Original subtitles

Come on, it was spooky! all those green fireworks...

And all of those people standing there, gaping, like zombies...

waiting for Elvis' return.

Gee! You know how ridiculous you sound?

And you?

What?

Well, look at yourself, you don't look good.

- Thank you. - I'm sorry...

But I'm worried about you, okay?

Well, don't... cause I feel wonderful.

Yeah? Well, just do me a favor and promise me that you won't go out there digging today.

It's really hot.

I'm fine.

I... just... I'm... fine...

It's kinda toast the bread, slice the lettuce and the tomatoes...

and then it's gonna flip bacon and dry, real crisp...

then it's gonna take the mayonnaise, kinda smeered on the toast...

And leave it cut into little bitty quarters, you know

And it'll put a pickle on top if you want, you know.

It's gonna be the ultimate BLT sandwich maker.

And that's not the only thing I've been thinking about, I've got other ideas...

What is wrong with you?

How can you even think about gadgets at a time like this?

Dear... everything is gonna be fine. Don't you know that?

I don't even know you.

Oh, come on, Marie!

Sorry... I didn't mean to intrude....

That's okay, Ruth...

Her nerves are shattered right now.

Yeah, well, that's not surprising considering what you both been through.

I... I just came by to reassure you that we haven't stopped looking for Davey.

Bryant, I promise you, I'll find your boy... I promise.

Maybe you promise me anything you want, stupid bitch, but you'll never gonna find him.

What did you say?

That we really appreciate you coming in here,

really means a lot to us.

Sure.

Here, in the frontal cortex, do you see it?

It's huge... must be a mistake.

That's why I took another set.

Impossible! brain tumor that big...

... kid should be history.

- What's wrong with my grandson? - Sir, you're not supposed to be here!

- What's wrong with him? - Mr. Hillman, we are doing all that we can.

Tell me the truth.

Is he going to die?

Mabel... hi, do you think maybe you can give me a hand with this?

List this long will take a while...

Yeah, well, I've got a couple of errands to run, so... go ahead.

What is this you're working on here?

Just an idea that I came up with.

You know how folks hate to polish silver.

well, this is going to set them free, and it's gonna make me rich

Filthy rich

Here you go... Just sign right here for me.

Thank you.

Better send it 2-day-Special...

you'll miss their anniversary.

That'll be $2.90.

Thank you.

- Your change. - Here you go...

That'll be $5.80 for the wild life stamps.

- Hi there Barney. - Hi, Mr Gardener.

Don't tell me you're wearing contacts.

- I don't get it... - Mm?

What was that you wanted?

Well, aren't you gonna read my mind like everybody else's?

I'm not getting it.

Not at all.

We haven't received mail in about a week?

Thing's been real butt up since Joe died.

Fill up this complaint form.

Is there something else?

If not, I'm awfully busy.

Oh, Butch... you know, all those sodas...

Don't you know all that sugar is gonna kill you some day?

Well, every day they say that something that was bad for you is now good for you...

So I figured, if I buy my time, this will be too.

Butch, you don't think will find Davey, do you?

If he was out there we would've found him by now.

I just don't know how he could vanish into thin air.

Is that bad?

It's just all these all nights there out searching.

I guess I'm out of practice.

Listen, Ruthie... this is not probably the right time or place for this but...

If I don't say this I'm gonna bust.

There ain't no man alive that can hold a candle to Ralph Merrill,

He was my best friend, my partner... and a damn good cop.

But he's gone, Ruthie, 5 years now.

And I love you for all I'm worth it.

If there's any chance at all that you come to care for me...

No, don't say anything, I...

Made a big enough fool of myself already...

No, you didn't.

I didn't?

You never could.

You mean... you...?

Yeah, Butch, yeah...yeah....

I can't do it.

Petey, where are you boy?

What's going on...

Hey... I got something for you!

He can't hear ya.

He's dead.

Oh, God.

He was just lying on the porche and he just wasn't moving.

Poor old guy, uh?

It seems so much better.

- Where is he? - Well, I buried him out back.

Bury him?

Already? Bobbi...

Hold me.

Operator, I need a rescue unit... Right away!

What? No...

Don't call anybody.

Bobbi, come on, you need help now.

No, I just need you.

Look at you, you're sick!

Promise me that you won't call anybody.

Alright, alright, I promise, but listen to me

If you're not better by tomorrow, I'm talking about a 100 times better...

we're calling Dr. Warwick, okay?

Just remember that it's our secret.

- I love you. - I love you too.

Go to sleep, now, okay?

Are you feeling ok, Butch?

It's funny, you know? I thought I was coming out with something, but by the time

I got back to Derry I felt fine... Why do you ask?

I don't know, I'm just a little under the weather, I guess...

Any news?

Nothing.

I can't help but feel like we're missing something.

Well, we can try scoping the woods again, I guess...

- Butch, I'm losing you... - Ruthie?

The lines are going to hell, Ruthie.

Butch, I can't hear you!

Damned lines...

Scoping the woods...

Yeah... the woods.

- Bobbi? - What?

Are you okay?

Yeah, I just needed a good night sleep.

I feel great now.

Ready to dig.

Are ya?

I think you should really take a good look at yourself.

Why?

You're obsessed, you can't stop!

What can't I stop? What're you implying?

- I can stop... - ...when I want.

Don't give me that crap, Bobbi, I'm an expert on this kind of stuff.

Oh... don't ever compare this with your alcoholism.

And what makes your thirst so different?

Just because it comes out of a thing in the ground instead of a bottle?

- Oh, boy, I don't need this... - You're hooked, you can't wait to get back to it!

- I'm out of here. - Oh, no, we gotta talk about this, right now!

Gard, that hurts!

Look, it's not just you, and your little word recording...

or water heaters anymore!

This thing is affecting the town!

Mabel has invented some kind of a silver polishing device!

That's great!

Well, our post mistress is reading people's minds.

And you can too, can't you?

Go on and read mine.

Uh... I can't read yours, I've tried but...

I think that plate in your head has got something to do with it.

Come on, Bobbi, there's something going on here and you know it!

Yeah, I know, and that something is beautiful.

Look, all I'm saying is that no matter how beautiful you might think it is...

that thing is doing something terrible to your body... and your mind.

So, okay, I'll take it easier, I promise.

But I need you to keep digging with me.

Hey, you're my anchor,

and you are changing... and that scared me.

Just trust me.

Please?

Yeah, okay, Bobbi... okay.

- Ruth! - Bobbi...

- What is this? - It's beautiful, isn't it?

You unearth this all by yourself?

Gard helped... you could too.

You have no idea!

This is gonna change everything!

What are you talking about?

Bobbi, what is happening to you?

It'a gonna happen to you too.

You're gonna have ideas, the most extraordinary ideas...

and powers beyond your imagination.

You'll become.

Become what?

Whatever this thing is making you...

whatever the hell it's doing to you, it's not good, Bobbi.

Don't interfere, Ruth.

Just go home and dream... dream of becoming like the rest of us.

I want you to come with me.

Let's go get some help, Bobbi.

I don't need any help, Ruth.

I think you do.

Don't make them hurt you, Ruth!

Butch, you're not gonna bel...

Too late, Ruth!

Too late!

Too late, Ruth!

Ruthie...? Are you in there?!

Ruthie! Where are you?!

They're gone! Ruthie's collection...

What the hell is going on here?

What are you looking at? Let's go find her!

Is there news about Davey?

No, ma'am... I'm sorry...

Liste, has either one of you seen Ruth Merril today?

- No. - Well, when was the last time you spoke to her?

Uh... yesterday. No, it was the day before yesterday.

She came in to tell us that she hadn't given up hope on Davey.

She's a damn nice lady.

We're real lucky to have her as our Sheriff.

Are you sure you haven't seen her passing by or anything?

Why? Does something happened?

I don't know, that's what we're trying to find out!

We were talking on the phone yesterday and the connection went to hell.

Well, the phone lines around here are ancient.

You might as well get a couple if tin cans and put a string in between them.

What, the thing is, nobody's seen or heard from her since.

She's missing!!

First, Davey, now Ruth. Can't the police do anything? What good are you!

Honey, he's doing everything he can...

It's not his fault!

Women.

Look, where's your father-in-law? I'd like to talk to him.

Well, he's off in Derry, at the hospital with our other boy.

But I'll tell you something between the two of us, officer, he is mad as a ===.

It's alright, Hilly, it's grampy, I'm right here.

Mr. Hillman, he can't hear you.

What's causing this coma?

It isn't coma, it's shock.

Well, whatever you call it, sleeping away is what it comes right down to...

Mr. Hillman, what are his parents been feeding him?

Regular food, why do you ask?

He has lost several of his permanent teeth.

It's me, Joe. I miss you... I really do.

But, you know, since you been gone, the people in town, they really like me now.

Maybe it's because of this gadgets I keep inventing.

Look what I dreamed of this time!

Wait 'til you see what it does. Are you watching?

Do you love it?

Well, I gotta go now...

and, dear, don't misunderstand... what we had it was really fun.

But I need to get on with the rest of my life.

The time of mourning is over.

Are you ever gonna get this blasted thing fixed?

Damn machine, it's got a mind if its own.

Give it a good kick.

You okay, boss?

You're looking little picked.

Just the heat, that's all.

You boys check out all the neighboring farms.

I might go out and see that book writer, the Anderson woman.

Ruth was friends with her, maybe she knows something.

I'll check in with you later.

Officer Dugan?

Miss Anderson...

I'm afraid I've got some bad news.

I don't know if you've heard, but...

Ruth Merrill's missing.

Oh, my God!

I don't know what to think, I was hoping you could help.

I haven't seen Ruth since the 4th of July.

How about that fella that lives with you, Jim Gardener?

Do you think he might know something?

I doubt it, but I should ask him as soon as he gets back.

You are okay?

Yeah, I'm fine, it's just the heat.

Well, there's a terrible flu running around.

You be careful not to catch it.

Officer?

- If you hear anything call me as soon as you know. - Yes, ma'am

What did he want?

Ruth's missing...

Bobbi, little kids get lost, Ruth's an adult,

She's a cop, she finds people.

She doesn't disappear.

Something is happening to you, something is happening to this town.

And I'm telling you it has to do with that thing in the woods.

Now, I want you to help me to try to find what it is, so we can stop it, okay?.

Stop it? No... No!

- Gard? Gard! - I'm gonna tell it to them.

They'll see it! It's right out there!

- Gard, you promised to help me! - Yeah?

All these years I stood by you when you needed me...

I stood by you when you were drunk...

when you hated yourself...

when you couldn't even write a line of poetry, I stood by you!

You stay by me! Don't you betray me like this!

I love you, Bobbi, and I'm trying to help you.

If you leave now, don't bother coming back.

- You don't mean that. - Try me!!

Unit 16 to base, do you copy? over.

Unit 16 to base, do you copy? Oddest darned thing.

First it rains, then it pours.

I don't like this... I don't like it at all...

Jingles, Bent, come in.

Butch! there you are!

Things are just fine, it's all been a wild goose chase for nothing.

You mean it, boss? You want us to call off the search?

I'll explain it to you when I get back to Derry. 10-4 and out.

How'd I do?

You could have been on "Star Search".

Hell, you could have won it!

- You really think so? - Yes, I do, Mabel.

10-4 and out.

What do you mean he's gone back to Derry, Elt?

Looked real punky, sick as a dog alright.

What about his men? Have they left too?

Oh, they're around, somewhere...

- Damned it! - Why? Is it something wrong?

I just needed to talk to Dugan, I need to talk to him.

Is something I can do to help, son?

Yeah... I'd like to use the phone in there, if I can.

Uh... sorry, it's on the fritz, but the bar's got one, try theirs.

Pull over again, I'm sick!

It's Ruth Merrill's car!

- I don't like this. - Me neither.

Hey, boys...

What you big old bears doing out here in the woods all by yourselves?

We're in an important police business, ma'am.

Is he always so mean and grumpy?

- Is he like that to you too, trooper, or it's just me? - I...

I mean it, ma'am, on your way. Or I'll put you under arrest.

Under arrest?

Really Bent?

Jingles... could you get the hell away from her?

Okay, boys... I just wish you'd known better than to come snooping aroung like this.

- Hold it right there now! Put up your hands. - Come on, Bent!

I mean it, lady! Put'em up!

Do as he says, ma'am.

You wouldn't stop a lady from putting on a little lipstick, would you?

Some people call it, Final Passion.

I call it, Final Surprise.

Bye-bye, boys.

Unblink, uh?

Everything in this town is unblink.

So, shoot a pickle.

Well, it's technology... I mean,

You keep spending more and more, and it works less and less...

So, I say:

- Shoot a pickle. - Right.

- Pull up a chair. - No, thanks, I...

Something is bothering you, right?

Yeah, I guess you could say that.

Yeah, me too.

Anything new on the boys?

Nope.

Now, the little lady's gone 'round the bend.

It runs in the family...

I mean, her old men is too.

- Say, why don't you pull up a chair? - No, really, thanks.

Well, a nice cold one has been known to take the curse off of anything.

Anything uh?

Yeah, you know, looking at you I would say that you're a vodka-tonic man.

Hold the tonic, right?

Come on, pull up a chair, I'll buy. What do you say?

- I say, shoot the pickle. - Shoot the pickle... Bill!

The best.

-Hey, Gardener! Did those staties find you?

- No, did they leave yet? - Oh, they're gone alright.

Good night boys!

Did you tell them I was looking for'em, Elt?

I'm probably hallucinating all of this, anyways.

Can I give you a ride home?

Cause Bobbi'll kill me if you hurt yourself for running into a tree.

No, thanks, I'll be alright.

Shoot a pickle.

I need some air.

After all this doubts, and all these dreams...

after all this...

I keep coming home to you.

Mr. Hillman...

I have known Ruth Merrill for 40 years.

She was like family, to me and my boys.

Hell, we all went fly-fishing together.

I know.

Just about broke her heart

that we couldn't find your grandson.

Do you have any idea what could have happened to her?

Whatever it is, I bet somehow, it's tied up to Davey.

Two disappearances in one week.

That's more than coincidence.

On my years on the force I've never seen anything like it.

They just vanished... into thin air, without a trace.

- Butch, did you ever heard of the Tommyknockers? - Mm?

Last night and the night before...

Tommyknockers, Tommyknockers, knocking at the door

Before Hilly went into a coma

he said Davey was with the Tommyknockers.

Well, I don't have much time for nursery rhymes, Mr. Hillman.

Maybe, Hilly was right...

you said yourself it was as if they had vanished into thin air.

Well... I'll think about it.

If anything else occurs to you, give me a call.

Good night.

Lord, I know I've not been in good terms with you, but this ain't for me.

My two grandsons deserve their time in the sun, and so does Ruth Merrill,

and all the good people in Haven.

We need your help to fight this thing, whatever it is

Please, Lord?

We are about to reach the final fase...

but we must be careful.

Is everything in readiness?

The detour signs are up.

Anyone who makes it through, will wish he didn't.

Like those two "staties"...

They got a nasty surprise.

1, 2, 3, my gadget sent them to the twilight zone.

Zapping them wasn't necessary.

In time, they would've become!

- Not every one has become. - Your man hasn't.

He will, it will happen to him too.

I can't read his mind.

He's not like us.

He's dangerous. He can mean the end of us.

One man?

- I say zap him! - I say not!

Leave him to me.

The time for all of us to unite is at hand

Are you ready to complete the becoming?

Yes.

Are you ready to become one voice that will soon be free?

Yes.

A great powerful voice, that will know more...!

- Yes. - Do more...!

- Yes. - Be more...!!

One voice!

One voice!

Bobbi, Bobbi, no.

- Get him!! - Noooooo!!!

Don't worry!

He won't get far.

Operator...

Looking for something?

Well, I was looking for a gun, in case there's uh... any trouble.

I like a man who's ready for anything.

What are you doing here, Nancy?

Just cooking up a little something...

You never know when a gun might come in handy.

Exactly. So, what'd you do to it?

Just fiddled with it a little...you know, give it some extra kick.

All you gotta do is hold it real tight.

- Can you do that? - Sure.

And aim it.

ohhh, you got a strong grip.

And then firmly pull the trigger...

Anyone in front of it will be history.

I like a man who knows the value of prepareness.

Nancy... I was a boy scout.

I bet you were.

You got great lips...

Won't you try'em?

- Killer lips. - Will be the death of you yet.

You might find this interesting.

Here you go.

Anything he could've come in contact with...

Hunting accident in woods

Man kills wife, kids and then kills himself

Indian chief on deathbed claims woods cursed.

That's it.

The future...

our future, if there's anyone in this world

that I wanna share it with, it's you

Look what the cat dragged in!

- Join us. - What am I? a prisoner?

I'll never join you, Bobbi, and I'll never become.

Hey, poet! Let's see if you can dig as well as you can drink!

Bent and Jingles, come in, over...

The lines in Haven must be down.

Which lines?

All of them, some kind of storm, maybe.

A hell of a storm, alright!

The way I figure it, Ruth found out something about Davey...

and now, they've got her, too.

They?

Are you saying there's some kind of conspiracy going on in Haven?

There's a conspiracy, alright, one hell of a conspiracy.

Going back at least, as far as the indians.

and I should've known you wouldn't believe me.

Well, I am trying to, old timer, but you're not making it very easy.

And if you got anything for real, spit it out!

First, we got three disappearances that are related:

My grandson Davey, Ruth, and now your two troopers.

See, a lot of fishy things have been going on in those woods around Haven over the years.

Hunters getting lost, people going crazy...

and shooting each other for no reason.

Well, all woods have stories like these.

We got all sorts of special things:

Men murdering whole families, and then killing themselves!

It's like this big jigsaw puzzle.

Once you see the pattern, you wonder how could you ever miss it.

And you're telling me all these are connected. Impossible!

Yeah... any normal person would say that.

Most people see only as far as a horizon... that's all

Tell them there's something over it and they don't listen.

But there's something there alright...

and that something has made the whole town go to hell fast.

Just... what is that something?

- When are you going back to Haven? - As soon as there's light.

Take me with you. I'll show you.

What are you staring at?

You! You're not like us.

No.

I'm the one that's not gonna have to buy new set of teeth.

when this is all over.

Are you getting smart?

Shoot the pickle, uh?

No, my friend.

No, all evidence points the contrary of that, alright.

Here!

Maybe that'll help you become.

Where is everybody?

You still think I'm crazy?

Yeah. Like a fox.

Our minute-man had been standing here for over 200 years.

Who you think did this?

All quiet in there too...

Yeah, it's too damn quiet.

Maybe poison, old timer? Diet?

Let's live a little, make it original.

Then let's head for the woods.

Damned it is.

- The damn thing's got a hold of me! - What?!

- What can I do? - I've got an odd bit of a problem, here.

- Can I do something? - Yeah, just unplug it.

It's already unplugged! Go, now!

I think it'll blow. Run!

That's it! Keep digging!

Listen everybody!

There is a way in.

The entrance is here, and we are going to find it.

Daddy!

Marie?

I'm so glad to see you!

- It's really you? - Of course it's me.

We gotta get out of here.

It's okay, dad, everything's gonna be okay.

The hell it is... You stay away from me.

Now, he is right, Daddy...

Bobbi found this and... it's gonna change everything, all our lives.

I have no doub about that.

Don't fight us, Ev, join us.

Never! Shame on you, Bobbi Anderson. Shame on you!.

You've got nothing to fear, Ev. We don't wanna hurt ya.

What have you done to my grandson?

Is it all right? if I tell him?

We found Davey.

- Where? - It's all right, Daddy.

- Everything's gonna be all right! - You found him?

We'll take you to him, Ev.

And then you can decide whether you wanna stay with us or leave.

Come on, Dad, you want to see Davey, don't you?

Yeah, Ev, come on! He's rigth over here.

What are you doing here?

Needed some more wire, for the blastings.

- So I just came up to get it. - So, where is it?

I was just getting it.

Just 'cause I can't read your mind...

doesn't mean I don't know what you're thinking.

You better pray nothing happens to Bobbi.

If something did...

you'd suffer a little accident...

...a fatal one!

Aren't you coming to bed?

You know, just because you haven't become doesn't mean I don't want you.

You are not afraid I'm gonna escape?

You can't escape.

You know you can't.

Ah, God.

The boy... Save the boy.

Who, Ev? Davey Brown? Where is he?

With them...

...with the Tommyknockers.

Just one!

What are you doing?

I had a visitor.

What?

The Tooth-Fairy.

Look I... I finally lost one.

See?

You were right, I guess I'm becoming.

Do you feel any different?

A little... yeah.

Still I can't read your mind.

Try.

No... I can't read it.

Oh, I think you can.

Go on, try.

You know what I'm thinking?

What I want?

You wanna make love?

Exactly...

What's the matter?

Nothing, baby, nothing.

Kiss me.

I want go inside there with you.

Well, yeah... In the morning we are all gonna find the entrance together.

No, I don't wanna share this with anybody.

We are the ones who found it, we dug it up.

It should be us.

Just you and me?

Alone?

One more mile...

It's here, I know it's here!

- Bobbi. - What?

What the hell does this mean?

It's gonna change the world, and it's gonna be you and me who did it.

I'm a little scared.

Yeah, me too.

- Bobbi - What? Are you okay?

Yes, I am.

Oh, look at this.

They are dead.

Yeah.

It looks like they were fighting or something

when the ship crashed.

If they are all dead, how did they speak to you?

Shouldn't there be an instrument panel or something in here?

How does this thing fly?

It did it telepathically.

What's powering it?

Davey! It's just like in the shed...

What?

Just like Pete, and Ruth and Ev... Just like in the shed!

You haven't changed, you haven't become!

This has all been a trick!

How could you have done that to them?

How?

I mean, for God Sakes', Pete loved, he loved you more than anything in the world!

He helped me to become.

They all gave us their strength!

Not gave! Not gave... stole, you stole it! You're like a vampire!

You and your precious Tommyknockers...!

SHUT UP!!! SHUT UP!!!

You don't get it, do you? You don't get it? Well, TAKE A LOOK AROUND!!

They've been given you brainboosters...

but all they're doing is fattening you up and use you all as batteries.

I said SHUT UPPP!!!.

Look good!

Looks at what upholds the future...

They are gonna harness you up with all those little wires.

and they're gonna power themselves up. - No!

Yes! Yes, you can disintegrate people.

You can run a town on batteries like it was a toy.

It's the same as it always was, Bobbi.

Listen to me!

I know you're some place in there, some place you're in there.

And you can hear me, I know that! Listen to me!

The voices... told me...

No voices, no voices, Bobbi.

They lie... hear my voice.

I'm being eaten up?.

That's what becoming is.

It has all been a lie?

I'm sorry... I'm so sorry!

Forgive me...

I thought I lost you.

I thought I lost you forever.

You got it?

Davey... Davey... drop your head.

- Hold on to me. - Are you okay?

Let's get out of here now!

You get in safety. Yes?

What? What about you?

No, you go on, I'll follow you up.

No, Gard, no...

Bobbi, somebody has to shut this thing down. Somebody's got to destroy it.

Go on.

Gard, don't do this. It's gonna kill you.

- No, not if I can help it. - I'm not gonna let you do it!

I have to, you know that... you know that.

It wasn't the plate that kept them out.

It was you.

God hates a coward, right?

- I love you. - I love you back.

Oh, my God.

You treacherous bitch!

I knew we couldn't trust you!

Listen to me, everybody! Listen... they lied to us...

They're all dead!

- You are the liar. - Listen to me!

They are using us!

They are killing us to bring them back to life.

We've listened to you far enough.

Find the way in!

Something's blocking it.

It's her man, he's done something to it.

A man?

Everybody get back!

Wait, Bryant.

Nancy... Piece of cake, okay?

Oh God! What have I done?

Gramps...

Pete?

I'm sorry! I'm so sorry!

You killed Bryant.

Nancy... Nancy, listen to me, just listen to me.

Now I'm gonna kill you!

Come on... come on!

I'm gonna nuke you...

Bye-bye, Bobbi.

Oh, Davey... Thank you, God!

Are you okay?

Where's Hilly?

He's gonna be fine. We will see him soon.

- I love you. - I love you too.

After all these doubts and all these fears...

after all these questions without answers

and dreams without substance...

I journeyed home...

One more mile...

just one last mile...

Prestanda - Custom - Quality TEAS Ltd. Greece. � (2010)

[ENGLISH]