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
Nee.
1399
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Ik niet.
1400
01:06:44,780 --> 01:06:47,340
Hier maken we onze eigen regels.
1401
01:06:55,060 --> 01:06:56,060
Wat was dat!
1402
01:06:58,700 --> 01:06:59,700
Oh shit!
1403
01:07:02,580 --> 01:07:03,580
Subsidie! Sta op!
1404
01:07:07,380 --> 01:07:08,380
Oh shit Camo!
1405
01:07:09,020 --> 01:07:10,020
Subsidie krijgen.
1406
01:07:10,380 --> 01:07:10,780
Wat
1407
01:07:10,820 --> 01:07:12,460
- Er buiten iets.
1408
01:07:12,580 --> 01:07:13,580
Wat de fuck?
1409
01:07:15,660 --> 01:07:17,100
Iets wat raar hier man.
1410
01:07:17,340 --> 01:07:18,340
Camo!
1411
01:07:21,940 --> 01:07:22,820
Camo! Ja.
1412
01:07:22,900 --> 01:07:24,378
Wat de fuck is dat?
1413
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
Het is Duivels.
1414
01:07:25,940 --> 01:07:27,300
Wat bedoel je met "Duivels"?
1415
01:07:27,380 --> 01:07:28,818
- De Tasmaanse Duivels.
- Haal ze weg!
1416
01:07:28,820 --> 01:07:30,220
Haal ze weg!
1417
01:07:30,860 --> 01:07:31,860
Camo!
1418
01:07:31,940 --> 01:07:32,940
Wat?
1419
01:07:35,020 --> 01:07:36,020
Wat is er aan de hand?
1420
01:07:38,460 --> 01:07:39,738
Ik moet hem wakker te maken toch?
1421
01:07:39,740 --> 01:07:40,916
Nee man. U bent niet de bedoeling.
1422
01:07:40,940 --> 01:07:41,619
U het zeker?
1423
01:07:41,621 --> 01:07:42,701
Ja, laat hem.
1424
01:08:07,020 --> 01:08:08,300
Hoor je dat?
1425
01:08:11,060 --> 01:08:12,060
Wat was dat?
1426
01:08:16,380 --> 01:08:17,900
Fuck dit, ik ga hem wakker te maken.
1427
01:08:18,700 --> 01:08:19,700
Fuck!
1428
01:08:21,460 --> 01:08:22,860
Dude, is hij nog steeds wakker?
1429
01:08:23,180 --> 01:08:24,180
Nee, nee.
1430
01:08:25,620 --> 01:08:26,620
Hij is uit.
1431
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
Zo raar.
1432
01:08:28,860 --> 01:08:29,860
Kurt.
1433
01:08:31,060 --> 01:08:32,060
Kurt.
1434
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
Kurt.
1435
01:08:49,180 --> 01:08:50,180
Neuken.
1436
01:08:55,420 --> 01:08:57,140
Kurt waar we in godsnaam heen?
1437
01:08:58,420 --> 01:09:00,460
Hij zei dat hij zag dat deze plaats
in zijn...
1438
01:09:00,580 --> 01:09:01,580
droom.
1439
01:09:01,620 --> 01:09:02,620
Een droom?
1440
01:09:03,220 --> 01:09:04,220
Heb je een kaart?
1441
01:09:08,740 --> 01:09:10,340
Ik wist dat dit log zou worden hier.
1442
01:09:11,180 --> 01:09:12,540
Het is alsof je op een transportband.
1443
01:09:16,500 --> 01:09:17,500
C ' mon. Jongens!
1444
01:09:22,740 --> 01:09:23,740
Er bijna.
1445
01:09:24,940 --> 01:09:25,940
Wooooh!
1446
01:09:26,540 --> 01:09:27,540
Kijk naar dit!
1447
01:09:29,700 --> 01:09:31,180
Ik vertelde u deze bekijkt.
1448
01:09:31,820 --> 01:09:32,820
Ik vertelde je.
1449
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
Dit is het.
1450
01:09:35,180 --> 01:09:37,260
Ik heb u dit verteld, is het precies.
1451
01:09:39,060 --> 01:09:40,380
Dit is de exacte plaats ik zag.
1452
01:09:44,580 --> 01:09:45,580
Laten we het opzetten van Subsidie.
1453
01:09:46,700 --> 01:09:47,699
Voor de camera.
1454
01:09:47,701 --> 01:09:49,300
In de kan.
1455
01:10:05,660 --> 01:10:06,660
Cut!
1456
01:10:09,260 --> 01:10:10,260
Knip, knip!
1457
01:10:10,900 --> 01:10:11,740
Stop.
1458
01:10:11,900 --> 01:10:13,500
Hier rechtsaf. Hier rechtsaf.
1459
01:10:13,620 --> 01:10:14,540
Dit is waar het is gebeurd.
1460
01:10:14,620 --> 01:10:16,620
Kurt kom op. Je bent echt schrikken
me nu.
1461
01:10:17,300 --> 01:10:18,980
Hier rechtsaf. Perfect!
1462
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
OK.
1463
01:10:23,100 --> 01:10:24,900
Ja. Dat is zo perfect.
1464
01:10:25,100 --> 01:10:26,100
Oke nog een keer gooien.
1465
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Nog een keer gooien.
1466
01:10:44,820 --> 01:10:45,818
Neuken. Stop!
1467
01:10:45,820 --> 01:10:46,818
Aaaaaahhhhh
1468
01:10:48,140 --> 01:10:49,140
Deed je dat?
1469
01:10:49,620 --> 01:10:50,618
Ze bloeden!
1470
01:10:50,620 --> 01:10:51,619
Wat is er gebeurd?
1471
01:10:51,621 --> 01:10:52,861
wat de fuck is er gebeurd?
1472
01:10:52,940 --> 01:10:54,380
Oh mijn god, wat is er gebeurd?
1473
01:10:54,820 --> 01:10:56,338
Kurt, wat is er met haar gezicht?
1474
01:10:56,340 --> 01:10:57,940
Ik ben bloeden, Im bloeden.
1475
01:10:58,340 --> 01:10:59,836
Dat was ongelooflijk. Een;rechts kom
op!
1476
01:10:59,860 --> 01:11:00,859
Haal uit de weg, We moeten haar hier
1477
01:11:00,861 --> 01:11:02,141
C 'mon, c' mon, geef mij uw hand,
1478
01:11:02,580 --> 01:11:03,578
geef me je hand, c ' mon.
1479
01:11:03,580 --> 01:11:04,580
Shae, krijgen een handdoek!
1480
01:11:11,020 --> 01:11:12,460
Ow, ow oooww!
1481
01:11:12,500 --> 01:11:14,260
Wat de fuck is er gebeurd daar man?
1482
01:11:14,380 --> 01:11:16,380
Ik keek voor een moment.
1483
01:11:20,260 --> 01:11:21,538
Laat mij uw gezicht zien.
1484
01:11:21,540 --> 01:11:22,540
Kurt! Kijk!
1485
01:11:22,660 --> 01:11:24,140
Het is fucking identiek
1486
01:11:24,700 --> 01:11:25,700
Het is identiek
1487
01:11:25,740 --> 01:11:28,180
Het is dezelfde man. Dat is klote.
1488
01:11:28,460 --> 01:11:29,460
Precies hetzelfde.
1489
01:11:30,340 --> 01:11:32,538
Ik ben klaar met je fucking film!
1490
01:11:32,540 --> 01:11:33,658
Stil houden. Stil houden.
1491
01:11:33,660 --> 01:11:36,018
Dat is Edmunds fucking mark en ze is
niet van plan om te sterven voor uw
film.
1492
01:11:36,020 --> 01:11:37,178
Ze gaat naar de afwerking van de
fucking film.
1493
01:11:37,180 --> 01:11:38,019
Het is een film.
1494
01:11:38,021 --> 01:11:39,700
NEUK je film!
1495
01:11:40,260 --> 01:11:40,979
NEE!
1496
01:11:40,981 --> 01:11:42,418
We zijn klaar met de film.
1497
01:11:42,420 --> 01:11:44,858
Nee, we kunnen de afwerking van de
film met haar als dat.
1498
01:11:44,860 --> 01:11:46,300
Kunnen we alsjeblieft naar huis gaan?
1499
01:11:49,060 --> 01:11:51,618
Niemand gaat sterven, omdat van deze
film, terwijl ik het..
1500
01:11:51,620 --> 01:11:53,180
KURT! Kijk naar mij!
1501
01:11:53,300 --> 01:11:54,300
Kijk hier!
1502
01:11:55,420 --> 01:11:58,138
U bent NIET het afwerken van deze
film met mensen raken gewond.
1503
01:11:58,140 --> 01:11:59,260
Je luistert naar mij.
1504
01:12:02,060 --> 01:12:03,058
Wat gebeurde er?
1505
01:12:03,060 --> 01:12:04,019
Het is precies hetzelfde als de
Journal
1506
01:12:04,021 --> 01:12:05,378
- Zag je wat er gebeurde?
- Geen ik niet te zien.
1507
01:12:05,380 --> 01:12:08,380
Hij is fucking acteren echt te gek,
is het je opgevallen?
1508
01:12:09,220 --> 01:12:11,100
Ja, je hebt? Je moet..
1509
01:12:11,140 --> 01:12:12,660
Ik weet niet wat te doen.
1510
01:12:31,740 --> 01:12:34,738
Aww neuken. Hij vond niet haar.
1511
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Oh...
1512
01:12:36,860 --> 01:12:38,498
Hebt u zocht overal?
1513
01:12:38,500 --> 01:12:39,378
Ging helemaal terug.
1514
01:12:39,380 --> 01:12:40,059
OK.OK.
1515
01:12:40,061 --> 01:12:41,098
Ze hoeft niet een kaart of iets.
1516
01:12:41,100 --> 01:12:42,220
Wat over de creek?
1517
01:12:42,780 --> 01:12:43,940
Shae... ga met Subsidie.
1518
01:12:44,020 --> 01:12:45,498
Misschien kunt u haar vinden rondom
de watervallen.
1519
01:12:45,500 --> 01:12:46,938
U niet de hele weg naar de kreek?
1520
01:12:46,940 --> 01:12:47,780
Wat over ...
1521
01:12:47,860 --> 01:12:48,699
En roepen als je iets te zien.
1522
01:12:48,701 --> 01:12:50,138
Kurt, kom met me mee. We gaan hier
beneden.
1523
01:12:50,140 --> 01:12:51,140
Ben Ik..
1524
01:12:51,420 --> 01:12:52,419
Ben ik met je?
1525
01:12:52,421 --> 01:12:53,661
Nee, geen Camo, hier blijven.
1526
01:12:54,420 --> 01:12:56,620
Ah, holler als je hoort dat alles
goed man.
1527
01:12:56,660 --> 01:12:57,738
Komt ze terug naar het kamp.
1528
01:12:57,740 --> 01:12:59,500
Yep. Rechts. Righto. OK.
1529
01:13:00,340 --> 01:13:01,340
Kurt, kom op.
1530
01:13:03,860 --> 01:13:05,700
Oh, wat is dat!
1531
01:13:11,140 --> 01:13:12,140
Katie?
1532
01:13:17,180 --> 01:13:18,940
Camo!
1533
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
Katie!
1534
01:13:20,860 --> 01:13:21,860
Wat?
1535
01:13:23,180 --> 01:13:24,180
Fucking hell.
1536
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
KATIE!
1537
01:13:31,460 --> 01:13:32,460
Waar bent u?
1538
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
Camo!
1539
01:13:42,940 --> 01:13:45,340
Katie niet te verplaatsen, ik kom u
te vinden.
1540
01:13:49,060 --> 01:13:50,740
Blijf nog steeds Katie.
1541
01:13:53,660 --> 01:13:55,620
Katie huilt.
1542
01:13:55,780 --> 01:13:57,580
Katie, ik kan niet begrijpen wat je
bent..
1543
01:14:18,420 --> 01:14:20,780
Er is geen fucking weg ik ga er in.
1544
01:14:39,740 --> 01:14:41,378
Houd deze bij elkaar. Houd deze bij
elkaar.
1545
01:14:42,380 --> 01:14:43,380
Wat de fuck!
1546
01:14:59,620 --> 01:15:02,180
Oh mijn god. Wat de fuck?
1547
01:15:10,580 --> 01:15:12,220
Katie ik kom voor u.
1548
01:15:17,420 --> 01:15:18,420
Fuck you!
1549
01:15:19,420 --> 01:15:20,420
Dit is niets.
1550
01:15:21,420 --> 01:15:22,420
Kom maar op!
1551
01:15:25,580 --> 01:15:26,580
Camo!
1552
01:15:32,380 --> 01:15:33,380
Katie!
1553
01:15:33,740 --> 01:15:34,740
Oh shit.
1554
01:15:41,700 --> 01:15:42,540
Verdomme!
1555
01:15:42,700 --> 01:15:44,060
Overal is de lul.
1556
01:15:45,380 --> 01:15:47,820
Katiiiiiiie!
1557
01:15:47,900 --> 01:15:50,060
Help mij!
1558
01:15:53,980 --> 01:15:56,540
Katie. Blijf gewoon nog steeds.
1559
01:16:07,140 --> 01:16:09,020
Sorry Katie.
1560
01:16:11,540 --> 01:16:13,140
Niet fucken doen.
1561
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Moet terugkomen.
1562
01:16:24,500 --> 01:16:25,500
Op welke manier?
1563
01:16:26,100 --> 01:16:27,900
Oh fuck, op welke manier?
1564
01:16:33,700 --> 01:16:35,180
Fuck, fuck, fuck.
1565
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Oh god.
1566
01:16:54,100 --> 01:16:55,100
KATIE!
1567
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
JONGENS!
1568
01:16:58,780 --> 01:16:59,780
Shit!
1569
01:17:07,540 --> 01:17:08,540
Aaaargh!
1570
01:17:08,980 --> 01:17:09,980
Oooooh.
1571
01:17:13,940 --> 01:17:16,300
Oh, wat de fuck?
1572
01:17:16,780 --> 01:17:17,780
O nee.
1573
01:17:49,020 --> 01:17:51,220
Katie?
1574
01:17:51,380 --> 01:17:53,020
Aaaargh!
1575
01:18:32,380 --> 01:18:33,380
Het...
1576
01:18:34,820 --> 01:18:35,580
Ik was..
1577
01:18:35,620 --> 01:18:38,940
Ik was zo gestrest over het vinden
van een einde aan mijn film.
1578
01:18:39,460 --> 01:18:41,260
Ik was geobsedeerd met het vinden van
een twist.
1579
01:18:42,380 --> 01:18:46,538
Mensen zijn altijd te praten over de
eindes van films
1580
01:18:46,540 --> 01:18:48,220
weet je "Oh, ik heb dat niet zien
aankomen"
1581
01:18:49,540 --> 01:18:52,060
Maar de reden dat ze het leuk is,
omdat...
1582
01:18:53,060 --> 01:18:54,780
het is zo als het leven zelf...
1583
01:18:55,980 --> 01:18:56,980
Weet je.
1584
01:18:58,500 --> 01:18:59,980
Je nooit doen.
1585
01:19:13,780 --> 01:19:14,940
Oh, het was de opname.
1586
01:19:15,500 --> 01:19:16,220
Hang op.
1587
01:19:16,340 --> 01:19:17,996
- Holy shit!
- Wat is dat?
1588
01:19:18,020 --> 01:19:19,940
Zie wat dat is. Dat is de fucking
mark.
1589
01:19:20,260 --> 01:19:21,396
Oh mijn god, kunnen we alsjeblieft
weg?
1590
01:19:21,420 --> 01:19:22,820
Kunnen we alsjeblieft terug naar het
kamp nu?
1591
01:19:52,260 --> 01:19:56,780
Katie.. Katie was het aanroepen van
zijn naam.
1592
01:19:58,340 --> 01:20:00,658
Wat is er met haar gebeurd?
1593
01:20:20,740 --> 01:20:22,738
De kerk op Tullochgorum.
1594
01:20:22,740 --> 01:20:24,940
Edmund ' s graf. Uh-huh.
1595
01:20:32,780 --> 01:20:34,980
Hij is niet van plan om zomaar laat
ons dit weten.
1596
01:20:36,420 --> 01:20:37,940
Wat gaan we doen?
1597
01:20:40,020 --> 01:20:42,460
Hij is niet... zomaar laat ons naar
huis gaan.
1598
01:20:52,740 --> 01:20:54,940
U weet dat u er altijd twee films.
1599
01:20:55,140 --> 01:20:56,420
- Oh ja?
- Ja.
1600
01:20:57,500 --> 01:21:00,058
Degene die ik wil maken en degene die
ik heb te maken met je.
1601
01:21:00,060 --> 01:21:01,740
- Met mij?
- Ja.
1602
01:21:03,620 --> 01:21:05,700
Gimme de camera.
1603
01:21:08,740 --> 01:21:10,780
Ik weet waarom je dit een leuk ding
zo veel.
1604
01:21:12,500 --> 01:21:14,500
Want als shit niet je weg gaat,
1605
01:21:15,260 --> 01:21:16,780
wanneer je een slechte dag,
1606
01:21:17,820 --> 01:21:20,098
En je bent gewoon pech, je moet
alleen kijken via uw magic
1607
01:21:20,100 --> 01:21:21,340
fucking camera
1608
01:21:21,620 --> 01:21:23,580
En dan 'Hey!' kom je uit op de top.
1609
01:21:24,260 --> 01:21:26,180
Oh, nu krijg je het laatste woord,
1610
01:21:27,220 --> 01:21:28,500
u krijgt nu het meisje.
1611
01:21:28,700 --> 01:21:31,740
Nu je... je bent de fucking film
kunstenaar,
1612
01:21:32,100 --> 01:21:34,178
de fucking primo artiste recht?
1613
01:21:34,180 --> 01:21:36,100
Ja, precies. De kunstenaar.
1614
01:21:36,340 --> 01:21:37,900
Dat is wat brandwonden u de meest is
het niet.
1615
01:21:38,100 --> 01:21:39,100
Is het niet he?
1616
01:21:40,060 --> 01:21:41,060
I don ' t fucking care.
1617
01:21:41,940 --> 01:21:42,940
Film over.
1618
01:21:43,340 --> 01:21:44,380
We gaan naar huis morgen.
1619
01:21:44,580 --> 01:21:46,660
Misschien voor u. Ik ben aan mijn
einde.
1620
01:21:47,340 --> 01:21:49,260
We kunnen niet gaan voordat we gaan
met dit.
1621
01:21:49,780 --> 01:21:52,220
Je maakt een grapje toch? Ze is een
grapje. Bent u ernstig?
1622
01:21:52,300 --> 01:21:54,378
Zie je wat er gebeurt?
1623
01:21:54,380 --> 01:21:56,740
je echt geloven in dit fucking vloek
onzin?
1624
01:21:57,140 --> 01:21:58,380
Het is allemaal shit.
1625
01:22:02,140 --> 01:22:04,020
Dat is het, toon ' s over, geen film.
1626
01:22:05,220 --> 01:22:06,860
Dit is niet de film waar we allemaal
sterven.
1627
01:22:06,900 --> 01:22:08,340
Dank je, maar nee.
1628
01:22:08,980 --> 01:22:11,460
- We verlaten in de ochtend.
- Kijk om je heen Brian.
1629
01:22:13,340 --> 01:22:15,338
C ' mon Brian. U bent met het
schrijven van het script nu.
1630
01:22:15,340 --> 01:22:16,340
U hebt de volgende regel.
1631
01:22:20,020 --> 01:22:21,020
Shut up Kurt.
1632
01:22:27,220 --> 01:22:28,220
Welke?
1633
01:22:30,740 --> 01:22:31,740
Die ene Brian?
1634
01:22:37,020 --> 01:22:38,940
Get the fuck out of my way.
1635
01:22:41,340 --> 01:22:42,340
Wat is de tijd?
1636
01:22:43,980 --> 01:22:44,980
Ik weet het niet.
1637
01:22:48,780 --> 01:22:49,780
Katie...
1638
01:22:55,540 --> 01:22:56,860
Wat was dat?
1639
01:22:57,500 --> 01:22:58,500
Hoor je dat?
1640
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
KATIE!
1641
01:23:04,820 --> 01:23:06,420
KATIE!
1642
01:23:14,940 --> 01:23:16,658
Klinkt alsof ze is weg
1643
01:23:16,660 --> 01:23:17,660
KATIE...
1644
01:23:18,100 --> 01:23:19,100
Het is niet haar.
1645
01:23:20,820 --> 01:23:21,820
Wat?
1646
01:23:22,060 --> 01:23:23,060
Hoe weet je dat?
1647
01:23:25,460 --> 01:23:26,460
KATIE!
1648
01:23:30,140 --> 01:23:31,140
Ik moet weten.
1649
01:23:33,900 --> 01:23:34,900
Katie!
1650
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
Katie!
1651
01:23:53,740 --> 01:23:55,018
Dat is Katie ' s jas.
1652
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
Sssh.
1653
01:23:59,060 --> 01:24:00,060
Blijven gaan.
1654
01:24:00,260 --> 01:24:01,260
Laten we gaan.
1655
01:24:23,860 --> 01:24:25,300
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten
we gaan.
1656
01:24:26,220 --> 01:24:27,218
Oh shit gaan!
1657
01:24:27,220 --> 01:24:28,220
Go1
1658
01:24:34,780 --> 01:24:35,659
Kurt!
1659
01:24:35,661 --> 01:24:36,916
Geef me je hand! Geef me je hand!
1660
01:24:37,940 --> 01:24:38,940
Laten we gaan, laten we gaan.
1661
01:24:39,500 --> 01:24:40,500
Opstaan.
1662
01:24:40,820 --> 01:24:41,818
Voor de camera!
1663
01:24:41,820 --> 01:24:42,820
De camera!
1664
01:24:45,020 --> 01:24:46,540
Brian krijgt het snel!
1665
01:24:47,420 --> 01:24:49,218
Gebruik het licht! Bent u knippen?
1666
01:24:49,220 --> 01:24:50,580
- Geen!
- Je knippen?
1667
01:24:50,780 --> 01:24:52,778
Ik ben cool, ik ben cool, geef mij de
camera.
1668
01:24:52,780 --> 01:24:53,780
Graag!
1669
01:24:54,780 --> 01:24:55,780
Fuck!
1670
01:24:59,340 --> 01:25:00,340
het is gedaan.
1671
01:25:00,380 --> 01:25:02,060
Laten we gaan. Go! Go!
1672
01:25:02,620 --> 01:25:03,620
Waar is Shae?
1673
01:25:04,380 --> 01:25:05,380
Stop, stop, stop.
1674
01:25:05,820 --> 01:25:06,820
Blijf uit de buurt van bomen.
1675
01:25:08,340 --> 01:25:09,340
Shae?
1676
01:25:10,740 --> 01:25:11,740
Shae?
1677
01:25:13,420 --> 01:25:14,419
Waar zou ze heen gaan?
1678
01:25:14,421 --> 01:25:15,501
Welke weg hebben ze gaan? Fuck!
1679
01:25:17,820 --> 01:25:18,820
Shhh.
1680
01:25:21,580 --> 01:25:22,580
SHAE!
1681
01:25:26,140 --> 01:25:27,380
- Laten we gaan.
- Go.
1682
01:25:29,780 --> 01:25:30,780
Oh mijn god.
1683
01:25:32,140 --> 01:25:33,140
Shae! Wacht!
1684
01:25:40,540 --> 01:25:41,540
Shae!
1685
01:25:59,020 --> 01:26:00,380
U gestopt.
1686
01:26:18,100 --> 01:26:19,580
Moet gaan. C ' mon.
1687
01:26:20,140 --> 01:26:21,140
We moeten gaan.
1688
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Die boom...
1689
01:26:36,060 --> 01:26:37,060
Wat...
1690
01:26:38,140 --> 01:26:38,860
Ja...
1691
01:26:39,140 --> 01:26:40,140
Wat is er gebeurd...?
1692
01:26:50,700 --> 01:26:51,698
Ik heb geen idee.
1693
01:26:51,700 --> 01:26:52,700
Laten we deze kant op gaan.
1694
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
Kurt.
1695
01:27:11,580 --> 01:27:13,420
Gewoon stoppen...
1696
01:27:14,700 --> 01:27:15,700
stop...
1697
01:27:16,340 --> 01:27:17,340
filmen.
1698
01:27:22,180 --> 01:27:24,140
Ik geef je wat ik je beloofd.
1699
01:27:29,980 --> 01:27:32,460
Er is geen belofte meer is.
1700
01:27:33,380 --> 01:27:35,380
Er is geen film meer.
1701
01:27:37,100 --> 01:27:39,618
U wilt worden een ster. U wilt iemand.
1702
01:27:39,620 --> 01:27:40,900
Ik ben iemand.
1703
01:27:41,060 --> 01:27:43,220
Ik ben iemand! Ik ben Shae!
1704
01:27:47,260 --> 01:27:48,500
Zet het graag!
1705
01:27:49,180 --> 01:27:50,980
Zet de camera NEER!
1706
01:28:00,020 --> 01:28:01,060
Stop dan dat.
1707
01:28:23,620 --> 01:28:24,740
Is dat een kerk?
1708
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
Dat is het.
1709
01:28:31,380 --> 01:28:32,380
Laat gaan.
1710
01:28:32,660 --> 01:28:33,660
Ach, zouden we niet beter..
1711
01:28:34,140 --> 01:28:36,580
We gaan. Begraven We de shit.
1712
01:28:37,220 --> 01:28:37,900
We vertrekken.
1713
01:28:38,140 --> 01:28:38,939
OK.
1714
01:28:38,941 --> 01:28:41,140
Wat zeg je Indiana Jones, laten we
dit doen.
1715
01:29:17,260 --> 01:29:18,260
Jongens ...?
1716
01:29:20,940 --> 01:29:22,020
Wie is dat?
1717
01:29:25,420 --> 01:29:27,180
Wat is het?
1718
01:29:31,740 --> 01:29:32,740
Zoeken
1719
01:29:35,540 --> 01:29:36,540
Oh God...
1720
01:29:37,900 --> 01:29:38,900
Bekijk ze allemaal...
1721
01:29:46,380 --> 01:29:47,980
Wat willen ze..
1722
01:29:48,940 --> 01:29:50,620
Ze zijn slachtoffers.
1723
01:29:53,220 --> 01:29:54,540
Hier is uw horror film Kurt.
1724
01:32:07,540 --> 01:32:08,620
Ja. Hij is hier nu.
1725
01:32:08,940 --> 01:32:09,940
Hij is ...
1726
01:32:12,420 --> 01:32:14,020
Ik kan hem voelen, hij is ...
1727
01:32:15,740 --> 01:32:18,178
wil zijn Beatrice je weet en hij was
van plan om te lopen naar beneden
1728
01:32:18,180 --> 01:32:19,820
dit gangpad met haar en...
1729
01:32:21,140 --> 01:32:22,140
en ...
1730
01:32:22,740 --> 01:32:25,340
en hij dacht dat ze zouden gaan om
eeuwig samen te zijn.
1731
01:32:29,780 --> 01:32:30,980
Misschien zal het een...
1732
01:32:31,060 --> 01:32:32,940
records., Edmund ' s graf of iets.
1733
01:32:40,220 --> 01:32:41,260
Hij is niet daar.
1734
01:32:42,580 --> 01:32:43,580
Ze hoeven niet alles hebben.
1735
01:32:45,620 --> 01:32:46,620
Wat zullen we doen?
1736
01:32:48,220 --> 01:32:49,620
Laten we het graf vinden.
1737
01:33:18,660 --> 01:33:19,900
Wat gaan we doen?
1738
01:33:21,180 --> 01:33:22,179
Kunnen We niet gewoon blijven kijken
1739
01:33:22,181 --> 01:33:23,981
Wat gaan we doen!? We hebben om te...
1740
01:33:34,740 --> 01:33:35,740
Fuck!
1741
01:33:36,020 --> 01:33:37,020
Jongens...
1742
01:33:37,620 --> 01:33:38,620
Heb je het?
1743
01:33:39,020 --> 01:33:40,020
Oh shit...
1744
01:33:41,580 --> 01:33:42,580
Oh!
1745
01:33:43,180 --> 01:33:44,180
Oh wow.
1746
01:33:46,100 --> 01:33:47,100
Dat zal doen.
1747
01:33:48,060 --> 01:33:49,060
Edmund Jan Smuts.
1748
01:33:49,980 --> 01:33:51,260
Laten we het open.
1749
01:33:54,980 --> 01:33:55,980
Voor het vak!
1750
01:33:56,060 --> 01:33:56,940
Ik heb het.
1751
01:33:56,980 --> 01:33:57,538
Snel.
1752
01:33:57,540 --> 01:33:58,498
Krijg ik 'em uit?
1753
01:33:58,500 --> 01:33:59,338
- Ja ze uit.
- Zet de hele doos in.
1754
01:33:59,340 --> 01:34:00,339
De hele zaak?
1755
01:34:02,740 --> 01:34:03,740
Wat de fuck?
1756
01:34:09,020 --> 01:34:10,018
Gewoon graven!
1757
01:34:10,020 --> 01:34:11,020
Laten we een van deze bits.
1758
01:34:11,940 --> 01:34:12,658
Chuck het in Brian.
1759
01:34:12,660 --> 01:34:13,659
Doen we aaah.. Zeg een gebed?
1760
01:34:13,661 --> 01:34:14,938
- Net begraven Brian!
- OK, OK.
1761
01:34:14,940 --> 01:34:15,940
Nu!
1762
01:34:20,300 --> 01:34:21,300
OK.
1763
01:34:28,020 --> 01:34:29,020
Het is gedaan!
1764
01:34:29,980 --> 01:34:30,980
Dat is het.
1765
01:34:31,900 --> 01:34:33,740
Branden in de hel, ya fucker.
1766
01:34:37,060 --> 01:34:38,340
Shit! Subsidie!
1767
01:35:16,180 --> 01:35:18,698
niet neuken werk. Het duurde niet
fucking werk!
1768
01:35:18,700 --> 01:35:19,658
Moeten We iets verkeerd hebben gedaan,
1769
01:35:19,660 --> 01:35:20,579
Ik begrijp het niet.
1770
01:35:20,581 --> 01:35:22,356
Nee. We deden alles goed! We begraven
de fucking doos.
1771
01:35:22,380 --> 01:35:23,698
Deze vloek is onzin!
1772
01:35:23,700 --> 01:35:25,498
Nee dat is het niet. Het is
natuurlijk niet!
1773
01:35:25,500 --> 01:35:27,338
Gladestone wist wat hij aan het doen
was...
1774
01:35:27,340 --> 01:35:30,058
Shut the fuck up over Gladestone,
Kurt.
1775
01:35:30,060 --> 01:35:34,138
Je stond er gewoon bij en keek
Subsidie sterven als een fucking
psycho.
1776
01:35:34,140 --> 01:35:35,618
- Fuck you Brian u dont..
- Wat!
1777
01:35:35,620 --> 01:35:37,060
Wachten. Wachten.
1778
01:35:37,620 --> 01:35:38,620
Gimme..
1779
01:35:38,740 --> 01:35:39,418
Oh Shit.
1780
01:35:39,420 --> 01:35:40,418
Wat? Wat?
1781
01:35:40,420 --> 01:35:41,418
Laten gaan.
1782
01:35:41,420 --> 01:35:42,420
Wat? Wat?
1783
01:35:45,900 --> 01:35:46,819
Neeeeeeeee.
1784
01:35:46,821 --> 01:35:48,500
Shae. Geen Shae niet bang te zijn dat.
1785
01:35:49,140 --> 01:35:50,578
Dat is te klein, dat is het niet.
1786
01:35:50,580 --> 01:35:51,580
Het is, het is...
1787
01:35:52,060 --> 01:35:53,818
Ooooh mijn god
1788
01:35:53,820 --> 01:35:54,619
Fuck off...
1789
01:35:59,140 --> 01:36:00,140
Hier komen.
1790
01:36:00,220 --> 01:36:01,900
Hier komen. Shae. Hier komen.
1791
01:36:02,460 --> 01:36:04,938
Voor de fucking doos. Voor de fucking
doos!
1792
01:36:04,940 --> 01:36:05,938
Wat?
1793
01:36:05,940 --> 01:36:06,940
Voor het vak!
1794
01:36:08,380 --> 01:36:09,380
Wat de fuck?
1795
01:36:16,140 --> 01:36:17,140
Kurt.
1796
01:36:18,900 --> 01:36:20,220
Waarom bent u de enige niet snijden?
1797
01:36:21,820 --> 01:36:23,778
Ik weet het niet. Gladestone
misschien?
1798
01:36:23,780 --> 01:36:24,619
Hij beschermt mij?
1799
01:36:24,621 --> 01:36:26,540
Shut up about Gladestone Kurt.
1800
01:36:30,420 --> 01:36:32,300
Heb je deze ring uit de doos?
1801
01:36:32,940 --> 01:36:35,538
Ja. Het was Gladestone ' s. Dus wat?
1802
01:36:35,540 --> 01:36:36,540
OK, help mij.
1803
01:36:37,820 --> 01:36:39,098
Wat zoekt u?
1804
01:36:39,100 --> 01:36:40,818
- Geef me je ring.
- Wat?
1805
01:36:40,820 --> 01:36:42,260
Geef me je ring. Nu!
1806
01:36:43,300 --> 01:36:44,300
Oh. Neuken.
1807
01:36:45,260 --> 01:36:46,780
Zijn ze hetzelfde.
1808
01:36:48,500 --> 01:36:49,500
Dat..
1809
01:36:49,980 --> 01:36:51,580
Dat is niet Gladestone de ring.
1810
01:36:52,620 --> 01:36:53,620
Het is Beatrice ' s.
1811
01:36:54,540 --> 01:36:56,140
Ze was getrouwd met Edmund.
1812
01:36:56,900 --> 01:36:57,459
Geen...
1813
01:36:57,461 --> 01:36:58,860
- Ja!
- Geen manier!
1814
01:36:59,900 --> 01:37:01,260
Wat bedoel je het allemaal over mij?
1815
01:37:01,500 --> 01:37:03,138
Je hebt het verkeerd OK?
1816
01:37:03,140 --> 01:37:05,578
Je dacht dat je was de laatste
afstammeling van Gladestone.
1817
01:37:05,580 --> 01:37:07,498
- Ja, ik weet dat ik ben.
- Je bent het niet.
1818
01:37:07,500 --> 01:37:09,218
Onzin! Natuurlijk ben ik.
1819
01:37:09,220 --> 01:37:11,098
Van al deze zaken, al deze dingen is
Gladestone ' s.
1820
01:37:11,100 --> 01:37:13,180
Ja, het is Gladestone ' s, maar hij
is niet de vader
1821
01:37:13,220 --> 01:37:14,460
van Beatrice ' s kind.
1822
01:37:17,100 --> 01:37:18,858
Wat de niet wilt dat wij om uit te
vinden
1823
01:37:18,860 --> 01:37:21,618
was dat Beatrice zwanger was van
Edmund ' s kind
1824
01:37:21,620 --> 01:37:22,636
voordat hij stal hier weg.
1825
01:37:22,660 --> 01:37:24,658
Wat te denken van al de rommel in de
doos dan?
1826
01:37:24,660 --> 01:37:25,659
Wat is dat voor?
1827
01:37:25,661 --> 01:37:27,898
Hij moest overtuigen iemand die...
1828
01:37:27,900 --> 01:37:29,338
hij zou gedood het kind.
1829
01:37:29,340 --> 01:37:30,698
- Gedood zijn eigen kind?!
- Edmund ' s kind.
1830
01:37:30,700 --> 01:37:32,578
Dat is fucking crazy in orde.
1831
01:37:32,580 --> 01:37:34,578
Dat is te gek. Waarom zou hij dat
doen?
1832
01:37:34,580 --> 01:37:35,980
Edmund was vervloekt.
1833
01:37:37,660 --> 01:37:38,858
EDMUND was vervloekt.
1834
01:37:38,860 --> 01:37:42,980
"Als het bloed van Smuts stromen voor
de laatste keer"
1835
01:37:43,460 --> 01:37:45,420
Wat denk je wat dat betekent Kurt?
1836
01:37:45,500 --> 01:37:46,499
Ik weet het niet!
1837
01:37:46,501 --> 01:37:48,340
Ik.. het betekent niet dat er iets!
1838
01:37:48,380 --> 01:37:50,140
Het bloed van zijn kinderen!
1839
01:37:50,380 --> 01:37:52,500
Zijn kinderen. Zijn bloedlijn.
1840
01:37:53,220 --> 01:37:56,380
Zijn vloek was om naar te kijken al
zijn kinderen sterven
1841
01:37:57,020 --> 01:37:59,300
voordat hij naar de hel gesleept.
1842
01:37:59,940 --> 01:38:04,220
En dan Gladestone toont omhoog en
neemt afstand van zijn ongeboren kind.
1843
01:38:04,900 --> 01:38:05,900
Op geen enkele manier.
1844
01:38:06,940 --> 01:38:08,620
U bent Edmund ' s afstammelingen.
1845
01:38:08,700 --> 01:38:09,498
Het neuken...
1846
01:38:09,500 --> 01:38:10,500
U.
1847
01:38:11,140 --> 01:38:12,738
U bent verondersteld om te worden in
het graf.
1848
01:38:12,740 --> 01:38:13,740
Niet van zijn spullen.
1849
01:38:14,060 --> 01:38:15,060
Kurt.
1850
01:38:16,060 --> 01:38:19,458
U bent de enige overgebleven
afstammeling van Edmund Smuts.
1851
01:38:19,460 --> 01:38:20,780
Dat is de reden waarom je niet
snijden.
1852
01:38:21,220 --> 01:38:22,220
Hij wil niet dat u hier.
1853
01:38:22,860 --> 01:38:25,138
Hij wil dat je daar het maken van zo
veel kleine Edmunds
1854
01:38:25,140 --> 01:38:26,140
mogelijk.
1855
01:38:28,660 --> 01:38:30,660
Het is niet waar, oke!
1856
01:38:30,700 --> 01:38:31,699
Ik ben zijn nakomeling. Ik ben
Gladestone ' s ...
1857
01:38:31,701 --> 01:38:34,300
U bent niet zijn nakomeling Kurt.
1858
01:38:34,420 --> 01:38:36,178
Ik ben zijn zoon. Ik ben klaar met
zijn verhaal.
1859
01:38:36,180 --> 01:38:37,418
Uw voorouder was een killer.
1860
01:38:37,420 --> 01:38:38,419
Geen goed.
1861
01:38:38,421 --> 01:38:39,658
- GEEN! Geef mij die verdomde
1862
01:38:39,660 --> 01:38:40,539
fucking camera!
1863
01:38:40,541 --> 01:38:42,940
Brian ik ben afwerking, ik aan het
doen ben..
1864
01:38:43,540 --> 01:38:44,540
Geef het terug!
1865
01:38:46,300 --> 01:38:47,900
Ik droeg u voor eeuwig.
1866
01:38:48,100 --> 01:38:49,138
Ik gaf je alles!
1867
01:38:49,140 --> 01:38:50,140
Je..
1868
01:38:51,540 --> 01:38:53,460
Had alles!
1869
01:38:53,900 --> 01:38:56,098
Je had alles!
1870
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
Ik had niets!
1871
01:38:57,580 --> 01:38:59,620
Ik had niets. Ik wilde alleen maar
een ding!
1872
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
Ik wilde een ding.
1873
01:39:00,860 --> 01:39:02,178
Mijn FUCKING
1874
01:39:02,180 --> 01:39:03,180
De FILM!
1875
01:39:09,860 --> 01:39:10,860
Brian!
1876
01:39:19,700 --> 01:39:20,700
Brian?
1877
01:39:22,420 --> 01:39:23,420
Brian?
1878
01:39:33,140 --> 01:39:35,178
Oh?
1879
01:39:35,180 --> 01:39:36,180
Ffffuck!
1880
01:39:38,100 --> 01:39:39,780
Nee. Hey?
1881
01:39:40,180 --> 01:39:41,580
Oooh mijn God!
1882
01:39:41,660 --> 01:39:42,660
Fuck!
1883
01:39:44,340 --> 01:39:45,460
Ik ben een moordenaar.
1884
01:39:46,220 --> 01:39:47,980
Ik BEN EEN MOORDENAAR, ik ben Edmund!
1885
01:39:53,260 --> 01:39:53,980
Fuck!
1886
01:40:00,260 --> 01:40:01,740
God, een fucking killer.
1887
01:40:20,940 --> 01:40:23,060
U bent niet Edmund Kurt.
1888
01:40:28,620 --> 01:40:30,020
Edmund wil dat wij gaan.
1889
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
Laten we gaan.
1890
01:40:35,820 --> 01:40:36,820
Hij wint.
1891
01:40:41,500 --> 01:40:43,780
Laat hem rotten in het vagevuur, voor
eeuwig.
1892
01:40:47,300 --> 01:40:49,140
Laten we gaan dan.
1893
01:40:50,780 --> 01:40:54,340
Wat over gerechtigheid voor de
slachtoffers huh?
1894
01:40:56,500 --> 01:40:57,980
Deze dolende zielen...
1895
01:41:15,740 --> 01:41:17,580
U bent mijn beschermer.
1896
01:41:18,140 --> 01:41:19,140
OK.
1897
01:41:23,140 --> 01:41:25,060
Neem de film.
1898
01:41:33,260 --> 01:41:34,260
Ok.
1899
01:41:35,220 --> 01:41:36,220
Rollen.
1900
01:41:39,220 --> 01:41:40,220
Gaan.
1901
01:41:49,100 --> 01:41:52,060
Toen ik jong was, een lange tijd
geleden dat ik...
1902
01:41:53,580 --> 01:41:56,020
Ik pakte houden van de staart van een
tijger
1903
01:41:56,540 --> 01:41:57,900
en ik heb nooit laten gaan.
1904
01:42:00,780 --> 01:42:03,018
Ze draaiden rond en rond
1905
01:42:03,020 --> 01:42:04,700
en het ging deze manier
1906
01:42:05,380 --> 01:42:06,380
En op die manier en
1907
01:42:06,700 --> 01:42:07,700
het kwam na mij
1908
01:42:08,820 --> 01:42:10,580
en ik pakte nog strakker.
1909
01:42:12,740 --> 01:42:13,940
En het was hongerig
1910
01:42:15,460 --> 01:42:17,060
maar ik kon het niet loslaten.
1911
01:42:21,380 --> 01:42:23,140
Maar vandaag ga ik het laten gaan van
die staart.
1912
01:42:26,820 --> 01:42:28,100
Vandaag krijgt ze te eten mij.
1913
01:43:57,660 --> 01:43:58,860
De horror.
1914
01:44:01,980 --> 01:44:02,980
De horror.
121549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
