Original subtitles

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki

The Taoism Grandmaster

Episode 38

- Master, Yu is getting worse. -Shang, are you okay?

What's wrong with Yu?

His viscera was smashed.

It's okay, master. I can walk.

- But...- Shang, don't you trust me?

Yu, hold on!

At all events, I will take you back to the Alliance.

Sorry for troubling you, Master.

- Are you okay?- I'm okay.

Chief is here.

Master of Berserk has got the second Armor. Let's retreat.

No. Stone Monsters blocked the road.

This demons are powerful.

We are all hurt. Don't be reckless.

Use my Ring of Wind and Fire.

It's much more powerful than Thunder Beads.

But Stone Monster is invulnerable.

Only when it opens its mouth to erupts lava,

can we shoot it into its mouth and detonate it.

Bufan!

I'll take care of the rear.

Okay.

- Bufan!- My eyes!

Bufan! Bufan!

- My eyes!- Yu!

Yu, Yu!

Kongyun! Watch out, Kongyun!

Run!

- Yu.- Yu!

You evil demon! I, Han Yu, will beat you down!

Yu, come back!

Don't, Yu!

Yu!

Go!

Or my brother will blame me!

Go!

Today, I, Han Yu from Heavenly Music Palace,

will enforce justice on behalf of Heaven!

- Yu, Yu!- Yu, Yu!

Yu!

Yu! Yu!

Shang, can you forgive me now?

I forgive you! I forgive you for everything!

Yu, you have to be okay!

Master! Master!

Master!

- You will be okay! - Master! -You will be okay!

I can't see.

My eyes!

- Yu.- Master.

I can only serve you in my next life.

Yu, Yu!

You are a hero.

You are a real hero.

Yu,

- Yu!- Yu!

- Yu!- Yu!

- Yu!- Yu!

Run!

Go!

What are you waiting for! Go!

Is everyone okay?

This demon can't be beaten.

It's almost two hours.

I'm afraid we have no time to go back.

Watch out!

We can't go. You go first.

Flee on the eve of a battle?

I will never do that like you.

Look carefully,

this is the best swordsmanshipof House of Berserk.

Myriads Swordsmanship!

Vice chief!

How are you, vice chief?

Let's go back. Okay.

Let's go, vice chief. Go!

Go into the Ancient Route.

Master of Berserk isn't out!

You go inside first. I'll wait for them.

Hurry up!

Go!

Be quick!

Go into the Ancient Route. Hurry up!

Damn it!

Demons are coming!

Demons! Demons!

Demons! Demons!

Demons are coming!

Demons!

Demons! Demons!

A woodman said that he saw many demons

appeared suddenly in the Alliance.

They kill everyone they see.

Even Mages can do nothing.

The Alliance kills demons for peace. How dare demons be here?

Is the natural law declining?

It must be the nine-tails evil fox.

Wake up! Wake up!

Did you hear me?

The Immortal's World is in danger.

If you still don't do anything,

the Alliance and the competitors

will be stuck in the Wolf's World.

Human beings will be in trouble.

Do you want to see the tragedythousands years ago happens again?

If you don't wake up now, when do you wake up?

Wake up! Quickly!

You said you were contemplating, seeking the Taoism, to eliminate the suffering of people.

You are just an alcoholicshirking your responsibility.

Wake up now!

Wait!

Are you sober?

I'm never drunk.

Not to mention waking up.

It seems that

it's hard to be drunk than to be sober.

I owe you the drink money.

It's on me.

Presbyter of Laugh, I checked through the Wolf's World.

I found no trace of the Alliance.

What about the casualty?

More than 300.

And two Stone Monster were destroyed.

The casualty of the citizens is still calculating.

Presbyter of Laugh!

Presbyter of Laugh.

Presbyter of Laugh.

Queen betrayed us.

Queen helped the Alliance get the Saint Armor,

and hurt presbyter of Flame.

Don't blame us ruthless. Where is she?

The Wolf's Palace. I asked someone to monitor her.

Let's go.

My son.

Although I don't know

what the last trial your father prepared for you is,

but I can feel that

our future is right here in this trial.

My son,

although my power is limited,

neither do I know what will happen,

but I believe you won't let me down.

Queen, you let us down.

You too.

What you did let me down, too.

We three and the dead presbyter of Wind

are all loyal to the Wolf's World.

What we do all is for the Wolf's World.

You didn't learn the lesson thousands years ago,

but sent the Vanguard Army to provoke

the battle between mortal and the Wolf's World.

The evil fox did bad in three realms.

It's the root of all evil.

You disobey father's rules to set it free.

Besides, you didn't listen to my dissuasion

and let Stone Monsters out.

What you did will bring disaster to the Wolf's World.

If you continue,

the Wolf's World will go beyond redemption.

Arrest her!

How dare you!

Why not?

Wolf King authorized us.

Now the military power is in our hand.

As the Queen,

you helped the Alliance get the Saint Armor.

You got a capital crime.

Military power?

Ring of the Wolf is the symbol of military power.

Where is it?

Isn't it in Bai Qianji's hand?

Arrest her!

Ancient Route is about to collapse.

Hurry up!

Chief and competitors is back from the Ancient Route.

Good! Listen!

No matter what it costs, defend the Route!

Yes!

Can you?

Let's go!

Ancient Route?

I'll kill you all.

Why can't we see the exit?

Ancient Route must be destroyed.

If we don't leave, we will be sucked into Space Cracking.

Continue going.

General Flower!

Nine-tails evil fox!

It is him!

I'm not in the mood to kill today.

Get out of here.

But I want to kill.

Qianji, he is General Rampage.

You are General Rampage of the Abandoned Squad?

Now that we are all from the Wolf's World,

why do you stop me?

I don't like you.

An evil fox making fun of natural law.

-You...-Qianji.

Listen to me, don't go against him.

It's good for you.

Just for my sake.

We have already destroyed the Alliance.

We can explain to the presbyters.

You don't like me now,

because you don't know me.

One day,

I'll change you.

Go.

Girl,

tell Zhang Ling and Tie Lang later

to find me in the Woods when they're back.

I am their Armor's master.

I wake up today.

You're lucky.

Stop.

Who is he?

Forget it.

Go out first.

Yes.

Are you okay?

Yes.

Master, the whole Alliance is tied by Evil Vine.

Evil Vine has noxious flowers.

It seems that we can't stay here any longer.

Master, some people of the Alliance

is hiding in the Untrammeled School.

Why not we go there and make a plan?

It's the only choice now.

Let's go to the Untrammeled School.

Let's go.

Don't assist me! - He is badly hurt,

he hasn't cursed anyone for a while.

You bad boy, I'm fine.

Master...

Go.

Who opened Ancient Route?

It was...

General Rampage from the Abandoned Squad.

He not only did that,

but also helped us expelledBai Qianji and General Flower.

He saved us.

Why did he do this?

I have no idea.

He didn't say anything.

Zhang Ling, Tie Lang,

the man who opened the Routeasked me to tell you something.

What?

He said he was the master of your Armor.

He asked you to find him in the Woods.

The master of our Armor?

Is he...

His back...

Do you know him?

I remember it.

He's the alcoholic drunk all day long at Wine's World.

Is he General Rampage?

I like people call me alcoholic.

Your father called me this.

You know my father?

His witchcraft was taught by me.

However, he learned that

just for perish together with General Sand.

Or he would be my only apprentice.

Since you are the one of the Wolf's World,

why did you help his father to kill General Sand?

And why did you save us?

Because we are destined friend.

Or why are you in my Armor?

In this world,

you are my only long-cherished wish.

So...

Are you here to end it?

You can say that.

Let me tell you something.

There is only one Taoism Seeker.

But there are many people who help Taoism Seeker.

You are two of them.

What does that mean?

You will know that

when it is the time.

Alcoholic,

are you the enemy of the Immortal World or friend?

I am not in the Taoism.

So, neither.

Now, my wish has been realized.

Bye.

Will we see again?

Maybe some day,

we will.

It's so annoying!

Just a little.

I hate others stop me doing what I want to do.

That General Rampage, I hate him!

You can hate him.

But we can't be the enemy of him.

Why General Rampage can stop us?

He can't.

But, he is able to perish together with us.

This General Rampage is Demon of Lion trialed by the ancient lion.

It's better to say his power is fathomless

than to say he's strong.

He's recognized as the strongestin the Abandoned Squad.

Wolf King I once said that

if they fight one-on-one,

the best result will be a draw.

It was said that in the battlethousands years ago,

he disappeared suddenly.

Why he appears now,

and be enemy with us?

General Rampage has a strange character.

I'm afraid that only he himself knows

the reason why he saved the Alliance.

I only hope him not to appear.

Or, he will be the strongest enemy.

Why do you keep saying things

that enhance others' morale but reduce ours?

I don't want to hear it!

Little silly pig, have you finished your task?

Get out.

Dragon Pig is here.

My Commander,

Liuli, the betrayer, is caught back by me.

Well done, silly pig.

You didn't let me down finally.

Thanks, Commander.

This is the betrayer who betrayed us.

What a pity!

Who are you?

I am General Flower.

General Flower?

Are you afraid?

You betrayed me

and forced me to burn my Zi Shou into ashes.

You attempted to kill me with competitors.

You should have known your ending.

Why are you scared?

Commander, I was wrong.

I don't want to die.

Please forgive me this time.

Okay. I won't kill you today.

But I am in a bad mood.

Do you have any way to make me feel better?

Please punish me to alleviate your anger.

Please punish me!

What?

You want me to punish you?

Yes.

Liuli accept any form of punishment.

Please, my Commander.

Okay.

Does it hurt?

Answer me!

Does it hurt?

Yes,.

Then let's continue, shall we?

Please continue.

It's fun!

It's so interesting.

Little silly pig,

take Zi Liuli out of here.

I will continue after a good rest.

Yes.

Dragon Pig.

Liuli, are you okay?

I'm okay.

Where is your left hand?

It was cut off by Gui Huo.

Is that because I escaped at the Vast Old City?

I encumbered you, sorry.

No. I am sorry.

It was me who caught you back and let you get tortured. Sorry!

Didn't I let you go?

Didn't I let you go? Why are you still here?

I tried to leave.

But I couldn't.

Sorry.

It's okay. Please set me free now.

What are you doing, Dragon Pig?

Sorry, I can't let you go.

Why?

I have a humble life. I can die without regret.

But I can't encumber my mom.

Your mom?

Commander said that

If I let you go this time,

she will cut off both my mom's and my feet.

I can do nothing about it.

- I can do nothing about it.- What are you doing? Stand up! - Maaf!

Sorry!

Dragon Pig,

you knew you would be hurt badly,

why did you save me again and again?

Because we are friends.

Sorry, Dragon Pig.

I'm so lucky to have a friend like you.

No need to say sorry to me.

You didn't do anything wrong.

Stand up.

Stand up.

Thanks, Liuli.

By the way, are you okay?

Bai Qianji tortured you so badly just now.

I was scared.

Nothing to worry about.

That psychopath enjoyslooking at others being tortured.

Although it hurts, but I am okay.

Don't worry.

Commander was right, Foxes likes lying.

I didn't.

I never lie to you.

Dragon Pig,

can you come up with an idea

to set me free without encumber you?

No.

Liuli, sorry, forgive me.

Sorry.

What?

- Dragon Pig!- Sorry!

Dragon Pig! Wait, Dragon Pig!

Dragon Pig! Listen to me, Dragon Pig!

Dragon Pig!

- Dragon Pig, wait!- Sorry!

Dragon Pig!

Help me! Dragon Pig!

- Dragon Pig!- Sorry!

Dragon Pig, listen to me!

- Sorry, sorry!- Dragon Pig!

Sorry, forgive me! Sorry!

Sorry!

Hurry up, here.

Go up and have a look.

Be careful.

Are you okay?

What's the matter?

It was merely an act of bravado!

Even if your hand is still here,

I'm afraid you can never use it later.

I won't use it.

I still have the left one.

Vice chief is not okay now.

You bad old man, you need rest.

How is vice chief?

Not bad.

Not bad.

I'm a little worry about her.

Why didn't you see the doctor first?

Because I know I don't have much time left.

How long?

According to my cultivation,

7 days is the most.

She can't die.

Let's find ways to save her!

We are looking for ways.

Master of Berserk, we won't leave you alone.

Thank you.

Chief,

I need you to help me.

Say it.

Don't tell Zhang Ling, Tie Lang and Feifeiabout my condition.

Why?

Because there is still swordsmanship I haven't taught them yet.

But you need rest now.

This is my only hope.

Okay.

I promise you.

Dad, how is she?

Master of Berserk needs rest now.

Don't disturb her.

Is she okay?

It's not easy to let her fall.

I will wait for her here.

- Me too.- Together.

Do you want to explain to Feifei?

We'll have the opportunity.

Do you really want to give up?

I know my ability is limited,

but my brother is the hope of Heavenly Music Palace.

He must be the Taoism Seeker.

Yu, use the Reset Ring!

I won't.

Is it Mei Kongyun?

What did she say to you?

- What did you say to her?- Shang!

I just told her to stop plying with you.

I want you to pass the trial.

It is for your sake.

Until today, I learnt thatyou sacrificed your happiness

and stayed with Mei Kongyun for me.

And I misunderstood you.

I think...

I have gone too far.

Yu.

Master.

I promised my mother to take care of Yu,

making sure he is good everyday.

But I failed.

You made it.

You made it.

If we all died in the Wolf's World,

the mortal world would lose hope.

Yu died for saving us.

So no matter what happened before,

he is our hero.

Yu,

you didn't die in vain.

We'll see you off.

Rest in peace.

How are they?

Immortal Medical Team told me thatJu Xiong is out of danger now.

But they had no idea when he can wake up.

Bu Fan,

Medical Team gave him an acupuncture treatmentto ease his pain.

But...

He may never see anything.

Master,

I don't want to be the Taoism Seeker.

I don't want to be the Seeker. Can I? Master?

All I want is my two brothers to be better.

I hope we can be together forever,

just like the old days.

Master...

Okay.

It's all over.

What happened, General Flower?

I thought you might be lonely,

so I am here to accompany you.

Qianji is planning the next fight.

I think it's you that are lonely.

You want me to accompany you.

We are all evils living thousands of years.

How can we stop feeling lonely?

Besides,

things can never be done in this world,

why not enjoy our time now?

I have been waitingin the Blood Cell for thousands.

After I go back to mortal world,

I have to rush around to fight with the Alliance.

You, General Flower, being carefree for years,

may have no idea how sad I am.

Although I am not at the Wolf's World,

I am still busy.

I was fighting with the Alliance in another way.

Which way?

Affection.

Don't look down upon gentleness.

Master of Berserk from House of Berserkhas the best swordsmanship.

If all her students learn well from her,

they would be the biggest threat to us.

It's a pity that she killed her student Ao,

and kicked the others out of her school.

Why did she kill her?

Because Ao was suffered from Desire Flower Seed,

and was about to be an evil.

So she had to do that.

Oh, yes.

Donghuang Taiyi's wife, Dieer, is another example.

General Flower,

it seems that you have a special interest in

descendants of eminent families.

I am only interest in talented women.

However,

Zhang Dashun, the senior Donghuang Taiyi, killed Dieer.

I intended to set a battlebetween Donghuang Taiyi and Zhang Dashun.

But I didn't expect that Zhang Dashunkept the secret between Dieer and me.

And then he vanished.

The junior apprentice's wifehas an affair with somebody.

The senior apprentice tries to hide that.

Why don't you admire what they did?

It's not bad.

Zhang Dashun couldn't be the chief because of it.

His ability was much better than Donghuang Taiyi's.

General Flower,

your were such a ruthless man.

You killed two women,

and damaged the whole Alliance.

Okay.

That's enough.

Why not thinking about what we should do now?

The good time is not only now.

General Flower,

I'll give you my only and eternal love.

As long as you say yes,

I'd love to belong to you.

It's just for now.

Don't mention such a long time.

Don't you want me?

I don't mean it.

I just think that life is changeable.

Who knows what's gonna happen?

No.

Qianji wants to be togetherwith General Flower forever.

Oh, yes.

I can keep you in the Blood Cell.

In this way, you can never vanish.

I am clear now.

You'd better plan for your battle.

After all, the Wolf's World matters more.

You mean you are leaving?

General Flower,

don't you like playing loving games best?

Yes, I do.

But Qianji seems being serious.

It doesn't matter.

When you want to play with me, I'll be here.

Goodbye.

What can I do?

Dragon Pig, set me free! Dragon Pig!

What should I do?

Muddling Worm?

Why are you so late? Where did you go?

Sorry. I went out to play.

I didn't notice you are goneuntil I went back to the Fox Den.

What? You went to play?

Come on, you didn't know I was gone until you went back?

Sorry, sorry. Don't be angry.

Okay, okay.

It's nice enough of you to find me here.

What happened?

What's this place?

Who bound you up?

It's a long story.

Here is the home of Bai Qianji.

Dragon Pig caught me here.

Think a way to let me out.

Dragon Pig? Where is he now?

At the door, I think.

Bai Qianji sent him to watch me.

Muddling Worm, what are you doing?

Okay.

No, you can't!

Why do you stop me?

I rush out and bite Dragon Pig, and then we can be free.

No, no, no.

If we do that, Dragon Pig will suffer a lot.

I can't imagine what'll happen to his mother and him.

Then what can we do?

I don't know.

Bai Qianji is ruthless.

She knows we are friends,

so she let him watch me.

She knew I can't go.

General,

why are you here?

I want to have fun inside.

Get out of here.

Subtitles and Timing brought to youThe Taoism Grandmasters Team @Viki