Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

The Taoism Grandmaster

-Episode 43-

Empress Ling Yu, we're coming!

Come in.

Has anyone already opened the gate of Eternal Palace?

You Majesty.

Zhang Ling, Feifei, thank you.

Thank you for opening the gate of Eternal Palace.

Let me feel again that

there's still kindness and warmth in the world.

This is the last part of the Armor that you want.

It results from our cooperation.

We get it by all our efforts!

Just like what we did before.

Have a fair competition to decide its owner.

You'd better forget Tie Lang.

- Why?- Because he's just a dream.

I've just woken him up

according to my promise toWolf King I thousands years ago.

Why is he just a dream?

And why does it have relations with Wolf King I?

The Evil World is always independent ofthe Three Realms of Heaven.

Actually I can't bother the thingsin the Three Realms of Heaven.

But as we obey the same natural law,

we're led by different karmas.

Tie Lang's dream should be traced back to the divination

which I made for Wolf King I a thousand years ago.

Tie Lang!

Tie Lang!

You Majesty,

I've already done what you asked.

I like them three. Can I help them?

I've done what I can do.

I can do nothing else.

Can the future be changed?

They're the one who can change it.

But the price is too high and cruel.

Senior Disciple...

- Where are you going?- Eternal Palace.

Maybe Zhang Ling has already gotten the Armor.

Do you still want to be the Seeker?

Of course! I'll be as I rob the Armor

and give it to God of Mirror! We still have chance!

But...

the chance is no more yours.

- What do you mean?

Senior Disciple...

To see you be the Seeker...

and marry with Feifei...

and have a family in City of No Tears...

are always my wish and my dream.

But all of these...

can't be completed anymore...

Nonsense! It's my dream!

I'll let it come true!

No...

As you're allured by the evil fox,

you destroyed it yourself!

Senior Disciple...

I won't let you be the Seeker.

Otherwise...

I'll be the sinner of the Three Realms of Heaven.

Yun Qi, are you crazy?

No! It's you!

How can you surrender to the evil fox?

But I won't blame you...

You won't be like this without Xiaoyu's lure.

Well... Shall we leave together?

We can go to a place where no one knows us.

We can go wherever we want.

Just forget the Competition.

We don't need to botheredby men, wolves and the Immortal World.

We can drink together everyday.

Or we can continue to practice.

We'll be totally free.

Isn't it the life which you want?

It's not too late now.

It all depends on you.

Forget to be the Seeker.

Yun Qi.

You know that I can't agree with it.

I won't let you go!

You can't stop me.

Stop!

Yun Qi.

Are you really going to fight with me?

Yes. I must!

It's impossible!

I can't be defeated by you!

Sorry.

You've been hiding your ability all the time...

Your cultivation is always higher than me.

You always surrender when we practice.

Because you don't want me to lose.

Surrender...

is the only thing which I can do...

You win!

You don't want me to loseso you prefer to surrender.

Yun Qi!

You're really good to me!

Okay... You win...

You really win...

Who told you that you fail?

How can Kunlun fail?

Say "master, please give me power"! Come on!

Senior Disciple! Do not yield to her!

Don't be puzzled by her anymore!

Do you want to be the Seeker?

Shut up!

Do you want to be with Donghuang Feifei?

Shut up! Stop!

I can't lose Fei...

I can't!

Kill him!

Good job!

No Kunlun...

No...

Yun Qi...

Yun Qi,

do you want to be the Taoism Seeker?

- No.- Why?

Because I thinkonly Kunlun is able to be the Taoism Seeker.

I hope you can get ahead of him.

You mean?

Be his vanguard and kill all his enemies.

And sacrifice for him when it's necessary.

Let him succeed.

Kunlun is Kunlun.

He'll never change.

So...

Yun Qi will be Yun Qi forever.

I'll always be with you and I won't leave you alone.

Kunlun is not your name

but your duty...

I really want to see...

you...

become...

the Taoism Seeker...

Come on! Kill me!

You'll be stronger after you kill me!

Come on!

Senior Disciple...

I'm Xiaoyu...

Xiaoyu!

Senior Disciple.

Take it easy. Don't worry. I'm here.

Sorry! I'm really scared.

Xiaoyu!

Haven't we told you not to give up?

But I've already done my best...

I am not only afraid of General Shadow

but also afraid of being your burden!

Xiaoyu, why did you want to join the Alliance?

As my families were killed by demons,

then I chose to practice immortal technique.

I want to kill all the demons in man's world.Enforce justice on behalf of Heaven!

You know it, don't you?

I've killed them...

I've killed them...

Xiaoyu...

Xiaoyu...

Kunlun,

you can get whatever you want now.

Got it!

I finally get the toy I want!

Stop!

Faceless Man!

- Commander!- I have something more interesting to do.

Go to tell the three elders.

I don't want to be the commander anymore.

Catch it!

- How can you...- How can't I?

And go to tell the three boys not to find me!

I'll go to see them.

Let's go, Gui Huo!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

Tie Lang!

- Tie Lang!- I'm here.

Tie Lang!

Where were you going?Tie Lang! I've found you everywhere!

I'm not Tie Lang.

Wolf King Ⅱ.

It seems thatEmpress Ling Yu has told you everything.

What's going on?Have you found the last part of the Armor?

I wear it.

You haven't thought it, right?

Your teammate...

is your biggest enemy.

No!

Tie Lang is Tie Lang.

No.

Wolf King is the Wolf King.

It's doomed thousands of years ago,

which we're mortal enemies.

That's why...

That's why I can't find the Waste Mountain

and Bright Moon Cave.

All of these are fake.

Tie Lang, the principle of Immortal Zhengyangof Bright Moon Cave in the Waste Mountain.

All of it is just a dream!

No...

You're in our heart forever!

Do you think what happened in the past

is all your dream?

Why...

Why do you still come to find meafter you know my identity?

Be teammates for one day, be teammates for ever.

How can we leave you

when you're puzzled and painful?

And as Tie Lang is Wolf King,

he absolutely doesn't wantto see the battle again.

We can find the solution! Right?

Okay, stop...

Tie Lang, we can find the solution...

It's enough! Stop!

If I have a solution,

I wouldn't ask the primal demonto break the seal of the Wolf's World

and I wouldn't ask the Vanguard Army to man's world.

It's really funny...

The enemy who almost killed us

all followed my demands.

Unless...

Unless we can find a solution

to defuse the disaster.

So that...

we can be the same as before.

We're still good friends and teammates.

Right?

Zhang Ling, you're cleverer than me.

I know you can have a solution.

Have you gotten one?

I can.

I will find it.

Give me some time.

I trust you that you'll find the solution

but I can't wait that long...

In order to protect the Wolf's World,

I must prevent appearance of the Seeker.

I must destroy the last Armor immediately.

Tie Lang, I won't give the Armor to you!

Then let's have

a fair fight.

Stop!

You can't have a fight!

You can't! Forever!

Stop doing that!

Feifei, step aside.

Feifei.

Don't you know him?

Nobody can change his mind.

Just let us have a fair competition.

No! Don't fight!

Tie Lang.

Come on.

Don't fight!

No!

Don't do that!

Don't fight anymore!

Be careful Feifei!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Feifei!

Feifei!

Kunlun.

Kunlun! Come out!

Feifei.

Not now!

No!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Remember...

you're Wolf King...

but you're also Tie Lang...

Zhang Ling!

Zhang Ling! Wake up!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

Don't be afraid. I'm coming to save you!

Zhang Ling!

Wake up! Zhang Ling!

Zhang Ling!

Is it reality... or a dream?

It's real.

I'm Wolf King,

not Tie Lang.

I'm Wolf King,

not Tie Lang.

I'm Wolf King,

not Tie Lang.

I'm Wolf King,

not Tie Lang!

Not Tie Lang!

I'm Wolf King,

not Tie Lang.

I'm Wolf King...

Congratulations for Your Majesty!

- Stand up.- Thanks, Your Majesty.

Your Majesty,

we've completed all your demands this year,

asking the Vanguard Army to fight against the Alliance.

Though we couldn't kill all the competitors,

we've already controlledthe Base of the Alliance.

We've sapped their vitality a lot.

And four primal demonsrefined the four Infinite Pagodas,

which will be soon destroyed.

The day for we attacking man's worldwill come soon.

I've already known.

Where's the Queen?

Greetings to your highness.

My son, you're back.

Mother, you're gaunt now.

It's all my fault

that made you suffer a lot.

I'm willing to suffer the pain

if it can stop the disasterbetween men and wolves.

Elders, you're virtuous officialsof the Wolf's World

for helping me a lot till now.

And also, you're my virtuous teachers.

But if you're still rude to Queen,

I'll kill you all!

We had no choices...

Her highness helped enemies a lot,

which made the Alliance get the Armor.

Stop! Get out!

- Your Majesty...- Get out!

I never thought that King arranged you

to take your trial in man's world.

I finally know the reason why he asked me to wear the mask.

He wanted me to experience a real dream in the final task.

What have you experienced in the real dream?

In the dream, I was one of the competitors.

I experienced a lot.

I tried to find the solution of the disaster in it.

I attended the Taoism Trial Competition.

I made friends with Zhang Lingwhen I was in danger.

I met the person I love... Donghuang Feifei...

Lian Changfeng...

Yun Qi...

Qianqiu...

and many other competitors.

They're all my best friends and my brother-in-arms.

We went through great danger together.

We drunk together...

We danced together...

Of course...

we also cried for teammates' deaths together.

Zhang Ling and I foughtshoulder-to-shoulder at the beginning

but we fought against each other in the end.

It makes me know the rarity of friendship

and...

the cruelty of fate.

I've never regretted loving Feifei.

She lets me know beauty

and pity of man's world.

My father's task to me is tolet me experience a lot in man's world.

I'm a wolf.

I know the pressure which men bring to wolves.

And also I was man.

And I also know the miserywhich wolves bring to men.

My son, have you found the solution?

I've found it before but now I lose it.

Wolf King I must have his own reason to let you go through it.

My son, do not give up!

It's too late.

I've already decided to attack man's world myself.

I've learned something from my divination.

God Yang Jian doesn't really meanthat we have no future.

The future between men and wolvesdepends on the Seeker's choice.

The Taoism Seeker has appeared.

Mother, the Taoism Seeker has appeared.

If Zhang Ling is the Seeker,

we still have hopes.

- It's a pity that...- What do you mean?

If Kunlun is the Taoism Seeker,he won't leave us alone.

He must obey Taiyi's demand to complete the Second War

and have a bloodbath in the Wolf's World.

A thousand years later, the Taoism Seeker appears.

The Saint Armor comes into one,

demons ends in Taoism.

The prophecy of God Yang Jian shows that

the war between men and wolves can't be avoided.

I have to attack man's world myself

in order to protect the Wolf's World.

My son, this is not the only way.

But it's my only choice.

Mother, I've made up my mind.

When four Infinite Pagodas are destroyed,

it will our day to fight.

Kunlun...

Don't be afraid. I'll always be with you.

- Where's Zhang Ling?- Maybe...

he's died.

It's impossible!

It's impossible! You're lying!

Let me go!

- Don't struggle!- Let me go to see Zhang Ling!

You'll be hurt.

Why did you kill Zhang Ling?

Why?

Why did I kill him?

Fei...

What I did is for you...

In order to bring you happiness,I must be the Taoism Seeker!

I killed Zhang Ling

in order to keep my words to you.

Senior Disciple... You're crazy...

- You're really crazy...- I'm not!

On the contrary,

I've never been sober like this before.

Master has already told me

The six competitors are all my enemies.

The one who wants tostrive for the Armor is my enemy.

Fei.

I've got the Saint Armor.

And...

I'll soon be the Taoism Seeker.

After the Second Was is over,

I'll keep my words to marry you.

I won't marry you...

Why?

Because you've changed...

No... I haven't...

You're not the one that you used to be.

Where's Yun Qi?

Where's Yun Qi? Where's Xiaoyu?

Where's Yun Qi? Tell me!

He's already died.

Xiaoyu...

has also been killed by Kunlun.

He accepted all my power and killed them all.

Am I right, Kunlun?

What?

How can you kill Yun Qi?

We've grown up together!

How can you do that?

You murderer!

You're a murderer!

Because Yun Qi wanted to stop me being a Seeker!

Actually I didn't want to kill him.

Yes. I can prove it.

Why are you here?

I'm coming to send you a gift.

Don't you always want to marry her?

I won't marry him!

You will.

Come on!

Let her eat it.

She will be controlled by you after she eats it.

Then you can let her do whatever you want.

Come on!

No!

No! Kunlun!

No! Kunlun!

Fei...

His viscera has been hurt seriously.

He won't live long.

Your Majesty! Please save him! He can't die!

I'll obey all your demands. Please!Your Majesty! Please save him!

Unless...

he can be cured by Fairy of the Landhiding in Regretless Woods.

Maybe he can be saved.

Fairy of the Land!

The disaster of men and wolves is coming.

Maybe Zhang Ling can save all the creatures.

But now he's in a very dangerous situation,

I beg you to save him and give the world a chance!

I've lighted Fire of Five Elementsfor Zhang Ling to call Fairy of the Land.

It all depends on his fortunewhether Fairy of the Land comes or not.

Thank you, Empress Ling Yu.

Liuli, you are also in danger now.

Do not input your internal Qito Zhang Ling anymore.

Never mind.

I just want to save him.

Master, Senior Disciple is back.

Master, chiefs.

Where's the Saint Armor?

Kunlun.

You finally did it!

Kunlun!

Kunlun!

Kunlun!

Kunlun!