Original subtitles

Fique acordado!

Okay Daniel, você apenas fica acordado.

Se eu puder tocar a sua.

Você primeiro.

Me escute!

Daniel Kreuger Show.

Fique acordado!

Obrigado mãe.

Como vai você'?

- Eu estou bem. - Boa.

Confie em mim, não se preocupe, você vai ser ótimo.

Obrigado.

Bem-vindo de volta ao Daniel Kreuger Show.

Você vai conhecer hoje ator, Ryan Peters,

estrela do quente nova série, Dawn.

Ryan, a série gira em torno de

o primeiro gênio humano,

como algum tipo de DaVinci pré-histórico.

Ele é bom.

Ele é incrível.

Sim, é exatamente isso.

Meu personagem é o primeiro a introduzir

inteligência para a raça humana.

Então, fale comigo sobre Kayley Pope.

Kayley é a fêmea liderar na série,

eles a escreveram para ser tão

inteligente como meu personagem, então é claro,

estamos muito atraídos um para o outro.

Eu acho que a pergunta na mente de todos,

isso é química tão quente fora da tela

como está?

Todos os rumores.

Não de acordo para as páginas de fãs.

Posso te dar um conselho?

Eles vão parar de perseguir você se você apenas admitir.

Você prefere gastar uma entrevista como esta

promovendo seu programa de tentar parar alguns rumores?

Confie em mim.

Admita e seguiremos em frente.

OK.

É verdade.

Nós namoramos por mais de um mês.

Imagine essas classificações.

Mhm.

Não posso acreditar que ele o pegou.

Mhm.

Nunca houve realmente qualquer dúvida.

Não.

Nós vamos matar o horário.

Classificações vão atravesse o telhado.

Mhm.

Foi amor à primeira vista?

Esse é o nosso Daniel.

Seu programa acabou de receber as classificações mais altas

a rede já viu.

E você só esteve em o ar por alguns meses.

O público apenas adora você.

Você não vai apenas sente-se e sorria,

você é fenomenal.

Você deveria estar através do telhado.

Diga algo.

Ah ...

Eu peguei ele.

Quem?

Ele.

Você está me cagando.

Isso é enorme, você sabe o que isso significa?

Você está me dando um aumento.

Acabei de lhe dar um aumento.

Isso foi há três semanas.

Daniel, isso vai te definir,

inferno, isso vai definir toda a rede.

Ele não falou com ninguém, nem uma única alma

desde que ele foi acusado.

Como você fez isso?

Eu tenho meus caminhos.

Você vai me deixar entrar? em seus pequenos segredos?

Há um problema.

Uma pegadinha, é claro.

Sempre há um problema.

Ele quer fazer isso ao vivo.

Viver?

Viver.

Isso é impossível.

Quando?

Quinta-feira.

Ok, isso é além do impossível.

Isso vai levar um maldito milagre.

Não é qualquer tipo de milagre,

um levantá-lo da porra tipo morto de milagre.

Louvado seja o Todo-Poderoso Barb.

Devolva meus cigarros.

Não, você tentaria isso em seu lugar.

Sim.

Sim.

Vejo você mais tarde então.

Vai ficar quente, eu tenho um tesão já.

Sim.

Você estava certa.

Eu sou todo-poderoso.

Olá?

Daniel?

Você está bem?

Sim eu sou bem, eu estou apenas ...

De volta de uma corrida.

Você está na quinta-feira.

Eu sei.

Como você sabe, eu acabei de receber a ligação quinze segundos atrás.

Porque eu tenho mais fé em você

do que você tem em si mesmo, Barb.

Eu sabia que voce poderia fazer isso.

Vamos comemorar esta noite.

Champanhe no conta da rede?

Vou convidar Ralph.

Perfeito.

Eu te vejo mais tarde.

Ei.

Tira as tuas roupas.

Você está livre para ir.

Seus pés estão com frio?

Não, eu disse, "Você está livre para ir."

Ei, parabéns, estrela do rock.

Hah, sim.

Com licença, poderia temos uma garrafa de ...

Deixa comigo.

Ok, coloque na minha guia.

Posso pegar uma garrafa de champanhe?

Três taças?

Ei garoto, o que você está tendo?

A- uma cerveja, eu acho.

Que tipo?

Surpreenda-me.

Posso receber um rascunho?

Coloque na guia de Barb.

Obrigado.

Ei, qual é o seu nome?

Bem.

Para Daniel.

Ele é um assassino!

Nosso Daniel!

Oh não, eu não poderia ter feito isso sem vocês dois.

Bem, somos todos nós então.

Sim.

Eu só estou indo para uma rápida fumaça, eu volto já.

Ei, ei, e o chiclete?

Ei amigo, eu sei que eu disse Eu pagaria você de volta hoje

mas você acha que poderia esperar até o próximo dia de pagamento?

Estou um pouco atrasado este mês.

Eu sei que disse a mesma coisa no mês passado, você foi ótima,

mas apenas, eu realmente sou apenas atualizando agora,

Eu só preciso de um um pouco mais de tempo.

Ralph, não se preocupe.

É tudo de bom.

Obrigado.

Ei, eu te devo.

Então, eu olhei para o Questões de entrevista

e eles são bem macios.

Quero dizer, o cara acabou de ser acusado

por vender armas a terroristas.

Olha, ele é inflexível sobre aprovando as perguntas,

ele não quer que isso vire em uma execução pública.

Mas isso é exatamente o que eu quero que seja.

Se ele acha que não pode confie em nós, ele não vai aparecer.

Então você vai para deixá-lo controlar

a entrevista toda?

Estaremos vivos, Barb.

Confie em mim, eu serei fazendo as perguntas

todo mundo quer responder.

Mas Barb, é uma celebração, você pararia de trabalhar?

Você percebe que está indo ter que acertar isso.

Mas você vai, eu sei que você vai.

Então, por que você não convide-a para dançar?

OK.

Olha, muito obrigado muito pelo champanhe,

Eu tenho que sair.

O que?

Mas você acabou de chegar aqui.

Sim, o que posso dizer?

Olá Daniel.

É realmente bom ver você de novo.

Não me diga que não lembre-se de quem eu sou.

Não é claro que eu Laura.

Sim, ouça,

Vou te ligar um pouco outra hora, ok?

Daniel, onde diabos você está?

Onde diabos ele está?

Eu tentei ligar para ele 20 vezes,

ele não está respondendo.

Ok, tente-o novamente.

Sr. Watson, eu sou Barb O'Neil, produtor

do show de Daniel Kreuger.

Obrigado por soltando seu silêncio

e dando ao público uma vislumbre da indústria de armas,

e seus revendedores.

Onde está o Kreuger?

Ele está a caminho, deveria estar aqui em um segundo.

Nós vamos pegar você começou em maquiagem, ok?

Vamos.

Ned, obrigado por ter vindo.

Sim, de nada.

Olha se você é sentindo-se nervoso,

Eu tenho uma garrafa de 20 anos de uísque por aqui

isso faz maravilhas.

Sim, você se apega ao agenda, eu não tenho nada

estar nervoso.

Agora vamos apenas isso acabou com.

Vai acabar antes que você perceba.

O que ele está fazendo?

Ele está mexendo na cadeira.

Sim, eu posso ver isso, mas por quê?

Não sei talvez Ned tem mau hálito?

Bem vindo à Daniel Kreuger Show.

Juntar-se a mim hoje ao vivo é

traficante de armas, Ned Watson.

Eu prefiro empreiteiro de defesa.

Bem, você conscientemente vendeu armas para terroristas.

Um encobrimento do governo.

Eles cometeram o erro, Eu sou o bode expiatório.

As crianças estão mortas como resultado, como você dorme à noite?

Eu não estou aqui para responda esse tipo de perguntas

que você ou o resto do maldito mundo

pode ter para mim.

Estou aqui para publicamente solicitar asilo

no seu país.

Uau.

Você está em algo, Kreuger?

Com licença.

Ralph, vá se foder lá em cima

e termine a entrevista.

Mas não...

Apenas vá.

Daniel, que porra é essa?

Asilo?

Você realmente espera nosso governo...

Você tem uma nova mensagem.

Primeira Mensagem.

Olá Daniel, sou eu,

sua tia Margret.

Eu estava ligando para veja como você está.

Eu vi seu show e,

bem, eu apenas pensei que você poderia ...

Seria bom ver você.

Por favor ligue.

Meu número é...

Por que você está procurando para mim assim?

Você acha que conseguiu algum tipo de plano?

Hmm?

Tudo bem, vamos ouvir.

Apenas o que eu pensei, nada.

E se eu for lá novamente

e sufocar ou desmaiar?

Eu não quero ir ao médico.

Quero dizer o que ele vai encontrar, afinal?

Nada.

Estou bem, estou imaginando toda essa merda.

Eu estou assustado.

Com medo do que?

Porque porque?

Oh foda-se essa merda.

Foda-se essa merda.

Lembre de mim?

Você tem um programa de TV, não é?

Você não é nosso demográfico usual.

Eu realmente não preste muita atenção,

é meio chato, eu só ...

como olhar para você.

Você sabe o caminho você morde seu lábio

antes que você diga alguma coisa importante?

Isso é quente.

Com licença.

Eu gosto de você.

Você cheira a mim.

É bom.

Você é permitido mesmo aqui?

Quantos anos você tem?

Eu tenho 18.

E você tem 29 anos.

O que há de errado nisso?

E como você sabe quantos anos eu tenho?

Eu te procurei na internet.

Há muitos páginas sobre você.

Tudo bem, é hora de ir para casa.

Tenho certeza que seus pais estão esperando.

O que você está fazendo?

Você é uma escolta ou algo assim?

Saia daqui.

Eu gosto de você.

Você nem me conhece.

Bem.

Tudo bem, vá para casa, garoto, já passou da sua hora de dormir.

Eu te amo.

Daniel?

Daniel?

Sou eu, Barb.

Eu sei que você está lá.

O zelador acabou de me dizer você não sai há dias.

Eu não vou embora até você abrir.

Olha, se você não abra a porta,

Vou pedir ajuda.

Estou preocupado com você.

Apenas vá embora.

Não, abra a porta!

Vamos, Daniel. Abra.

Nós precisamos conversar com você.

Nós só queremos ajudá-lo.

Vou ligar para uma ambulância.

Eu não preciso de um ambulância maldita deus,

Estou bem.

Basta abrir a porta para que possamos conversar com você.

Daniel?

Você precisa tomar algumas decisões.

Eu desisto.

O que?

Eu desisto, ok?

Agora vá embora, por favor.

Daniel.

Abra a porta.

Agora.

Se você porra arrombar minha porta

Eu vou chamar a Polícia.

Voce quer negociar com essa merda?

Você quer lidar com isso?

Estamos aqui para você se precisar de nós, ok?

Ligue a qualquer momento.

Sim, quero dizer,

você sempre esteve lá para mim, Daniel,

e...

Olha, eu trouxe o dinheiro que eu te devo, ok?

Eu vou escorregar debaixo da porta.

Obrigado novamente.

Sentimos sua falta, Daniel.

Merda.

Você está bem?

Devo pedir ajuda?

Não. Não não não.

Estou bem.

Eu só estava pensando onde o uh

onde está o leite

É só descer às o fim deste corredor.

Você sabe o que, eu apenas percebi que não preciso de leite.

OK.

Mais alguma coisa Eu posso te ajudar?

Não, eu estou bem, obrigado.

Porra, não posso viver assim.

Viver como o que?

O que você está fazendo aqui?

Apenas parando para uma visita.

Posso subir?

Não.

Surpresa.

Como você entrou no prédio?

Eu tenho meus caminhos.

Como você sabe onde eu moro?

Não me odeie, mas

Te segui para casa a outra noite.

Eu deveria chamar a polícia.

Eu sei que você também gosta de mim.

Ei, você não pode ficar.

Escola totalmente sugado hoje.

Tínhamos P.E., foi treinamento de resistência,

foi tão horrível.

Então vamos para os chuveiros, e eu sou,

bem, completamente barbeado, tão obviamente

Eu chuto minha bunda.

Eles não gostam meu mamilo perfurado.

Vejo?

Eu costumava ser como que quando eu era criança.

Como foi quando você estava no ensino médio?

Faz muito tempo.

Qual foi o seu GPA?

Três ponto um.

Huh, o mesmo que o meu.

Woah.

Ei, você teve um namorado então?

Ou tipo, uma queda por alguém?

Não.

Você estava com medo?

O que você está fazendo aqui?

Eu acho que poderíamos fazer o jantar

porque eu queria comemore que eu te amo.

Eu gosto de ser deixado sozinho.

Ninguém gosta de ser deixado sozinho.

Nem as pessoas que dizem isso,

eles não querem dizer isso.

Bem, eu quero dizer isso.

Ei, o que deveria nós fazemos para o jantar?

Eu não tenho nada para comer.

Hmm.

Já passaram da data deles.

Isso serve.

Eu não tenho leite ou manteiga.

Mas você tem salsa.

Nós vamos fazer o macarrão e vamos adicionar a salsa,

vai ser demais.

Onde estão seus potes?

Você não fala muito.

As pessoas da minha família não realmente fala muito isso também,

isso é...

porque eu falo tanto.

Eu não suporto o silêncio.

Quero dizer, alguém sempre tem que estar dizendo alguma coisa.

Deus nos deu uma linguagem tão nós poderíamos conversar, certo?

Você não acredita em Deus?

Nem eu.

Eu apenas disse isso.

É como uma figura de linguagem.

Você já pensou sobre o passado?

Por que as coisas são do jeito que são?

Eu não perco minha tempo em pensamentos ociosos.

É bom questionar as coisas às vezes.

Quero dizer, você não é uma criança mais.

Direita.

Essa é a sua primeira vez?

Então, como foi quando você disse aos seus pais

você era gay?

Você contou aos seus pais?

Bem, eu vou agora.

Como você está não está mais na TV?

Eu não gosto desse cara Ralph.

Ele não é gostoso como você.

Quando você vai voltar?

Você sh-você deveria provavelmente vá agora.

Bem.

Se é assim que você se sente.

Não seja tão ...

Tal o quê?

Eu ia dizer criança.

Você é um idiota.

Eu não preciso dessa merda.

Alexander ...

Bem vindo de volta a todos, Obrigado por se juntar a nós.

Agora vamos entrar as coisas boas.

Então todo mundo está falando sobre este acidente

com uma lhama, e agora foi isso tudo?

Estávamos filmando uma cena

para o meu videoclipe onde eu venho atrás

essa garota de fazenda quente quem está alimentando uma lhama.

Então, quando eu a tomo em meus braços ...

essa lhama fica chateada.

Posso dizer "chateado" na TV?

Não.

Mas continue, continue.

Então essa lhama fica chateada,

porque eu venho e interrompa a ceia.

Então isso me morde.

Leva um pedaço à direita fora do meu peito.

23 pontos.

Bem, podemos ver?

Você quer ver isso?

Vamos lá, você tem que dar eles o que eles querem.

Vamos lá pessoal, faça algum Barulho.

Ah, sim, sim.

Oh, meu Deus!

Podemos obter um ...

Porra!

Sim.

Sua comida chinesa está aqui.

Ligue.

Obrigado Sr. Kreuger.

Sim obrigado.

Eu amo comida chinesa.

Cheira muito bem.

Você pede bolas de frango?

Eu amo bolas de frango.

Você está com saudades de mim?

Eu estava pensando que poderíamos ir para passear depois do jantar.

Oh, não, obrigado.

Por que não?

Você poderia passar o arroz?

Ei, por favor, pare balançando o joelho?

Você está batendo na mesa.

Eu só tinha uma música na minha cabeça e meu pé estava se movendo para ele.

Eu sempre tenho uma música na minha cabeça.

Meu professor de arte era dizendo que Mozart

sempre teve uma música na cabeça dele também.

Então, por que você não quer sair?

Você faz muitas perguntas.

Por que você não mantém contato

com sua família?

Você não os conhece.

Você contou a eles?

O que, que eu danço homens?

Eu realmente nunca poderia decidir.

Nunca?

Por que se limitar?

Então você não perder o controle de quem você é.

Você estava feliz aos 18 anos?

Eu teria gostado ter sido mais como você.

Você não é vai ver quem é esse?

Não.

Diz que é de alguém chamado Michael.

Quem diabos é Michael?

Ninguém.

Não quem é ele

Eu mereço saber.

Ele é apenas um cara.

Você nunca disse isso você teve um namorado.

Eu nunca teve um namorado.

Você é um idiota.

Te odeio.

Alexander.

Eu odeio você.

Inspire e expire.

Empurre de volta para a pose da criança.

Respire em suas costas, alongar.

Último cão voltado para baixo,

vamos subir, inspirar.

Levante os quadris alto.

Expire, afunde os quadris baixo.

Desenhe essa coluna por muito tempo,

levante os sitbones alto.

Abra bem os dedos.

Nós vamos caminhar para a frente, e você vai

desça para o seu joelhos para o primeiro.

Fazemos o oposto braço, perna oposta.

Então eu gostaria que você desse uma braço e perna oposta,

segure isso e mantenha sua coluna agradável e longa.

Derrube, vamos faça o outro lado.

Braço oposto, perna oposta.

Afaste o trabalho forte e bom.

E fique com isso ou venha em uma prancha de pés largos

onde você desenha os quadris para baixo de acordo com os ombros.

Bem.

Mercearias.

Sim?

Sr. Kreuger, Eu tenho suas compras.

Venha.

Está um dia lindo lá fora.

Eu não saberia.

Bom dia querida.

Amada?

Você sente minha falta?

Eu tenho o dia de folga está em dia de serviço.

Para que eu possa gastar o dia inteiro com você.

Quer começar com o café da manhã?

Que tal um cappuccino?

Olha, estou muito ocupado hoje.

Ta-da. Você ficou impressionado?

Como você está?

Estou muito ocupado, na verdade.

Fazendo o que?

Coisas.

Que coisas?

Coisas chatas.

Vamos falar sobre você para variar.

O que você quer ser quando você for mais velho.

Hmm.

Eu não sei, talvez um artista.

Que tipo de artista?

Bem, minha mãe, ela pensa Eu deveria ser escritor.

E o seu pai?

Eu não sei, Eu não acho que ele se importa.

Contanto que eu faça uma vida decente.

Seus pais têm orgulho de você?

O que você está fazendo aqui?

O que você acha?

Ei.

Como é que você nunca fala sobre seus pais?

Eles fizeram...

repudiar você quando você disse eles que você é gay?

Há muitas coisas Eu não gosto de falar sobre isso.

Por quê?

Eu não gosto de falar sobre isso.

OK.

Eu não vou falar sobre seus pais.

Você pode me dizer onde você cresceu?

Se eu te contar onde você cresceu,

você vai parar de perguntar questões pessoais?

Sim.

Em uma fazenda.

A sério?

O que você encontra difícil de acreditar?

Com vacas e galinhas e outras coisas?

Eu simplesmente não vejo você em suspensórios e guingão.

Bem, isso foi há muito tempo.

Você já sentiu falta disso?

Não.

As vezes.

Cadê?

Estou muito cansado, você se importa se apenas dormirmos?

OK.

- Você pode, por favor, ficar parado? - Estou entediado.

Por que você não vai para casa?

Estou gastando o tempo todo dia com você.

Direita.

Vamos tomar sorvete.

Não, obrigado.

Mas, eu estou desejando um caramelo de sorvete.

Butterscotch costumava ser meu favorito.

Então, o que é agora?

Acho que ainda caramelo.

Então vamos!

Vamos lá! Como você pode resistir a uma colher dupla, casquinha de sorvete de caramelo?

Há uma banca de sorvete apenas a dois quarteirões de distância, no parque.

É o melhor sorvete de todos os tempos. Nós vamos voltar aqui.

Vamos!

Vamos!

Vamos lá.

Ei, posso pegar dois, cones de caramelo de colher dupla, por favor?

Eu tentaria A tiara da rainha.

E eu ajudaria a princesa Katherine escolher todas as suas roupas.

Você seria demitido.

Desculpe, quando ele vai, é impossível calá-lo.

Obrigado.

Sim...

caramelo é definitivamente ainda é o meu favorito.

Obrigado.

Oh meu Deus, Eu amo este livro.

Você já leu?

Sim, eu li no ensino médio.

Bem, você amou?

Estava tudo bem.

Tudo bem? Sério?

É incrível.

Quero dizer, às vezes me sinto como Tess.

Por quê?

Não sei.

Ela se esforça tanto e ...

de alguma forma as coisas sempre dar errado para ela.

As coisas dão errado para você?

São dez e dez?

Oh meu Deus, Eu vou me atrasar.

Minha mãe acha que eu estou na escola e a escola terminou às três.

Eu tenho que ir.

Você tem uma nova mensagem,

e uma mensagem salva.

Primeira mensagem nova.

Olá Daniel. Por que você não está respondendo?

Eu realmente preciso falar com você.

Que porra há de errado com você?

Jesus. Me desculpe.

Olha, apenas me ligue. Ok?

Esses picles são uma porcaria.

Eu perguntei ao cara para os pickles de delicatessen,

e ele nunca acerta.

Ele é um idiota.

Eu pensei que talvez poderíamos passear depois do jantar.

É um daqueles dias isso apenas ...

faz você sentir vontade de sorrir.

Vamos.

Só por um breve momento.

Você precisa continuar.

Eu sempre tive medo de outras pessoas.

Por quê?

Não sei, é ...

Eles me sufocam. Me assuste.

Mas seu trabalho ...

Sim, isso é diferente. Eu sei o que estou fazendo lá.

Bem ... sabia o que eu estava fazendo.

Por que as coisas são do jeito que são?

Eu não sei.

Sua mãe sempre sentir medo de outras pessoas?

Sim, ela sempre sentiu medo ...

Sempre me senti ... inferior ...

Estúpido...

E ela te sufocou, também?

Eu apenas nunca me atrevi a ser feliz quando ela estava triste, e ...

ela estava triste a maior parte do tempo.

E você a ouviu, não foi?

Apenas admita isso.

Você pode praticamente sentir o que alguém diz

antes que eles digam.

É por isso que você é tão bom em seu trabalho.

Conte-me sobre seu pai.

Realmente não tem muito a dizer um ao outro.

Ele venceu você?

eu não sei. Eu acho que ele quis dizer bem.

Bem?

Ele queria para me mostrar como era a vida.

Do jeito que ele pode?

Sim.

Eu tenho que ir.

O que?

Como assim, você tem que ir?

Vou me atrasar para o jantar.

Minha mãe vai me matar se eu estiver atrasado.

Tudo bem, quero dizer, eu ...

Eu tinha planos, mas se ...

Se você está tão ocupado ...

Quais planos?

Bem...

Eu queria ir comprar mantimentos.

Eu não posso confiar nisso serviço de entrega mais.

Imaginei...

desde que você sempre acabou ...

e comer toda a minha comida ...

pensei que você poderia Quer vir comigo...

escolha algo que você quer.

Bem...

Tudo certo...

mas ... só porque eu te amo.

Você está muito quieto.

Estou só um pouco triste.

Por quê?

Bem, você ainda não disse que você me ama.

Eu amo estar com você.

Isso não é o mesmo.

Tudo bem, então eu acho que tenho todas as compras que eu preciso.

Ainda não terminamos. Não temos até andou em qualquer um dos corredores.

Eu não me incomodo com os corredores.

Por que não?

Tudo que eu preciso está na periferia.

Mas então você está perdendo em todos os cookies.

Estes são tão bons.

E esses!

Entre!

Daniel ... finalmente.

Entre.

Feche a porta.

Ei, Barb.

Como você está se sentindo?

Tudo bem ... Sim.

Bem.

Eu segui o seu conselho.

Fico feliz em ver isso.

Eu quero meu show de volta.

Ralph está indo muito bem, na realidade.

Para ser honesto,

as classificações não caíram desde que ele assumiu o show.

Que...

O que você está dizendo?

Não é sua a retirada.

Você sabe que sou melhor que ele. Você está cometendo um grande erro.

Você não pode simplesmente andar ...

Você é um maldito executivo por minha causa.

Todo esse maldito escritório é por minha causa.

Isso é besteira, Daniel, E você sabe disso...

Não, não, não. Não ouse negar.

Você sabe que é verdade.

Você não seria nada sem mim.

Nada!

Por que você está sendo tão idiota?

Você sabe qual é a sua escapada me custou?

Eu quase perdi meu emprego caramba.

Vá se danar.

Você realmente acha que você pode apenas valsa aqui

depois do que aconteceu e exigir seu show de volta?

Bem desse jeito?

Nós nem sabemos o que você tem.

Você nem fala comigo.

Você está bem?

Deixe-me pedir ajuda.

Deixe-me ligar para alguém.

Você apenas fica acordado.

Ok, Daniel?

Se eu puder tocar a sua.

Você primeiro.

Daniel, abra. Sou eu!

Pressa!

Daniel!

Daniel!

Vamos.

Fiquei de castigo por sua causa.

Me desculpe. O que?

Você me fez vá fazer compras com você,

então eu estava atrasado para o jantar, e agora estou de castigo.

Eu ...

Não sei o que dizer aqui.

Você é tão ...

ótimo garoto, mas, hum, isso não está funcionando.

Olha, acho que você deveria ir.

Não posso.

Olha, eu fugi de casa. Eu odeio minha mãe.

Ela é uma vadia.

Estou saindo da escola e eu vou morar com você.

Você não pode sair da escola,

e você mãe apenas se preocupa com você.

Eu acho que você está exagerando.

Que porra é essa, Daniel?

Não acredito que você escolheria lados com alguém que você-

você nunca conheceu, sobre mim.

Olha, eu levanto com toda a sua merda

e esse é o agradecimento que recebo? Foda-se!

Ok, acalme-se.

Acalme-se? Eu, acalme-se?

Você é quem fala. Vocês nem sei o que é calma.

Você é louco. Você sabe disso.

- Cuide da sua própria merda. - Não!

Você tinha tudo para você! Você teve essa vida perfeita.

Seu próprio programa de TV, esse lindo apartamento,

você tinha tudo e você estragou tudo!

Você não acha que eu sei disso? Eu já sei disso.

Eu não preciso de um filhote de cachorro lembrando o que eu já sei!

Eu não sou um maldito cachorrinho!

Eu sei muito mais sobre a vida do que você faz.

E eu sei que você ...

Você precisa obter suas merdas juntas

e continue.

Você é um herói trágico, Daniel,

e você sabe o que acontece para heróis trágicos?

Eles morrem.

Isso é tão fodidamente fofo.

Você estuda inglês da 12ª série e falhas de caráter,

e agora você está algum tipo de especialista.

Você não sabe nada.

Eu sei muito mais do que você pensa.

Onde diabos você estaria sem mim?

Você não pode fazer nada sem mim.

Não se iluda. Eu vou descobrir.

Quão?

Você nem tenta para fazer qualquer coisa por conta própria.

"Alexander, você vai segure minha mão?"

"Alexander, você vai vai fazer compras comigo? "

Você é o filhote. Eu não.

Dê o fora da minha casa agora.

Está tudo na sua cabeça.

Você precisa tentar fazer as coisas por si só.

Você precisa manter ...

Eu não quero, ok ?!

Eu não quero!

Você me entende?

- Você quer me foder? - O que?!

- Você quer me foder? - Você está louco?

Não, seria você.

Foda-me agora! Vamos! Venha!

Jesus Cristo!

Você pode fazer isso, Daniel.

Você precisa se esforçar mais.

Você precisa saber o porquê.

Tudo bem, sinto medo. Eu não sei por que, mas ...

Sua mãe só te castigou porque ela te ama.

Ela só quer o que é melhor para você.

Basta ir para casa e diga a ela que você está arrependido.

Farei isso com uma condição ...

O que?

Você me leva para a fazenda ...

onde você cresceu.

Eu quero ver isso.

Oh!

Foi aí que você cresceu, não é?

Oh, eu amo esses balanços.

Whoo!

Você amou esse balanço?

Deus. Estou indo embora.

Eu te amo.

Vamos.

É incrível aqui! Venha!

Ei, esse era o seu quarto?

Vamos.

Não tome o dia todo.

Você pode abrir seus olhos agora, Daniel.

Obrigado mãe.

Eu estou aqui.

Deixe-me ver.

OK.

Vou deixar você tocar o meu se eu puder tocar a sua.

Você primeiro.

Alexander!

Estou dizendo.

Eu não quero ir ao médico!

Eu não quero ir!

Você está exagerando, John.

Eu não quero ir!

Nós não queremos ir!

Fale. Eu não consigo ouvir você.

Eu não quero ir!

Você está exagerando.

Eu não quero ir!

O que diabos você quer dizer com exagerando?

Ele não precisa ir ao médico.

Cala a boca!

Eu não quero ir ao médico!

Diga ao seu filho para calar a boca.

Pare.

Pare de chutar meu maldito ...

Daniel.

Merda.

Puta merda! Você está bem?

Por favor. Meu filho.

Não se mexa. Apenas fique parado.

Vou pedir ajuda.

Você apenas fica acordado. Tudo bem?

Você ficará bem, querida.

Você fica acordado, Daniel.

Daniel, fique acordado, ok?

Onde você estava?

Ele não estava usando cinto de segurança.

Morto imediatamente.

Momento de pânico.

Você vê o que está por vir mas não há nada que você possa fazer.

Mãe estava encravada no naufrágio comigo.

A polícia disse que ela devia estar viva por talvez mais meia hora.

Ela não tirou os olhos fora de mim ...

por 30 minutos.

30 minutos de pânico.

Eu me pergunto se ela pensou Eu estava morto.

É realmente muito fácil para desviar o tráfego.

Você apenas tira sua atenção da estrada por um segundo ...

e acabou.

Daniel ...

Por favor pare.

Nós não queremos morrer.

Margret?

Daniel.

Que surpresa.

Oh, senti sua falta. É tão bom ver você.

Você está bem?

Oh, venha. Vou fazer um chá para você.

Ainda dois açúcares?

Não, sem açúcar agora.

Oh.

Eu assisto seu programa de TV.

Não é mais meu.

Oh.

Sinto muito por ouvir isso.

Então o que você está fazendo agora?

Apenas tentando descobrir algumas coisas.

Voltei outro dia ...

pela primeira vez.

O balanço ainda no quintal da frente?

Sua mãe adorou esse balanço.

Sim.

Ainda está lá.

Margret, eu só queria para te agradecer...

para tudo que você fez por mim ...

depois de.

Eu amei ter você e sua irmã aqui, Daniel.

Como ela está?

Ela vai ter um bebê no próximo mês.

Sim.

Ela também sente sua falta.

Eu não a culpo mais.

Você ainda se culpa?

Daniel?

Você sua irmã seu pai, sua mãe ...

cada um de vocês...

poderia levar a culpa pelo que aconteceu naquele dia ...

mas isso não mudaria nada.

Minha irmã te adorou.

Você era como ela, você sabe. Seu pequeno artista.

Ela ficaria arrasada se ela soubesse

que você estava sofrendo por causa do que aconteceu.

Daniel, você viveu por um motivo.

Sua mãe acreditou no destino.

Você deve ser forte ...

para ela...

e eu.

Foi tão bom te ver.

Agora, não seja um estranho.

Sim, estou disponível.

Eu acho que posso fazer isso funcionar,

mas vou ter que verificar primeiro.

Certo.

Eu voltarei para você.

Tudo bem, eu ...

Tudo certo. De nada.

Tudo certo?

Está tudo bem.

E?

Uma oferta de emprego.

Isso é ótimo.

É uma possibilidade.

Assim?

Eles me ofereceram o emprego.

Parabéns...

mas você sabe, você deveria ligar para Barb.

Ah, Jesus, está congelando aqui.

Então, o que você vai querer?

Eu não sei.

Eu quero ser livre...

dentro...

sério.

Não, não apenas ter agir confiante.

Ser capaz de ser feliz ou triste

sem tudo se transformando algum tipo de desastre.

Bravo.

Ei.

Eu conheço um lugar...

que você pode ir às compras ...

onde há ... apenas corredores periféricos ...

e muitos sinais de saída.

Vamos lá.

É como se tivesse sido feito para você.

Aquele?

Sim.

Oh, isso está ficando melhor a cada minuto.

Ei, você sabe quais pares perfeitamente com macarrão?

- O que? Chianti.

Uvas Sangiovese,

e sua acidez se equilibra com o molho de tomate tão bem.

Eu amo quando você fala assim.

Você é tão esperto.

Adoro quando você chegar tão perto.

Oh, meu Deus.

Eu amo essas bonecas.

Olha, tem um dentro do outro

e eles são todos exatamente o mesmo.

Até o pequeno.

Esse sou eu.

Ah, esqueci as bonecas russas.

Alex, não!

Não!

Alex!

Alex ...

Você vai ficar bem.

Você vai ficar bem.

Eu te amo.

Você vai ficar bem. Por favor.

Por favor.

Você não precisa de mim.

Sim eu quero.

Sim.

Você pode fazer isso sozinho.

Eu te amo. Eu te amo.

Eu te amo.

Eu te amo.

Estarei sempre contigo.

Dentro de você.

Você está bem, amigo. Você está bem, amigo.

Amante ... Amante ...

Louco ?! Que porra há de errado com você?

Alguém ligou para o 911!

Você está bem?

Você não vê que ele precisa de ajuda ?!

Você precisa de ajuda?

Ei. Ei você.

Eu quase atropelei você.

Onde ele está ?! Onde ele está ?!

Onde ele está?!

Barb, um ...

Eu tive uma ideia.

Eu recebi uma oferta,

mas preciso de um parceiro de produção para retirá-lo.

É grande.

Quão grande?

Rede principal. Horário nobre.

Há um elefante na sala aqui Daniel

e como você planeja lidar com isso?

Nunca viva, sem público de estúdio,

sem pressão.

Eu dou conta disso.

Diga-me por que devo concordar fazer parceria com você.

Porque você acredita em mim

tanto quanto eu acredito em você.

Estou ouvindo.