All language subtitles for The Unnatural History of London BBC Natural World 2012 720p HDTV_Subtitles01.ENG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,680 --> 00:00:20,920 Winter in the suburbs of London. 2 00:00:22,960 --> 00:00:25,520 It's late. People are tucked up, 3 00:00:25,520 --> 00:00:27,800 or watching David Attenborough on the telly. 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,640 'And the vast herds follow. 5 00:00:29,640 --> 00:00:31,880 'Wildebeest are free to travel 6 00:00:31,880 --> 00:00:34,640 'wherever the quest for food leads them 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,720 'and they home in on the scent of wet soil 8 00:00:37,720 --> 00:00:40,440 'that carries the promise of fresh grass.' 9 00:00:42,040 --> 00:00:45,000 There's a migration going on here, too. 10 00:00:50,760 --> 00:00:53,400 The last bus does its rounds 11 00:00:53,400 --> 00:00:57,880 and the old residents of this place are looking to reclaim the streets. 12 00:01:01,320 --> 00:01:04,160 Fallow deer are stepping into a world 13 00:01:04,160 --> 00:01:06,920 where nothing is quite natural. 14 00:01:06,920 --> 00:01:10,280 Above them, this leaf should have fallen months ago, 15 00:01:10,280 --> 00:01:14,040 but a tiny patch remains, confused by the streetlights 16 00:01:14,040 --> 00:01:16,960 into believing winter has not yet arrived. 17 00:01:19,120 --> 00:01:23,480 On the ground, the council's lawnmowers encourage fresh grasses 18 00:01:23,480 --> 00:01:26,760 tastier than the brambles in the woods. 19 00:01:26,760 --> 00:01:29,160 Like the wildebeest herds in Africa, 20 00:01:29,160 --> 00:01:34,000 the deer of Essex are attracted to their own suburban Serengeti. 21 00:01:36,880 --> 00:01:40,120 There are not lions here, 22 00:01:40,120 --> 00:01:42,360 but cars can kill, too. 23 00:01:45,240 --> 00:01:51,080 They won't be deterred - the manicured lawns are irresistible. 24 00:01:53,320 --> 00:01:57,600 Finally they can eat their fill. 25 00:01:57,600 --> 00:02:00,360 By rush hour, they'll be long gone. 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,760 And it's not just deer. 27 00:02:06,760 --> 00:02:10,200 There are other mass migrations and alien invasions, 28 00:02:10,200 --> 00:02:13,240 a world most of us never see. 29 00:02:14,680 --> 00:02:17,400 There are a lucky few 30 00:02:17,400 --> 00:02:20,440 who have opened their eyes to this wild subculture. 31 00:02:20,440 --> 00:02:21,960 Is that one feeding now? 32 00:02:24,840 --> 00:02:30,320 For them, London is a magical wilderness full of opportunity. 33 00:02:32,560 --> 00:02:36,720 Every building in London resembles a cliff face. 34 00:02:38,440 --> 00:02:40,240 Good dog. 35 00:02:40,240 --> 00:02:42,280 No, there are no foxes in the countryside now. 36 00:02:42,280 --> 00:02:45,120 They're all in London. 37 00:02:45,120 --> 00:02:47,760 They'll come right over like helicopters. 38 00:02:47,760 --> 00:02:51,440 We're surrounded. This is the real urban jungle. 39 00:02:51,440 --> 00:02:55,080 It's like a gang here and a gang there, and it's all about territory. 40 00:02:59,160 --> 00:03:02,200 I think she's camera shy. 41 00:03:02,200 --> 00:03:06,960 Our window on to this world is through some unlikely heroes. 42 00:03:08,080 --> 00:03:11,320 This is the natural history of London 43 00:03:11,320 --> 00:03:13,560 as you have never seen it before. 44 00:03:13,560 --> 00:03:15,560 'This train is ready to depart.' 45 00:03:27,160 --> 00:03:30,600 To understand the nature of London, 46 00:03:30,600 --> 00:03:34,280 we need to look at it as we would look at any other habitat. 47 00:03:35,480 --> 00:03:40,040 But there is no habitat on Earth that evolves as quickly as a city. 48 00:03:48,720 --> 00:03:51,040 London's wildlife has had to adapt 49 00:03:51,040 --> 00:03:54,200 to this extreme eruption of rock and glass. 50 00:03:58,760 --> 00:04:00,280 Down in the streets, 51 00:04:00,280 --> 00:04:04,080 spring reveals the city is still throbbing to the seasons. 52 00:04:05,640 --> 00:04:08,360 Trees, the giants of the old order, 53 00:04:08,360 --> 00:04:11,840 now reach up between towers and wheels, 54 00:04:11,840 --> 00:04:14,960 living signposts to the arrival of summer. 55 00:04:18,680 --> 00:04:21,000 Despite all the changes, 56 00:04:21,000 --> 00:04:24,160 London is still a handful of gently rolling hills 57 00:04:24,160 --> 00:04:28,320 that fall away to a flood plain of drained marshes... 58 00:04:28,320 --> 00:04:31,560 with a river running through it. 59 00:04:36,640 --> 00:04:39,280 Before we tried to contain it, 60 00:04:39,280 --> 00:04:42,600 the Thames reached over five times its current width. 61 00:04:58,800 --> 00:05:02,040 Fighting back this tide is an ongoing battle. 62 00:05:05,320 --> 00:05:08,360 You can never keep nature out - 63 00:05:08,360 --> 00:05:13,040 it will always seep back, bringing its magic with it. 64 00:05:15,680 --> 00:05:20,520 One recent arrival swam in through the lock gates of Canary Wharf 65 00:05:20,520 --> 00:05:24,120 to an old coal dock that separates the towers of industry 66 00:05:24,120 --> 00:05:26,200 from Billingsgate Fish Market. 67 00:05:31,040 --> 00:05:33,920 The Billingsgate Porters are a London tradition. 68 00:05:37,080 --> 00:05:40,920 For 500 years, men have risen at 4am each day 69 00:05:40,920 --> 00:05:43,480 to distribute fish to a hungry city. 70 00:05:45,640 --> 00:05:48,400 But these tradesmen have gone soft on an animal 71 00:05:48,400 --> 00:05:50,880 most fishermen would see as the enemy. 72 00:05:56,280 --> 00:05:58,920 I think she's camera shy. 73 00:06:03,240 --> 00:06:05,760 When I first saw her, it was dark 74 00:06:05,760 --> 00:06:09,280 and right down the other end of the docks there 75 00:06:09,280 --> 00:06:12,120 and I was coming down the stairs from the changing room, 76 00:06:12,120 --> 00:06:15,400 and I saw this shape in the water and I thought it was a man in the water. 77 00:06:15,400 --> 00:06:18,400 No, I didn't think it was human. I could see it was a seal. 78 00:06:18,400 --> 00:06:20,760 I'm not that naive, you know? 79 00:06:22,480 --> 00:06:24,720 Just kick this. Like that... 80 00:06:24,720 --> 00:06:26,840 METAL CLANGS 81 00:06:26,840 --> 00:06:28,880 And up she comes. 82 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 Like Flipper. 83 00:06:41,480 --> 00:06:45,600 This seal can escape to the Thames should she choose to do so, 84 00:06:45,600 --> 00:06:47,480 yet she prefers to stay. 85 00:06:47,480 --> 00:06:50,720 Certainly, catching fish here is a lot easier. 86 00:06:50,720 --> 00:06:53,560 She's a bit fussy - she won't eat plaice or nothing like that. 87 00:06:53,560 --> 00:06:57,920 She'll eat mackerel, herrings - soft fish, like, you know? 88 00:06:57,920 --> 00:07:00,480 What she likes the most are the squid 89 00:07:00,480 --> 00:07:04,120 because they're nice and soft, I suppose easy to swallow. 90 00:07:04,120 --> 00:07:08,160 Salmon, I reckon. Salmon and trout. 91 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 Nice, big, juicy mackerel for her. 92 00:07:14,960 --> 00:07:18,600 Bit hungry. Looks a bit narrow. 93 00:07:19,840 --> 00:07:22,640 METAL CLANGS 94 00:07:22,640 --> 00:07:27,080 She just puts it in her flippers and claws and just strips it down. 95 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 Strips it right off. 96 00:07:29,920 --> 00:07:32,280 It's an unlikely relationship. 97 00:07:32,280 --> 00:07:34,680 Men considered to be tough as old nails 98 00:07:34,680 --> 00:07:37,320 raiding their stock for the love of a seal. 99 00:07:38,840 --> 00:07:42,720 She'll sort of go up and down, follow you along. 100 00:07:42,720 --> 00:07:46,520 She sort of performs, you know? Especially when she's hungry. 101 00:07:49,840 --> 00:07:52,760 There's a good girl. A lovely girl. 102 00:07:55,480 --> 00:07:58,800 There's more fish in there than there is in there! 103 00:08:00,400 --> 00:08:05,880 For those of us who care to look, London is full of surprises. 104 00:08:05,880 --> 00:08:08,800 You've had whales up the river, in't ya? 105 00:08:08,800 --> 00:08:10,840 Had whales, dolphins. 106 00:08:10,840 --> 00:08:14,200 Terns - red Arctic terns round here. 107 00:08:14,200 --> 00:08:18,880 You see more in London and surrounding areas than what you can in the countryside. 108 00:08:21,480 --> 00:08:23,120 It's all around you, 109 00:08:23,120 --> 00:08:26,000 if you only look and see for yourself what's about. 110 00:08:26,000 --> 00:08:29,480 Some people walk about with their head in the clouds. They don't look at nothing. 111 00:08:31,400 --> 00:08:36,120 Like I say, my garden - toads, slowworms, frogs. 112 00:08:36,120 --> 00:08:38,920 Middle of London, you know? 113 00:08:38,920 --> 00:08:41,840 I mean, we'd never see a slowworm when we was kids. 114 00:08:41,840 --> 00:08:46,360 Grass snakes. You know, all coming in. Where are they coming from? 115 00:08:46,360 --> 00:08:49,280 See, what you don't see a lot of now - hedgehogs. 116 00:08:52,360 --> 00:08:54,640 When I first moved in the house where I am 117 00:08:54,640 --> 00:08:59,520 it was heaving with hedgehogs. You know, there was too many of them. 118 00:09:00,480 --> 00:09:04,640 The habitat of London is not for the faint hearted 119 00:09:04,640 --> 00:09:07,640 and hedgehogs have it tougher than most. 120 00:09:07,640 --> 00:09:11,400 They don't understand roads and they confuse a pile of cuttings 121 00:09:11,400 --> 00:09:16,160 as a place to doss down for the night when it's actually a bonfire. 122 00:09:21,120 --> 00:09:24,880 They have even developed a habit for the sweet nectar of coffee 123 00:09:24,880 --> 00:09:28,280 at the bottom of a Styrofoam cup. 124 00:09:28,280 --> 00:09:30,760 If it gets stuck, it can be fatal. 125 00:09:33,400 --> 00:09:35,840 They may not be streetwise yet, 126 00:09:35,840 --> 00:09:38,680 but they muddle along where they can. 127 00:09:42,760 --> 00:09:45,600 Others have adapted brilliantly 128 00:09:45,600 --> 00:09:48,200 and left their country cousins far behind. 129 00:09:51,560 --> 00:09:55,760 To the feral pigeon, the streets of London are paved with gold. 130 00:09:57,040 --> 00:10:00,440 Most Londoners barely give these birds a second thought, 131 00:10:00,440 --> 00:10:03,320 but Lisa, far from ignoring the humble pigeon... 132 00:10:03,320 --> 00:10:06,720 Stay, boys. ..has developed an obsession with them. 133 00:10:06,720 --> 00:10:08,560 It's all in the art of stealth. 134 00:10:08,560 --> 00:10:12,400 She's not a scientist - she's just a girl with an unlikely passion. 135 00:10:13,680 --> 00:10:17,000 But you don't crawl around the streets of London for six years 136 00:10:17,000 --> 00:10:19,920 without picking up a thing or two. 137 00:10:20,920 --> 00:10:23,360 We are in the middle of Soho, 138 00:10:23,360 --> 00:10:25,560 so all these guys basically live in Soho Square. 139 00:10:27,040 --> 00:10:29,680 Scientists believe that pigeons used to navigate their way 140 00:10:29,680 --> 00:10:31,760 using the Earth's magnetic field 141 00:10:31,760 --> 00:10:34,280 and there are actually a lot of scientists now 142 00:10:34,280 --> 00:10:37,200 that believe they just use roads like everybody else. 143 00:10:37,200 --> 00:10:38,760 So literally, you know, 144 00:10:38,760 --> 00:10:42,560 a Manchester pigeon might arrive in London by flying down the M1. 145 00:10:45,560 --> 00:10:47,080 See the bobbing heads? 146 00:10:47,080 --> 00:10:49,800 Because they've got an eye on each side of their head, 147 00:10:49,800 --> 00:10:52,840 they balance it up by bobbing their heads, 148 00:10:52,840 --> 00:10:56,240 which actually gives them amazing eyesight. 149 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 They've also got a beak that works like a straw. 150 00:10:59,320 --> 00:11:03,000 When most birds drink, they take a sip and knock it back. 151 00:11:03,000 --> 00:11:07,400 Pigeons can literally suck up water as if their beak is like a straw, 152 00:11:07,400 --> 00:11:11,520 so it means they can literally get a good old pint-full very quickly. 153 00:11:12,640 --> 00:11:17,080 Lisa tracks them all over London, and she thinks their characters 154 00:11:17,080 --> 00:11:19,760 are defined by the neighbourhood they come from. 155 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 God - easily spooked, these pigeons of Peckham. 156 00:11:27,160 --> 00:11:29,800 I've now filmed pigeons or shot pigeons 157 00:11:29,800 --> 00:11:33,240 in almost every borough in London pretty much. 158 00:11:33,240 --> 00:11:35,720 Kensington, obviously, they tend to be 159 00:11:35,720 --> 00:11:39,040 feeding largely off smoked salmon and caviar. 160 00:11:39,040 --> 00:11:42,880 A whole different kind of posher type of pigeon, really. 161 00:11:42,880 --> 00:11:46,320 And obviously this is the extreme, which is south of the river. 162 00:11:46,320 --> 00:11:50,000 The minute you go south, they're quite different. 163 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 Just slightly more edgy, basically. 164 00:11:52,160 --> 00:11:56,200 Slightly more edgy, a little bit more of a gang mentality. 165 00:11:57,680 --> 00:12:01,480 They're a slightly scarier pigeon down here. 166 00:12:01,480 --> 00:12:05,160 She has an online diary about a pigeon called Brian 167 00:12:05,160 --> 00:12:07,760 and with thousands of hits on his website, 168 00:12:07,760 --> 00:12:10,400 he's fast becoming a London celebrity. 169 00:12:12,880 --> 00:12:15,200 There's Brian. That's Brian Pigeon - 170 00:12:15,200 --> 00:12:19,560 see that light grey one there, with the black stripes around him? 171 00:12:19,560 --> 00:12:22,080 That's how you always know that's Brian Pigeon. 172 00:12:22,080 --> 00:12:24,840 The online diary is what he gets up to every day, 173 00:12:24,840 --> 00:12:29,520 hanging out with mates, disappearing with mates. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,960 Doing his own thing, partying. 175 00:12:32,960 --> 00:12:36,760 He organised a protest flyby 176 00:12:36,760 --> 00:12:40,240 that happened to coincide with the G20 protests 177 00:12:40,240 --> 00:12:42,720 and, literally, I came down here to cover it 178 00:12:42,720 --> 00:12:46,920 and there were thousands of pigeons. Thousands from all over the country, 179 00:12:46,920 --> 00:12:50,240 so he'd managed to get this whole thousands of pigeons together 180 00:12:50,240 --> 00:12:51,640 and then they did a mass flyby. 181 00:12:51,640 --> 00:12:54,800 Did a huge flyby over to the mayor's office, flew round it 182 00:12:54,800 --> 00:12:57,360 and then flew all the way back again. 183 00:13:02,200 --> 00:13:07,640 Lisa's blog may not be science, but it's not all flight of fancy. 184 00:13:07,640 --> 00:13:10,120 # Don't got a lot of time 185 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 # Don't give a damn 186 00:13:12,800 --> 00:13:15,360 # Don't tell me what to do 187 00:13:15,360 --> 00:13:17,280 # I am the man. # 188 00:13:17,280 --> 00:13:20,000 The descriptions of Brian's love-life all over London 189 00:13:20,000 --> 00:13:23,120 taps into one of the keys to the pigeons' success. 190 00:13:23,120 --> 00:13:25,000 # God, shine your light down here 191 00:13:25,000 --> 00:13:27,400 # Shine on the love 192 00:13:27,400 --> 00:13:30,240 # Love of the loveless 193 00:13:31,400 --> 00:13:33,240 # Love of the loveless. # 194 00:13:33,240 --> 00:13:36,680 If you just care to look, you will see pigeon courtship 195 00:13:36,680 --> 00:13:42,240 going on all over the place and all year round. 196 00:13:45,720 --> 00:13:48,760 But the girls aren't easy. 197 00:13:48,760 --> 00:13:52,440 Yeah, normally he will give it a couple of goes first, 198 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 with most of the ladies running away. 199 00:13:59,280 --> 00:14:03,360 But finally, when he meets one who's up for it 200 00:14:03,360 --> 00:14:05,640 and a little bit of eye contact, 201 00:14:05,640 --> 00:14:08,280 a little bit of the puffing of the chest. 202 00:14:08,280 --> 00:14:10,920 And then the turning round in circles, and I've often thought 203 00:14:10,920 --> 00:14:13,920 it's just a, kind of, "Look - here's me from all sides." 204 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 When they do finally manage, though - he's done the puffy chest bit, 205 00:14:18,560 --> 00:14:22,600 he's done the dancing round in circles bit and she's gone, "Yeah, all right, then. I'm up for it." 206 00:14:22,600 --> 00:14:27,320 Yeah, then there can be all sorts of lovely entwining of necks, 207 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 pecking each other's beaks, 208 00:14:29,440 --> 00:14:32,800 feeding each other bits of spit, which is nice. 209 00:14:34,160 --> 00:14:38,400 And, yeah, then finally, up he jumps, has a little wiggle around. 210 00:14:38,400 --> 00:14:41,320 But, of course, they don't actually have penises. 211 00:14:41,320 --> 00:14:45,000 They're not actually well hung or anything like that. They actually do have a little hole. 212 00:14:47,160 --> 00:14:49,880 Well, I think that's generally why the female's a bit like, 213 00:14:49,880 --> 00:14:52,120 "I'm really sorry - I'm not in the mood. 214 00:14:52,120 --> 00:14:54,960 "It's all going to be over and done with in about ten seconds. 215 00:14:54,960 --> 00:14:56,480 "And frankly it hurts my back." 216 00:15:00,440 --> 00:15:03,480 The male tends to bask in the wonderful afterglow, 217 00:15:03,480 --> 00:15:06,280 the female's going, "Oh, my back. 218 00:15:06,280 --> 00:15:08,840 "He was a little bit heavy, that one." 219 00:15:08,840 --> 00:15:10,600 But the male's all kind of like, 220 00:15:10,600 --> 00:15:13,080 "Yeah, look at me. Check out me and my packet." 221 00:15:13,080 --> 00:15:16,080 Six weeks later, loads of eggs. 222 00:15:21,280 --> 00:15:24,240 The pigeons hide their nests 223 00:15:24,240 --> 00:15:28,280 on the rocky crags and cliff faces of our buildings. 224 00:15:30,320 --> 00:15:33,160 If you think about it, you never see a baby pigeon. 225 00:15:34,440 --> 00:15:36,800 Like many London teenagers, 226 00:15:36,800 --> 00:15:40,040 they stay with their parents until they are fully grown. 227 00:15:40,040 --> 00:15:44,120 They'll only come down when they look just like an adult. 228 00:15:49,800 --> 00:15:54,240 Once fledged, the pigeon is free to fly the canyons of London 229 00:15:54,240 --> 00:15:56,440 to places none of us can go. 230 00:15:58,960 --> 00:16:02,000 But up here, a predator's moved into the neighbourhood 231 00:16:02,000 --> 00:16:05,880 and it's the fastest animal on the planet. 232 00:16:31,280 --> 00:16:33,400 During the Second World War, 233 00:16:33,400 --> 00:16:35,560 Parliament ordered all Peregrine to be killed 234 00:16:35,560 --> 00:16:38,080 because they could hunt the carrier pigeons 235 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 bringing messages from the front. 236 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 The raptors have returned with a vengeance, 237 00:16:44,440 --> 00:16:46,680 even nesting here in the capital. 238 00:16:49,320 --> 00:16:51,880 Most of us have no idea what is going on above us, 239 00:16:51,880 --> 00:16:54,840 but there are a few intrepid types 240 00:16:54,840 --> 00:16:57,240 climbing high up to Peregrine level. 241 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Peregrine! Mark, Peregrine. 242 00:17:02,560 --> 00:17:06,760 When you do get, you know, a large bird of prey 243 00:17:06,760 --> 00:17:09,240 gunning through the centre of London, it's just... 244 00:17:09,240 --> 00:17:11,200 It's a marvel, you know, it really is. 245 00:17:11,200 --> 00:17:15,640 And a phenomenon of only the last ten years. 246 00:17:15,640 --> 00:17:18,960 Up here I can see five Peregrine sites. 247 00:17:18,960 --> 00:17:22,040 There are up to around 23, 24 pairs now. 248 00:17:22,040 --> 00:17:25,760 In the early days, it was probably three pairs in London. 249 00:17:25,760 --> 00:17:28,360 Beautiful. Beautiful. 250 00:17:28,360 --> 00:17:31,280 And it's not just Peregrines they're looking for. 251 00:17:31,280 --> 00:17:35,720 Buzzard! Passerine. Swallow. Just below the horizon now. 252 00:17:35,720 --> 00:17:39,160 Peregrine just below the plane. Swift just above us up here. 253 00:17:39,160 --> 00:17:41,280 Nice one, Jamie! Where are we? 254 00:17:41,280 --> 00:17:44,560 Standing on the pinnacle of one of the biggest banks, 255 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 each month this group of birders 256 00:17:46,880 --> 00:17:49,520 holds a vigil over the London skyline. 257 00:17:50,640 --> 00:17:54,720 Below them, global finance hangs in the balance. 258 00:17:54,720 --> 00:17:58,360 Up here, they're following global movements too - 259 00:17:58,360 --> 00:18:01,680 migrants from as far as Asia are tracked and logged. 260 00:18:03,400 --> 00:18:07,680 Looks like - talk of the devil - an immature lesser black-backed gull. 261 00:18:11,040 --> 00:18:14,520 Gulls are fascinating, but they're an acquired taste for a lot of people. 262 00:18:14,520 --> 00:18:17,280 You'll often look up and if there's a very distant speck soaring, 263 00:18:17,280 --> 00:18:22,080 thermalling like raptors, more often than not it's a cormorant or a gull. 264 00:18:22,080 --> 00:18:25,840 They're kind of like the ground mass that you're working through 265 00:18:25,840 --> 00:18:28,240 to try and get to the good stuff. 266 00:18:31,080 --> 00:18:33,640 Most birders are solitary types. 267 00:18:33,640 --> 00:18:36,720 This gathering is a rare collaboration, 268 00:18:36,720 --> 00:18:40,000 each of them coming together from their own special patches of London. 269 00:18:40,000 --> 00:18:41,840 It seems to be coming closer towards us. 270 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 You might get some film here, yeah. 271 00:18:43,760 --> 00:18:46,320 We communicate online a lot, don't we? Yeah. 272 00:18:46,320 --> 00:18:49,160 And we're always seeing things in different parts of London. 273 00:18:49,160 --> 00:18:51,400 We actually met up here, didn't we, Pete? 274 00:18:51,400 --> 00:18:53,840 Yeah. I'd heard of you before. And you, too. 275 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Yeah, we kind of follow each other's sightings and exploits. 276 00:18:56,920 --> 00:19:00,160 Yeah, we've got our different patches that we cover, 277 00:19:00,160 --> 00:19:03,400 so everyone covers a certain area, and together we all cover the whole of London. 278 00:19:05,600 --> 00:19:07,760 Yeah, gotcha. Cheers, mate. 279 00:19:07,760 --> 00:19:10,080 This is mutual territory, 280 00:19:10,080 --> 00:19:13,120 but what happens if one of them starts birding on another's patch? 281 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 That's called poaching. THEY LAUGH 282 00:19:20,240 --> 00:19:23,880 Mark's patch is in the council estates of Hackney. 283 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 You mention Hackney to most people 284 00:19:28,160 --> 00:19:32,000 and it does conjure up images of poverty and crime, 285 00:19:32,000 --> 00:19:34,760 the archetypal concrete jungle. 286 00:19:36,880 --> 00:19:41,080 It is the birders who know the wild places of our cities the best. 287 00:19:41,080 --> 00:19:44,720 At dawn, behind the estates, 288 00:19:44,720 --> 00:19:47,240 Mark has a secret oasis. 289 00:19:51,080 --> 00:19:53,120 The hidden nature of the city 290 00:19:53,120 --> 00:19:56,320 can be better than anything found in the countryside. 291 00:19:58,840 --> 00:20:03,080 Living here has really intensified my appreciation. 292 00:20:03,080 --> 00:20:06,640 It's more isolated, it's more specialised - 293 00:20:06,640 --> 00:20:09,000 I think that creates an enormous sense of well-being, 294 00:20:09,000 --> 00:20:12,360 which you can't necessarily quantify. 295 00:20:12,360 --> 00:20:15,080 You can't really put a price on. 296 00:20:15,080 --> 00:20:18,600 It's a reservoir of London's drinking water 297 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 where heron and cormorants have taken up residence. 298 00:20:29,600 --> 00:20:33,360 No self-respecting heron would nest at water level, 299 00:20:33,360 --> 00:20:38,440 but in the city deviant behaviour is more acceptable than elsewhere. 300 00:20:45,360 --> 00:20:50,000 When out on a date, Canada geese may not be deviant, 301 00:20:50,000 --> 00:20:53,680 but they are certainly not gentle lovers. 302 00:21:03,840 --> 00:21:07,840 With the arrival of spring, Mark's secret place 303 00:21:07,840 --> 00:21:11,760 can give up one of the greatest spectacles of London wildlife. 304 00:21:11,760 --> 00:21:14,440 It's a love story - 305 00:21:14,440 --> 00:21:18,800 a courtship ritual that would knock the hardest of urban hearts. 306 00:21:18,800 --> 00:21:22,520 The grebe is a world-class performer. 307 00:21:23,880 --> 00:21:27,000 They represent a dash of real exotica. 308 00:21:27,000 --> 00:21:30,240 You wouldn't think they were out of place in, perhaps, 309 00:21:30,240 --> 00:21:33,640 Africa or Asia, but they're very much a British bird 310 00:21:33,640 --> 00:21:36,080 and they are very much a Hackney bird. 311 00:21:43,280 --> 00:21:48,120 This is the start of the courtship, where they both approach each other fairly fast, heads down. 312 00:21:50,960 --> 00:21:55,000 Straight for each other and then, as they arrive, 313 00:21:55,000 --> 00:21:57,360 the head-shaking and the dance begins. 314 00:22:40,120 --> 00:22:42,440 What the birds are actually doing now 315 00:22:42,440 --> 00:22:45,120 is they're approaching each other with vegetation, 316 00:22:45,120 --> 00:22:47,400 almost like a Valentine's Day present. 317 00:23:06,160 --> 00:23:10,160 It's very much a symbolic offering, almost Egyptian. 318 00:23:13,400 --> 00:23:16,680 It seems like a lot of work for a bit of old weed. 319 00:23:16,680 --> 00:23:18,480 It's not all about value, isn't? 320 00:23:18,480 --> 00:23:21,280 The bigger the rock on your finger, the better the marriage? 321 00:23:21,280 --> 00:23:23,400 I don't think so. 322 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 That judging them by human standards, 323 00:23:25,520 --> 00:23:31,280 which is, you know, an extremely flawed way to enjoy nature. 324 00:24:01,560 --> 00:24:04,480 The grebe's display is... 325 00:24:04,480 --> 00:24:07,800 something that's indicative of spring. 326 00:24:07,800 --> 00:24:09,920 I think it's one of nature's signals 327 00:24:09,920 --> 00:24:14,360 that spring is well and truly on its way. 328 00:24:15,920 --> 00:24:17,800 And that makes you happy? 329 00:24:20,120 --> 00:24:23,680 I think... I think it'd be very odd if it didn't make me happy. 330 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 While most of us are still supping cornflakes, 331 00:24:36,440 --> 00:24:39,120 Mark's tapping into a Planet Earth special. 332 00:24:40,960 --> 00:24:43,800 Unlike Mark's secluded haven, 333 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 over at Pete's patch, there's a riot going on. 334 00:24:51,560 --> 00:24:55,200 It's a huge party, with an all-you-can-eat deal. 335 00:24:58,840 --> 00:25:02,080 For them, it must be heaven. 336 00:25:02,080 --> 00:25:05,680 Because they're scavengers, so it's the ultimate scavenger paradise. 337 00:25:05,680 --> 00:25:08,000 They've got more food than they can wave a stick at. 338 00:25:11,440 --> 00:25:13,480 London's waste attracts 339 00:25:13,480 --> 00:25:16,520 one of the greatest gatherings of gulls in the country. 340 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 To be close to this, 341 00:25:18,920 --> 00:25:22,600 Pete has even bought his house overlooking the site. 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,840 When the wind is blowing from the East 343 00:25:25,840 --> 00:25:28,080 it can actually get almost unbearable some days. 344 00:25:29,880 --> 00:25:33,160 This is junk food - literally. 345 00:25:35,040 --> 00:25:38,240 The gulls' success is all about the distinct lack of fussiness. 346 00:25:40,280 --> 00:25:43,320 It's not just the fast food that lures them in - 347 00:25:43,320 --> 00:25:46,160 around the coast, there's no longer the same opportunities 348 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 for seagulls to socialise en masse. 349 00:25:50,440 --> 00:25:53,600 This is one big seagull party. 350 00:25:59,360 --> 00:26:01,600 Herring gulls got their name 351 00:26:01,600 --> 00:26:05,680 because they followed our boats for the herring we threw overboard. 352 00:26:05,680 --> 00:26:08,320 There are over 2,000 of them here, 353 00:26:08,320 --> 00:26:11,560 yet on the coastlines of Britain, they're becoming endangered. 354 00:26:12,960 --> 00:26:15,800 In the future, London's children may wonder 355 00:26:15,800 --> 00:26:18,680 why they are called herring gulls. 356 00:26:18,680 --> 00:26:22,000 The relationship these birds once had with fishermen out to sea 357 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 will have been lost for the pull of the city. 358 00:26:26,000 --> 00:26:29,840 Herring gulls, lesser black-backed gull... 359 00:26:32,080 --> 00:26:36,480 Where we see a mass of birds, Pete sees rare individuals. 360 00:26:37,880 --> 00:26:40,320 There should be greater black-backed here as well. 361 00:26:40,320 --> 00:26:43,640 There's one there now, look. Going past that bulldozer. 362 00:26:43,640 --> 00:26:46,680 It's hovering. Down and right. 363 00:26:48,720 --> 00:26:51,360 Coming towards us, just a single bird, there. 364 00:26:57,760 --> 00:27:00,400 Some of them come from a very long way, 365 00:27:00,400 --> 00:27:04,360 you know, all over Scandinavia, Norway, Finland... 366 00:27:06,640 --> 00:27:10,040 We get Caspian gulls here as well - they've come from central Asia. 367 00:27:10,040 --> 00:27:12,720 Uh, we get, um... 368 00:27:12,720 --> 00:27:16,360 We get Iceland gulls, which come from Greenland. 369 00:27:17,800 --> 00:27:21,200 We've had gulls that have come from as far as Alaska. 370 00:27:23,680 --> 00:27:26,080 There could be up to 15,000 gulls here today. 371 00:27:27,760 --> 00:27:29,920 That's a lot of birds. 372 00:27:29,920 --> 00:27:31,680 Every hour in Britain, 373 00:27:31,680 --> 00:27:35,680 we throw away enough rubbish to fill the Albert Hall. 374 00:27:35,680 --> 00:27:38,480 It's not just the gulls that are cashing in on this. 375 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Foxes like to scavenge, too, 376 00:27:43,160 --> 00:27:47,920 but the swirling mass of live food above his head is just too tempting. 377 00:28:13,920 --> 00:28:16,160 Old instincts die hard. 378 00:28:29,760 --> 00:28:33,800 SOMEONE WHISTLES This vixen has learned to do an extraordinary thing 379 00:28:33,800 --> 00:28:36,760 for an even more reliable source of food. 380 00:28:40,720 --> 00:28:44,320 First, all she has to do is follow the whistle. 381 00:28:44,320 --> 00:28:46,320 SOMEONE WHISTLES 382 00:28:56,600 --> 00:28:59,920 Then she's learned that sitting politely is a small price to pay 383 00:28:59,920 --> 00:29:02,960 for a steady stream of sausages. 384 00:29:02,960 --> 00:29:04,480 Do you want this? 385 00:29:04,480 --> 00:29:06,480 Sit. 386 00:29:06,480 --> 00:29:09,080 Good dog. 387 00:29:09,080 --> 00:29:12,160 And I just call her White Legs. She's the mother. 388 00:29:12,160 --> 00:29:15,200 And this one's Greedy. Yeah? 389 00:29:15,200 --> 00:29:18,840 You want this? Fox. Sit. 390 00:29:18,840 --> 00:29:21,480 Sit. 391 00:29:21,480 --> 00:29:23,520 Good dog. 392 00:29:23,520 --> 00:29:26,360 You see? He sits. 393 00:29:26,360 --> 00:29:28,880 Do as your mother tells you. 394 00:29:28,880 --> 00:29:33,040 There are four or five foxes who have this relationship with Lillian. 395 00:29:33,040 --> 00:29:37,720 The White Legs is the mummy. She's got five little ones to feed. 396 00:29:37,720 --> 00:29:41,480 Greedy, I think, is her sister. 397 00:29:41,480 --> 00:29:44,040 You want this one, Greedy? 398 00:29:44,040 --> 00:29:47,080 We've got two Greedys here and they've got the daddy there. 399 00:29:47,080 --> 00:29:49,920 Sit. Sit. Sit. 400 00:29:49,920 --> 00:29:53,640 But, of course, this isn't just about the foxes. Good dog. 401 00:29:55,240 --> 00:29:58,440 This is about our need for a connection with nature. 402 00:29:58,440 --> 00:30:01,280 This is about a lady high in a concrete tower 403 00:30:01,280 --> 00:30:04,760 who finds solace through the animals below. 404 00:30:04,760 --> 00:30:08,600 Oh, the other one's there. That's three, that's four there. Sit. 405 00:30:09,640 --> 00:30:13,040 Now, watch him. When we give him... 406 00:30:13,040 --> 00:30:16,520 He'll go straight over there and take it to the little one. 407 00:30:16,520 --> 00:30:19,960 Hey! SHE LAUGHS 408 00:30:21,200 --> 00:30:24,240 Now he's got it, he's going to go. He's going to go. 409 00:30:26,040 --> 00:30:30,760 Yeah, here he goes. Go on. He's gone to where the cubs are. 410 00:30:30,760 --> 00:30:33,480 Only we humans go out of our way 411 00:30:33,480 --> 00:30:37,440 to intentionally sustain another species. 412 00:30:37,440 --> 00:30:40,640 I'd like someone to feed me if I was out there, 413 00:30:40,640 --> 00:30:42,880 especially if I've got five cubs. 414 00:30:46,400 --> 00:30:48,680 You want this? Sit. 415 00:30:48,680 --> 00:30:49,760 Sit. 416 00:30:49,760 --> 00:30:54,280 When animals respond to us, they can bring extraordinary joy. 417 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 And that can come in many forms. 418 00:30:58,560 --> 00:31:01,400 For a chef in Bethnal Green, it's not foxes - 419 00:31:01,400 --> 00:31:04,040 but sparrows are important in his life. 420 00:31:05,480 --> 00:31:10,360 For Cyrus, these small birds are a reminder of his childhood in India. 421 00:31:12,720 --> 00:31:15,840 Ah, look who's here - a good friend. 422 00:31:18,040 --> 00:31:21,560 There's one bird I grew up with in India, 423 00:31:21,560 --> 00:31:24,760 and we had hundreds of them there. They used to perch inside our house 424 00:31:24,760 --> 00:31:27,840 and we used to get little sparrows coming out and I used to 425 00:31:27,840 --> 00:31:31,880 actually have them in my hands sometimes. So sparrows make me very happy. 426 00:31:31,880 --> 00:31:35,760 I was amazed when I first came here that the sparrows were dwindling 427 00:31:35,760 --> 00:31:38,800 and I didn't see many sparrows. I only saw them in a few places. 428 00:31:38,800 --> 00:31:42,400 It's an amazing bird - very industrious, very hard-working 429 00:31:42,400 --> 00:31:44,920 and every one of them has got a character. 430 00:31:46,520 --> 00:31:50,600 If Cyrus is to help his little friends here in London, 431 00:31:50,600 --> 00:31:52,360 then he must do battle with an invader 432 00:31:52,360 --> 00:31:57,360 that some consider to be overrunning the city in plague proportions. 433 00:31:58,960 --> 00:32:01,520 My biggest problem is the squirrel. 434 00:32:01,520 --> 00:32:04,360 A squirrel becomes cleverer by the day. 435 00:32:06,760 --> 00:32:11,320 What I'm going to do now is apply lots of Vaseline on that bar, 436 00:32:11,320 --> 00:32:15,200 and just really keep on smearing Vaseline, coat after coat. 437 00:32:15,200 --> 00:32:20,600 Cyrus is an award-winning chef and he has another trick up its sleeve. 438 00:32:20,600 --> 00:32:24,280 To ward off my little devil four-legged friend, 439 00:32:24,280 --> 00:32:26,520 who seems to get into everything, 440 00:32:26,520 --> 00:32:29,360 I mixed some crushed chilli seeds inside. 441 00:32:29,360 --> 00:32:32,840 I know it's a bad thing to do because I love animals of all kinds, 442 00:32:32,840 --> 00:32:36,880 so I won't kill him, but what I will do is keep him away from here. 443 00:32:36,880 --> 00:32:40,080 So the chillies get into his nose and it's amazing 444 00:32:40,080 --> 00:32:43,800 because he takes a somersault, he takes a backward flip, 445 00:32:43,800 --> 00:32:46,920 shakes his head about, and he doesn't come back. 446 00:32:46,920 --> 00:32:50,840 If you tried to eat a spoonful of that, you'd be suffering miserably. 447 00:32:56,880 --> 00:32:59,440 London is amazing from the point of view that 448 00:32:59,440 --> 00:33:01,920 there is still so much wildlife. 449 00:33:01,920 --> 00:33:04,320 Just look on the canal in the early morning. 450 00:33:04,320 --> 00:33:06,840 The swans are floating past, the geese are there, 451 00:33:06,840 --> 00:33:10,880 the ducks are there, the coots are there, of course, crazy as they are, 452 00:33:10,880 --> 00:33:14,240 screaming and shouting at two in the morning, waking me up sometimes. 453 00:33:14,240 --> 00:33:16,280 In India, they would be cut. 454 00:33:16,280 --> 00:33:18,520 Somebody's little dinner would be ready. 455 00:33:18,520 --> 00:33:21,440 You just see birds floating around like that, aimlessly. 456 00:33:21,440 --> 00:33:24,920 They would get them. If you come from a city like Bombay, 457 00:33:24,920 --> 00:33:27,280 wildlife has virtually been exterminated. 458 00:33:27,280 --> 00:33:31,320 Where I grew up, in our little suburb of Bombay, we had snakes, 459 00:33:31,320 --> 00:33:35,040 we had monitor lizards, we had parakeets, parrots, the lot. 460 00:33:35,040 --> 00:33:37,200 I don't see a single bird now. 461 00:33:38,440 --> 00:33:40,680 There is no city like London in the world. 462 00:33:40,680 --> 00:33:44,520 The amount of parks we have got, the amount of open spaces we've got, 463 00:33:44,520 --> 00:33:46,680 tiny little spaces also are green. 464 00:33:46,680 --> 00:33:50,240 I think that is something that London needs to be really proud of. 465 00:33:50,240 --> 00:33:52,720 Coming from India, of course, this is like magic. 466 00:33:55,680 --> 00:33:58,120 'Good morning, London. It's five minutes past six.' 467 00:33:58,120 --> 00:34:00,200 'As London basks in a mini heatwave, 468 00:34:00,200 --> 00:34:03,000 'it's perhaps difficult to imagine the capital...' 469 00:34:03,000 --> 00:34:04,640 'Phew, what a scorcher! 470 00:34:04,640 --> 00:34:08,480 'If you watched John Hammond a bit earlier on the national weather, 471 00:34:08,480 --> 00:34:12,520 'you'll know the hotspot today is Northolt in north-west London.' 472 00:34:16,600 --> 00:34:19,200 London is indeed magical. 473 00:34:19,200 --> 00:34:21,880 It is home to eight million people, 474 00:34:21,880 --> 00:34:25,000 yet each day throughout its history 475 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 it has greeted a wild population bigger than its human count. 476 00:34:30,440 --> 00:34:35,320 'Habitats on land and in water are still works in progress, 477 00:34:35,320 --> 00:34:37,520 'but already drawing praise.' 478 00:34:37,520 --> 00:34:39,400 'The rivers look a lot cleaner. 479 00:34:39,400 --> 00:34:42,240 'Everything's been trimmed down, so it's wonderful.' 480 00:34:42,240 --> 00:34:46,880 The rivers are now full of fish, 481 00:34:46,880 --> 00:34:50,040 grebes and herons, even otters are back. 482 00:34:50,040 --> 00:34:53,200 Peregrines and gulls fill the sky. 483 00:34:53,200 --> 00:34:56,440 It's one of the greenest cities in the world. 484 00:35:01,000 --> 00:35:03,600 Away from the canyons of the city, 485 00:35:03,600 --> 00:35:07,000 rising above the floodplains of the Thames, 486 00:35:07,000 --> 00:35:09,840 lie the ancient oak forests of Richmond. 487 00:35:11,880 --> 00:35:15,720 This is a place where Old England still remains, 488 00:35:15,720 --> 00:35:18,440 that harks back to the original habitat of London. 489 00:35:21,200 --> 00:35:24,640 This man is no stranger to the history of these woods. 490 00:35:25,760 --> 00:35:28,320 Nice old oak trees here. 491 00:35:28,320 --> 00:35:30,760 Massive, big, old tree. 492 00:35:30,760 --> 00:35:34,400 These are probably 400,500 years old. 493 00:35:34,400 --> 00:35:38,040 Henry VIII probably alive when these trees were around. 494 00:35:38,040 --> 00:35:39,920 He's probably done what I've done, 495 00:35:39,920 --> 00:35:42,560 just lent against it while he's chasing the old deer. 496 00:35:44,960 --> 00:35:48,240 It's almost like Robin Hood country. 497 00:35:48,240 --> 00:35:51,880 You expect to see a bloke come out in a pair of tights in a minute. 498 00:35:51,880 --> 00:35:55,160 It's John's job to manage the deer here. 499 00:35:55,160 --> 00:35:58,440 He's been a London gamekeeper all his life. 500 00:36:00,400 --> 00:36:02,680 There was a female here a minute ago, 501 00:36:02,680 --> 00:36:06,080 cos she's got a baby here somewhere. 502 00:36:06,080 --> 00:36:08,920 Right now, he's looking for a fawn. 503 00:36:08,920 --> 00:36:13,040 At the start of summer, the mothers stash their young in the grass. 504 00:36:14,440 --> 00:36:17,920 It's the one time when female deer are aggressive to anything 505 00:36:17,920 --> 00:36:20,960 they think may be a danger to their calves. 506 00:36:20,960 --> 00:36:23,760 There's a hind watching. Be careful of her. 507 00:36:25,480 --> 00:36:28,120 She's got one here somewhere. 508 00:36:28,120 --> 00:36:31,120 Most at risk are the dog-walkers in the park. 509 00:36:31,120 --> 00:36:34,640 If we had a dog here, you'd be in serious trouble. 510 00:36:36,000 --> 00:36:39,200 I mean, if there was a dog chasing a calf here now, 511 00:36:39,200 --> 00:36:41,560 all of those hinds and those up there, 512 00:36:41,560 --> 00:36:45,080 there'd be 50 hinds chasing the dog. And God help the dog! 513 00:36:45,080 --> 00:36:47,560 Their feet are called slots 514 00:36:47,560 --> 00:36:51,600 and they're extremely sharp on the tip end of the toe. 515 00:36:51,600 --> 00:36:54,240 We have had dogs killed here. 516 00:36:55,440 --> 00:36:58,360 Got some people here with dogs which are going to be in trouble, 517 00:36:58,360 --> 00:37:00,960 cos they're heading right towards them. 518 00:37:13,560 --> 00:37:15,800 If you let the dog off the lead, actually, 519 00:37:15,800 --> 00:37:18,080 and if it was scared of deer and was running away, 520 00:37:18,080 --> 00:37:21,640 you could run away with it and it would attack the dog, not you. 521 00:37:21,640 --> 00:37:22,880 You'd get away that way. 522 00:37:24,120 --> 00:37:26,520 With the deer distracted by the dogs, 523 00:37:26,520 --> 00:37:30,280 it's a good opportunity to sneak in to catch a young fawn. 524 00:37:30,280 --> 00:37:32,320 Got one, just down here. 525 00:37:34,280 --> 00:37:36,120 It's 20 feet in front of me now. 526 00:37:37,400 --> 00:37:41,800 Hopefully, if I can just walk up to it and just hold it, you know, 527 00:37:41,800 --> 00:37:45,440 come in slowly, keep it calm, there's less chance of it bleating. 528 00:37:45,440 --> 00:37:49,200 But once it bleats, we've got some girls behind us, some hinds... 529 00:37:49,200 --> 00:37:53,160 Once he bleats, we've got to get out fast because they'll come running. 530 00:37:55,360 --> 00:37:57,800 John wants to tag the young deer. 531 00:38:05,120 --> 00:38:06,960 They will not move for anything. 532 00:38:09,200 --> 00:38:11,560 Catching it is the easy part. 533 00:38:11,560 --> 00:38:14,720 But avoiding the attention of the females is the problem. 534 00:38:14,720 --> 00:38:17,720 Let me get an ear tag in fast because... 535 00:38:17,720 --> 00:38:19,760 BLEATING 536 00:38:22,400 --> 00:38:24,880 CONTINUES BLEATING 537 00:38:28,080 --> 00:38:30,720 Number ten. There you are. 538 00:38:30,720 --> 00:38:33,440 Oop! Get out of here quick. Here come the girls. 539 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Stay with me, John. 540 00:38:39,080 --> 00:38:42,640 You see what I mean? You have to be careful. 541 00:38:45,160 --> 00:38:47,560 But I would back out now if I were you guys. 542 00:38:47,560 --> 00:38:49,840 She's going to follow us, see. 543 00:38:51,640 --> 00:38:53,680 Just keep walking. 544 00:38:54,680 --> 00:38:58,560 The tags help track the fawns as they grow up. 545 00:38:58,560 --> 00:39:02,080 Come winter, many of the deer will have to be culled 546 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 in the dead of the night. 547 00:39:04,080 --> 00:39:06,240 We'd all like to live in an ideal world, 548 00:39:06,240 --> 00:39:08,320 where predators will take care of things, 549 00:39:08,320 --> 00:39:10,360 but we're not in that world no more. 550 00:39:10,360 --> 00:39:13,360 You know, if you didn't cull these deer, I mean, 551 00:39:13,360 --> 00:39:16,120 they produce between 100 and 150 babies every year. 552 00:39:16,120 --> 00:39:19,480 And you've got to think, you've only got to give it three, four years, 553 00:39:19,480 --> 00:39:21,520 you'll have doubled your herd size. 554 00:39:21,520 --> 00:39:24,720 Then, anything green you're looking at will be gone 555 00:39:24,720 --> 00:39:26,600 cos they'll have eaten it all. 556 00:39:26,600 --> 00:39:28,600 There'll be nothing left. 557 00:39:28,600 --> 00:39:30,480 Who wants a park like that? 558 00:39:32,600 --> 00:39:35,360 Here, nature has been managed and controlled 559 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 since Charles I built a wall around Richmond 560 00:39:38,160 --> 00:39:39,920 and claimed it as his garden. 561 00:39:41,600 --> 00:39:43,840 I'm afraid you have to act as God. 562 00:39:48,320 --> 00:39:51,560 The really wild spaces of London are somewhere else. 563 00:39:51,560 --> 00:39:54,440 not the parks and gardens, 564 00:39:54,440 --> 00:39:56,240 but the forbidden zones. 565 00:40:00,880 --> 00:40:02,520 The railway verges 566 00:40:02,520 --> 00:40:06,880 are some of the most important and undisturbed green spaces in London. 567 00:40:10,480 --> 00:40:12,840 Behind electric fence and barbed wire, 568 00:40:12,840 --> 00:40:18,120 they are as difficult to reach as any sea cliffs or deserted island. 569 00:40:22,440 --> 00:40:25,720 They thread through London like green arteries. 570 00:40:25,720 --> 00:40:28,680 Plants which normally live oceans apart 571 00:40:28,680 --> 00:40:32,720 find their place to thrive and reach every corner of the city. 572 00:40:34,400 --> 00:40:38,080 Here, the seeds of ragwort, knotweed and willowherb 573 00:40:38,080 --> 00:40:42,160 commute on the slipstream of the Circle, District or Northern lines. 574 00:40:44,800 --> 00:40:48,840 Here, foxes and feral cats migrate through the city, 575 00:40:48,840 --> 00:40:50,520 seeking their fortune. 576 00:40:53,640 --> 00:40:58,240 And there's another animal that is rumoured to be using our rail links. 577 00:41:01,280 --> 00:41:06,200 If it's true, then pigeons have taken their relationship with London 578 00:41:06,200 --> 00:41:08,360 to a whole other level. 579 00:41:21,720 --> 00:41:25,840 Pigeons visit stations because there are plenty of crumbs about. 580 00:41:25,840 --> 00:41:29,080 But Londoners are reporting a new phenomena. 581 00:41:30,640 --> 00:41:33,560 Some birds, after feeding at one station, 582 00:41:33,560 --> 00:41:37,800 are happy to go to the next one...by train. 583 00:41:40,040 --> 00:41:44,720 'Bad news for commuters - fare rises and tube strikes. 584 00:41:44,720 --> 00:41:47,160 'The RMT has announced a series of walk-out dates.' 585 00:41:47,160 --> 00:41:50,120 'That's right. Four days of strikes have been announced, 586 00:41:50,120 --> 00:41:52,240 'all for the second half of this month.'. 587 00:41:52,240 --> 00:41:57,720 'South West Trains has said it will review the way it deals with disruption to its services..' 588 00:41:57,720 --> 00:42:01,760 PA: This is a Circle line train via Paddington and Baker Street. 589 00:42:01,760 --> 00:42:06,160 This train is ready to depart. Please stand clear of the doors. 590 00:42:19,440 --> 00:42:22,080 Is this a new kind of evolution? 591 00:42:27,960 --> 00:42:31,440 PA: The next station is Goldhawk Road. 592 00:42:44,640 --> 00:42:47,120 PA: This is Goldhawk Road. 593 00:42:47,120 --> 00:42:50,720 This is Hammersmith & City line train to Plaistow. 594 00:42:53,240 --> 00:42:56,440 It's certainly a nice life if you can get it. 595 00:42:56,440 --> 00:43:01,440 Travelling by train, visiting friends in the park, 596 00:43:01,440 --> 00:43:04,520 constantly fed by the upright apes all around you. 597 00:43:04,520 --> 00:43:07,160 But a pigeon doesn't have it all its own way. 598 00:43:07,160 --> 00:43:09,600 There are dangers here, too. 599 00:43:13,320 --> 00:43:16,640 There are 300 languages being spoken in London. 600 00:43:16,640 --> 00:43:19,840 And the multicultural flavour of the city 601 00:43:19,840 --> 00:43:22,160 is reflected in the animals that live here. 602 00:43:24,200 --> 00:43:27,840 The pelicans have been here since 1664, 603 00:43:27,840 --> 00:43:30,360 a gift from a Russian ambassador. 604 00:43:31,560 --> 00:43:34,440 They seem prepared to get along with the locals. 605 00:43:37,800 --> 00:43:40,240 It's hard to know what sort of behaviour to expect 606 00:43:40,240 --> 00:43:44,120 from a Russian pelican living near Buckingham Palace. 607 00:43:51,880 --> 00:43:55,040 But, surely, this is not normal. 608 00:43:55,040 --> 00:43:56,920 WOMAN: Oh, my God! 609 00:44:08,120 --> 00:44:10,120 ONLOOKERS LAUGH 610 00:44:24,760 --> 00:44:28,000 It's not just the pigeons that have to face 611 00:44:28,000 --> 00:44:31,680 unnatural dangers in the city. 612 00:44:31,680 --> 00:44:36,760 Nesting high in a tree or on a rock face is normal for a duck. 613 00:44:36,760 --> 00:44:40,200 The chicks jump down soon after they hatch. 614 00:44:41,440 --> 00:44:44,720 But this London cliff face is a hell of a leap. 615 00:45:19,080 --> 00:45:22,320 For some ducklings, once in the water, 616 00:45:22,320 --> 00:45:24,640 their troubles are just beginning. 617 00:45:28,240 --> 00:45:30,440 20 years ago, 618 00:45:30,440 --> 00:45:34,680 a ninja cartoon sent kids flocking to the shops to buy baby turtles. 619 00:45:34,680 --> 00:45:38,760 Then, they were no bigger than a 50-pence piece. 620 00:45:38,760 --> 00:45:44,520 Now, a London pond can contain several hundred red-eared terrapins, 621 00:45:44,520 --> 00:45:46,000 all grown up, 622 00:45:46,000 --> 00:45:50,840 and doing what they've always done in the Everglades and the Amazon. 623 00:46:19,000 --> 00:46:23,600 London has always provided a haven to immigrants 624 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 from all over the world, 625 00:46:25,400 --> 00:46:29,880 and there's one refugee rumoured to have Hollywood credentials. 626 00:46:29,880 --> 00:46:32,720 Sometimes, dramatic changes may be traced back 627 00:46:32,720 --> 00:46:35,320 to a single human mistake. 628 00:46:35,320 --> 00:46:38,240 These Indian ring-necked parakeets 629 00:46:38,240 --> 00:46:42,080 first centred around London's Shepperton Studios, 630 00:46:42,080 --> 00:46:45,760 and popular opinion has it that they escaped in 1950 631 00:46:45,760 --> 00:46:47,960 from the set of The African Queen. 632 00:46:50,560 --> 00:46:54,600 Humphrey Bogart left a door open for a moment perhaps, 633 00:46:54,600 --> 00:46:57,880 and the wildlife of London was changed. 634 00:47:07,120 --> 00:47:11,320 And dusk, wave after wave of parakeets 635 00:47:11,320 --> 00:47:14,760 can build to a roost of over 6,000 birds. 636 00:47:24,360 --> 00:47:27,360 Of course, London is used to aliens. 637 00:47:31,040 --> 00:47:35,200 Immigrant black rats off the boats brought with them the plague. 638 00:47:38,800 --> 00:47:41,400 Today, it's the Norwegian brown rat 639 00:47:41,400 --> 00:47:45,840 which, in London, can now grow twice the size of its cousins back home. 640 00:47:52,160 --> 00:47:55,160 And new arrivals are still coming in off the boats. 641 00:48:01,920 --> 00:48:04,560 Go dancing down by the docks tonight 642 00:48:04,560 --> 00:48:08,800 and the UV lights of the clubs can reveal more than you bargained for. 643 00:48:12,680 --> 00:48:16,760 The European yellowtail scorpion is rarely lethal, 644 00:48:16,760 --> 00:48:20,800 but you wouldn't want to lie around in this gutter after a skinful. 645 00:48:23,240 --> 00:48:26,680 There are now three separate colonies of scorpion 646 00:48:26,680 --> 00:48:29,800 living in London, some several thousand strong. 647 00:48:34,000 --> 00:48:38,480 Some immigrants arrive on boats, others by train. 648 00:48:39,560 --> 00:48:43,880 This man is hunting aliens that are sneaking their way in 649 00:48:43,880 --> 00:48:46,000 using the old Victorian canals. 650 00:48:47,040 --> 00:48:51,480 Crayfish Bob has ideas of big business down here. 651 00:48:52,360 --> 00:48:55,720 He wants to catch the invaders for us all to eat. 652 00:48:58,840 --> 00:49:01,520 But in these murky depths, 653 00:49:01,520 --> 00:49:04,680 he's stumbled upon a gang war with crayfish invaders 654 00:49:04,680 --> 00:49:08,640 from both Europe and America fighting over territory. 655 00:49:09,760 --> 00:49:13,600 This underworld is the scene for a major turf war. 656 00:49:15,040 --> 00:49:19,960 I would think, in this darkness, this would be a very attractive habitat. 657 00:49:21,120 --> 00:49:23,320 In this old brickwork, 658 00:49:23,320 --> 00:49:26,880 the chances are they'll find crevices to hide away in. 659 00:49:26,880 --> 00:49:30,520 Yeah, I would think that this was 660 00:49:30,520 --> 00:49:34,320 a fairly popular place to reside. 661 00:49:35,360 --> 00:49:37,360 Well, that's a red swamp. 662 00:49:38,640 --> 00:49:42,240 As you see - red swamp - likes living in swamps and... 663 00:49:44,120 --> 00:49:45,920 ..is somewhat red. 664 00:49:47,920 --> 00:49:50,800 What we have is four different species of crayfish. 665 00:49:50,800 --> 00:49:53,720 They're all invasive. None of them should be here. 666 00:49:53,720 --> 00:49:58,120 The old gang of white-claw - folklore, gone years ago. 667 00:49:58,120 --> 00:50:02,160 And it's like a gang here and a gang here. It's all about territory. 668 00:50:03,600 --> 00:50:05,360 The Serpentine, for example, 669 00:50:05,360 --> 00:50:09,280 used to be absolutely teeming with Turkish crayfish. 670 00:50:09,280 --> 00:50:12,200 But now the signal crayfish have come in. 671 00:50:14,040 --> 00:50:18,200 Hampstead Heath - once Turkish territory, red swamp move in. 672 00:50:19,640 --> 00:50:23,240 It's like the sort of gangland wars of the '60s. 673 00:50:27,120 --> 00:50:29,160 The gangs are on the move. 674 00:50:29,160 --> 00:50:34,240 In Maida Vale, a red swamp has moved on a signal's patch. 675 00:50:34,240 --> 00:50:36,680 A punch-up is inevitable. 676 00:51:01,040 --> 00:51:04,120 The signal crayfish fights dirty. 677 00:51:04,120 --> 00:51:06,760 He carries with him a plague 678 00:51:06,760 --> 00:51:10,000 that lays low all other crayfish in its path. 679 00:51:10,000 --> 00:51:12,800 He's already wiped out the native crayfish 680 00:51:12,800 --> 00:51:16,480 and his gang is set to take over the whole of London. 681 00:51:21,800 --> 00:51:26,080 He's killed most of our native white-claws in many areas. 682 00:51:26,080 --> 00:51:29,840 He's teeming on the bottom of the rivers, and he's quite likely 683 00:51:29,840 --> 00:51:33,720 to do what he's done in the rest of the UK and become dominant. 684 00:51:36,640 --> 00:51:40,840 In the waterways of London, a new order is being established. 685 00:51:45,760 --> 00:51:48,200 All over London, it's the same. 686 00:51:48,200 --> 00:51:50,840 The ancient residents and immigrants 687 00:51:50,840 --> 00:51:54,440 are pioneering a new future with us in the city. 688 00:51:56,520 --> 00:51:59,800 This unnatural habitat is home for a new generation 689 00:51:59,800 --> 00:52:05,040 and they're growing up in a place that suits them just fine. 690 00:52:07,120 --> 00:52:09,160 An unnatural life in the city 691 00:52:09,160 --> 00:52:12,160 can be easier than anything in the countryside, 692 00:52:12,160 --> 00:52:15,200 never more so than in the winter. 693 00:52:19,560 --> 00:52:22,680 'More heavy snow and freezing temperatures forecast. 694 00:52:22,680 --> 00:52:25,160 'Up to nine inches of snow fell in some areas.' 695 00:52:25,160 --> 00:52:27,200 It's two degrees warmer for a start. 696 00:52:27,200 --> 00:52:30,640 It means pigeons can nest even earlier here. 697 00:52:30,640 --> 00:52:33,920 They may even get a break from the London Peregrines 698 00:52:33,920 --> 00:52:36,920 who've adapted to use the bright lights to hunt bats, 699 00:52:36,920 --> 00:52:38,720 instead of birds. 700 00:52:40,600 --> 00:52:43,640 And when times are tough, for those who look for it, 701 00:52:43,640 --> 00:52:46,480 there's always a little extra food to be found. 702 00:52:48,480 --> 00:52:51,560 Modern life usually creates a barrier between us 703 00:52:51,560 --> 00:52:52,920 and the natural world. 704 00:52:52,920 --> 00:52:56,960 But, just occasionally, technology brings us closer together. 705 00:52:58,320 --> 00:53:00,960 Ernie has his own special relationship 706 00:53:00,960 --> 00:53:04,760 with the foxes he feeds around his nightwatchman's cabin. 707 00:53:04,760 --> 00:53:06,000 ERNIE SHOUTS 708 00:53:06,000 --> 00:53:09,120 It's the shouting out that actually does it. 709 00:53:09,120 --> 00:53:11,320 They seem to get to recognise the voice. 710 00:53:11,320 --> 00:53:16,360 Then he sits back for his own reality TV show, live. 711 00:53:16,360 --> 00:53:20,600 And like Lillian and her foxes, and Cyrix and his sparrows, 712 00:53:20,600 --> 00:53:24,560 he thinks of the wild animals as friends. 713 00:53:24,560 --> 00:53:27,960 You can hear them actually walk across the weigh bridge 714 00:53:27,960 --> 00:53:30,440 and you look up and think, "What's that noise?" 715 00:53:30,440 --> 00:53:34,160 Look at the camera and you can actually see 'em coming across. 716 00:53:39,480 --> 00:53:41,600 Is that one feeding now? 717 00:53:43,920 --> 00:53:47,400 We've got one feeding on the left-hand corner. 718 00:53:51,920 --> 00:53:55,120 Ernie's seeing an important twist in the story. 719 00:54:01,960 --> 00:54:04,000 An old hand at urban living 720 00:54:04,000 --> 00:54:07,440 is threatened by a new migrant to the city. 721 00:54:09,960 --> 00:54:14,160 If the fox is feeding first, they obviously can sense the badger 722 00:54:14,160 --> 00:54:17,480 and they can hear it, they will look around and simply back off. 723 00:54:17,480 --> 00:54:18,880 They walk away. 724 00:54:20,440 --> 00:54:22,360 As his weigh bridge reveals, 725 00:54:22,360 --> 00:54:25,520 this badger comes with a formidable appetite. 726 00:54:25,520 --> 00:54:28,640 10.2 kilos, that one weighed. 727 00:54:31,400 --> 00:54:35,760 They're supposed to dig their own weight in worms a day. 728 00:54:35,760 --> 00:54:40,080 And I can imagine some of them are quite a big animal. 729 00:54:40,080 --> 00:54:44,320 This winter, Ernie's going to be eaten out of house and home. 730 00:54:44,320 --> 00:54:48,960 The fox very rarely will try and intimidate the badger. 731 00:54:48,960 --> 00:54:51,120 If you see the size of the claws, 732 00:54:51,120 --> 00:54:54,240 you can understand why the foxes would walk away. 733 00:54:55,480 --> 00:54:57,680 I'm sure I would as well! 734 00:55:05,600 --> 00:55:07,760 Here comes a car in now. 735 00:55:13,960 --> 00:55:18,120 Maybe in a few years, the badger will also abandon its country roots 736 00:55:18,120 --> 00:55:20,240 for an improvised city life. 737 00:55:28,760 --> 00:55:31,320 MUSIC: "Someone Like You" by Adele 738 00:55:33,640 --> 00:55:36,880 Do you miss the badgers when you're not at work? 739 00:55:36,880 --> 00:55:40,160 Sometimes - when we're talking to the grandchildren. 740 00:55:40,160 --> 00:55:44,520 A couple of times, they'll come down and watch 'em all come out and feed. 741 00:55:45,640 --> 00:55:47,680 Not so much now. 742 00:55:48,880 --> 00:55:52,160 They're growing up and becoming teenagers 743 00:55:52,160 --> 00:55:55,680 and girls become more important than badgers, unfortunately. 744 00:56:03,200 --> 00:56:05,960 We all like a glimpse of an untamed world. 745 00:56:12,320 --> 00:56:14,960 All around us, animals and plants 746 00:56:14,960 --> 00:56:18,360 are being displaced from their natural homes, 747 00:56:18,360 --> 00:56:22,600 colonising the forgotten corners of our cities. 748 00:56:22,600 --> 00:56:25,920 Here, a global mixture of emigres and refugees 749 00:56:25,920 --> 00:56:28,320 have created a new life. 750 00:56:31,240 --> 00:56:33,840 And there's no turning back. 751 00:56:33,840 --> 00:56:35,400 They're Londoners now. 752 00:56:38,640 --> 00:56:42,680 Who knows what weeds in the concrete, or gang of crayfish 753 00:56:42,680 --> 00:56:47,000 or scorpion, parakeets or ninja turtles will arrive next. 754 00:56:51,280 --> 00:56:55,720 Here, the animals have a dependency on us, 755 00:56:55,720 --> 00:56:57,960 but we also have a need for them - 756 00:56:57,960 --> 00:57:00,440 a desire to be in contact with a world 757 00:57:00,440 --> 00:57:02,840 that is not shaped by human hand. 758 00:57:07,680 --> 00:57:12,400 Most people live in cities now, lost in their own world. 759 00:57:12,400 --> 00:57:15,000 They only notice each other. 760 00:57:15,000 --> 00:57:19,200 Yet if they look up into the sky, down an alleyway, 761 00:57:19,200 --> 00:57:21,080 or behind a fence, 762 00:57:21,080 --> 00:57:26,520 they may meet a wild animal, and that could change both their lives. 763 00:57:32,680 --> 00:57:35,320 There is no city like London in the world. 764 00:57:35,320 --> 00:57:37,880 Coming from India, of course, this is like magic. 765 00:57:39,600 --> 00:57:43,960 I've got the job that everybody wants. What could I want for more? 766 00:57:45,880 --> 00:57:48,720 Pleasure. Just simple pleasure, 767 00:57:48,720 --> 00:57:51,160 to know that they're surviving. 768 00:57:52,800 --> 00:57:56,280 I think it'd be very odd if it didn't make me happy. 769 00:57:58,080 --> 00:58:00,680 When you're reincarnated the first time around, 770 00:58:00,680 --> 00:58:03,160 you come back as a bird which, quite often, is a pigeon. 771 00:58:03,160 --> 00:58:04,960 I'd love to come back as a pigeon. 772 00:58:06,400 --> 00:58:12,920 # Never mind I'll find someone like you 773 00:58:12,920 --> 00:58:19,640 # I wish nothing but the best for you, too 774 00:58:19,640 --> 00:58:26,680 # Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead 775 00:58:26,680 --> 00:58:31,600 # Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead. # 776 00:58:31,600 --> 00:58:33,800 Subtitles by Red Bee Media Ltd 65831

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.