Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

The Taoism Grandmaster

Episode 41

I knew it.

Giving up

means desire for nothing.

Desire for no triumph and no failure.

Demon of Water is just myself.

I am Demon of Water.

The enemy is myself.

Then...

if I stop fighting,

I will win.

Zhang Ling.

Give up your insistence and abandon distractions.

Otherwise, you would fall into the path of Demon.

I can't give up.

I must persevere.

I must protect my friends.

Zhang Ling.

Hold on!

Don't bother him.

Zhang Ling.

Zhang Ling.

Zhang Ling.

Feifei and Tie Lang. Let go of him.

Let go of me!

No, we won't.

We all will die.

The Uncommon Tao can't be separated.

Let go of him.

Or you will fall into Whirlpool of Doom.

Grab our hands.

Feifei and Tie Lang.

Leave me alone.

- Let go of me!- No!

Let us die with you.

I won't give up.

Right. Let's die together.

Thank you all.

Goodbye.

Zhang Ling, hold our hands!

Zhang Ling. No!

No!

Zhang Ling, hold our hands! Zhang Ling!

Zhang Ling, hold it!

No! Zhang Ling!

Zhang Ling!

Don't let it go!

Zhang Ling. No!

Zhang Ling!

Zhang Ling!

The Southern Mountain.

Master!

- What's wrong?- Are you all right?

I wanna find my dad.

Master.

Father.

What's the matter?

In the battle at Wolf's World,

Master of Berserk's tendon and vessel have already been broken.

In order to teach you immortal techniques,

she sustain till now with her Qi.

Now...

she has fulfilled her aspirations.

Cherish the last gathering.

No!

Master!

Master! You will be all right.

Master!

Master!

The birth and end of karma

depend on Heaven's will.

No one are able to resist it.

But,

I have my disciples with me.

I am perfectly satisfied.

No. Master!

Master!

Zhang Ling.

Master.

You are the only one

I mostly care about.

Your desire

originates from your emotion.

You are reluctant to

let go people around you.

Your insistence will interfere

with your entering into Taoism.

Understood?

Yes, master.

I understand.

That's right.

You...

You...

Master!

Master!

Master!

Master!

Master!

Master!

Master!

Wake up! Master!

Master!

Ouyang Qing.

Goodbye.

Donghuang.

Morning.

Good morning, Vice Chief.

Now that you are confident about your swordsmanship.

Let's make a bet.

Within one hour,

if you can hit the balls,

then I will carry water from City of No Tears

to Alliance of Five Great Mountains.

I will boil water for your bath.

What if I fail?

Then you will boil water for me.

Zhang Ling and Tie Lang are my team members.

I disagree.

What?

I think, Master of...

I think Vice Chief don't like Zhang Ling and me.

So she chose us on purpose.

You are wrong.

No vice chiefs want to choose you.

I was forced to accept you two.

Cover your eyes.

Why?

You play trick on us. To what extent will you be satisfied?

This is not practice.

You just want to play tricks on us. We won't cover eyes.

I just want to tease you and make me happy. So what?

Those who disobey my order will be eliminated right now.

You crap! What are you doing?

One has strength without wisdom.

The other one is clever with so many distractions.

In the Taoism Trial Competition, you can survive till now.

Because you two complement with each other.

So you can find way out every time in dangerous situations.

Today you two act as rabid dogs, barking and biting.

Look at yourself. Are you able to separate?

All right.

Competitors.

Regretless Woods'

last round of competition will begin.

Please be ready.

Yes.

I can't flinch.

I still have opportunities.

I have opportunities.

Xiaoyu.

Senior Disciple.

Are you afraid?

You are afraid that you will lose to Zhang Ling,

Tie Lang,

-and Feifei. - Stop it.

Stop it.

Senior Disciple.

It's not a good means to escape.

Don't push me!

You must become the Taoism Seeker!

You must.

Stop it!

Stop it.

Senior Disciple.

I'm afraid.

I am afraid that...

I won't get the last Saint Armor.

I am afraid that others will become the Taoism Seeker.

I'm afraid that I will let all people down.

Xiaoyu.

Do you understand?

Yes, of course.

When we were at the Old City,

I beat Budong into disability,

how I feel is the same with you.

Guilty.

Self-accusation.

No confidence.

I was heartbroken at that time.

So I'm sympathetic with you.

But,

thankfully I encountered my master.

She gave me power.

She ease my pain in my heart,

make me stand,

and change me thoroughly.

Your master?

Yes.

Like me,

if you subject to our master

and submit yourself to her rules,

you will never be desperate.

The most important is

you will get the last Saint Armor.

Who is your master?

You want to know?

Give me your hand.

When you decide to subject to our master,

just swallow it.

Then,

you will a new Kunlun.

To become the Taoism Seeker

will not be a dream.

Who is your master?

Kunlun.

Nine-tail Fox?

So... You forget me?

Xiaoyu!

Human's world is so beautiful.

I have a question.

Have ever experienced this?

When you see other people'streasured jewelry or jade

fall down the land and break into pieces.

Then you will laugh.

No.

Really? Will you laugh?

But I will.

So,

I am wondering

one day this beautiful world

will be destroyed before me.

What kind of feelings will I have?

That's funny.

By the way,

today is a big day.

Competitors will compete for the last Saint Armor.

So the Taoism Seeker will appear.

Commander.

Who do you think will win?

Of course, Kunlun.

Kunlun is a master-hand among the competitors.

If he become the Taoism Seeker,

it will be a bad thing for the Wolf's World.

Now that you have dispatch your subordinate to lurk around Kunlun.

Why not kill him?

So as not to cause more troubles.

I won't tell you.

Alliance of Five Great Mountains would attack Wolf's World.

But you didn't inform other masters.

This time,

you could kill Kunlun for the Wolf's World.

But you didn't.

What's in your mind?

This is my secret.

Do you want to know?

Of course.

If so,

you must die.

Do you still want to know?

How about you?

Actually.

It won't be long before you all know this secret.

The weather is great!

The other day,

the Uncommon Tao was establishedhere in Fox Den.

We said that...

we were teammates sharing life and death.

But now...

we can't move forward together.

Actually...

if there were not for Liuli, such a mysterious member,

we would have already died in the first trial

of the Taoism Trial Competition.

To be honest,

I miss the days you quarreling with Liu Li.

In my heart,

I was not meant to quarrel with her.

Because in my heart,

like you,

she has already become my friend.

Of course, Liuli is our friend.

We will be opponents

to compete for the last Saint Armor.

Liuli.

When I fought against Demon of Fog,

you protected me and never left me.

This time I will go to the Regretless Woods

only by myself.

Don't worry.

I will try my best

to become the Taoism Seeker.

We are leaving.

Bye.

Teammate.

Goodbye.

My teammates.

The last trial will begin.

Don't think too much.

If you want to meet Liuli,

you must pull your strengthto protect your life.

Ju Xiong wakes up.

Go!

Who are you?

He has been in coma for too long.

Maybe he hasn't recovered his memory.

Ying. A cup of water.

Got it.

Come on.

Drink some water.

Thanks.

You'd better think it over.

Who am I?

Master.

Senior.

How about me?

Ying.

Senior. Great!

You should remember me.

You remember me!

Bufan.

Your eyes.

My eyes are recovering.

It doesn't matter.

Senior Disciple, you woke up. Great!

Ju Xiong.

Don't you remember me?

Friends.

You all my friends.

Ju Xiong.

The Sword School quitted the Taoism Trial Competition.

Today they will compete in the last roundof the Competition.

We quitted?

Friends. You go for it.

Take care.

Senior Disciple.

The path to Regretless Woods

must be very dangerous.

This is the Magical Fire of Invisibility I prepared for you.

You take it with you.

Take care!

Let me scrap your sword.

Teammates.

Today marks the last battle.

I hope the Uncommon Tao

will win the Competition.

Come on.

Cheer up!

Go.

Fei.

I have something to tell you.

Fei.

I'm sorry.

I don't want to explain things happened before.

It's all my fault.

Can you forgive me?

Of course.

Fei. Thank you.

Thank you.

I will get the last Saint Armor.

I will also keep my promise to make you happy.

In the last trial, I will compete for you.

Senior Disciple.

This round. You should compete for yourself.

Indeed, I forgive you.

The past is behind us.

Our promises were nothing.

Forget them.

How come!

Promise should be kept.

The broken promise is no longer a promise.

But you said you forgave me.

We can start again.

No, I have already made a new start.

Fei.

Could you don't treat me like that?

I will get the Saint Armor.

I will.

I am confident that you will succeed.

But, Zhang Ling, Tie Lang and I

will try our best to fight.

See you on the battlefield.

Feifei.

Senior Disciple.

There is only one way for you

to win Feifei's heart.

Subject to master.

You will become the Taoism Seekersooner or later.

Xiaoyu.

You have submitted to Nine-tail Fox.

It doesn't matter whether it's true or not.

What matters most is whether you can becomethe Taoism Seeker.

Do you want to let others down?

Do you want to win Feifei's heart?

Make your choice.

Chief.

Please remember.

From now on,

you are no longer peers or friends.

You are all opponents.

Mercy means cruelty for yourselves.

To handle the horrible Demon of Skyof the demon's world,

to obtain the fifth Saint Armor，

and to become the Taoism seeker,

you must use all your lifetime learnings.

In the end,

anyone who gets the Saint Armor and put it before God of Mirror

will be the winner of the Taoism Trial Competition.

Got it!

Competitors.

May Tao be with you!

Wanshi.

It's your turn.

OK.

Everybody, please follow me to Room No.12.

After I gather Qi, I will open a door for you.

Through this door,

you will go to six different places of the Regretless Woods.

Then the door will be closed.

The road ahead depend on your own.

Understood?

The Untrammeled School.

The door is open.

Friends. Start off.

Start off.

Let's go.

I heard that those competitors have arrived at the Regretless Woods.

They are going to get the last Saint Armor.

Why not stop them?

Why?

To be honest,

I hope they succeedin getting the last Saint Armor.

In this way, we can wait for the arrival of the Taoism Seeker.

As a matter of fact, I can't wait for it!

It says...

the death symbol.

Zhang Ling will die.

Zhang Ling.

Impossible.

Liuli.

Zhang Ling needs you.

You must make your decision.

Liuli.

I know you can hear me.

Liuli.

Zhang Ling is gong to the Regretless Woods.

He will encounter unprecedented risks.

Only you...

can help him out this time.

Do you hear me?

Your Magical Purple Eyes picked Zhang Ling.

This is your choice.

Maybe, this is your fate.

The future of human and Wolf's World

is connected with the karma between you and Zhang Ling.

It seems that everything is predestined.

Nothing can cure the flower poisoning in your body

But,

there is a way you can save yourself.

That is, burn your Core.

Dissolve the toxicity.

This will help you recover and wake up.

But once the Core is burning,

your life will be literarily numbered.

So if you choose to do so.

You must be prepared for your death.

Liuli.

The last five drops of blood I gave you

have been used up.

But,

this may be the last time

we meet each other.

Please forgive me.

I let you engage into

the catastrophe between human and Wolf's World.

I know you want to ask me

why I save your life?

Well.

At the beginning,

I just wanted to use your Magical Purple Eyes.

As you grew up day by day,

I have already treated you as my own child.

Liuli.

Liuli.

I'm sorry.

Liuli.

Liuli.

You are always my child.

You must be strong.

You must be strong.

Liuli.

Liuli.

How come! How come he died?

You didn't even find Zhang Ling?

Why are you crying?

I won't make a deal with a personfrom Wolf's World.

You saved my life.

So I won't make a fuss.

From now on, we act as if we had never met before.

Leave me alone.

OK. Don't blame me.

Beat me!

Do you want to beat me unconscious and bring me back to Alliance for Five Great Mountains?

Listen. If you do that,

I will quit the Taoism Trial Competition.

Liuli.

From the beginning of the Competition,

you always help me compete.

But this time, I want to test my own capability.

If I fail in the Competition,

promise me that you will continue to find a way

to resolve the dispute between humanand the Wolf's World.

You must persevere in your efforts.

Understood?

You have entered the Hell of Regrets.

You shouldn't come here.

You have stepped into the Evil World.

I know everything happens here.

Hiding yourself only shows your ignorance.

Empress Ling Yu.

We come here for the last Saint Armor.

The Wolf's World will come back to human's world

and destroy the land.

Only the Taoism Seeker appear.

All becomes one.

Then we can finish the Second War.

What's that?

None of my business.

The Saint Armor is in my hand.

If you want to get it, find me at the Eternal Palace.

Now that we dare to come,

we are ready to fight against you!

No nonsense!

Come out and fight with us.

If you fail, give us the Saint Armor.

Do you think with your cultivation,

you can do everything here?

You

are not qualified to fight with me.

As long as one of you can come to the Eternal Palace,

open the gate of the Palace

and stand in front of me.

I will give the Saint Armor to you.

If we succeed in getting there, you must give us the Saint Armor.

You must keep your promise.

If you continue to be so suspicious,

you all will die at the Regretless Woods.