Original subtitles

EL TERROR TIENE LA CIUDAD DE LA PLATA

Anuncie su producto o su marca aquí. Contacto www.SubtitleDB.org hoy'hui !

Usted no ha completado la prueba de McKinley ?

Así, sólo quiero comprobar.

Ha tocado el premio de este tiempo.

Sí.

- Larkin ? - ¿Qué ?

¿Qué es lo que no ?

Nada.

La parada. Somos amigos desde hace mucho tiempo. Estás muy nervioso.

Yo no quiero que a ti no. Especialmente para una historia de la mujer.

No mezclar con Josefina en esta historia.

Estoy bien colocado para saber que es muy caro.

Donde se va a encontrar el dinero ?

No te preocupes, Charlie, me las arreglaré.

No creo.

Manos en el aire.

- No hacen los idiotas. - ¿Qué es lo que...

Es mejor. "Ir, darle a ellos.

No es que el resto de la paga.

Quien habla de dinero ?

Tome, es el dinero de la equipo en la tarde.

No hemos hablado.

Nos dan la prueba de McKinley.

No sé de qué estás hablando.

Que es lo que es ? Cómo saben para la prueba ?

Esto en realidad no era un secreto. Entonces, ¿dónde está-¿qué es ?

Ella no lo ha hecho todavía.

Bueno Ah ?

Voy a ver. - No tocar !

Entonces, no se ha hecho todavía ?

"Informe de prueba en la mina de McKinley."

Déjalo, no tiene ningún valor para usted.

La paz y la tranquilidad.

Si no tiene valor, entonces yo se la puede llevar.

Y si miramos a lo que es en este cuadro.

- ¿Qué ? - Está claro, Moffat, ¿no ?

- ¡No ! - Sil.

Si usted no desea que dos orificios en el abdomen, luego se mueve.

No Larkin !

Me dijo que mantener la calma. - Vamos a la.

Teníamos un acuerdo, Jim. No tire.

Excepto si uno está obligado a hacerlo. Voluntad, dar.

Usted no va a salir.

Ah, sí ? Vas a decirle al sheriff que ha organizado su propio hold-up ?

Yo cometí un error y me las va a pagar.

Granja-la.

Allons-y.

Moffatt va a tener problemas cuando Storrs va a despertar.

Él nos busca.

Olvida, Charles.

Yo no, fue mi amigo durante tanto tiempo.

Yo no tenía idea de que él era capaz de hacerlo.

No hace tanto tiempo que tú y él...

Es terminado.

Si usted quiere saber, siempre ha sido usted.

En cualquier caso, me aseguraré de que no tengamos otra oportunidad.

A la derecha : Larkin Moffatt habían sido despedidos por vol.

El jefe quiere verte.

Aviso de terminación de empleo.

Estamos contratando : 2 sawyers, 2 niveladores, 3 axemen, 6 trabajadores.

- ¿Nombre ? - Bob Scott.

- ¿Nombre ? - Larkin Moffatt.

La siguiente.

OFICINA De ANÁLISIS de

Usted obtener pila, la Señora Surrency.

Esto es correcto ?

Papá !

Por todos los santos ! 56 kilos de plata por tonelada !

Cariño, somos ricos !

No has cometido un error ?

Nunca le preguntó a un analista de si cometía un error. iba a matar.

Era una montaña que se mueva. Es necesario contratar a un equipo. Vas-y.

Estoy de vuelta después de que la casa.

Adiós Moffatt. Y gracias.

Ahora vamos a hablar, el Señor Moffat. Y sabe usted lo que.

- Supongo. - Tienes un 15%.

No, es solo mi compensación para el análisis.

Que le dije a mi padre a donde ir ?

Este es mí.

Se puede engañar a toda la gente por razones que se ven a ustedes

pero usted es un ingeniero de minas y un buen solo.

Soy un analista.

Entre otras cosas, ciertamente. Pero por encima de todo, un ingeniero.

Cualquier analista nunca habría sido capaz de indicar dónde cavar.

Muchos lo han intentado.

Usted sabe lo que vamos a tener que hacer.

Sí ! Es una carrera contra el reloj.

Mi padre ha arrendado el sitio durante seis meses.

Se da el 7% de los que usamos para Jarboe.

Ha trabajado como una bestia sin nada que ganar.

Él ha apostado todo lo que posee.

Y ahora se ha ganado.

Pero él sólo tiene 12 días para llegar allí. Después de eso, el campo vuelve a Jarboe.

Escucha, Señor Moffat ?

A la perfección. Si usted está tan presionado, ¿por qué perder el tiempo conmigo ?

También es su dinero.

Te he dicho. Yo no quiero eso.

Entonces, ¿por qué le ha dicho usted a mi padre, donde él tenía que mirar ?

Usted nos hizo ganar una fortuna.

No vamos a ser capaces de llegar en tan poco tiempo.

El holandés sabe que la mina mejor que yo.

Sí, es un menor de edad, pero él no sabe cómo luchar.

Lucha ? ¿Cuál es la relación ?

Esta mina puede traer 1/2 millones de dólares.

Usted no cree que Jarboe prefieren tener el 100% en lugar del 7% ?

Él es el dueño de la única fábrica en la región.

Cuando se ha procesado el mineral y él verá su rendimiento...

usted cree que vamos a salir ?

Hay formas por.

Por ejemplo ?

Para mantener el análisis en secreto. No tratar el mineral.

El alquiler de un campo al lado de la mía y vierta el mineral de oro en.

Hacer 4 equipos de la mejor mineros de la Ciudad de la Plata. Seis horas cada uno.

Darles lo que quieren. Que cavar hasta el agotamiento.

No, ellos no obedecen a una mujer.

- Y su capataz ? - Necesito una compañera.

Hace tres meses que estoy aquí. No prestamos atención a un analista.

Si yo trabajo para usted, usted querrá saber acerca de mí.

Y si este es el caso, no me quieren ver cerca de usted.

Lo que yo veo.

En este caso, vamos a mí.

Respetamos nuestra palabra. Usted tendrá un cheque por su parte.

Siempre se puede grabar, si lo desea.

Buenas noches.

Hola Larkin.

- Hola. - Un whisky.

Usted sabe holandés ? - Sí.

Los menores de edad que quieran trabajar aquí.

,- Entonces holandés ha encontrado un filón ? - En el medio.

En el último momento. Jarboe realmente ha perdido su disparo.

Que ha encontrado la veta madre ?

No sé. Holandesa, sin duda.

- Hola Moffatt. - Hola, Sam.

Tuvo la suerte, ¿eh ?

- Es difícil para Jarboe. - Esta es la vida.

El holandés también le dará a él, puede ser una parte de.

¿Qué porcentaje de plata a la tonelada ?

Solicitud de holandés, es él quien paga para el análisis.

Voy a hacer puede ser.

Es el mismo contrato que en la Milla de Alto.

Yo soy el capataz de los holandeses. Es de$ 5 por 6 horas.

- 6 horas ? - 6 horas.

Pero es posible que desee rápido como lo es de 4 horas.

Déjame ver tus manos.

- Está bien. Su nombre ? - Templeton.

Templeton. La siguiente.

Se parece un poco a eso.

No borracho para este trabajo.

Volver en 2 días cuando tienes dessaoulé. La siguiente.

Va a costar un par de costillas.

Deseche el exterior.

Ir a neerlandés. Vamos a armar un equipo.

Se puede hacer daño.

- Va a ir. - Sí, en 2 o 3 meses.

Traer de vuelta a casa. Vaya y Pierda Sharky, es una buena enfermera.

Entrar.

Acabo de salir de Spence Fuller.

- ¿Cómo es ? - Al menos 3 costillas rotas.

- Va a ir si eso es todo lo que es. - Sí, en 2 meses.

Cae muy bien. El que hizo esto ?

Un menor de edad borracho. Se ha degenerado cuando Spence dijo que él vuelva sobrio.

- Tomar café. - Gracias.

Si hubiera sido una semana más tarde.

12 días.

Tienes miedo de preguntarle a él, papá ?

- ¿Qué ? - Voy a hacerlo, si quieres.

Papá maravillas lo que me pregunto a mí mismo también.

Este "incidente" no podría hacerte cambiar de opinión ?

No.

Dado que esto no es una cuestión de dinero

esto debe ser por la razón que usted está escondiendo.

Es tan grave ? Has matado a alguien ?

No. Es sólo que este no es mi trabajo.

Papá dijo que esto no es cierto.

Hemos hablado sobre ello, y creemos que su experiencia puede ser útil.

Soy un analista. Buenas noches.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Cuánto tienes para golpear a Spence Fuller ?

No sé de qué estás hablando.

Cuánto ?

- $2. - Que ?

Proyecto De Ley Taff.

Shabby, el precio.

Puede mover las bolsas ?

- Se llama esa ciudad ? - Yo no, pero ellos sí.

- La llaman la Ciudad de la Plata. - No vamos a permanecer aquí ¿cuánto tiempo ?

- 2 o 3 días, una semana a lo sumo. - Una semana ! Nunca voy a ser capaz.

- Ellos lo llaman un hotel ! - Vamos-y.

- Me alegro de atrapar a un tiempo. - Hola Moffatt.

Hola Jarboe.

Nunca he entendido nada, en este trabajo de análisis.

- Se gana la vida con ello ? - Cuando tengo un trabajo.

No me gusta batir alrededor de la de bush. Voy a ser claro.

Es simple, quiero que este análisis de el mineral de los holandeses.

- ¿Y cómo lo va a hacer ? - Por la compra de la misma.

Ponte en mi lugar. Este es mi mina.

Yo he alquilado en holandés y ha encontrado la veta madre.

Quiero saber que es lo mío, que tengo. La promesa o muy rico ?

Quiero saber lo que ha encontrado. De la roca o el dinero.

Crees que vale la pena para ayudar a la eliminación de este mineral ?

- ¿Quién te dio esa idea ? - Las costillas rotas Spence Fuller.

- Es una lástima. - Y apestoso, por $ 2.

Eres un tipo gracioso. ¿Cuál es su precio ?

El mismo que el holandés. Pídaselo.

Yo lo he hecho. Él quiere extender el período de alquiler de 6 meses.

Usted tiene su respuesta.

¿Qué es lo que diría 1,000$ ?

Buenas noches señores.

Compré mejores hombres por menos que eso.

Es el aire de hambre, el doble de la oferta.

Hay otras maneras. El holandés va a hacer bien para limpiar el mineral.

Tenga cuidado donde pones tu nariz.

Crece incluso cuando siento que algo podrido.

No ponga la suya en mi negocio.

El holandés está aquí ?

Es parte de la mina.

Dile a desconfiar de Taff y Jarboe.

Que pagó a los menores para golpear a Spencer, van a luchar.

- ¿Qué es lo que podemos hacer ? - Ten cuidado.

Otra cosa, Jarboe se ha ofrecido a comprar de nuevo el análisis de 2.000$.

Y entonces ?

El holandés se necesita monitor de la mina, los mineros

para no dejar el mineral para su posterior análisis.

Se debe adoptar una semana por la prevención de Jarboe que se aproxima.

- Usted ha pensado en todo. - Sí.

Usted ha encontrado la forma de un paciente y una mujer puede hacer todo eso ?

- Usted puede participar en los hombres. - Pero no la sé.

- Quiero salir de la ciudad, lo siento. - No tengo ninguna duda.

- Candace Surrency ! - Hola Señorita Barber.

- Es que Tim está en la esquina ? - No.

Él me dijo que te dijera que tendría las vigas en la mina de esta tarde.

Bien.

Disculpe, Señora Surrency. He oído su nombre.

Usted es la hija de uno que ha encontrado la veta madre.

Sí, esta es mi padre.

Soy Charles Storrs de la sociedad de medallas y monedas Coronet.

Yo he venido a aprender de su padre.

Pero no creo que vi su nombre en los registros de la propiedad.

- El mío se llama Big Jay. - Sí.

Sólo nos alquiler. Pertenece al Señor Jarboe.

He oído hablar de Big Jay. Este es un alquiler a largo plazo ?

No, más bien corto.

Lo que está diciendo el análisis ?

Este no es su negocio, el Señor de Storrs.

Cómo guardar un secreto ?

En el tratamiento de la mena al final del contrato de arrendamiento.

Usted debe ver al Señor Jarboe.

- Sagrado chica. - El mejor.

Mi esposa no es muy bueno, me gustaría tener el desayuno

servido en su habitación.

Ella se veía muy bien en la tarde de ayer.

Es bastante delicada.

Si es demasiado difícil de bajar,

es demasiado delicado para comer. Yo no entro en el desayuno.

Subiré.

Inútil. Nos dejaron de servir allí es de 2 horas.

La otra cosa que le molesta a usted, Señor Storrs ?

Sí. Su terquedad.

También me molesta... a veces.

Usted puede ir de nuevo a la cama, cariño.

La cabeza de la mula" no va a ir hasta el desayuno.

Yo no hubiese comido de todos modos.

Cuando vamos ?

Tan pronto como mi negocio va a ser completado.

Así que, date prisa.

Es usted el que quería venir.

Plug mí la paz.

El Señor Jarboe ? Soy Charles Storrs.

- Se proyecto de Ley Taff. - Hola.

Hola.

El Coronet perspectivas en la región ?

Siempre estamos interesados.

Usted ha venido al lugar correcto.

Gracias.

¿Cuál es la situación con la Surrency ?

Lo que me gustaría saber.

Es su mina, ¿eh ? No podemos evitar que entren.

Se puede evitar que me de tomar el mineral para la prueba.

Usted podría vender ?

Ayer, yo habría sido capaz. Pero hoy no sé.

Yo podría vender algo a un buen precio.

Pero no sé el valor de Big Jay.

La Corona está interesado ?

Vamos a comprar a un precio justo.

Pero no voy a comprar una mina que no puedo ver,

y yo no se puede analizar el mineral.

Hemos tratado de comprar el análisis, pero el tipo que hace lo que no quiere.

Y si le ofrecimos un contrato de 2 años, él podría cambiar de opinión.

No sé, es un tipo divertido.

Cada hombre su precio.

Lo sé, pero no sé el precio para él.

Si me dejas convencer a él, le daré su precio.

- Y si uno iba a ver ? - Sí.

CERRADO

Esto no es normal. Este es mi mina y tengo derecho a saber.

Naturalmente.

Moffatt se ha ido. Es con Surrency.

Usted dijo Moffatt ? Larkin Moffatt ?

- ¿Lo conoces ? - Sí, yo lo sé.

Así fue aquí que él vino.

Josefina nunca vuelvas a creer.

Este es un estafador. No voy a evaluar un rango para mí.

¿Qué tipo de estafador ?

¿De qué tipo ? Estamos acostumbrados a trabajar juntos hace un año.

Fue el análisis de una tierra muy rica.

Un día, fuimos atacados por dos armadas.

Se han robado el informe.

Y entonces ? Ellos estaban armados.

Sí, estaban bien armados, pero sabían que hemos tenido este informe.

Sólo hubo un hombre que fue capaz de decirles así, y Moffatt.

O usted.

No era yo.

Y no es que me vendió el informe de 40.000$.

No está mal, no está mal del todo.

Parece que todavía se guarda.

Tenía que ver con nosotros ayer.

Puede ser a la izquierda del informe. - Espera.

Es que el informe Surrency es el último análisis que ha hecho ?

Sí, yo creo.

Usted no sabe el tamaño de la muestra de Surrency ?

Spence Fuller ha hablado de un par de gramos.

Espera, no toque nada.

3, 796. miligramos.

Usted sabe que en el análisis de mineral ?

- No, en absoluto. - Nunca he entendido nada.

Ves eso ? Es el peso de la pieza de oro.

Aquí, es el peso de la pieza de oro mezclado con plata extraído de la mena.

Se ha disuelto la plata en ácido nítrico, que no ataque el oro.

Basta con restar el peso del oro en el peso total.

Y vamos a encontrar la cantidad de plata disuelto por el ácido.

- Y eso es... bueno ? - Bueno ? 56 kilos por tonelada.

Surrency es un hombre muy rico, el Señor Jarboe.

De no hacerlo, el proyecto de Ley que cuesta dinero.

Es bueno para relajarse un poco.

Me gustaría que un kilo de clavos.

Tengo que dejar.

No sirve de nada, yo no.

No sigo, que estaba en mi camino.

¿Cómo usted sabe que yo iba a estar allí ?

Librado en el Ápice que vi anoche.

La historia de la Corona es de salida. Mientras que la Ciudad de la Plata es consciente.

¿Qué piensas de eso ?

No gran cosa. Puede ser un estafador y saber trabajar bien.

Pero sobre todo me quería preguntarle qué desea hacer con el hardware.

- Su oficina ha sido saqueado. - La papelera ?

Totalmente. Todo ha sido destruido completamente.

"¿Quién hizo esto ?

Proyecto de ley Taft, Jarboe y un cierto Storrs.

Charlie Storrs.

No era suficiente para él para demandar de mí, él quiere destruir todo lo que tengo.

La señora Surrency, usted ha encontrado un nuevo capataz ?

- Sí, creo. - ¿Quién es ?

Larkin Moffatt.

Puedo hacer algo por usted ?

Usted sabe quién soy yo ahora ? Van a decir que Taff y Jarboe.

- Hola Larkin. - Charlie Storrs está aquí ?

Conjunto de sus cuentas fuera, Larkin.

De todos modos, no está allí. Pero no es su encantadora esposa.

Ella viene hacia abajo para el desayuno.

¿Cómo es, Josephine ?

Antes, era un beso.

Charlie me dijo que usted todavía está lejos.

No en este momento.

Ha sido cuánto tiempo que no hemos visto ?

Desde que me fui de la Corona.

Ha sido difícil ?

Que no es siempre fácil.

Nada es simple.

Usted sabe que para Charlie y a mí ?

Tienes mis mejores deseos.

De Pie Moffatt.

Hola Charlie.

Eres parte de la banda o de seguir a la manada ?

Tome su revólver.

Usted debe ir, madame.

- Yo, Larkin ? - Sí.

Proyecto de ley Taff, vas a pelear fuera.

Cállate, no volverá a pelear. Se va a guardar.

Usted puede mostrar en contra de Donny, pero no creo que sean tan fuertes.

Quieres probar tal vez.

Es suficiente, es atado ahora.

- Pero, pero... - Sentado.l.

Usted también.

Bien, vaya-y.

Jarboe, vas a pagar por ello.

Quiero hablar con usted.

Tal vez podamos ir a trabajar ahora ?

Es midi. Usted debe tener hambre.

Nunca he estado tan hambriento.

Gracias, yo ya se lo comió. ¿Cómo le va ?

La cremallera debe ser terminado cuando el equipo llega la noche.

Podemos empezar a sacar el mineral.

Gracias por lo de ayer.

Usted es un empleado.

Lastima, ¿no estamos muy útil.

Es cierto. Esta es sólo una cuestión de trabajo.

Usted después de que Charlie Storrs, que es la razón por la que vinieron.

Mi padre y yo luchamos en contra de Jarboe,

esta es la razón por la que hemos retenido usted.

Creo que nos entendemos muy bien.

Todo el mundo en la Ciudad de la Plata ha escuchado las historias de Storrs dice sobre mí.

Pero no dicen que me devuelven el dinero que los hombres habían robado.

De hecho.

Y nunca me ha tocado ni un céntimo de esos 40.000$.

- Hola Señora Surrency. - Hola.

¿Cómo está usted, Señora Storrs ?

He venido a hablar de negocios.

Pero antes de eso, quiero decir que yo no aprecio lo que dijo ayer.

Yo associerai nunca a 3 hombres que toman una sola.

Es cierto. Disculpe.

Yo creo que no fue más que eso. - Es cierto.

En primer lugar, ¿cómo se puede enfrentar a la gente después de las historias que contar.

Me han mentido ?

No, esto es lo que usted no dice lo que hace la diferencia.

Usted vino aquí a ver Big Jay ?

Legalmente, no puede dejar de mí.

Luego vas-y.

Pensé que ya te escondiste en el informe de análisis de...

Que no tiene secretos para usted. Y sobre todo no el análisis.

El permiso por escrito de Jarboe para examinar la mina.

- Josephine pueden permanecer con usted ? - Sin duda.

Creo que lo mío no es interesante.

- Siéntate. - Gracias.

Creo que los argumentos son siempre la culpa de Charlie.

Este es el caso de este último en todos los casos.

Debido a esto, él ha dicho acerca de Larkin ?

Sí. Es imperdonable.

Debemos sufrir toda su vida por un error ?

Ese es el problema. Ha sufrido durante demasiado tiempo.

Pero está terminado, ya que las personas son conscientes de.

Larkin puede ser peligroso a veces.

Vine porque tenía miedo de que él se haría Charlie.

Creo que ya no tiene nada que temer.

Usted no sabe Larkin.

La Señora De Storrs...

No, no estoy interesado en Larkin sólo como un capataz de mi padre.

Pero yo conozco bastante bien.

No tanto como a mí.

Repito sin parar.

¿Cómo usted sabe tan bien ?

En su opinión.

Él me ha pedido en matrimonio.

De verdad ?

Me pregunto qué le ha hecho cambiar de opinión.

No lo compre.

Esto es lo que quieres.

Va a tomar mucho tiempo.

Necesito más muestras.

Cuánto ?

2 en el primer nivel, 3 aquí, digamos que 2 en cada nivel.

Ha sido 10 toneladas. ¿Cómo se mueven ?

Como lo haces.

Esta mina fue arrendado con todo su equipo,

esto significa que las máquinas, camiones, 24 horas sobre 24.

Si sus hombres aquí abajo,

Voy a pasar de largo, los días que no trabajo para Jarboe.

Si no puedo salir, cómo ponerlos a prueba ?

- Es su problema. Veo.

Déjame venir aquí no significa nada.

¿Qué es lo que usted cree ?

Si quiero hacer pruebas,

será necesario esperar hasta el final de la renta, esto es ?

Yo no recomendaría la compra de una mina

sobre la base de un análisis de 20 kg de mineral.

Es como que te gusta.

Adiós, Larkin. Recuerda los buenos viejos días.

Adiós.

La oficina está abierta ?

Caramba ! Debe ser en la cama.

Lo estoy haciendo bien.

Entonces, usted está de nuevo en la mina ?

Más o menos.

Eso es lo que tienen ? Una bonanza ?

Al parecer, una muy grande.

Están en el proceso de robar ?

Que la usan, y por qué no.

- El cierre estará listo mañana. - ¿Qué es la diapositiva ?

Usted no lo sabe ?

Una diapositiva para pasar el mineral en el suelo cercano.

- Pero es hasta 75 metros. - Todo el mineral.

La idea es almacenar allí hasta el final del contrato de arrendamiento.

Sí, se debe construir sobre el río.

Él no tiene ningún interés en esto de la lluvia.

Te das cuenta de que los compromisos de nuestro acuerdo, Jarboe ?

Esto es lo que me temía. Usted se va ?

No, me voy a quedar hasta el final del contrato de arrendamiento.

Es bien.

Buenas noches.

Usted debe ir a la cama.

- Así que, ¿cómo te sentirías ? - No muy bien.

Escuchar Jarboe, no tengo miedo de él ni de nadie.

Pero la próxima vez, quiero ser capaz de oprimir el gatillo.

Estoy empobrecidos, de hora en hora.

Usted no va a hacerse rico tocando en Moffatt.

Sí, pero me toma mi mineral. Si sólo podía llover.

Y si llovía ?

Pensar así ?

Pronto ya no tendrás que hacerlo.

Eso no me molesta.

Que es lo que va a hacer cuando quieres ser rico ?

Voy a comprar pollos.

Me alegro de que usted no se ha dado en los avances de Storrs.

Cuando usted se quedó tranquila, él perdió su ventaja.

Esto es algo que no le gusta perder.

Y su esposa no más.

Lo que pasó entre ustedes mientras estábamos en la mina ?

De que hablamos.

Ella le dijo que tenía que casarse con ella ?

Sí, ella se mencionan.

He huido antes de la boda.

La historia de los análisis de McKinley, fue a causa de ella.

Yo quería darle todo lo que ella nunca tuvo.

Pero no he sido capaz de hacerlo.

Yo sabía que si yo hacía lo que podía hacer nada.

Usted lo puede entender ?

Sí, yo creo.

Yo habría sido capaz de robar, mentir, matar por ella.

Y creo que ella lo habría dejado.

Es que...

Es probable que todavía suceder si no era la Señora de Storrs ?

Entonces todo está bien.

- Vaya, digamos, con Larkin. Lo que dicen ?

Debería haber una ley en contra de las mujeres como yo, que todo se mezcle.

El equipo no está allí.

- Persona ? - No un solo hombre.

Jarboe.

Usted menor de edad, también ?

Sí ¿y entonces ? Eso es lo que me da ?

- Para beber y es gratis. - ¿Quién paga ?

Proyecto De Ley Taff. Ha ganado una apuesta.

Él me compró un barril.

Él me dijo que me la ofrecen a las del equipo de Big Jay.

Usted sabe que este es mi equipo del día en que se saoulez ?

Aferrarse a la.

Quitar la parte superior del barril.

Moffat, para cuidar de su mina, puedo cuidar de mi salón.

Ed, ¿qué es lo que puede contratarme para el transporte de una docena de hombres ?

Quieres algo bonito ?

Algo que queda bien cerrada para el transporte de un montón de borrachos.

Y necesitaría un buen cuadro.

Lo que queremos es un mineral de coche y voy a conducir.

Preparación-la.

Cuánto para el estacionamiento ?

$ 2.

- Está usted buscando problemas ? Quiero hablar Liberado, mi editor.

¿Qué hacer ?

No quiero estropear la fiesta, dile a unirse a mí en el exterior.

Espera, dése un cigarro.

Me quiere ver ?

- ¿Por qué no ? Me dijo que quería verme.

Creo que Malone quiere salir.

Por qué iba a hacerlo ?

Proyecto de ley Taff le compró un barril de whisky.

Si Malone se llevó a cabo a la mitad o un cuarto de la barrica,

él será capaz de vender el resto, una vez más.

- Oh, sucio... - Espere, él tiene los porteros con él.

Toma, aquí lo tienes, es más seguro.

Y hay otros aquí.

Usted debe hacer los demás, uno por uno.

Yeah ! Sí, ¡y cómo !

Se toma su dinero y lo tira fuera.

Método bastante.

Él quiere que me echen ? A mi me da que.

Por aquí, chicos.

Ustedes son los que han hecho ! Me voy a matar.

- ¿Qué está pasando ahí ? - Sólo una pelea amistosa.

Vas-y, de monte.

Todavía manzanas al agua para el almuerzo ?

Sí y tienen buena pinta.

Realmente no hay buenas manzanas en el agua.

Voy a ser obesos cuando vamos a salir de aquí.

Dónde vas a ir esta tarde ?

Voy a ver a la tierra alrededor de la Big Jay. Quieres venir ?

No.

¿Qué vas a hacer ?

Me pueden pasar el tiempo para el cultivo de las patatas en el plato.

O puedo ir a ver a los paños de cocina y la serpillères en las tiendas.

También puede caminar hasta el agotamiento,

o sentarse en la recepción de una hora.

Usted tiene una vida muy dura.

Usted debe conocer a otras mujeres.

La Señora Barber ? Para que me insultan todo el día.

Y la chica Surrency ?

Realmente Charlie !

- Que quería la empresa ? - No de este tipo.

Yo no soy tu primo, cariño.

Poner la salsa en sus papas, es mejor.

Hola, mis queridos. Has dormido bien ?

En esta cama ?

Hola Josefina. Date prisa si quieres el desayuno.

No estoy realmente hambriento.

Tengo una carrera más para ir. Quieres venir conmigo ?

Esto no es cierto, no tengo una carrera para hacer. Estoy aburrido, eso es todo.

Charlie se ha ido para el día, me puede acompañar ?

Lo siento, tengo que ir a casa para hacer un poco de limpieza.

Voy a ayudar a usted.

Voy a ser sabio.

- Charlie debería estar avergonzado por eso. - Puede ser el caso.

Yo no lo he tenido por mucho tiempo.

- ¿Qué clase de personas son ? - ¿Quién ?

El Surrency. ¿A quién más ?

Lo que hay de mejor.

¿Qué edad tiene ella ?

Candace ? Yo diría que alrededor de 21 años.

A un bebé.

No hay más bebés de las mujeres a los bebés de los tigres.

Sí, me he dado cuenta de que acerca de ella.

Es duro y mordaz.

Ella sabe cómo tomar el cuidado de él-incluso si es eso lo que quieres decir.

No me gusta.

Es su derecho.

- Larkin ? - ¿Sí ?

Me preguntaba si se había olvidado de que yo estoy ahí.

- ¿Quién podría olvidar de ti ? - Charlie... a menudo.

- Charlie se involucra demasiado. - No en mí, en cualquier caso.

He cometido un error, Larkin. Un terrible error.

- Y también lo son ustedes. - En la calma.

¿Por qué me has dejado ?

Se suponía que era.

Usted era peligroso para mí.

Es esta chica. Tonto.

- ¿Quién eres ? - Nuevo.

Holandés nos dijo que nos presentamos para el trabajo.

Muy bien, venga.

- Por aquí. - Va a venir.

Inmediatamente. Soy yo quien da las órdenes aquí.

No puede ser. Se retira y se queda tranquilo.

- Liberado, vamos ! - Es usted, Larkin ?

De regreso a usted.

Atención, esto es dinamita.

La atención de los chicos.

Rápidamente, rápidamente.

Salvar a sí mismo, rápidamente.

Atención ! Rápidamente, rápidamente...

Venid todos.

- ¿Qué es lo que quieres ? - Parece que a usted no.

Me pregunto cómo van a hacer mañana.

No es un gesto si usted se aferra a su piel.

Usted no va a salir. Él es un farol, no, se y.

- Es maldito ! - Vamos a reconstruir.

- Que tomará 2 días. Vamos a trabajar más, eso es todo.

Ir a trabajar, chicos. Limpia mí todo esto.

Y bien... ¿Dónde estaban antes ?

Me pasa a dormir a veces.

Me preguntaba lo que iba a decirle.

- Toda la ciudad está hablando. - Bueno, y entonces usted está familiarizado con eso.

No necesito decirle.

Sí, y también me enteré de que Moffatt obtiene toda la madera en la región.

Quieren reconstruir la diapositiva.

Ellos no tienen la suficiente madera en tan poco tiempo.

Tienen ya.

Imposible, no hay mucho de madera disponibles.

Me dicen que tienen. Ellos han destruido el cuartel y todo el resto.

Me he vuelto más y más pobres.

Y su cerebro se ablanda más y más.

Y su cerebro para usted ? Duro, frío.

Tratamos de hacer que funcione.

Esto es lo que hice.

Cuando me dijo que una buena lluvia iba a resolver el problema,

usted dijo que usted iba a la lluvia.

Es esto que has hecho. Con la dinamita.

Pero no demora más de 24 horas.

Y todavía es de 7 días.

Y en 7 días, no habrá suficiente dinero para hacer un relleno.

Hay una cosa más que hacer. El matar.

Oh, no. No me gusta.

Por 1.000.000 de dólares que podría hacer.

No, yo estoy viejo, Bill.

Viejo, pero rico.

Ni siquiera soy un revólver.

Viejo, pero rico y sin un arma.

Yo no sé cómo usarlo.

Un hombre rico que no se utilice un revólver.

Donde quieres venir ?

Que eres rico.

Un hombre rico no hacer de su cocina a sí mismo.

Él paga a alguien para hacerlo.

Sí, ya veo.

Y que es lo que costaría un hombre rico ?

Una de$ 1,000 ?

Cuánto ?

La mitad de lo que va a conseguir la mina cuando Moffatt estará muerto.

Y si no me pagan, después ?

Usted puede esperar pagar.

No quiero ser consciente de nada.

Este es mi problema.

No, yo le prohíbe hacerlo. En cualquier caso, usted tiene mi permiso.

El otro lado, si algo le sucediera a Moffatt

y si holandés no tuvo ninguna oportunidad

habría una posibilidad de que usted se a convertido en mi pareja.

Bastante.

Se va a hacerte daño, pero necesito el dinero, inmediatamente.

Más de 5 dólares.

200 de oro.

Son bien hoy, la Señora de Storrs. Usted camina alrededor ?

Hay una ley en contra de los paseos ?

Ya os contaré más cuando tengo sus muestras.

- Hola, Señor Storrs. - Hola Bill.

- Quieres una bebida ? - No, gracias.

Usted sabe Mart Dacy. Estoy tratando de robar su tierra.

Este no es realmente el volumen a Menos que me amenaza con un revólver.

Usted es consciente de lo que sucedió en el Big Jay ?

Sí, no hay oportunidad para Moffatt.

Yo le conozco desde hace mucho tiempo.

- La señora Storrs, también. - Sí, también.

Acabo de ver salir de allí.

- Big Jay ? - No en Moffatt, en la ciudad.

- He dicho una estupidez ? - En tu opinión ?

No creo. Me acaba de decir lo que vi.

- Yo, tal vez, no tuvo que. - ¿Usted cree ?

Más Tarde, Charlie.

¿Cuál es el problema ?

Es usted el que ha dicho usted sabe que durante mucho tiempo.

Cuando yo la vi ayer, me...

Ha visto usted a mi esposa ? Donde ?

En el mismo lugar, dejando en Moffatt.

Bueno, me disculpo.

No quiero pelear con usted.

- Usted mens. - Está bien, te voy a mentir.

Cuando nosotros no podemos confiar en su esposa, es necesario candado.

Me fui a almorzar, me hizo pensar que no iba a volver.

- Vamos a argumentar. - Sí, cariño... dime...

Que es lo que estás haciendo a mis espaldas ?

Si usted desea hacer me da miedo, es inútil.

Me acaba de golpear el proyecto de Ley Taff en el salón porque ha insultado a ella.

Qué coraje !

Que es lo que él dijo ?

- Usted no sabe ? - Me lo encontré en la calle.

De donde vienen ustedes ?

- En Larkin. - Usted no ha visto lo suficiente, el día de ayer ?

De hecho, no. Discutimos y me fui.

- Jugado ? - Acerca De Candace Surrency.

Yo se burló de ella, él se enojó, y también de mí.

Esta mañana me fui a pedir disculpas.

¿Por qué debería pedir disculpas delante de este pícaro.

- Estás celoso de Larkin ? - Debo ?

Te vi 2 veces en secreto.

Y ¿por qué no ? A usted no le importa siempre para mí. Tú nunca estás ahí.

Aquí vamos de nuevo ! Voy a negligencia.

- Por supuesto que me quiero pasar por alto ! - Luego ir a casa !

Me hiciste pasar por alto en nuestra casa también !

- Escuche, Josefina, estoy tratando de... - lo sé.

Voy a hablar más nunca Moffatt.

Si lo encuentro, me cracherai a la figura.

Voy a quedarme en la habitación a zurcir los calcetines.

Y si hay un golpe en la puerta, me escondo debajo de la cama.

- ¡Cállate ! - Nadie puede oír.

Usted ha terminado para acosar a mí, porque de lo que un juvenil de morón le dijeron ?

Si este es el caso, yo estaba siempre con hambre.

- Es usted, Bill. - ¿Cómo estás ?

No es terrible, tengo un dolor de cabeza.

Tienes suerte de tener todavía.

La piedra con la que Moffatt golpear pesó 5 libras !

Voy a cuidar de él.

Y me voy a sentir mejor.

Hay 200$ en allí. Y 200 más para mañana.

¿Qué hacer ?

Quiero eliminar Moffatt.

Si yo no iba por la cuerda, yo voy a hacer yo.

Y a mí ? Yo no riesgo de la cuerda ?

No, es de alguien más.

- ¿Quién ? - Charlie Storrs.

Y si él puede demostrar que él es inocente ?

No va a ser capaz de esta noche.

¿Por qué no esta noche ?

Porque voy a salir de la ciudad con un mensaje.

Que es lo que dice este mensaje ?

Si quiere saber la verdad acerca de su esposa y Moffatt,

se debe ir cerca del puente.

Pero no voy a estar allí.

Voy a tener una coartada.

Una vez que Storrs será tomada, voy a ver en Cedro Plana,

Te doy el resto del dinero y desaparecer.

Vamos, dime, ¿qué no ?

Realmente necesito este dinero.

Realmente.

Quiero la piel de Moffatt.

- Bien, Candy, ¿cuál es el problema ? - Nada papá, nada en absoluto.

Vamos, que es lo que es ?

Yo dije : nada.

Me miran.

Conocí a la Señora de Anfitrión de esta noche.

El peor de los colporteuse los chismes de la Ciudad de la Plata.

- Era acerca de Larkin ? - Sí.

Se lleva en el corazón ?

Más que nada en el mundo.

Bueno, mi col.

Voy a decirle algo que usted sabe que puede ser o no.

Storrs llegó a la mina esta tarde, loco.

Él quería que yo para ser capaz de hablar con Larkin.

Usted está en libertad ?

No exactamente.

Salí, pero la ventana estaba abierta.

Storrs amenazó con matar a Larkin si alguna vez le habló a su esposa.

También dijo que su esposa había tenido una discusión con él por causa de una mujer.

A una mujer ? Qué mujer ?

Usted.

Entrar.

Introduzca Larkin, tire hacia arriba de una silla.

"Buenas Noches, Candace. - Buenas noches.

El mineral fluye a lo largo de la cremallera de nuevo.

No creo que esto sería posible en menos de 2 días.

Oh, sí, esto es bueno.

Candace está un poco perturbado.

Yo iba a hablar, tengo facturas para comprobar en esta noche.

Les hablamos de Josephine y yo.

- En efecto. - Y han creído en él ?

Que debo ?

Yo le dije que no es nada más para mí.

Usted puede cambiar su mente.

A continuación, puedes creerlo ?

Me fue bien para usted.

¿Por qué es que le molesta que después de lo que te dije ?

Tal vez porque ella dice la verdad cuando ella dijo eso, yo también te quiere.

¿Cómo sabes que ella dijo eso ?

No sé, pero no es difícil de adivinar.

No hay mucho que una mujer puede ocultar a otra mujer.

Y yo no gracias tengo que decir.

¿Qué es lo que puede hacer si creo o no ?

No me importa lo que piensan todos, excepto tú.

Cómo tratar de no amarte ?

Hay alguien que está al acecho en el exterior.

A mi me da que.

Estoy aquí.

¿Qué es lo que quieres ?

Son ustedes los que me han escrito ?

Por qué quiero escribir ?

Yo soy Charlie Storrs.

Bueno Ah ?

Me habéis visto.

Usted vio a alguien, Charlie ?

- No. - Tumens.

- He tenido suficiente de ti. - ¿De verdad ?

- ¿Qué estás haciendo aquí ? - Es mi negocio.

Pensar Charlie. Es que un puente se pasó aquí ?

Sí, hay 10 minutos.

Un gran tipo, Arnie, ha tratado de matarme esta noche.

Espero que él no tiene una cita con usted.

Si yo quería ir hacia abajo, yo aconsejaría no a alguien.

Voy a averiguar.

Es allí ?

Candace Surrency.

- Su marido no está allí ? Es liberado.

Sabes donde ? - A mí no le ha dicho.

- ¿Qué es lo que quieres ? - Alguien ha dibujado en Larkin.

Es herido ? - No.

- Era Charlie ? - Esto es lo que me gustaría saber.

No, esto no era Charlie. Él no haría eso.

Usted pensaba hace un momento. Y él la ha amenazado de Larkin esta tarde.

La señora de Storrs, usted debe marcharse.

Que han causado bastantes problemas, antes de causar la muerte de Larkin.

- No lo diga. - ¿Por qué no ?

Si su marido le mata, de que esta va a ser la culpa ?

Charlie no ha intentado matarlo.

Después humillado delante de todo el pueblo ?

Y él está loco de celos ?

Él ha amenazado con hacer lo que él trató de hacer esta noche ?

Él no tiene ninguna razón para estar celoso.

Usted está mintiendo.

Usted está en amor con él, ¿no ?

Si realmente te gusta, vete.

De modo que usted puede tener ?

Para Charlie no matarlo.

Salir de aquí.

El Surrency viene.

Ella dijo que alguien tiraba de Larkin.

Una lástima que él había perdido.

Usted piensa que usted puede ocultar de mí a partir de ella ?

Usted piensa que usted podría volver con su sangre en sus manos ?

Es de Larkin que estás hablando ?

Si lo hacen mal, voy a matarlo.

Voy a estar mirando para hacer que cuelgue y bailaré sobre tu tumba.

Ahora entendí.

No necesito que me hagan preguntas.

- ¿Qué vas a hacer ? - Set este problema.

El problema con Larkin.

Yo no le disparó. Es un tipo que se llama Arnie.

Todo el mundo sabe en la ciudad. Excepto usted.

Toma el dinero y vuelve a casa. Yo no quiero ver a usted.

Me doy por vencido, Jarboe.

Usted ?

Hablo en nombre de mi padre.

Él sabe que usted está allí ?

No, pero va a aprobar todos los acuerdos que voy a pasar.

Damos alquiler.

- Ahora ? - Ahora.

Quieres vender ?

No, se cancela todo.

No tengo nada en contra de Moffatt, aparte de su carácter.

Usted trajo el contrato ?

Hay una condición.

Yo sabía que no era una trampa.

El contrato será rasgado en la parte posterior de Moffatt, seguro y sonido.

De vuelta de donde exactamente, la Señora Surrency ?

No sé de donde es. Creo que usted se ha tratado de matarlo.

Usted puede ser exitoso. Se puede estar muerto en algún lugar.

Tiro o apuñalado.

Pero usted tiene interés para traerlo de vuelta aquí.

De pie y transpirable.

No sé de donde es. ¿Cómo puedo traerlo de vuelta ?

Esta es la condición.

Un minuto, Candace.

Yo que traerlo de vuelta ? Si vuelve solo, el acuerdo tiene ?

Sí.

Entonces ? Está viva ?

Tenemos un acuerdo y se va a cumplir.

Si es en la vida. El acuerdo será respetada si es en la vida.

Incluso si Arnie lo mató, deberá cumplir el acuerdo.

Recuerda Arnie.

Yo no soy consciente de nada. Me habían advertido, no sé nada.

Tú me quieres a rasgar. Usted quiere mantener todo a usted.

No en todos.

Pero no, el proyecto de Ley. No en todos. Yo siempre te he apoyado.

Es decir, Jarboe, por supuesto.

¿Por qué estás tan nervioso ? Donde se Jarboe ?

Se trata de partir. Él fue a la mina Milla de Alto.

Bueno, voy a ver más tarde.

Abajo !

Creo que está terminado.

Sí, yo creo.

Lo siento por todo, Larkin.

Si sólo Josephine no había intervenido.

Ella no podía evitarlo.

Larkin !

Larkin !

Hola Candace.

Yo estaba muerta de miedo.

Todo va bien. Es terminado.

Eres de los ingresos, es que...

Tengo facturas para comprobar. De eso hablaremos más tarde.

FINAL

Adaptación : FRANK LIPSIK

Apoyo a nosotros y convertirse en un miembro VIP para desactivar todos los anuncios en www.SubtitleDB.org

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción