All language subtitles for The Story of India 5of6 The Meeting of Two Oceans

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WOOD: There are moments in history when civilisations aspire to greatness.

India had done so in ancient times,

and at the end of the Middle Ages it did so again.

And it was the coming of Islam

that inspired the next great phase of Indian history.

Today the subcontinent is home to half of all the world's Muslims.

The ebb and flow of its history has been shaped

by the encounter of the two civilisations of India and Islam.

And in all of history, there is no more dramatic tale.

The next chapter in the story of India.

Muslim traders had settled in South India

within memory of the Prophet's lifetime,

but the coming of Islam only began to work profound change

in the history of the subcontinent in the Middle Ages,

with invasions and settlements here in the north.

That story begins in the city of Multan, in what's now Pakistan,

exactly 1,000 years ago.

Here in Multan, a series of events began

which would shift forever the balance of history in the subcontinent,

and the key figure was Sultan Mahmud of Ghazni.

Few characters in history have aroused more violent disagreement.

To some, he was a great prince,

a builder of empires and a champion with a faith.

To others, an oppressor, a fanatic and an iconoclast.

The head of a great Muslim empire in Afghanistan,

Mahmud occupied the then Hindu city of Multan

and used it as a base for a series of raids into India.

So your family were connected with Mahmud of Ghazni's family?

With Mahmud, yes.

And you've been here in this quarter of the city

-for 900, nearly 1 ,000 years? -Nearly 1 ,000 years old.

Living here all the time. When our ancestor came, you see,

and when he camped here, you see, at the site where he is buried...

The Gardezi's ancestor came with Mahmud's son in the 1 1 th century.

...through these doors where he came riding on a lion...

-Oh, yeah. There you go. -...with a live snake as a whip

in his hand and a pair of pigeons flocking over his head.

But their ancestor wasn't a warrior but a holy man.

One among many who came in the Middle Ages into India.

So this is from the 1 2th century, then, is it?

This is his tomb. He was a Sufi, an Islamic mystic,

and the Sufi saints, who are still loved across Pakistan and North India,

will be very important in this story, for it was the Sufi saints

who first brought Islam and the people of India together.

Amongst the saints of Multan, I think Shah Yousaf, our ancestor,

is the first of the Muslim saints to arrive in Multan.

I would call him the founder of Muslim Multan.

So the age of Mahmud was a time of violence

but also the beginning of a meeting of minds,

for, like the Hindu holy men, the Sufis taught that people should strive

to be with God without any attachment.

And there lay the common ground between Islam and the religions of India.

Ah, the old Gardezi library! I remember this place.

This was founded by my great-great-great-grandfather.

And even the dreaded Mahmud himself is remembered here

as a prince of high culture.

I'm an old-manuscript type, musty old books.

-Some of them are 400, 500 years old. -Fantastic.

He was the patron of the famous epic, Ferdowsi's Book of Kings.

The one I'm interest in is the Ferdowsi.

This is the Ferdowsi.

Ferdowsi, as you know, was commissioned by Mahmud of Ghazni

to write the history of Persia and this part of the world in poetry form,

and Mahmud promised that he would give him

one gold coin per couplet...

-For a couplet. -For a couplet.

-He wrote 40,000 couplets. -40,000 couplets?

So Mahmud, I think, had a second thought,

and he said, ''A gold coin is too much. I think I'll give you

''a silver coin per couplet.'' And he refused to accept,

and he went back home, and he wrote a satire against Mahmud,

which became so popular, in which he criticises Mahmud's ancestry

and everything, especially his mother's side,

even his mother's ancestry, and he says at one point...

(SPEAKING PERSIAN)

''Oh, King Mahmud. Oh, conqueror of the countries, of nations.

''If you are not scared of anyone, at least be scared of God.''

-Wow! -And that become so popular

that every child in Ghazni was reciting those couplets of the satire

more than that of the Shahnama, of the original text.

-So Mahmud deeply regretted that. -So Mahmud, he regretted that

and he decided to honour his word and give a gold coin.

Mahmud led a dozen great expeditions into India.

The most famous left Multan in November, 1 025.

It took them a month to get down from Multan to the sea.

To survive through this kind of terrain,

they took 20,000 camels to carry the water.

In these earlier attacks on India, the goal wasn't conquest but plunder.

Their target in 1 025, the famous Hindu temple town of Somnath,

which was said to be incredibly rich in gold and silver.

Though as can still happen,

the invasion was given a different public justification

as a war against the infidel.

There are many stories about why Mahmud attacked Somnath.

Long, long ago, in Arabia, there was a goddess called Manat.

When Islam came, the shrines of the goddesses were destroyed,

but according to one version of the story,

the stone image of Manat was taken away from Arabia

and brought here to India,

and Somnath became her temple, Somanatha,

and it was to fulfil the work of the Prophet

that Mahmud led his expedition to the sea.

(SINGING IN GUJARATI)

That story no doubt made Mahmud look good

with the Caliph in Baghdad as a defender of the faith,

but it was fantasy. He'd come to loot the wealth of India,

and these tales became part of the mythology

of the people in the border land of Rajasthan.

To them, Mahmud is still a bogeyman,

and they still sing of their heroic battles in the Middle Ages

against the Afghans and the Turks.

(CAMELS SNORTING)

(CAMEL FARTING)

Ah, nothing like that old sound of grumpy camels

clearing their throats and farting all night, is there?

Well, there isn't.

Mahmud's attack on Somnath led him 750 miles south from Multan

across the great desert of Thar

into Gujarat and down to the Arabian Sea.

There on the seashore lay the rich pilgrim shrine of Somnath

inside a fortified town.

The Shiva temple here was destroyed and rebuilt several times

before it was restored in the 1 950s after independence.

Mahmud reached here in January, 1 026,

sacked the city, destroyed the idol and plundered the temple's gold.

In today's India, the tale is still remembered with bitterness.

(SPEAKING HINDI)

Mahmud's expedition to Somnath was written up

by his Persian and Turkic court poets

as an emblematic clash between Islam and Hindu idolatry.

The great historian Al Biruni, who was no fan of Mahmud,

went with him to India,

says that the 1 2 great plundering expeditions engendered a hatred

among Hindus for the Turks, by which he means the Muslims,

but, as always in history,

and especially in the history of India, there's another story,

and what appears to begin here

as a clash of civilisations will become over time

one of the most remarkable cultural crossovers

in the history of civilisation,

what a great Indian Muslim prince will later call

the meeting of two oceans.

And it's Al Biruni, a Muslim scholar who learnt Sanskrit,

who gives us the first signpost.

''You must bear in mind, ''he says,

''that the Hindus entirely differ from us in almost everything.

''And the barriers separating us are many,

''language, manners, customs, rules of purity.

''And India is such a diverse land,

''from Kashmir in the north, to the southern cultures,

''Telugu, Kannada and Tamil.

''In religion, the Indians totally differ from us

''as we believe in nothing in which they believe and vice versa.

''India's hard to understand, though I have a great liking for it,

''and our apparent differences would be perfectly transparent

''if there were more contact between us. ''

But in 1 1 92 there came a new phase,

military conquest by Afghans and Turks who became sultans of Delhi.

Here they built a giant minaret, which doubled as a tower of victory.

240 feet high, it's one of the wonders of the world, the Qutab Minar.

-It's called the might of Islam. -WOOD: The might of Islam.

So this is a statement of conquest?

This is foreign conquerors coming in and creating their base here.

This base was very important for taking the conquest

into other parts of India, so you can very well imagine

the Qutab complex was the place which established Muslim rule in India.

This was built around the end of the 1 2th century.

There was a time when this Lal Kot area was taken over by the Afghans.

The first Indo-Islamic mosque in India is this particular mosque.

-This is the place? -This is the place, the first mosque.

WOOD: And all around us, the remains of Hindu columns.

BALASUBRAMANIAM: The inscription on the eastern gate says that 2 7 temples

were actually dismantled to construct this Quwwat-ul-Islam mosque.

It was as much a political as a religious statement.

Since its first spread in the 7th century,

the Islamic world had encountered many other religions

but nowhere as big and diverse as India.

The fact was, as the Delhi Sultans soon realised,

they couldn't possibly convert India, co-existence had to follow.

The different dynasties of the Sultans of Delhi ruled here for 300 years,

and you can still pick up their traces today in the back streets of Old Delhi.

-WOOD: So where are we heading? -We are going to Mubarakul village,

where a Syed king, who ruled sometime in 1 4 30, is buried,

what was then just an obscure village,

built this rather elaborate tomb that we're about to see, and that's it.

Mubarak Shah's Tomb?

(JALIL SPEAKING HINDI)

We're looking for the tomb of one of the Delhi Sultans,

which over the centuries has become a shrine for the local community.

-That thing there? -Yeah. Yes.

I don't believe this. Look at this. This is just amazing.

Why has it been caged in, though?

Because there's a very real fear history might reach out and bite you.

(WOOD LAUGHING)

And in a bizarre twist, the Sultan has become a local holy man.

Our friend here tells us that soon after a marriage,

the newlyweds would come here and pray.

-Is not a holy man but a Sultan. -That's fantastic.

But he has become holy through the years. Don't ask me how.

In an age when all Hindus in the north were forced to pay a head tax

to the Sultans to practise their faith,

here's a clue as to how things can change on the ground.

You won't die of hunger if you live in this vicinity

because he will make sure that you have livelihood.

You won't die of hunger? Yeah, yeah.

So he still sort of protects the people who live around him?

Yes, a fantastic idea, isn't it?

But the biggest meeting of minds was brought about by the Sufi saints.

And these are really, really basic,

the idea being that the people who came to these...

For through the Sufis, the devotees of both faiths

found their common ground.

Now you can see the pots in the trees really well from here, can't you?

So these are all successful wishes?

These are wishes that have come true, yes.

And not just in folk beliefs but in an idea deeply rooted

in Islam's mystical traditions,

the unity of all being and of all religions.

(SPEAKING HINDI)

The person who lies buried here is Abu Bakar Sheik Haidery Tusi.

He belonged to the Haidereya Qalanderya Silsala.

This is a Sufi order that came from Iran or Iraq?

MAN: Iran. WOOD: Yes. Iran?

This is not just a conquest, is it? This is an intermingling?

No, and a lot of people now increasingly see that, in India,

at least in North India, Islam didn't spread through the sword,

it was through men like the person who's buried here, these Sufis,

and they sort of went on like a continuous stream,

as it were, for 300 or 400 years.

And perhaps real change in history has to happen at the grass roots.

The poet Amir Khusro grew up here in the Delhi Sultanate.

He's still a household name in old Muslim families.

He's typical of the age, a Muslim whose parents were Turkic,

who spoke Persian. And this is his voice.

''India is our beloved motherland, a paradise on Earth.

''Intelligence is the natural gift of its people.

''There can be no better guide to life than the wisdom of India. ''

This cult is frowned on by the really orthodox kind of Islamic...

Yes. Wahhabi Islam would find this sacrilege,

almost all of it, or consider it completely un-Islamic actually.

So in the Middle Ages, in the north,

despite war and violence, forced conversion,

discrimination against Hindus, the foundations were laid

for the amazing events which would follow in the 1 6th century.

This is one of the most wonderful viewpoints in history.

This is the end of the Khyber Pass,

the border between Pakistan and Afghanistan.

This is the route taken by many of the great invaders in history

who came into the Indian subcontinent.

Alexander the Great, Genghis Khan and Tamburlaine.

In late 1 525, new invaders came down

this corridor of history from Afghanistan.

Originally from Central Asia, the Moghuls had made Kabul their base

from which to mount an invasion of the plains of India.

After four failures, this was the final throw

on which their leader Babur had staked everything.

It's April 1 526,

the heat already clamping on the Delhi plain,

temperature pushing up towards 40 degrees.

The Moghul army, 1 2,000 men.

Their leader, a grizzled veteran at 4 3 years old,

inured to war since he was 1 0,

descendent of Genghis Khan and Tamburlaine.

And ahead of him, at Panipat,

the Sultan of Delhi, Ibrahim, with an army of 1 00,000 men

and 1 ,000 war elephants.

Babur's place of destiny, Panipat,just north of Delhi,

was the scene of several great battles in Indian history,

going back to the legendary wars of the ancient epic of the Mahabharata,

but now it was Muslim ruler against Muslim invader.

Both sides had taken their positions a week before.

Both sides were preparing.

We know about Babur's preparation more than Ibrahim's

because Babur has left a record behind. He was outnumbered by 1 to 5.

-Wow. -Yes.

He's commandeered, he says, about 700 carts

and tied them together with fibre cables.

What's he trying to do there, to protect himself?

He's tied cannons in these carts, yes.

There are about several hundred cannons tied like this right in front.

He shoots the enemy with these cannons,

which is for the first time happening in India.

It's in the battle of Panipat that it's happening in India.

-The use of artillery? -The use of artillery on that scale.

MUKHIA: Behind that, his cavalry, and behind that, his infantry.

-And how does he win? -Well...

Is it the artillery that makes the difference?

Partly, very largely, it does makes a difference because, you know,

what do the elephants and the horses do against artillery?

WOOD: So, like his contemporaries, Cort�s and Pizarro in the New World,

in one battle, the Moghul conquistador Babur had gained the heartland of India.

In thanksgiving, he built a little mosque

overlooking the battlefield, the first Moghul mosque in India,

so this place marks the start of a new age

and of a new style that we now think of as quintessentially Indian.

(SPEAKING HINDI)

This is a palace built by Babur for his queen.

He's saying it's a mosque built by Babur for his army to say their prayers.

They're giving me two different stories.

In India, Babur is known as a warrior, as a conqueror, a great soldier.

In his home, back home in Tashkand area,

probably nobody even knows that he came to India and conquered,

but they remember him as a great poet, a very, very great poet.

He's a man of many, many parts and above all, a very honest sincere man,

a very charming, loveable man.

He was also a very devout Muslim,

not a very, what shall I say, dogmatic Muslim, but a devout Muslim,

who said his prayers very regularly, five times a day.

After saying his prayers, he went and had a cup of wine, of course, but...

-So it's a very human figure, you know. -Hmm.

-It's a figure of a live man. -Yeah, yeah, yeah.

-A regular guy, you said to me earlier. -A regular guy.

And after the battle, what Babur does next

is another clue to what will follow.

He enters Delhi, but doesn't plunder the city.

Instead, he comes here to the old Sufi shrine of Nizamuddin,

still a favourite among Delhites of all communities,

Hindu as well as Muslim.

And here he offers a humble prayer

before going back to camp to have a cup of wine and write poetry.

Thank you very much.

And that will set the tone of the next amazing phase

of the story of India.

Devotion to the Sufis will mark all of Babur's descendants.

Just as respect for all religions marked his ancestors back to Tamburlaine.

WOOD: Beautiful place.

Under the Moghuls, the story of Islam and India

will move on to a different place, which still has lessons

for the world today.

Oh, that's very, very kind. Thank you. Thank you very much.

This is the most important shrines of the saints in Delhi.

Yes, this great Sufi saint.

WOOD: Great Sufi saint. Yeah, yeah.

The tale of the Moghuls is a family story.

One of the most remarkable and gifted dynasties in history,

they ruled India for 330 years before they were deposed by the British,

but immediately after Babur's death, his son Humayun was driven into exile,

where his wife gave birth to a son who would become

one of the greatest of all Indian rulers, Akbar.

The tale of Akbar, takes us first to Rajasthan,

where the local Hindu Rajas had always resisted the Muslim conquerors.

In the 1 6th century, the majority of Indian people

in the north were still Hindus, who followed the old religions of India,

of Shiva, Vishnu and the Goddess.

They had often endured intolerance and forced conversion

under the medieval sultans.

MAN: Kushbu.

Kushbu, I'm Michael. My name is Michael.

-And this is your brother? -Mohit.

-Mohit. -Mohit.

Thank you. This is best place in Jodhpur.

Akbar would change the relations between Hindu and Muslim in India.

When he was born, in the house of relatives

of the royal family of Jodhpur,

there were omens which foretold his future greatness,

just as there were for other giants of history, like Alexander.

So, back in 1 542, when the astrologers did his horoscope,

what did they see in Akbar's line of life?

I asked the present Maharaja's astrologer to redraw his chart.

Mr Sharma, it's lovely to see you again. Hello, Abhisekh.

-That's great. -It's a great pleasure.

So? How did we do? What...

First of all, the date, the 25th of October, 1 542.

-Sunday morning. -SHARMA: This was Sunday morning,

Saturday night and the Sunday morning. 2:00 am is the...

-WOOD: 2:00 am? -Yeah.

At the time of his birth, Sagittarius was in the Fifth House.

That's astrologically.

WOOD: So this is the Emperor Akbar's chart here?

-Yes. -Fantastic.

And this becomes computer-made chart.

He born in the Leo Ascendant.

-In a Leo Ascendant? -These people are

very confident about what they are doing,

and they are very keen, and they are focused about their goals.

The aspect of sun and Saturn, it is the kingdom,

Yog as we describe in the astrology, which is the Maharaj Yog.

See, he was born when Scorpio was in the Fourth House,

and that was the reason that he was bound

to have lead a good and comfortable life,

though born at a different strata,

but the horoscope also indicates that he was not to get ancestral property,

and this holds good because he later acquired kingdom.

After the sixth day of his birth,

the astrologer must have calculated his birth chart

because we believe that on sixth day the Goddess of Fortune comes,

and he writes the fortune of a child.

-They saw the future fortune... -Yeah.

Because the sun and Saturn.

The Saturn is the main planet who gives the kingdom.

If the Saturn is on the highest state,

it must have given the kingdom. It will give at that time they have thought.

WOOD: And they were right! I suppose, yes.

Akbar became king in 1 556, when his father died

after falling down his library steps in Delhi.

At that moment, much of North India was controlled by their enemies,

and the Moghuls might just have been an unlamented blip

in the story of India.

It's an unlikely place, isn't it?

But there was a beautiful Moghul garden here in 1 556.

Akbar was proclaimed king here at Kalanaur

by generals loyal to his father.

Thank you. So where is Takht-i-Akbari?

-Just... -Here?

-This is it? -That's it.

Well, how about that?

Isn't that extraordinary?

It doesn't look as if there's any of the garden left, does it?

It's a beautiful spot. Akbar came back several times

in his later life. Gorgeous, isn't it, this evening?

So this is the place where he was formally proclaimed king

in February, 1 556.

That was the throne platform there. He would have sat on that.

You have to remember he's only a 1 3-year-old boy.

He'd been brought up in exile among tough warriors in Afghanistan.

You can imagine the sort, I'm sure.

He played truant from school, preferred outdoor sports and games

and remained illiterate all his life.

What is your name?

-Manpreet. -Manpreet. Yeah?

And how old are you?

(SPEAKING HINDI)

-MAN: Twelve. -Twelve?

-Twelve. -Twelve.

So you are nearly the same age as Akbar. He was 1 3, and you are 1 2.

It's an incredible thought, isn't it,

that he was only this age when he became king?

Maybe because the intellectuals

and the scholars and the mullahs had never got

their intellectual straightjacket on him,

he retained a wonderful capacity

to make unexpected, unconventional connections.

As we would put it, to think outside the box.

At this point, the Moghul Kingdom

had shrunk to a few small pockets around Kandahar, Lahore and Delhi,

but young Akbar acts fast, defeats his enemies and wins the kingdom.

And then over the next 1 0 years, he expands it across to Bengal

and down to the Deccan to become one of the world's great powers.

And soon the illiterate, young tough guy was showing unexpected skills

in rulership

and an unsuspected interest in India's different philosophies.

Akbar is not very religious.

He has attachments to Sufis, superstitious attachments, let us say,

to the Ajmer Shrine and so on.

India was what he experienced. He liked its language.

He liked mixing with the people.

As you know, he was a bit of a loafer in the beginning,

so he loafed with people,

and often went to gatherings even when he had become a king,

without courtiers, incognito.

He was a different type of sovereign altogether.

(CHANTING PRAYERS)

In January 1 575,

Akbar came with his closest Hindu advisor,

here to the junction of the Ganges and the Jamuna Rivers

at the time of the great bathing festival.

What Akbar saw here was one of those great Hindu melas,

where millions of people come down to the junction of the rivers

to take a holy bath.

Akbar's advisor tells the story of a strange thing happens at that time.

He says, when the planet Jupiter enters the constellation of Aquarius,

and then a small mound, island, rises in the middle of the River Ganges,

and all the people go out to it to do worship.

Akbar was so touched by his experience

that he named the Hindu sacred place of Prayag,

Ilahabad, or today, Allahabad, the City of God.

So, here, having already lifted the hated tax on Hindus,

Akbar begins to embrace all India's religions.

(ALL SINGING)

The Sikhs were one of the radical religious groups

who'd sprung up out of the interaction of Hinduism and Islam

in the 1 6th century.

Their first guru, Nanak, who died in 1 539, asserted,

''There is no Hindu or Muslim, ''

and laid stress on the worship of one god and works of charity.

His legacy today is a world faith,

singled out by the turban that all men must wear to enter their holy shrines.

And it was Akbar who gifted them land here in Amritsar

to built the Golden Temple,

the most famous landmark of Sikhism today.

It would be under the later Moghuls that the Sikhs became a military sect,

bearing the symbol still carried by all Sikh men today,

what they call the five K's.

The first K is the Kesh, which is unshorn hair.

-You don't cut your hair? -No.

Hence, therefore the appearance, the beard. You don't cut your hair.

And second one is Kanga, which is a wooden comb.

-Comb? -Wooden comb, yes.

-And you keep that with you? -We keep that in the hair here.

And third one is bracelet, it is called Kara, starts with K.

Fourth K is your Kaccha,

-which is baggy shorts. -Briefs.

Baggy briefs which you wear as undergarment.

-Right. And the fifth one, finally? -Is Kirpan.

Kirpan is actually... Now if I can take you through this.

This is not a sword, and it's not a knife, either...

-May I look? -Yes, sure.

It is called Kirpan. It is to defend your respect,

to stand against the tyranny of the time

so that we could defend the faith.

''Now it has become clear to me, ''said Akbar,

''that it cannot be wisdom to assert the truth of one faith over another.

''In our troubled world, so full of contradictions,

''the wise person makes justice his guide and learns from all.

''Perhaps in this way the door may be opened again whose key has been lost. ''

The new age demanded a new capital.

Fatehpur Sikri was built in the 1 570s in the plain near Agra.

Above the entrance is a quotation from the Christian saviour

and Muslim prophet,Jesus.

This is the great gate of Akbar's city at Fatehpur Sikri.

The inscription reads this:

''Jesus, peace be upon him, said this,

'''The world is a bridge, cross it but build no house upon it

'''for the world endures but a moment, and the rest is unknown.'''

The new city was built around the tiny shrine of a Sufi saint

whose blessing Akbar had sought to get a son and heir,

and the lavish celebrations when his son was born

are still remembered by the ancient guardian of the shrine.

While the new city was being built

and Akbar was beginning his philosophical enquiries,

he also oversaw a great reform of Moghul government.

HABIB: The administrative structure of Moghul Empire is practically complete.

Provinces are established in 1 580.

The centralised administration is then already established.

In 1 574, he establishes his military service.

Bureaucracy and army are combined.

HABIB: He has a new land revenue system.

Conquests are going on, but now Akbar is not personally involved.

WOOD: Okay.

So actually this philosophy is,

the philosophy of politically leisure hours, let us say.

-Partly leisure hours. -Personal search.

But, you see, he's seeking for a justification of sovereignty.

WOOD: And how to justify sovereignty,

to create an allegiance in a nation of such diversity? That was the question.

Akbar's big idea was very simple.

No one religion can claim absolute knowledge, absolute authority.

He'd already had discussions with Muslim wise men, Sunni and Shia,

but he'd been shocked by how quickly they'd come to blows with each other.

Now he summoned leaders of all the religions of the world,

Christians, Muslims, Hindus, Jews, Parsees, Jains

to find the common ground of all religion.

And in those weekly seminars here at Fatehpur,

perhaps for the first time in human history,

the absolute claims of religion itself were put under scrutiny.

(SPEAKING HINDI)

HABIB: Every religion is wrong,

but all differences have to be tolerated.

He says, in India, there are so many religions,

and therefore the sovereign should not identify with one.

He's the... Just as God can't identify himself with one religion,

so the sovereign can't identify, as sovereign.

WOOD: From Moghul India to Christian Europe,

it was a Renaissance world,

and Akbar even received a letter from his contemporary, Elizabeth I.

In her letter to the Emperor Akbar,

Queen Elizabeth of England says something very interesting.

She says that the singular report of Your Majesty's humanity

has reached even these most distant shores of the world.

Humanity. Not power, glory, riches.

But it's right to talk about Akbar's humanity still.

It's what makes him one of the most engaging figures

in the history of the world.

But it's not the whole story. The other side is his rationality.

Don't think for a moment that his dream of one religion was some New Age whim.

It was conceived as rationally as all his other great policies.

His drastic overhaul of the land revenue and taxation system of his great empire,

his overhaul of the Moghul civil service,

his effort to make his Hindu subjects more equal under the law.

These were all big ideas, the sort of big ideas that would become

part of the mainstream in Europe in the 1 8th century Enlightenment,

but in 1 6th century Europe, no Renaissance prince,

not even the brilliant Elizabeth Tudor, tried so consistently as Akbar

to bring in the Age of Reason.

After a reign of nearly 50 years,

Akbar died in 1 605, two years after Elizabeth I.

He would be succeeded by his son,Jahangir,

and his grandson Jahan, both men of high sensibility

but with inner demons drawn to dissipation.

Akbar had laid the foundations, administrative, fiscal and moral,

for Moghul India's future greatness.

At his death, India had the largest GDP in the world.

Before it lay the possibility of an Indo-Islamic enlightenment.

So what went wrong? Why did it fail after Akbar's death?

Why did the Age of Reason not come?

Well, it wouldn't be the first time in history,

and it certainly wouldn't be the last, that an empire lost its way

because of over-consumption, extravagance,

bad leadership and unwise foreign wars.

Through the 1 7th century the Moghuls pursued their futile dream

of regaining their ancestral homeland in Central Asia.

And at home, they engaged in vast building projects.

The most famous was the Taj Mahal.

Now you might have thought that the best-known building in the world

had no more secrets.

The Taj is told in all the tourist guides as a monument to love.

The tomb of Shah Jahan's favourite wife, Mumtaz, and later of Jahan himself,

a teardrop on the face of time.

But new discoveries suggest

the design may go back to the Moghuls' beloved Sufi saints,

that the key to the Taj may be a mystic map of a Sufi's dream.

It's a map of the Day of Judgement. The cosmos is seen as a rectangle.

On one side, the fields of paradise, on the other side, the path, a serat,

the way, the bridge over which the righteous must pass

and be judged on Judgement Day.

In the middle, a pool, and the congregation grounds

for the faithful on that day of judgement.

And in the centre, the throne of God himself.

When you walk through the Taj, you come finally to the great platform

on which the tomb chamber stands,

underneath which Shah Jahan and Mumtaz are buried.

But that's not the last point in the journey.

To see the full plan unfold, we've got to cross the river

and see what's on the other side.

Now you begin to see what the architect of the Taj is doing.

He's including the sacred river Jamuna, the Hindu sacred river,

in the architecture of his own sacred space.

Legend says that Jahan planned a black Taj

as a mirror image on the other side,

but archaeologists have found something more haunting still.

Across the river was a walled paradise garden.

In it were night scented trees and flowers, red cedars and magnolias.

There were fruits and nuts, jujubes, mangoes, sugar palms,

chiraunjis, whose sweet kernel tastes like pistachio.

Here the great Moghul could sit in his pavilion in the moonlight

and look at his creation.

So the Taj is a product of the Hindu-Muslim synthesis

that took place over much of India in the 1 7th century,

but the world's richest economy had begun to decline.

British visitors give graphic accounts of the shocking poverty

of the rural workforce in Jahangir's day,

even though the cities were still wealthy,

Agra here, three times the size of London.

But more than 20% of the national income was spent on the court elite,

on an upper class who lived at a higher level of consumption

than any European aristocracy.

You can still glimpse the incredible richness of Moghul art

in the jewellers workshops in Jaipur.

The Kasliwal family were jewellers to the Moghul court in the 1 7th century.

Jewellery was always considered to be a symbol of power.

And what stone is this?

-A ruby. -Ruby.

And also with the Moghuls what was quite treasured were the spinels,

-you know, which are quite rare stones. -What is a spinel?

Spinels. For a long time, spinels were confused to be rubies.

So when we see those pictures of the Moghul emperors

often with what look like rubies, it's probably these. God, how amazing.

These exquisite Moghul arts went from the scale of the Taj

to the smallest turban pin.

If you see, that's the base of the box, and then you open it inside.

-See, there are various... -Oh, yeah. Gosh, now look.

So you can see through it. It's so... It's just like a filigree.

KASLIWAL: It's all cut work. It's almost like lacework in gold,

so it's perfect from each angle.

It was your ancestors that actually made these things.

KASLIWAL: I like this one here, like an opium box.

All these are rubies which have been calibrated

to fit into this shape.

So the great Moghul would have kept his opium in something like this

and, what, laced his wine with it or...

Did they smoke it or put it in their wine?

No, opium was... You know, we used to have opium ceremonies

where you would offer opium to your guests.

The Moghuls had come to India as conquerors,

but bearing the tolerant views of their ancestors,

they ruled North India for more than 300 years.

At their best, creating an extraordinary Hindu-Muslim synthesis,

almost healing the wound of history.

And now, with hindsight, after the British

and the partition of India in 1 94 7,

their wonderful buildings and creations have become memory rooms

for the story of India

and also, perhaps, symbols of what might have been.

But go to great cities like Lahore in Pakistan today,

the most romantic of Moghul cities, and you still feel the living presence

of that lost world,

its poignant beauty and its refinement.

(TRADITIONAL INDIAN MUSIC PLAYING)

But in the mid 1 650s,

behind the extravagance of the court, discord was looming.

The ailing Jahan, now incompetent, was imprisoned,

and his sons prepared to fight for the kingdom.

Very good. Very, very good. Thank you. Beautiful.

The civil war was as much about faith as about empire.

The younger son, Aurangzeb, wanted to return to orthodox Islam.

The elder, Dara, following in Akbar's footsteps

had translated Hindu sacred texts.

It's gorgeous, isn't it? When was this written?

This was written in 1 655.

He explains in the introduction that, having become a Sufi,

he wanted to find out about the wisdom of the Indian religions,

and he also mentions that he's written this work for his family only,

not for the general public.

Dara even tells how the Hindu God Rama

had met him in a dream and embraced him.

Dara's project was bold in his own time,

but now, in the age of wars on terror, almost inconceivable.

He took his lead from the Sufi idea of the unity of being

and the Koran's revelation that God had sent messengers to Earth

before the Prophet Mohammed, and he argued for the unity of religion.

Islam and Hinduism were twins, he said, hairs of the same head.

He tells us, ''I talked to the Hindu holy men,

''people who had attained

''the highest level of spiritual enlightenment

''and in our conversations that were free and open,

''I detected, although there were verbal differences,

''no essential disagreement on our understanding of God,

''and so I decided to write a book about that,

''about the religions of the two communities,

''and I called it The Meeting Place of the Two Oceans. ''

It was a project that was heroic, quixotic even,

and it would cost him his life and his crown.

The decisive battle between Dara and Aurangzeb

was fought outside Ajmer in 1 658.

Now the story unfolds with all the momentum

and awful sense of destiny of a Shakespearian tragedy.

The battle was fought here in this wide valley

just outside Ajmer, on the railway line to Rajasthan.

Dara and his European artillery officers had chosen a good position

with their wings anchored on the hills on either side of us,

but there was one weakness to the position.

A secret path led over the mountains and round to the back of Dara's army,

and he was betrayed to Aurangzeb.

The issue now was what should be done with Dara.

To gauge the public mood, Aurangzeb decided to humiliate him,

strip him of all marks of office

and mount him on a clapped-out old female elephant

driven by a slave in rags,

parade him here down the great market street of Delhi.

But the onlookers were all horrified by Dara's fall.

Many of them burst into tears.

With that, Aurangzeb decided that Dara should die.

The killers came that night to his prison by Humayun's tomb.

There they found Dara cooking lentils with his little boy, Prince Salim.

His son clung desperately to his father's legs

but was dragged away.

Dara was overpowered, and they cut his head off

and sent it to his brother.

''Ugh,'' said Aurangzeb, ''I wouldn't look the kaffir in the face

''while he was still alive, and I won't now.''

And he sent his head in a box to their father, Shah Jahan,

in his prison in the palace in Agra.

Jahan opened it at table while he was eating,

collapsed, fainting, broke his front teeth.

As for Dara's little boy, he was given a draft of opium and then strangled.

The father and the son were buried here, in the tomb of Humayun.

Dara's death marks the end of that story.

But for all the ebb and flow of India's history since then,

the quest for Hindu-Muslim unity has never been abandoned.

Religions still, from that time till today...

Religions are the same, the teachings are the same.

And it is the misinterpretation which takes

the brotherhood apart.

Whether it is Hindu or Muslim or Sikh or Christian,

if that person follows his religion correctly,

so I don't think there will be any problem

because you will do correct, each and every thing correct.

We are talking about specially India, and in India,

it is so diversified as far as religions are concerned,

I think the most diversified country in the world.

-I think so. -As far as religions are concerned,

as far as the cultures are concerned, as far as the languages are concerned.

Can we judge the past by the standards of the 2 1 st century?

Should we judge our time by theirs?

The Moghul Empire began and ended with war.

In a few decades, they created

a civilisational wonderland here in India,

a kind of Indo-Islamic synthesis.

Their rulers were not only practical men but visionaries,

Babur's imperial dreams, Akbar's utopian visions,

but waiting in the wings with ominous patience

were the British, who had a very different idea

of what bringing in the Age of Reason could mean.

Next in the Story of India, the last invaders, the British.

The first war of freedom...

So your family were committed

-to fighting against the British? -MAN: Yes.

...and the horrors of the great mutiny.

-WOOD: And what happened here? -The British destroyed it,

with a 1 6 pound gun.

WOOD: The balance sheet of the British Raj...

It was the Britishers who gave us a complete map of India.

...and the coming of freedom.

You know, bondage, nobody likes. Everybody likes to be free.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.