Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,070 --> 00:00:06,150
Our human senses are incredible.
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,070
We have excellent vision...
3
00:00:12,630 --> 00:00:14,270
..precise hearing...
4
00:00:17,870 --> 00:00:21,470
..and can detect the slightest
fragrance drifting on the breeze.
5
00:00:24,390 --> 00:00:28,270
But we only experience a tiny
fraction of what's out there.
6
00:00:29,910 --> 00:00:32,710
Imagine a world where you
could see with sound...
7
00:00:34,550 --> 00:00:36,990
These images are just phenomenal.
8
00:00:39,950 --> 00:00:41,470
ELEPHANT RUMBLES
9
00:00:42,470 --> 00:00:45,710
..hear thunderstorms
from hundreds of miles away.
10
00:00:46,950 --> 00:00:48,990
That's incredible.
They've all stopped.
11
00:00:51,190 --> 00:00:54,590
Imagine seeing the world
in slow motion...
12
00:00:54,590 --> 00:00:57,910
or through some of the sharpest
eyes in nature.
13
00:00:57,910 --> 00:00:58,910
HE GASPS
14
00:00:58,910 --> 00:01:00,350
So fast!
15
00:01:01,990 --> 00:01:04,990
Travelling to some of the wildest
places on Earth...
16
00:01:06,190 --> 00:01:09,910
..we reveal the strange and wonderful
world of animal senses.
17
00:01:09,910 --> 00:01:12,950
Light is emitted. Look at that!
18
00:01:13,990 --> 00:01:15,550
Another one!
19
00:01:15,550 --> 00:01:17,430
SHE LAUGHS
This is brilliant.
20
00:01:17,430 --> 00:01:20,230
I'm Dr Helen Czerski.
21
00:01:20,230 --> 00:01:21,470
I'm a physicist,
22
00:01:21,470 --> 00:01:25,110
and I want to find out how animals
tap into an amazing range
23
00:01:25,110 --> 00:01:27,550
of light, scent and sound.
24
00:01:31,030 --> 00:01:32,670
I'm Patrick Aryee,
25
00:01:32,670 --> 00:01:36,310
and as a biologist I'm fascinated
by what the world appears like
26
00:01:36,310 --> 00:01:39,150
through animal senses
far superior to our own.
27
00:01:43,830 --> 00:01:47,270
In this episode, we are on a journey
through a world of sight.
28
00:01:50,510 --> 00:01:53,590
We'll discover the bizarre
adaptations
29
00:01:53,590 --> 00:01:58,270
and ingenious ways animals
use sight to survive.
30
00:02:00,590 --> 00:02:03,110
Experience the world
through animal senses.
31
00:02:23,270 --> 00:02:24,670
The African grassland.
32
00:02:26,830 --> 00:02:31,150
Home to a hunter with some of the
most incredible eyes on Earth...
33
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
the cheetah.
34
00:02:37,390 --> 00:02:40,310
This female has been
reared by humans,
35
00:02:40,310 --> 00:02:43,270
so I can get an unusually
close-up view.
36
00:02:44,830 --> 00:02:46,950
Looking into the eyes of this
cheetah,
37
00:02:46,950 --> 00:02:50,550
it's easy to imagine that they view
the world like we do -
38
00:02:50,550 --> 00:02:54,390
that it sees me like I see myself
in the mirror.
39
00:02:54,390 --> 00:02:56,990
But it's actually a
completely different story.
40
00:02:59,990 --> 00:03:02,070
Its eyes look similar to ours...
41
00:03:04,150 --> 00:03:06,310
..but appearances can be deceptive.
42
00:03:17,270 --> 00:03:19,390
As we walk through this landscape,
43
00:03:19,390 --> 00:03:22,110
it's seeing the world very
differently to me.
44
00:03:25,390 --> 00:03:29,350
Surprisingly, our eyes are sharper
than the cheetah's.
45
00:03:31,150 --> 00:03:33,390
But whereas our most precise vision
46
00:03:33,390 --> 00:03:35,750
is in the centre
of our field of view...
47
00:03:38,030 --> 00:03:42,230
..the cheetah sees most clearly
across a long narrow band.
48
00:03:48,550 --> 00:03:52,790
This bizarre view of the world
might seem odd to us,
49
00:03:52,790 --> 00:03:56,070
but it's critical for the cheetah's
survival.
50
00:03:58,190 --> 00:04:02,390
It allows them to spot prey anywhere
on the wide open savanna...
51
00:04:05,190 --> 00:04:08,230
..making them
a formidable ambush predator.
52
00:04:55,790 --> 00:05:01,230
The way any creature sees is finely
adapted to where and how it lives.
53
00:05:03,710 --> 00:05:06,750
The cheetah's view is just
the tip of the iceberg.
54
00:05:08,150 --> 00:05:12,190
Some animals have a far stranger
view of the world.
55
00:05:15,070 --> 00:05:19,190
Despite the fact that we have much
better visual acuity than cheetahs,
56
00:05:19,190 --> 00:05:22,150
our eyes aren't better than theirs.
57
00:05:22,150 --> 00:05:24,110
And even though they are brilliant
58
00:05:24,110 --> 00:05:27,550
and can spot the slightest
of movements on the horizon,
59
00:05:27,550 --> 00:05:30,190
their eyes aren't better than ours.
60
00:05:30,190 --> 00:05:32,470
We've just got different
views of the world
61
00:05:32,470 --> 00:05:34,990
that are both ideally suited
to our needs.
62
00:05:40,150 --> 00:05:44,150
Every tiny detail of every
creature on Earth
63
00:05:44,150 --> 00:05:48,390
is adapted to give them an edge
in the challenge of staying alive.
64
00:05:48,390 --> 00:05:50,790
CHEETAH PURRS
65
00:05:50,790 --> 00:05:53,470
This is the beauty of evolution -
66
00:05:53,470 --> 00:05:57,550
and through the eye, we can tell this
most remarkable story.
67
00:06:00,790 --> 00:06:02,870
You may think you know what the
world looks like,
68
00:06:02,870 --> 00:06:04,630
but prepare to think again.
69
00:06:12,350 --> 00:06:15,390
Animals have many
weird and wonderful ways
70
00:06:15,390 --> 00:06:17,430
of seeing the world around them...
71
00:06:22,790 --> 00:06:25,870
..and it's all to do with how
they detect light.
72
00:06:27,790 --> 00:06:30,230
It's easy to think
we see the whole picture...
73
00:06:32,070 --> 00:06:34,870
..but there's much more to light
than meets the eye.
74
00:06:36,630 --> 00:06:39,190
We get a huge amount of information
about our world
75
00:06:39,190 --> 00:06:40,590
in the form of visible light -
76
00:06:40,590 --> 00:06:43,630
but that doesn't mean that's all the
light there is.
77
00:06:43,630 --> 00:06:46,870
In fact, we can only see a tiny
fraction of what's out there.
78
00:06:48,870 --> 00:06:52,750
I can reveal what our eyes can
and, more importantly, can't see
79
00:06:52,750 --> 00:06:53,710
using a prism.
80
00:06:55,110 --> 00:06:57,070
So, the sun's up there
81
00:06:57,070 --> 00:07:00,430
and it's shining white
light down onto the prism,
82
00:07:00,430 --> 00:07:02,230
and if I get the angle right...
83
00:07:02,230 --> 00:07:05,150
you can see there's a rainbow
on this rock here.
84
00:07:09,030 --> 00:07:10,630
Sunlight appears white,
85
00:07:10,630 --> 00:07:14,510
but it's actually made up of a
spectrum of many colours of light,
86
00:07:14,510 --> 00:07:16,510
and the prism splits them up.
87
00:07:18,150 --> 00:07:20,590
And what's happening is that
as the white light comes in
88
00:07:20,590 --> 00:07:22,630
and it passes through the glass,
it gets bent,
89
00:07:22,630 --> 00:07:25,270
but the different colours get bent
by different amounts -
90
00:07:25,270 --> 00:07:27,910
and we can see all the colours
of the rainbow lined up here.
91
00:07:30,990 --> 00:07:35,110
This is the entire spectrum of light
that's visible to our eyes,
92
00:07:35,110 --> 00:07:38,670
and animals have evolved amazing
ways of using every bit of it.
93
00:07:42,030 --> 00:07:45,430
But some creatures can see more,
94
00:07:45,430 --> 00:07:48,830
because there are parts
of the spectrum we can't see.
95
00:07:50,550 --> 00:07:54,350
Beyond blue is the hidden world
of ultraviolet,
96
00:07:54,350 --> 00:07:58,430
and beyond red is the invisible
world of infrared.
97
00:08:00,990 --> 00:08:04,270
And so what we can see
is a tiny, tiny part
98
00:08:04,270 --> 00:08:07,030
of this enormous spectrum of light.
99
00:08:07,030 --> 00:08:10,750
And just because we can't see it
doesn't mean it isn't there.
100
00:08:15,910 --> 00:08:19,710
On our journey through sight, we're
going to reveal the amazing ways
101
00:08:19,710 --> 00:08:22,350
animals use every colour
of the rainbow
102
00:08:22,350 --> 00:08:24,390
right across this
colourful spectrum...
103
00:08:24,390 --> 00:08:25,830
and beyond.
104
00:08:28,750 --> 00:08:30,910
We start with ultraviolet
105
00:08:30,910 --> 00:08:34,070
and work our way across the spectrum
to infrared
106
00:08:34,070 --> 00:08:38,190
to show nature's most bizarre
and extraordinary ways
107
00:08:38,190 --> 00:08:39,390
of seeing the world.
108
00:08:49,190 --> 00:08:52,350
We begin in one of the most
remote places on Earth.
109
00:08:55,670 --> 00:08:58,710
A wilderness where one
unlikely animal
110
00:08:58,710 --> 00:09:02,670
has tapped into ultraviolet
to get an edge over its archrival.
111
00:09:05,230 --> 00:09:06,430
Alaska.
112
00:09:08,630 --> 00:09:13,430
This is an icy world,
where one creature rules supreme.
113
00:09:16,830 --> 00:09:17,830
The wolf.
114
00:09:25,110 --> 00:09:28,750
This hunter patrols much
of North America's snowy landscape.
115
00:09:32,030 --> 00:09:36,910
Their camouflaged fur allows them
to blend into the snowy background -
116
00:09:36,910 --> 00:09:40,950
for a hunter, disguise is essential.
117
00:10:09,390 --> 00:10:11,630
The wolf is a formidable predator,
118
00:10:11,630 --> 00:10:15,910
and in Alaska, it pursues
one animal relentlessly.
119
00:10:19,110 --> 00:10:22,590
Caribou - or reindeer,
as they're known in Europe.
120
00:10:24,630 --> 00:10:27,590
These gentle giants seem
vulnerable to the wolf pack...
121
00:10:31,830 --> 00:10:36,030
..but the caribou have a secret that
helps them to see wolves coming.
122
00:10:37,830 --> 00:10:41,790
And it's all to do with ultraviolet
light that's invisible to us.
123
00:10:43,710 --> 00:10:45,990
When we think of
ultraviolet light, or UV,
124
00:10:45,990 --> 00:10:48,030
we normally think about the
potential it has
125
00:10:48,030 --> 00:10:49,790
to damage ourselves.
126
00:10:49,790 --> 00:10:52,110
It's what causes our skin
to tan or to burn,
127
00:10:52,110 --> 00:10:54,550
and it's what sunscreen protects
us against.
128
00:10:56,830 --> 00:11:00,030
We can't see UV,
because our eyes have a filter
129
00:11:00,030 --> 00:11:03,750
that blocks these harmful rays,
so we're blind to them.
130
00:11:06,590 --> 00:11:09,710
But caribou don't have this filter,
131
00:11:09,710 --> 00:11:12,390
so they are one of the
only mammals on Earth
132
00:11:12,390 --> 00:11:14,790
that can see this ultraviolet light.
133
00:11:16,030 --> 00:11:18,670
And in this frozen landscape,
134
00:11:18,670 --> 00:11:21,710
UV vision is a particularly
powerful weapon.
135
00:11:23,110 --> 00:11:25,750
Snow reflects ultraviolet light,
136
00:11:25,750 --> 00:11:30,430
so, although we can't see it,
this is a world awash with UV.
137
00:11:32,310 --> 00:11:34,710
More importantly for the caribou,
138
00:11:34,710 --> 00:11:38,390
anything that doesn't reflect UV -
like wolf fur -
139
00:11:38,390 --> 00:11:42,430
stands out against
the bright UV background.
140
00:11:42,430 --> 00:11:46,070
Even if it looks perfectly
camouflaged to our eyes.
141
00:11:49,150 --> 00:11:50,590
To show you how effective
142
00:11:50,590 --> 00:11:53,590
this hidden world of UV
is for the caribou,
143
00:11:53,590 --> 00:11:55,430
I need to get close to a wolf.
144
00:12:03,350 --> 00:12:05,950
This is a habituated wolf.
145
00:12:05,950 --> 00:12:09,070
You can see that she's pretty well
camouflaged against her background.
146
00:12:09,070 --> 00:12:12,110
If you were looking from a long way
away against a big landscape
147
00:12:12,110 --> 00:12:14,350
you'd find this wolf
pretty hard to spot.
148
00:12:18,390 --> 00:12:20,630
But that's not how the
caribou see the world.
149
00:12:20,630 --> 00:12:22,270
And to get an idea of what they see,
150
00:12:22,270 --> 00:12:25,710
I'm going to take a picture
using this UV camera.
151
00:12:25,710 --> 00:12:28,750
This specially modified camera
can see the UV light
152
00:12:28,750 --> 00:12:30,590
that's invisible to us.
153
00:12:34,990 --> 00:12:37,670
Objects that reflect
UV appear white,
154
00:12:37,670 --> 00:12:40,710
and things that absorb UV
appear black.
155
00:12:44,590 --> 00:12:46,630
The pictures are really clear -
156
00:12:46,630 --> 00:12:50,470
the snow is bright, bright white
because the UV is reflecting off,
157
00:12:50,470 --> 00:12:53,550
there's loads of UV
around in the snowy background.
158
00:12:53,550 --> 00:12:55,670
And then when the wolf
comes into shot
159
00:12:55,670 --> 00:12:58,190
it stands out, because it's so dark.
160
00:13:02,230 --> 00:13:06,150
And that's because the wolf's
fur absorbs UV light.
161
00:13:07,950 --> 00:13:10,030
The image is particularly striking
162
00:13:10,030 --> 00:13:12,430
because of the huge amounts of UV
163
00:13:12,430 --> 00:13:15,350
being reflected off
the snowy landscape behind.
164
00:13:19,110 --> 00:13:20,430
And so, for a caribou,
165
00:13:20,430 --> 00:13:23,990
being able to see in the ultraviolet
is really useful.
166
00:13:23,990 --> 00:13:27,030
You'd see white snow
and a very, very obvious wolf.
167
00:13:31,910 --> 00:13:34,350
By tapping into the
ultraviolet light
168
00:13:34,350 --> 00:13:36,790
at this extreme end of the spectrum,
169
00:13:36,790 --> 00:13:40,830
caribou have stripped their
archpredator of its camouflage.
170
00:13:46,350 --> 00:13:49,470
What's fascinating is that we
have adaptations to protect us
171
00:13:49,470 --> 00:13:54,070
from UV light - but the caribou
have evolved to use it.
172
00:13:54,070 --> 00:13:56,710
Out here in this snowy white world,
173
00:13:56,710 --> 00:13:59,510
it could be the difference
between life and death.
174
00:14:03,390 --> 00:14:05,030
To survive out here,
175
00:14:05,030 --> 00:14:10,270
the caribou have pushed vision far
further than ours,
176
00:14:10,270 --> 00:14:14,030
seeing light beyond the edge of the
visible light spectrum.
177
00:14:25,950 --> 00:14:30,430
But as we move across the spectrum
and away from ultraviolet,
178
00:14:30,430 --> 00:14:34,070
we enter the world of light
our eyes can see.
179
00:14:34,070 --> 00:14:35,510
FLUTTERING
180
00:14:37,710 --> 00:14:41,790
I've come to Cuba to find one
amazing little predator
181
00:14:41,790 --> 00:14:46,470
that specialises in hunting on the
blue edge of the colour spectrum.
182
00:14:50,710 --> 00:14:53,350
Their bizarre, alien-like eyes
183
00:14:53,350 --> 00:14:57,030
have become highly tuned
to blue light
184
00:14:57,030 --> 00:15:00,990
and can perform one of nature's most
astonishing tricks...
185
00:15:03,750 --> 00:15:05,270
..warping time.
186
00:15:07,590 --> 00:15:09,590
Dragonflies -
187
00:15:09,590 --> 00:15:10,830
master predators.
188
00:15:12,470 --> 00:15:14,910
They have an incredible hunting
success rate,
189
00:15:14,910 --> 00:15:18,190
capturing prey 95% of the time.
190
00:15:18,190 --> 00:15:21,590
When you compare that with apex
predators like Great White sharks -
191
00:15:21,590 --> 00:15:23,830
who are successful 50%
of the time -
192
00:15:23,830 --> 00:15:28,470
or lions - only 40% - then
dragonflies really are outstanding.
193
00:15:31,350 --> 00:15:34,390
They hunt tiny insects in midair
194
00:15:34,390 --> 00:15:37,390
by spotting their silhouettes
against the bright sky.
195
00:15:41,150 --> 00:15:42,630
To help them,
196
00:15:42,630 --> 00:15:46,870
their eyes have become especially
sensitive to blue light,
197
00:15:46,870 --> 00:15:50,470
which makes the sky
appear dazzlingly bright.
198
00:15:57,590 --> 00:16:00,830
So much so,
even the tiniest little insect...
199
00:16:02,430 --> 00:16:04,070
..casts a dark silhouette.
200
00:16:08,030 --> 00:16:10,270
Their unusual colour vision
201
00:16:10,270 --> 00:16:13,830
gives them a huge advantage
spotting their prey -
202
00:16:13,830 --> 00:16:15,870
but to actually catch it,
203
00:16:15,870 --> 00:16:19,110
they need another, even more
extraordinary, visual trick.
204
00:16:28,870 --> 00:16:30,670
Just by looking at them,
205
00:16:30,670 --> 00:16:33,950
you can see how vision
dominates their world.
206
00:16:33,950 --> 00:16:38,190
They have the largest and possibly
the best eyes of all insects,
207
00:16:38,190 --> 00:16:40,950
which takes up
almost their entire head.
208
00:16:40,950 --> 00:16:43,030
And their bizarre-looking eyes
209
00:16:43,030 --> 00:16:47,350
give dragonflies almost unbelievable
visual powers.
210
00:16:47,350 --> 00:16:53,030
Because these nippy little predators
can see the world in slow motion.
211
00:16:54,670 --> 00:16:58,670
To show you how spectacular
their time-warping vision is,
212
00:16:58,670 --> 00:17:02,950
I'm going to try to recreate one of
their hunts using a high-speed lure.
213
00:17:12,510 --> 00:17:16,310
Dragonflies live in a world
where every millisecond counts.
214
00:17:19,830 --> 00:17:23,710
Most of the airborne insects
they eat move incredibly fast.
215
00:17:25,190 --> 00:17:27,350
If they're to stand any
chance of catching one,
216
00:17:27,350 --> 00:17:29,790
they have to see it,
217
00:17:29,790 --> 00:17:32,030
anticipate what it's going to do,
218
00:17:32,030 --> 00:17:33,350
and react.
219
00:17:34,950 --> 00:17:36,670
All in a fraction of a second.
220
00:17:40,350 --> 00:17:42,310
So I'm going to test their eyes
221
00:17:42,310 --> 00:17:45,590
using a dragonfly that
hunts by ambushing its prey.
222
00:17:47,750 --> 00:17:51,110
Just in front of me
is a perching dragonfly.
223
00:17:52,310 --> 00:17:55,710
When they see a fly,
they take off, catch it in midair,
224
00:17:55,710 --> 00:17:57,790
and return back to their perch.
225
00:18:00,270 --> 00:18:03,510
The whole hunt takes place
in the blink of a human eye.
226
00:18:05,350 --> 00:18:06,390
THUNK
227
00:18:06,390 --> 00:18:08,910
This peashooter might be low-tech,
228
00:18:08,910 --> 00:18:12,270
but it's the perfect tool
to recreate a high-speed target
229
00:18:12,270 --> 00:18:14,350
for our dragonfly.
230
00:18:14,350 --> 00:18:16,510
It fires a seed so quickly
231
00:18:16,510 --> 00:18:18,110
I can't possibly see it.
232
00:18:20,350 --> 00:18:23,390
But is the dragonfly's vision
quick enough to spot it?
233
00:18:32,550 --> 00:18:36,630
We're going to have a look
back at our slow-motion clip.
234
00:18:36,630 --> 00:18:39,670
Will the dragonfly detect
the tiny pea?
235
00:18:39,670 --> 00:18:42,430
Our dragonfly is completely still.
236
00:18:42,430 --> 00:18:46,750
And the head definitely turns before
we see the seed come into frame.
237
00:18:46,750 --> 00:18:48,830
And then the dragonfly
almost takes off -
238
00:18:48,830 --> 00:18:51,430
but it has enough time to assess
that it's not a fly,
239
00:18:51,430 --> 00:18:54,030
and it changes its mind
and stays on its perch.
240
00:18:58,350 --> 00:18:59,550
That's incredible.
241
00:18:59,550 --> 00:19:01,190
The head definitely moves first.
242
00:19:03,590 --> 00:19:07,670
The dragonfly's vision is so quick
it can track the flying object -
243
00:19:07,670 --> 00:19:09,830
and work out it's not prey -
244
00:19:09,830 --> 00:19:12,470
all in less than
five hundredths of a second.
245
00:19:14,750 --> 00:19:18,350
It's partly due to the speed
at which they process information.
246
00:19:25,110 --> 00:19:29,110
Dragonflies experience time
in a completely different way to us.
247
00:19:29,110 --> 00:19:32,950
They have a reaction
time of about 30 milliseconds.
248
00:19:32,950 --> 00:19:34,910
The route from their eyes
to their brain
249
00:19:34,910 --> 00:19:38,350
and then back to their muscles
is much shorter.
250
00:19:38,350 --> 00:19:40,990
The whole process of seeing
and catching a fly
251
00:19:40,990 --> 00:19:43,430
can happen in just over
100 milliseconds.
252
00:19:47,110 --> 00:19:48,910
This is about the same time
253
00:19:48,910 --> 00:19:51,350
it takes us to simply react.
254
00:20:00,710 --> 00:20:03,430
But there's something
even more astonishing
255
00:20:03,430 --> 00:20:05,190
about the dragonfly's vision.
256
00:20:06,590 --> 00:20:07,590
To demonstrate,
257
00:20:07,590 --> 00:20:09,030
I've got a flicker book.
258
00:20:11,470 --> 00:20:13,510
If I flick this book fast enough...
259
00:20:13,510 --> 00:20:15,950
the images begin to animate.
260
00:20:15,950 --> 00:20:18,190
And that's because
the pages are moving so fast,
261
00:20:18,190 --> 00:20:20,190
we hardly notice them turning.
262
00:20:20,190 --> 00:20:22,430
It's essentially
an optical illusion.
263
00:20:23,670 --> 00:20:25,990
Although our vision appears seamless,
264
00:20:25,990 --> 00:20:27,430
our eyes actually work
265
00:20:27,430 --> 00:20:30,150
by capturing up to 60 images
a second,
266
00:20:30,150 --> 00:20:31,790
which our brain then combines
267
00:20:31,790 --> 00:20:35,670
to create the illusion
of a continuous moving image.
268
00:20:35,670 --> 00:20:38,390
And because the pages are turning
faster than that,
269
00:20:38,390 --> 00:20:40,510
it brings the animation to life.
270
00:20:42,110 --> 00:20:45,430
To a dragonfly, however, this would
look completely different.
271
00:20:46,830 --> 00:20:49,630
The images would appear slowed down,
272
00:20:49,630 --> 00:20:53,110
and it would see each
individual page turning.
273
00:20:53,110 --> 00:20:56,550
And that's because dragonflies
see faster than we do.
274
00:20:57,790 --> 00:21:00,670
Whereas we see 60 images per second,
275
00:21:00,670 --> 00:21:02,870
they see around 200.
276
00:21:04,110 --> 00:21:05,790
And so they can observe things
277
00:21:05,790 --> 00:21:08,150
that are just too fast
for us to even process.
278
00:21:09,390 --> 00:21:12,230
In real time,
it's impossible for us
279
00:21:12,230 --> 00:21:15,230
to see exactly
what this dragonfly's doing.
280
00:21:18,710 --> 00:21:23,670
But using our high-speed camera
that slows down the action 80 times,
281
00:21:23,670 --> 00:21:26,950
we're able to reveal
the astonishing accuracy
282
00:21:26,950 --> 00:21:28,470
of a dragonfly's vision...
283
00:21:30,070 --> 00:21:32,910
..as it catches a tiny midge
in midair.
284
00:21:37,190 --> 00:21:40,990
Dragonflies have been around
for 300 million years -
285
00:21:40,990 --> 00:21:42,870
since before the dinosaurs.
286
00:21:46,670 --> 00:21:49,590
In this time,
they've finely tuned their eyes
287
00:21:49,590 --> 00:21:52,110
to see their world in slow motion.
288
00:21:54,070 --> 00:21:57,910
Dragonflies clearly have the edge
when it comes to high-speed vision,
289
00:21:57,910 --> 00:22:01,550
which explains why they're
so difficult for us to catch.
290
00:22:01,550 --> 00:22:05,230
With their time-warping eyesight,
they can definitely see us coming.
291
00:22:05,230 --> 00:22:07,230
And it's this visual adaptation
292
00:22:07,230 --> 00:22:09,470
that has enabled these
spellbinding insects
293
00:22:09,470 --> 00:22:11,310
to become masters of their world.
294
00:22:20,230 --> 00:22:22,830
In the battle to spot their prey,
295
00:22:22,830 --> 00:22:27,390
these little predators have
evolved astonishing eyes.
296
00:22:27,390 --> 00:22:31,670
But the dragonfly's super slow-mo
vision comes at a cost.
297
00:22:33,390 --> 00:22:37,110
For peak performance,
they need bright, blue skies.
298
00:22:43,390 --> 00:22:45,830
On our journey across
the light spectrum,
299
00:22:45,830 --> 00:22:48,990
we show the many unique ways
that animals see.
300
00:22:51,310 --> 00:22:55,070
Some see colours beyond our vision -
301
00:22:55,070 --> 00:22:57,710
others see in slow motion.
302
00:23:01,070 --> 00:23:03,430
But they all rely on one thing -
303
00:23:03,430 --> 00:23:05,390
light from the sun.
304
00:23:08,430 --> 00:23:12,470
Darkness poses the single biggest
challenge for sight,
305
00:23:12,470 --> 00:23:16,230
so nocturnal animals have evolved
special adaptations
306
00:23:16,230 --> 00:23:17,750
to allow them to see.
307
00:23:21,990 --> 00:23:25,510
Many have huge eyes -
because, often,
308
00:23:25,510 --> 00:23:29,910
the bigger the eye, the better it can
detect tiny traces of light.
309
00:23:34,990 --> 00:23:38,870
But some animals have come up with
an even more unusual way
310
00:23:38,870 --> 00:23:41,670
of dealing with darkness -
311
00:23:41,670 --> 00:23:44,150
by illuminating the world
around them.
312
00:23:46,990 --> 00:23:48,430
I'm in Puerto Rico,
313
00:23:48,430 --> 00:23:50,550
because it's the perfect place
314
00:23:50,550 --> 00:23:54,110
to show you one of nature's
most dazzling displays.
315
00:23:56,070 --> 00:23:59,350
All around me now there's
something incredible.
316
00:23:59,350 --> 00:24:00,430
I can see it,
317
00:24:00,430 --> 00:24:03,830
but for you to see it too, we'll
have to switch to a special camera.
318
00:24:05,670 --> 00:24:07,310
Rather like big eyes,
319
00:24:07,310 --> 00:24:11,190
our camera is very
sensitive in low light conditions.
320
00:24:13,790 --> 00:24:17,270
The water around me might
appear pitch black -
321
00:24:17,270 --> 00:24:19,510
but looks can be deceptive.
322
00:24:23,950 --> 00:24:25,190
THUNDER ROLLS
323
00:24:34,110 --> 00:24:36,350
This is bioluminescence.
324
00:24:39,790 --> 00:24:43,430
It's found out in the deep ocean
and also in coastal waters,
325
00:24:43,430 --> 00:24:46,430
and this is one of the best
places in the world to see it.
326
00:24:47,710 --> 00:24:50,390
And it's magical! Look at this!
327
00:24:50,390 --> 00:24:52,590
I feel like I'm a witch
casting spells.
328
00:24:53,830 --> 00:24:57,070
This is all my childhood
dreams come true.
329
00:24:57,070 --> 00:24:58,550
And what's happening is,
330
00:24:58,550 --> 00:25:01,750
down here there are thousands
of little organisms
331
00:25:01,750 --> 00:25:05,190
that each give out a little bit of
light when they're disturbed.
332
00:25:05,190 --> 00:25:09,030
And all together, they make these
amazing plumes.
333
00:25:14,550 --> 00:25:17,270
This is living light.
334
00:25:21,430 --> 00:25:25,150
These tiny organisms are one
of nature's wonders -
335
00:25:25,150 --> 00:25:28,670
but what is
the secret to making light?
336
00:25:33,110 --> 00:25:37,750
It comes down to some simple
chemistry with beautiful results.
337
00:25:40,550 --> 00:25:42,590
What they need is a way
of storing energy
338
00:25:42,590 --> 00:25:46,790
that they can convert into light
just at the moment they need it.
339
00:25:46,790 --> 00:25:48,750
So they produce a chemical
called luciferin,
340
00:25:48,750 --> 00:25:51,110
and also an enzyme
called luciferase,
341
00:25:51,110 --> 00:25:53,630
And when you mix
those two things together...
342
00:25:58,910 --> 00:26:01,950
..light is emitted. Look at that!
343
00:26:02,870 --> 00:26:04,110
Wow.
344
00:26:07,150 --> 00:26:09,390
This is a fascinating adaptation,
345
00:26:09,390 --> 00:26:13,630
because it allows animals to
generate light in complete darkness.
346
00:26:15,910 --> 00:26:20,790
What's even cleverer is that most
ocean bioluminescence is blue,
347
00:26:20,790 --> 00:26:23,990
because blue light travels further
through water
348
00:26:23,990 --> 00:26:27,030
than any other colour
in the visible light spectrum.
349
00:26:28,470 --> 00:26:31,750
So if you want to light
up your underwater world -
350
00:26:31,750 --> 00:26:33,630
blue is the colour to go for.
351
00:26:37,510 --> 00:26:40,070
But what's in it for these
little organisms?
352
00:26:40,070 --> 00:26:44,510
Why go to all the effort of creating
this strange light?
353
00:26:47,710 --> 00:26:50,830
I'm hoping to demonstrate
using these cardinal fish
354
00:26:50,830 --> 00:26:54,270
and some tiny bioluminescent
creatures called ostracods.
355
00:26:56,270 --> 00:26:57,950
These fish feed on plankton,
356
00:26:57,950 --> 00:27:01,390
so ostracods are just the sort of
thing that they might normally eat.
357
00:27:01,390 --> 00:27:03,790
I'm going to put some ostracods
in the tank,
358
00:27:03,790 --> 00:27:06,030
and that might sound
a little bit mean,
359
00:27:06,030 --> 00:27:07,870
but have a look at what happens.
360
00:27:20,510 --> 00:27:21,710
SHE LAUGHS
361
00:27:23,030 --> 00:27:25,150
It's like a little fish firework!
362
00:27:29,710 --> 00:27:31,350
Oh, look at that!
363
00:27:40,550 --> 00:27:41,990
Oh there we go, look!
364
00:27:43,030 --> 00:27:44,870
So what's happening here
365
00:27:44,870 --> 00:27:49,110
is that the cardinal fish
ate an ostracod,
366
00:27:49,110 --> 00:27:54,190
and the ostracod immediately put out
an intense burst of light.
367
00:27:54,190 --> 00:27:56,430
And that made the cardinal
fish spit it out.
368
00:27:59,070 --> 00:28:03,750
And the reason for that is that
cardinal fish also has predators,
369
00:28:03,750 --> 00:28:06,190
and if they can see it,
they'll come and eat it.
370
00:28:06,190 --> 00:28:08,670
So the cardinal fish don't
want to be seen.
371
00:28:08,670 --> 00:28:12,070
So the ostracod lets out a burst
of light, the fish spits it out,
372
00:28:12,070 --> 00:28:14,110
and then both
go their separate ways.
373
00:28:18,070 --> 00:28:19,190
Oh, there we go!
374
00:28:21,070 --> 00:28:22,430
SHE LAUGHS
375
00:28:22,430 --> 00:28:24,750
Oh, that time I saw
the ostracod swim away!
376
00:28:30,750 --> 00:28:31,990
Oh, another one!
377
00:28:31,990 --> 00:28:33,910
SHE LAUGHS
This is brilliant.
378
00:28:35,870 --> 00:28:38,710
I never thought that watching fish
vomit could be this much fun!
379
00:28:38,710 --> 00:28:39,910
SHE LAUGHS
380
00:28:39,910 --> 00:28:42,550
You can see it coming out
through its gills!
381
00:28:42,550 --> 00:28:44,070
SHE LAUGHS
382
00:28:49,670 --> 00:28:53,190
These bioluminescent creatures
illuminate when threatened
383
00:28:53,190 --> 00:28:56,550
because their dazzling glare
acts like a security light
384
00:28:56,550 --> 00:28:58,150
deterring predators.
385
00:29:08,150 --> 00:29:11,190
Most ostracods live near the surface
of the ocean,
386
00:29:11,190 --> 00:29:14,550
but the vast majority of
bioluminescent animals
387
00:29:14,550 --> 00:29:16,470
live far deeper down.
388
00:29:22,750 --> 00:29:26,750
As you descend further into the dark
depths of the abyss,
389
00:29:26,750 --> 00:29:30,470
the world of bioluminescence
gets far weirder.
390
00:29:35,150 --> 00:29:39,630
Down here,
this is the only light there is.
391
00:29:44,350 --> 00:29:46,310
And in the deep ocean abyss,
392
00:29:46,310 --> 00:29:49,870
one of the planet's most
mysterious giants
393
00:29:49,870 --> 00:29:53,030
uses this alien light to survive.
394
00:29:56,790 --> 00:30:02,150
To do this it has supersized
its eye to a grotesque dimension,
395
00:30:02,150 --> 00:30:05,030
far beyond any other
animal on Earth.
396
00:30:08,270 --> 00:30:10,510
Just think about all the creatures
on planet Earth
397
00:30:10,510 --> 00:30:12,230
that need to be able to see.
398
00:30:12,230 --> 00:30:14,750
They go right the way
from tiny insects,
399
00:30:14,750 --> 00:30:18,070
all the way up to gigantic
blue whales.
400
00:30:18,070 --> 00:30:20,230
And if you look at the eyes
themselves,
401
00:30:20,230 --> 00:30:23,390
they start with tiny, microscopic,
light-sensitive patches,
402
00:30:23,390 --> 00:30:26,030
and get bigger and bigger
and bigger,
403
00:30:26,030 --> 00:30:28,350
until you get to about
nine or ten centimetres -
404
00:30:28,350 --> 00:30:30,790
and that's about the size
of an orange.
405
00:30:30,790 --> 00:30:32,430
And there they stop.
406
00:30:32,430 --> 00:30:36,710
So all the eyes on planet
Earth are this size or smaller.
407
00:30:39,750 --> 00:30:42,790
But there is one massive exception -
408
00:30:42,790 --> 00:30:46,950
an animal whose eye has grown
to the size of a human head.
409
00:30:53,070 --> 00:30:55,990
The mysterious giant squid.
410
00:30:57,430 --> 00:31:01,910
These images, filmed over 600 metres
below the ocean surface,
411
00:31:01,910 --> 00:31:06,750
show it in its natural
habitat for the first time ever.
412
00:31:08,150 --> 00:31:09,710
They are true giants,
413
00:31:09,710 --> 00:31:13,270
measuring over 14 metres in length -
414
00:31:13,270 --> 00:31:16,190
and even relative to
their colossal body size,
415
00:31:16,190 --> 00:31:19,550
their eyes are still enormous.
416
00:31:26,190 --> 00:31:29,030
But what's in it for the squid?
417
00:31:29,030 --> 00:31:33,870
Why is seeing this bioluminescent
light so vital to its survival?
418
00:31:36,630 --> 00:31:41,070
As I row across this bay,
the water offers a clue.
419
00:31:42,310 --> 00:31:44,190
As my oars move through the water,
420
00:31:44,190 --> 00:31:45,990
they're disturbing these organisms,
421
00:31:45,990 --> 00:31:48,510
and they feel threatened
so they light up,
422
00:31:48,510 --> 00:31:51,030
producing this wonderful glow.
423
00:31:52,230 --> 00:31:55,110
And that brings us
back to the giant squid eye.
424
00:31:55,110 --> 00:31:57,350
The biggest eye in the world.
425
00:31:57,350 --> 00:31:59,550
Because what those
eyes are really good at
426
00:31:59,550 --> 00:32:04,430
is detecting the faint glow of
bioluminescence in the deep ocean.
427
00:32:13,910 --> 00:32:16,430
The squid needs gigantic eyes
428
00:32:16,430 --> 00:32:20,710
because a fearsome predator is
searching for it in the darkness.
429
00:32:24,990 --> 00:32:28,630
A giant that descends into the
pitch-black abyss
430
00:32:28,630 --> 00:32:31,230
to hunt it down -
431
00:32:31,230 --> 00:32:32,670
the sperm whale.
432
00:32:39,990 --> 00:32:43,030
Now, sperm whales also don't produce
bioluminescence,
433
00:32:43,030 --> 00:32:45,910
but as such a big animal moves
through the water,
434
00:32:45,910 --> 00:32:48,590
it'll disturb little organisms
like this,
435
00:32:48,590 --> 00:32:51,750
and so it'll be surrounded
by a faint ghostly glow -
436
00:32:51,750 --> 00:32:54,990
and that is what the giant squid
eyes are looking out for.
437
00:33:03,950 --> 00:33:06,390
The giant squid's huge eyes
438
00:33:06,390 --> 00:33:08,630
allows it to peer further through
the gloom
439
00:33:08,630 --> 00:33:12,910
and detect these traces of blue
bioluminescent light
440
00:33:12,910 --> 00:33:14,750
as the sperm whale approaches.
441
00:33:16,350 --> 00:33:18,590
It's this spectacular eye
442
00:33:18,590 --> 00:33:22,630
that has allowed them to survive
in this inky black world.
443
00:33:28,190 --> 00:33:31,190
And so that is why the largest
eye on the planet
444
00:33:31,190 --> 00:33:34,270
has evolved in the darkest
place on Earth.
445
00:33:43,350 --> 00:33:45,790
But as we leave the dark blue depths
446
00:33:45,790 --> 00:33:48,150
and return into bright,
white sunlight...
447
00:33:51,910 --> 00:33:55,150
..we enter a world where most eyes
perform at their peak.
448
00:33:57,030 --> 00:34:01,230
It's in these bright conditions
that our eyes work at their best.
449
00:34:02,790 --> 00:34:04,910
And I've come to the Welsh highlands
450
00:34:04,910 --> 00:34:09,390
to pit mine against an animal with
some of the sharpest eyes on Earth.
451
00:34:10,790 --> 00:34:12,830
Our eyes are pretty impressive.
452
00:34:12,830 --> 00:34:15,630
In fact, sight is our dominant sense.
453
00:34:15,630 --> 00:34:18,590
We can see things
in incredible detail.
454
00:34:18,590 --> 00:34:20,350
But there's a group of predators
455
00:34:20,350 --> 00:34:22,430
with an even sharper view
of the world.
456
00:34:32,710 --> 00:34:33,950
Meet Moses!
457
00:34:33,950 --> 00:34:37,510
He's a Peale's peregrine falcon,
and he's pretty spectacular.
458
00:34:54,870 --> 00:34:56,670
Hey-up, hup!
459
00:34:56,670 --> 00:34:58,710
His owner, Lloyd, is using a lure
460
00:34:58,710 --> 00:35:01,430
to help demonstrate exactly
what he's capable of.
461
00:35:08,990 --> 00:35:10,630
He's flying so close,
462
00:35:10,630 --> 00:35:11,710
and so fast...
463
00:35:12,950 --> 00:35:14,270
HE GASPS
464
00:35:17,070 --> 00:35:18,950
But he's using those amazing eyes
465
00:35:18,950 --> 00:35:20,270
to help avoid a collision.
466
00:35:22,270 --> 00:35:24,270
Good lad.
467
00:35:24,270 --> 00:35:26,590
We're going to put a peregrine
to the test,
468
00:35:26,590 --> 00:35:29,190
and try and find out what it's like
469
00:35:29,190 --> 00:35:31,430
to see through some of the sharpest
eyes on Earth!
470
00:35:33,190 --> 00:35:37,710
But first I want to show you why
they need such precise vision.
471
00:35:41,190 --> 00:35:44,230
These birds are the fastest
animals on Earth.
472
00:35:47,990 --> 00:35:51,710
In a dive, they can hit 180mph.
473
00:35:55,590 --> 00:35:59,670
Flying at these speeds demands
exceptional visual coordination.
474
00:35:59,670 --> 00:36:02,910
Any misjudgement could be fatal.
475
00:36:05,150 --> 00:36:08,990
To show me how exceptional,
Lloyd has an unusual test.
476
00:36:11,830 --> 00:36:13,910
And it requires nerves of steel.
477
00:36:37,550 --> 00:36:38,870
That was fantastic!
478
00:36:43,430 --> 00:36:46,270
'Even travelling at 50mph,
479
00:36:46,270 --> 00:36:48,270
'his incredible vision allows him
480
00:36:48,270 --> 00:36:50,670
'to fly through
my legs effortlessly.'
481
00:36:55,190 --> 00:36:56,950
To fly at such speed,
482
00:36:56,950 --> 00:37:00,190
peregrines have fantastic
depth perception.
483
00:37:02,030 --> 00:37:04,430
But where their eyes really come
into their own
484
00:37:04,430 --> 00:37:08,150
is in spotting prey
over incredibly long distances.
485
00:37:29,350 --> 00:37:32,070
There's no doubt that excellent
vision is vital
486
00:37:32,070 --> 00:37:33,910
to the peregrines' existence.
487
00:37:33,910 --> 00:37:36,270
But exactly how precise
is their eyesight?
488
00:37:42,430 --> 00:37:46,350
To find out, we've set up the
ultimate long-distance sight test.
489
00:37:47,310 --> 00:37:49,350
The peregrine falcon is on a ridge,
490
00:37:49,350 --> 00:37:51,390
just under a mile away, over there.
491
00:37:54,830 --> 00:37:57,070
We're going to see
if he can spot his lure
492
00:37:57,070 --> 00:37:58,910
from the other side of the valley.
493
00:38:01,350 --> 00:38:04,390
To make it even tougher,
the visibility is poor...
494
00:38:07,030 --> 00:38:08,870
..and he has no idea where we are.
495
00:38:11,310 --> 00:38:13,630
But we've fitted him
with a tracking device,
496
00:38:13,630 --> 00:38:15,550
so we can monitor where he is.
497
00:38:18,510 --> 00:38:20,030
Using this radio tracker,
498
00:38:20,030 --> 00:38:23,070
we'll be able to tell when Moses
is getting closer.
499
00:38:23,070 --> 00:38:25,110
Fingers crossed,
when his hood comes off,
500
00:38:25,110 --> 00:38:27,950
he'll spot the lure
and come swooping in.
501
00:38:30,950 --> 00:38:34,550
It's time to put some of the
sharpest eyes on Earth to the test.
502
00:38:36,510 --> 00:38:39,950
Will he spot our tiny lure
from so far away?
503
00:38:43,070 --> 00:38:44,030
SHE SHOUTS COMMAND
504
00:39:03,310 --> 00:39:04,550
I can't see anything at all.
505
00:39:07,950 --> 00:39:10,190
It's quite nerve-racking, actually!
506
00:39:10,190 --> 00:39:12,230
I don't know where he's coming from.
507
00:39:15,670 --> 00:39:16,990
TRACKER BEEPS
508
00:39:25,470 --> 00:39:27,070
I'm getting him from over here.
509
00:39:27,070 --> 00:39:28,310
Here he is, here he is!
510
00:39:30,310 --> 00:39:31,590
Hup, hup, hup!
511
00:39:36,630 --> 00:39:38,230
Oh! Hey-up!
512
00:39:38,230 --> 00:39:40,270
Good boy.
513
00:39:40,270 --> 00:39:41,870
That was phenomenal.
514
00:39:41,870 --> 00:39:43,310
There.
515
00:39:43,310 --> 00:39:45,150
He spotted us from nearly
a mile away,
516
00:39:45,150 --> 00:39:46,950
and flew straight to us.
517
00:39:48,670 --> 00:39:51,230
Wow! There's a good boy,
you clever boy!
518
00:39:53,350 --> 00:39:56,070
Look how he picked us up
almost instantly. Yeah.
519
00:39:56,070 --> 00:39:58,350
It's worth remembering,
he's never flown here before,
520
00:39:58,350 --> 00:40:00,030
he's never even been here before,
521
00:40:00,030 --> 00:40:01,950
he has no idea,
when his hood comes off,
522
00:40:01,950 --> 00:40:03,910
where I'm going to be
in this landscape.
523
00:40:03,910 --> 00:40:06,270
So you can't get any more
definitive proof
524
00:40:06,270 --> 00:40:08,990
about how good their eyesight is
than that, I don't think.
525
00:40:08,990 --> 00:40:11,310
That was really quite astonishing.
526
00:40:11,310 --> 00:40:14,590
I could barely make out that there's
anyone over there on that ridge,
527
00:40:14,590 --> 00:40:17,830
but Moses was able to spot us
and this small lure.
528
00:40:19,750 --> 00:40:23,750
So what's the secret
to their amazing vision?
529
00:40:23,750 --> 00:40:27,190
It's all down to a brilliant
adaptation they share with us
530
00:40:27,190 --> 00:40:30,550
and other sharp-sighted animals
called a fovea.
531
00:40:33,270 --> 00:40:36,830
This is an area in the retina
where light-sensitive cells -
532
00:40:36,830 --> 00:40:40,990
called photoreceptors - are
particularly tightly concentrated.
533
00:40:44,230 --> 00:40:48,110
Like pixels on a screen,
the more receptors you have,
534
00:40:48,110 --> 00:40:50,950
the higher the resolution
or visual acuity.
535
00:40:52,590 --> 00:40:55,430
Because the fovea's
so packed with receptors,
536
00:40:55,430 --> 00:40:57,670
it creates a super-sharp image.
537
00:41:00,910 --> 00:41:04,950
Our fovea contains 200,000 receptors
per square millimetre.
538
00:41:08,030 --> 00:41:11,070
But birds of prey can have
nearly twice as many...
539
00:41:19,910 --> 00:41:22,630
..so their vision is
much sharper than ours.
540
00:41:25,230 --> 00:41:29,870
This is why these birds can spot
prey over such incredible distances.
541
00:41:35,230 --> 00:41:37,590
Our vision is pretty impressive,
542
00:41:37,590 --> 00:41:39,270
but when it comes to acuity,
543
00:41:39,270 --> 00:41:41,710
the peregrine
is in a class of its own.
544
00:41:44,390 --> 00:41:45,990
In daylight conditions,
545
00:41:45,990 --> 00:41:49,070
birds of prey have an unrivalled view
of the world.
546
00:41:50,230 --> 00:41:54,630
They have evolved the sharpest
eyes of any animal on Earth.
547
00:42:00,230 --> 00:42:03,870
We've seen how colour vision is
critical for many creatures.
548
00:42:05,550 --> 00:42:08,350
As we continue our journey
through sight,
549
00:42:08,350 --> 00:42:10,390
we enter the world of red light.
550
00:42:11,830 --> 00:42:13,910
And it's here our human eyes
551
00:42:13,910 --> 00:42:16,710
have evolved a surprising
power of their own.
552
00:42:19,950 --> 00:42:22,870
It's easy to take our vision
for granted -
553
00:42:22,870 --> 00:42:26,310
but compared to almost
every other mammal on Earth,
554
00:42:26,310 --> 00:42:28,750
our eyes can see far more colour.
555
00:42:30,670 --> 00:42:33,390
Even within our close
primate family,
556
00:42:33,390 --> 00:42:35,390
we see things very differently.
557
00:42:37,590 --> 00:42:40,830
You might think
the more colours you see, the better.
558
00:42:42,230 --> 00:42:45,350
But this pygmy marmoset
is about to demonstrate
559
00:42:45,350 --> 00:42:48,950
that sometimes seeing less is more.
560
00:42:51,270 --> 00:42:55,590
He's the smallest monkey on Earth -
just the size of my hand -
561
00:42:55,590 --> 00:42:58,430
and he's a supreme visual predator.
562
00:43:00,510 --> 00:43:03,990
And that's partly because he sees
fewer colours than us.
563
00:43:08,470 --> 00:43:11,590
So how does this marmoset's
limited colour vision
564
00:43:11,590 --> 00:43:14,390
make him such a keen
little predator?
565
00:43:14,390 --> 00:43:18,030
I can demonstrate this with
the help of these pictures.
566
00:43:18,030 --> 00:43:19,430
On this first one,
567
00:43:19,430 --> 00:43:21,550
there's a cross
hidden in this pattern,
568
00:43:21,550 --> 00:43:23,870
but it's hard to make out
at first glance
569
00:43:23,870 --> 00:43:25,950
because of the two colours.
570
00:43:25,950 --> 00:43:28,950
But when you take away
one of those colours...
571
00:43:28,950 --> 00:43:30,350
all of a sudden,
572
00:43:30,350 --> 00:43:33,470
the cross becomes more prominent.
573
00:43:33,470 --> 00:43:36,990
And that's because colour
is a very powerful visual cue,
574
00:43:36,990 --> 00:43:39,150
so when it comes to looking
for patterns,
575
00:43:39,150 --> 00:43:40,750
it can be quite distracting.
576
00:43:44,630 --> 00:43:47,030
If you're a small monkey
that eats insects
577
00:43:47,030 --> 00:43:49,790
camouflaged amongst leaves
and branches,
578
00:43:49,790 --> 00:43:51,310
seeing fewer colours
579
00:43:51,310 --> 00:43:55,390
dramatically helps you to recognise
the shape of your insect prey.
580
00:43:59,270 --> 00:44:02,310
Surprisingly, this little marmoset
sees colour
581
00:44:02,310 --> 00:44:05,350
the same way virtually every other
mammal on Earth does.
582
00:44:07,070 --> 00:44:10,230
Every cat, dog, bear -
583
00:44:10,230 --> 00:44:13,470
they all share the same
limited colour vision.
584
00:44:17,110 --> 00:44:19,270
But there's one exception.
585
00:44:19,270 --> 00:44:22,590
A small group of primates -
including us -
586
00:44:22,590 --> 00:44:25,430
have pushed colour vision
even further
587
00:44:25,430 --> 00:44:29,550
and evolved the ability to see
a colour that no other mammal can.
588
00:44:34,070 --> 00:44:35,910
BABOONS GIBBER
589
00:44:41,230 --> 00:44:44,390
These chacma baboons
should help me demonstrate...
590
00:44:46,510 --> 00:44:48,590
..if they cooperate, that is.
591
00:44:53,070 --> 00:44:54,590
I've got a little test.
592
00:44:54,590 --> 00:44:56,710
Baboons love tomatoes,
593
00:44:56,710 --> 00:44:59,990
and I've got two of them here -
one red, and one green.
594
00:44:59,990 --> 00:45:03,030
So let's see which one
they decide to go for.
595
00:45:06,950 --> 00:45:08,390
It seems odd,
596
00:45:08,390 --> 00:45:11,070
but most mammals wouldn't be able to
see the difference
597
00:45:11,070 --> 00:45:12,550
between these two tomatoes.
598
00:45:25,990 --> 00:45:28,630
So he's taken the red one
straightaway.
599
00:45:28,630 --> 00:45:30,270
Chomping away!
600
00:45:30,270 --> 00:45:33,990
He knows that red fruit
is the sweetest and most ripe.
601
00:45:36,350 --> 00:45:37,550
Let's try again.
602
00:45:41,830 --> 00:45:44,670
Every time, they're
taking the red one first.
603
00:45:52,790 --> 00:45:55,230
It's clear that they see
the difference,
604
00:45:55,230 --> 00:45:57,190
and they definitely prefer
the ripe ones.
605
00:46:03,150 --> 00:46:04,750
That's because, like us,
606
00:46:04,750 --> 00:46:07,230
baboons can see the colour red.
607
00:46:07,230 --> 00:46:09,630
We take it for granted,
608
00:46:09,630 --> 00:46:12,910
but this ability
we share is remarkable -
609
00:46:12,910 --> 00:46:15,070
and something we can only do
610
00:46:15,070 --> 00:46:17,030
thanks to a bizarre twist
611
00:46:17,030 --> 00:46:18,510
in our distant past.
612
00:46:21,870 --> 00:46:25,030
Deep in our eyes,
we can unravel what happened.
613
00:46:26,710 --> 00:46:28,550
We see the colours we do
614
00:46:28,550 --> 00:46:31,350
because of light receptors
in the back of the eye
615
00:46:31,350 --> 00:46:33,030
called cones.
616
00:46:33,030 --> 00:46:36,470
We have three main types of cones
617
00:46:36,470 --> 00:46:39,710
that detect red, green
and blue light.
618
00:46:42,870 --> 00:46:46,190
So we can see any combination
of those colours.
619
00:46:48,830 --> 00:46:52,070
But our eyes haven't always been
this advanced.
620
00:46:56,390 --> 00:46:58,630
Going back in evolutionary time,
621
00:46:58,630 --> 00:47:01,830
primates only had two types
of colour receptor -
622
00:47:01,830 --> 00:47:04,670
one for blue light and one for green.
623
00:47:04,670 --> 00:47:07,670
But it's thought that about
40 million years ago,
624
00:47:07,670 --> 00:47:10,670
a tiny genetic mutation
caused a shift
625
00:47:10,670 --> 00:47:13,230
from the green colour receptor
to the red.
626
00:47:19,550 --> 00:47:24,590
As a result, some primates -
including us and the baboons -
627
00:47:24,590 --> 00:47:27,870
developed the ability
to see a new colour...
628
00:47:27,870 --> 00:47:29,270
red...
629
00:47:31,390 --> 00:47:34,510
..and this turned out to
be very important.
630
00:47:36,790 --> 00:47:41,950
This small change gave our primate
ancestors a huge advantage,
631
00:47:41,950 --> 00:47:45,950
because it allowed them to pick out
ripe red fruits
632
00:47:45,950 --> 00:47:47,990
from the dense, green foliage.
633
00:47:52,550 --> 00:47:55,270
The way each and every animal
sees colour
634
00:47:55,270 --> 00:47:56,510
is slightly different,
635
00:47:56,510 --> 00:47:59,470
and as a result of millions
of years of evolution.
636
00:48:01,990 --> 00:48:05,830
It's all about what works
best in that creature's world.
637
00:48:20,870 --> 00:48:23,230
We have seen the diverse ways
638
00:48:23,230 --> 00:48:25,950
animals tap into every parts
of the light spectrum
639
00:48:25,950 --> 00:48:27,390
to survive.
640
00:48:31,950 --> 00:48:35,710
But as we reach the very
edge of the visible spectrum,
641
00:48:35,710 --> 00:48:39,790
one predator has evolved
an almost supernatural ability
642
00:48:39,790 --> 00:48:42,830
to see light that's invisible to us.
643
00:48:50,670 --> 00:48:54,710
And it can do
so without using its eyes at all.
644
00:48:58,470 --> 00:48:59,870
I'm in Cuba,
645
00:48:59,870 --> 00:49:03,150
in a beautiful landscape that's
teeming with wildlife,
646
00:49:03,150 --> 00:49:08,110
and tonight I'm hoping to witness
a special hunting spectacle.
647
00:49:08,110 --> 00:49:12,150
This predator's view of the world
is different to mine,
648
00:49:12,150 --> 00:49:15,510
and it's evolved a way of hunting
in complete darkness.
649
00:49:20,070 --> 00:49:22,630
To find this remarkable animal,
650
00:49:22,630 --> 00:49:25,910
I'm on my way to a cave
deep in the jungle.
651
00:49:29,750 --> 00:49:34,390
And to show you how well it can spot
its prey in this pitch-black world,
652
00:49:34,390 --> 00:49:37,270
I'm going to use a camera
that works in the dark.
653
00:49:45,590 --> 00:49:48,630
Down here,
my eyes can't see a thing...
654
00:49:52,070 --> 00:49:56,150
..yet these are the perfect hunting
conditions for our predator.
655
00:50:00,750 --> 00:50:03,550
It's not long before they make
an appearance.
656
00:50:14,710 --> 00:50:17,270
I'm in the mouth of a cave,
657
00:50:17,270 --> 00:50:19,910
and over there is a Cuban boa.
658
00:50:22,550 --> 00:50:25,670
It's been curled up in the crevice
in the rock all day,
659
00:50:25,670 --> 00:50:28,510
and now it's night-time
and it's come out to hunt.
660
00:50:32,710 --> 00:50:37,150
It's after an animal that seems
virtually impossible to catch.
661
00:50:37,150 --> 00:50:39,950
The snake's prey are just
starting to come out of the cave,
662
00:50:39,950 --> 00:50:44,310
and I can hear them zooming
past my ears and out into the night.
663
00:50:46,430 --> 00:50:48,510
They're bats,
664
00:50:48,510 --> 00:50:51,110
and the snake
is hoping to catch one.
665
00:50:56,790 --> 00:51:00,350
To survive,
these snakes have to feed.
666
00:51:05,510 --> 00:51:07,470
They must somehow pinpoint...
667
00:51:08,670 --> 00:51:09,870
..strike...
668
00:51:11,870 --> 00:51:15,550
..and catch a bat
as it speeds past -
669
00:51:15,550 --> 00:51:17,950
all in complete darkness.
670
00:51:23,830 --> 00:51:26,950
But these Cuban boas
are specialists.
671
00:51:41,270 --> 00:51:42,390
This one's got one...
672
00:51:44,230 --> 00:51:46,830
..and he's coiling around it
to suffocate it.
673
00:51:49,870 --> 00:51:53,590
And the snake's just tucked up
underneath the rock there.
674
00:52:04,950 --> 00:52:07,590
To survive in this
underground world,
675
00:52:07,590 --> 00:52:11,310
these snakes have evolved a bizarre
and brilliant visual trick.
676
00:52:16,750 --> 00:52:19,510
Because even though
it's pitch black,
677
00:52:19,510 --> 00:52:24,230
the snakes have found an ingenious
way to use light to find their prey.
678
00:52:25,950 --> 00:52:27,470
But how are they doing it?
679
00:52:30,710 --> 00:52:33,750
Their secret is that they
can see heat.
680
00:52:35,510 --> 00:52:39,670
Off the edge of the visible
spectrum beyond red is infrared.
681
00:52:41,470 --> 00:52:43,710
It's invisible to our eyes...
682
00:52:46,990 --> 00:52:49,430
..but this is a bizarre part
of the spectrum
683
00:52:49,430 --> 00:52:51,030
where heat becomes light.
684
00:52:55,710 --> 00:52:58,190
I've brought a special camera
to the jungle
685
00:52:58,190 --> 00:53:00,190
which can see this heat.
686
00:53:05,870 --> 00:53:07,510
This is a thermal imaging camera,
687
00:53:07,510 --> 00:53:11,230
and, just like the snakes,
it can detect infrared radiation.
688
00:53:11,230 --> 00:53:13,830
So the world looks almost the same,
but a little bit different -
689
00:53:13,830 --> 00:53:16,630
because this is an image in heat.
690
00:53:16,630 --> 00:53:18,190
So, you can see that, for example,
691
00:53:18,190 --> 00:53:21,750
my forehead and my neck are giving
off lots of heat,
692
00:53:21,750 --> 00:53:23,670
so they're bright white.
693
00:53:23,670 --> 00:53:27,190
But my clothes have a thin
layer of insulating air,
694
00:53:27,190 --> 00:53:30,030
so the clothes themselves
are cooler, so they look darker,
695
00:53:30,030 --> 00:53:32,070
and my nose is also quite dark.
696
00:53:32,070 --> 00:53:34,310
The secret to the snake's
ability to hunt
697
00:53:34,310 --> 00:53:37,750
is that it can find warm-blooded
mammals like bats
698
00:53:37,750 --> 00:53:39,270
by sensing their heat.
699
00:53:41,270 --> 00:53:45,790
And to show you how expert they are
at detecting this infrared,
700
00:53:45,790 --> 00:53:47,510
I've got a test.
701
00:53:47,510 --> 00:53:50,350
I've put a Cuban boa
in a box that's blacked out.
702
00:53:52,790 --> 00:53:54,830
I've got a balloon here,
a black balloon,
703
00:53:54,830 --> 00:53:56,230
which is filled with warm water,
704
00:53:56,230 --> 00:53:59,270
so it's a reasonable mock-up
of a small warm-blooded mammal
705
00:53:59,270 --> 00:54:00,310
like a bat.
706
00:54:00,310 --> 00:54:04,150
And what we're going to do
is turn off all the lights...
707
00:54:04,150 --> 00:54:06,390
put this in the box with the snake
708
00:54:06,390 --> 00:54:09,670
and watch with the thermal camera
to see how the snake reacts.
709
00:54:12,390 --> 00:54:14,030
Despite the darkness,
710
00:54:14,030 --> 00:54:16,950
he immediately zeroes in
on our fake bat.
711
00:54:21,030 --> 00:54:22,870
So, here comes the snake.
712
00:54:24,870 --> 00:54:26,910
And it's completely dark in the box.
713
00:54:33,190 --> 00:54:35,550
And he's just turned towards
the balloon.
714
00:54:36,670 --> 00:54:38,590
Gone right up to have a good look.
715
00:54:46,030 --> 00:54:47,870
Oh!
SHE LAUGHS
716
00:54:47,870 --> 00:54:51,030
So, the snake struck,
burst the balloon,
717
00:54:51,030 --> 00:54:53,670
and now there's hot
water all over the bottom.
718
00:54:53,670 --> 00:54:56,830
This snake clearly found
that balloon
719
00:54:56,830 --> 00:55:00,470
and struck at it
accurately in complete darkness.
720
00:55:09,990 --> 00:55:13,350
The snake's ability to see infrared
light is incredible.
721
00:55:16,270 --> 00:55:20,550
But even more remarkable is that it
doesn't use its eyes to see it.
722
00:55:23,590 --> 00:55:25,190
The snake's eyes are on top here.
723
00:55:25,190 --> 00:55:26,510
They're really obvious.
724
00:55:26,510 --> 00:55:28,670
But that's not what the snake
is using
725
00:55:28,670 --> 00:55:31,070
to detect this infrared radiation.
726
00:55:31,070 --> 00:55:34,150
If you look along the top and bottom
of its jaw,
727
00:55:34,150 --> 00:55:35,670
in between the scales,
728
00:55:35,670 --> 00:55:38,430
there are pits like little dimples.
729
00:55:38,430 --> 00:55:41,270
And the back of each pit is
sensitive to heat,
730
00:55:41,270 --> 00:55:44,310
and that's what the snake's using.
731
00:55:44,310 --> 00:55:48,590
Each pit generates a very crude
infrared image.
732
00:55:48,590 --> 00:55:50,710
Because there are so many pits,
733
00:55:50,710 --> 00:55:53,750
by combining the information
from all of them,
734
00:55:53,750 --> 00:55:56,830
the snake can build a deadly
accurate picture
735
00:55:56,830 --> 00:55:58,950
of where its prey is.
736
00:55:58,950 --> 00:56:01,750
So, actually,
the infrared-sensing organ
737
00:56:01,750 --> 00:56:04,110
is all along the front of the jaw.
738
00:56:04,110 --> 00:56:06,270
It's actually much bigger
than the eye.
739
00:56:06,270 --> 00:56:08,670
It's a really ingenious
physical solution.
740
00:56:12,550 --> 00:56:14,790
But what do they actually see?
741
00:56:14,790 --> 00:56:16,990
What does their world look like
to them?
742
00:56:20,070 --> 00:56:23,750
To show you, I'm taking my thermal
camera into the cave
743
00:56:23,750 --> 00:56:25,550
to try and see these bats.
744
00:56:27,630 --> 00:56:30,830
I can hear the bats whooshing
past me, but I can't see them.
745
00:56:32,030 --> 00:56:35,230
But we can get an idea of how this
scene looks to the snake.
746
00:56:40,510 --> 00:56:43,830
The bats are like flying
beacons in the blackness.
747
00:56:46,470 --> 00:56:51,550
Like all mammals, their warm bodies
radiate infrared light...
748
00:56:51,550 --> 00:56:53,990
so there's no way for them to hide.
749
00:57:02,510 --> 00:57:05,110
The snakes here
have a huge advantage
750
00:57:05,110 --> 00:57:07,590
by tapping into light
that's all around us,
751
00:57:07,590 --> 00:57:10,190
but that most animals
just can't see.
752
00:57:10,190 --> 00:57:12,990
And it lets them hunt here,
even in complete darkness.
753
00:57:15,710 --> 00:57:17,950
These Cuban boas have mastered
754
00:57:17,950 --> 00:57:20,390
one of the most challenging
places on Earth...
755
00:57:23,830 --> 00:57:27,070
..because they've pushed
sight to the edge of possibility.
756
00:57:38,350 --> 00:57:42,510
On our journey we've shown
that there's far more to sight
757
00:57:42,510 --> 00:57:43,830
than meets the eye.
758
00:57:45,190 --> 00:57:48,070
We live in a world
that's bathed in light.
759
00:57:51,070 --> 00:57:53,950
Every animal has evolved to use
a part of that light,
760
00:57:53,950 --> 00:57:56,630
that gives them
the best chance to survive.
761
00:58:00,150 --> 00:58:02,630
They can each see
a part of the puzzle,
762
00:58:02,630 --> 00:58:05,670
but no one animal can see it all.
763
00:58:07,830 --> 00:58:08,950
Next time...
764
00:58:10,470 --> 00:58:12,590
..we travel through
the sound spectrum.
765
00:58:14,830 --> 00:58:16,230
From the deepest bellows...
766
00:58:16,230 --> 00:58:17,630
ELEPHANT RUMBLES
767
00:58:17,630 --> 00:58:18,870
..to the highest pitches.
768
00:58:18,870 --> 00:58:19,910
FROG CHIRPS
769
00:58:19,910 --> 00:58:21,750
When I look out there,
I see blackness,
770
00:58:21,750 --> 00:58:22,950
but when I look here,
771
00:58:22,950 --> 00:58:25,590
there's these really bright
splotches of light.
772
00:58:27,270 --> 00:58:32,070
We reveal the most extraordinary
ways animals use sound to survive.
62705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.