Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,776 --> 00:00:48,776
Www.SubAdictos.Net presents:
2
00:00:49,277 --> 00:00:53,277
A translation of Mady70.
3
00:00:53,778 --> 00:00:57,778
Fernando355 correction.
4
00:00:58,279 --> 00:01:02,779
Novel Famigliare - S01E03.
5
00:01:13,480 --> 00:01:16,600
If I had not come back ...
6
00:01:16,635 --> 00:01:20,317
I know that I never left.
7
00:01:20,352 --> 00:01:24,056
My trip was a stay ...
8
00:01:24,091 --> 00:01:27,725
here, where I never was.
9
00:01:27,760 --> 00:01:31,845
And here I am telling you the things that happened ...
10
00:01:31,880 --> 00:01:37,760
Micol confessed after his mother and father ...
11
00:01:37,795 --> 00:01:40,680
I had a live cat in the belly.
12
00:01:40,715 --> 00:01:42,720
¡Anna Maria!
13
00:01:45,000 --> 00:01:47,725
Hello!
14
00:01:47,760 --> 00:01:51,760
- Already awake? - I did night orienteering.
15
00:01:53,920 --> 00:01:57,780
Do not! Do not turn around, please.
16
00:01:57,815 --> 00:02:01,640
I did not think there would be people at this time.
17
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
What, Agostino?
18
00:02:05,555 --> 00:02:07,765
Nothing.
19
00:02:07,800 --> 00:02:10,620
Could not sleep.
20
00:02:10,655 --> 00:02:13,440
To me it always happens to me!
21
00:02:16,960 --> 00:02:19,240
Micol problems, right?
22
00:02:19,275 --> 00:02:21,417
Why he fainted?
23
00:02:21,452 --> 00:02:23,560
Do not! No, do not look.
24
00:02:23,595 --> 00:02:26,525
Do not look at me.
25
00:02:26,560 --> 00:02:31,125
I suffer from nervous alopecia.
26
00:02:31,160 --> 00:02:36,280
- It's not cancer, it does not stick. Is nothing. - What demayo?
27
00:02:41,960 --> 00:02:44,960
In high school.
28
00:02:46,080 --> 00:02:49,885
I think they should worry about.
29
00:02:49,920 --> 00:02:54,040
Always worry when a child faints as well.
30
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
They are hiding something.
31
00:03:01,160 --> 00:03:04,160
All they are hiding something.
32
00:03:09,160 --> 00:03:12,280
It has a strange face ...
33
00:03:12,315 --> 00:03:15,400
- Is it drugs? - Do not.
34
00:03:19,520 --> 00:03:21,520
Micol is changed.
35
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
You are pregnant.
36
00:03:34,640 --> 00:03:37,760
He wants to imitate her mother.
37
00:03:39,880 --> 00:03:42,685
How nice.
38
00:03:42,720 --> 00:03:45,880
Agostino, deep ...
39
00:03:45,915 --> 00:03:48,725
I have 44 years!
40
00:03:48,760 --> 00:03:52,920
My daughter would rather mimic a toothache!
41
00:04:03,080 --> 00:04:06,565
Hey! How are you?
42
00:04:06,600 --> 00:04:09,485
I do not know. What time is it?
43
00:04:09,520 --> 00:04:14,120
11. This morning will be Valeria came to pick you up.
44
00:04:14,155 --> 00:04:18,537
I did not want to wake you up. I said I have the flu.
45
00:04:18,572 --> 00:04:22,920
- How are you? - As you eight seconds, Mom.
46
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
- Father? - Do not talk.
47
00:04:28,360 --> 00:04:32,920
- Why do not you tell me who is? - Because I do not want him to know.
48
00:04:32,955 --> 00:04:37,480
I want to keep secret. May l? I would not suffocate me.
49
00:04:37,515 --> 00:04:40,685
Calm.
50
00:04:40,720 --> 00:04:44,840
- How are you? - And three! Just like mom!
51
00:04:44,875 --> 00:04:47,240
Same.
52
00:04:49,680 --> 00:04:53,605
- Mom I'm hungry. - All right. I do not.
53
00:04:53,640 --> 00:04:57,205
- You have to eat three. I, you ... - Small.
54
00:04:57,240 --> 00:05:00,320
- The small? - The small. - I'll do some boiled eggs.
55
00:05:00,321 --> 00:05:02,621
Do you know them?
56
00:05:06,320 --> 00:05:09,285
- Hello? - That Ribaudo deal pregnancy.
57
00:05:09,320 --> 00:05:13,960
He is the head of the Department of Gynecology and Obstetrics Hospital.
58
00:05:13,995 --> 00:05:17,045
- How do you know? - What a question more cretin!
59
00:05:17,080 --> 00:05:21,300
I've already made an appointment! All my children were born there.
60
00:05:21,335 --> 00:05:25,427
- I'll tell Emma. - Call me after the appointment.
61
00:05:25,462 --> 00:05:29,520
- Emma will never do. - Gian Pietro ... - Yes?
62
00:05:31,240 --> 00:05:35,640
- Now I understand how he felt. - I do not think, are very different.
63
00:05:38,360 --> 00:05:42,245
Ran their businesses personally ...
64
00:05:42,280 --> 00:05:46,520
With tips from monocratic Administration.
65
00:05:46,555 --> 00:05:49,520
monistic systems of government.
66
00:05:51,280 --> 00:05:56,920
I do not know what you mean, but describes the Cavaliere.
67
00:06:04,080 --> 00:06:07,060
Why did he call you?
68
00:06:07,095 --> 00:06:10,040
Would you have answered her?
69
00:06:12,560 --> 00:06:16,520
I've never seen clean.
70
00:06:17,920 --> 00:06:20,925
It is absurd what is happening.
71
00:06:20,960 --> 00:06:23,000
If you do not accept it will become a nightmare.
72
00:06:23,001 --> 00:06:24,501
Daddy has to stay away.
73
00:06:24,635 --> 00:06:27,600
I think that has changed.
74
00:06:43,680 --> 00:06:46,620
- Is finished! - Is full!
75
00:06:46,655 --> 00:06:49,525
I do not see money in ten years.
76
00:06:49,560 --> 00:06:53,560
- What have you bought? - eggs and salt and made chicory.
77
00:06:53,595 --> 00:06:56,165
What a good idea! Revisémosla ...
78
00:06:56,200 --> 00:07:00,700
More you can not, I have the minimum pension.
79
00:07:00,735 --> 00:07:05,165
Your mother, peace to his soul, was a great lady ...
80
00:07:05,200 --> 00:07:10,280
but also a great stingy. Only at the end it made me contributions.
81
00:07:10,315 --> 00:07:13,520
After being 40 years of service!
82
00:07:14,760 --> 00:07:19,120
- Can you borrow money from Liegi? - No. Gian Pietro frightens me.
83
00:07:20,800 --> 00:07:25,400
If the girl had been your daughter ... she stopped short.
84
00:07:25,435 --> 00:07:29,777
The sailor was clever. Agostino did it on purpose ...
85
00:07:29,812 --> 00:07:34,120
- to be a Liegi. - I did not think it would end like this.
86
00:07:40,760 --> 00:07:44,600
- What is it? - An octopus, a squid.
87
00:07:44,635 --> 00:07:47,600
A spermatozoon. He follows me!
88
00:08:01,240 --> 00:08:03,240
You can dress.
89
00:08:09,080 --> 00:08:12,120
The girl did not take folic acid, right?
90
00:08:12,155 --> 00:08:15,800
No, we believed that ...
91
00:08:18,600 --> 00:08:21,640
- I would like to talk to you without your daughter. - Impossible.
92
00:08:26,000 --> 00:08:28,445
I suspect it has spina bifida.
93
00:08:28,480 --> 00:08:31,760
The spine is not completely closed ...
94
00:08:31,795 --> 00:08:35,000
output can cause spinal cord ...
95
00:08:35,035 --> 00:08:37,245
causing damage to the newborn.
96
00:08:37,280 --> 00:08:42,000
It is an incurable genetic malformation and quite rare ...
97
00:08:42,035 --> 00:08:45,680
suffers one child in 10,000.
98
00:09:16,960 --> 00:09:22,720
Why her? Why you should face all this?
99
00:09:47,000 --> 00:09:52,720
- You occupy you. - I have to have ciudado, have already denounced me before.
100
00:09:52,755 --> 00:09:57,125
I am objector. In my clinic, abortions ...
101
00:09:57,160 --> 00:10:02,840
- takes my assistant .. It's very good! - I do not care.
102
00:10:02,875 --> 00:10:06,800
- Do not touch my granddaughter. - I look after myself.
103
00:10:08,880 --> 00:10:12,125
Are there risks?
104
00:10:12,160 --> 00:10:17,405
It is dangerous to continue this absurd family tradition.
105
00:10:17,440 --> 00:10:21,400
- It is curious that women Liegi family ... - What?
106
00:10:23,640 --> 00:10:27,005
Very good this Martini!
107
00:10:27,040 --> 00:10:29,920
- no longer know how to do in the city. - All right.
108
00:10:29,955 --> 00:10:33,097
Why do we offer?
109
00:10:33,132 --> 00:10:36,240
Micol by abortion.
110
00:10:39,480 --> 00:10:42,520
- How long does it last? - Very little.
111
00:10:42,555 --> 00:10:45,085
You will sleep.
112
00:10:45,120 --> 00:10:48,640
If you had taken folic acid, the child would not be sick.
113
00:10:48,675 --> 00:10:51,720
Not you realized you were pregnant.
114
00:10:51,755 --> 00:10:56,645
Mom, I thought, could have done something.
115
00:10:56,680 --> 00:11:01,680
- Now it does not matter. You must stay calm. - Cheer up.
116
00:11:01,715 --> 00:11:04,365
- Let's go! - 29! - Slowly!
117
00:11:04,400 --> 00:11:08,360
- Are you sure? - Yes. - I give you a medical certificate.
118
00:11:08,395 --> 00:11:12,557
- Mom, I want to take the exam. - you had flu.
119
00:11:12,592 --> 00:11:16,685
- I do the translation for 10 euros. - I got them.
120
00:11:16,720 --> 00:11:20,365
- To Micol it is free. Hi Emma! - I come to pick you up.
121
00:11:20,400 --> 00:11:25,680
- Are you going to buy? - What do you want? - many great things!
122
00:11:25,715 --> 00:11:28,480
- Did you come down the rule? - Yes.
123
00:11:40,640 --> 00:11:43,520
- Go up up. - They are right.
124
00:11:45,400 --> 00:11:47,760
They are right. Forgive!
125
00:11:52,680 --> 00:11:54,725
- Are you crazy? - I?
126
00:11:54,760 --> 00:11:58,400
Your. Emma're Liegi and looked like a migrant from Somalia.
127
00:11:58,401 --> 00:11:59,401
What kind of life have you been?
128
00:11:59,435 --> 00:12:03,640
- Same as the others - Other not us.
129
00:12:18,680 --> 00:12:20,680
Bravo.
130
00:12:21,800 --> 00:12:25,640
His new partner, Zappalà, was in H.
131
00:12:25,675 --> 00:12:28,925
He finished high school with eight in all.
132
00:12:28,960 --> 00:12:32,725
I want to be in A. And it has already delivered the exam.
133
00:12:32,760 --> 00:12:37,760
- How can we not speak any living language he is dedicated to a dead! - What a joke!
134
00:12:37,795 --> 00:12:40,520
Find it very funny.
135
00:12:41,520 --> 00:12:44,920
You sure you do not want to say anything?
136
00:12:44,955 --> 00:12:48,000
I'm waiting for Mom.
137
00:12:49,040 --> 00:12:51,040
Go away to give you!
138
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
Yesterday...
139
00:12:55,515 --> 00:12:57,485
No.
140
00:12:57,520 --> 00:12:59,800
What heat. Do not.
141
00:12:59,835 --> 00:13:02,045
See you.
142
00:13:02,080 --> 00:13:04,525
- Goes up? - Subo!
143
00:13:04,560 --> 00:13:09,400
Mom had to wait. But I have hungry, so ...
144
00:13:14,400 --> 00:13:17,940
Well ... What I can offer?
145
00:13:17,975 --> 00:13:21,445
Spaghetti with clams, sea bass.
146
00:13:21,480 --> 00:13:24,720
- Are you nervous about being alone with me? - Do not.
147
00:13:26,240 --> 00:13:28,320
I'm not nervous, I'm ...
148
00:13:28,355 --> 00:13:30,725
I am an idiot!
149
00:13:30,760 --> 00:13:35,080
I had to pick up Micol. What time is it? It's very late!
150
00:13:35,115 --> 00:13:37,400
We have to go, Giorgio.
151
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
You're crying?
152
00:13:41,515 --> 00:13:43,680
What an exaggeration!
153
00:13:47,320 --> 00:13:50,880
Emma! Let's go!
154
00:13:55,520 --> 00:13:58,560
I do not know how I feel!
155
00:14:00,520 --> 00:14:02,760
I do not know...
156
00:14:05,080 --> 00:14:09,805
Somewhat relieved, but, poor baby!
157
00:14:09,840 --> 00:14:15,060
I feel, it is alive, moves, stirred within me.
158
00:14:18,320 --> 00:14:21,480
I do not think. I live up here.
159
00:14:25,720 --> 00:14:28,205
How a fuck you say? International!
160
00:14:28,240 --> 00:14:31,680
Understandable even in Japan. And in sign language.
161
00:14:31,715 --> 00:14:35,920
There is not a damn! Mom did not buy.
162
00:14:43,160 --> 00:14:45,780
Mom! Yeah, I'm at home with Yvan.
163
00:14:45,815 --> 00:14:49,427
Where are you? Where is the food?
164
00:14:49,462 --> 00:14:53,040
I'm hungry! Where you are buying?
165
00:15:01,600 --> 00:15:05,340
It's my fault, Emma distracted. We're old friends.
166
00:15:05,375 --> 00:15:09,080
- Schoolmates. - Of class. - Really? - Yes.
167
00:15:10,320 --> 00:15:12,840
they also had the Righi.
168
00:15:14,920 --> 00:15:19,400
All deaf have a sign-name and Righi has one just for her ...
169
00:15:19,435 --> 00:15:22,045
- Appropriate! - Yes pretty.
170
00:15:22,080 --> 00:15:26,285
- Did you invented it? - I! - List.
171
00:15:26,320 --> 00:15:31,560
If something seems strange to me it is the idea of reproducing.
172
00:15:38,200 --> 00:15:40,485
Yes.
173
00:15:40,520 --> 00:15:42,600
Forgive ...
174
00:15:47,960 --> 00:15:51,800
- He knows. - How are you?
175
00:15:51,835 --> 00:15:54,040
I am.
176
00:15:56,480 --> 00:16:00,640
- No, no fiado. Enough. - It's the last time. After payment.
177
00:16:00,675 --> 00:16:03,085
- Do you know who it is? - Emma Liegi.
178
00:16:03,120 --> 00:16:08,040
It left you once and see how you do it again.
179
00:16:14,200 --> 00:16:19,680
Rossitto, I received a dozen written complaints from her classmates.
180
00:16:19,715 --> 00:16:22,720
They are serious students, commander. Just look for a husband.
181
00:16:22,755 --> 00:16:25,765
- Do not judge. - Italy is under siege.
182
00:16:25,800 --> 00:16:29,565
We must defend the coast. You need people willing to do anything.
183
00:16:29,600 --> 00:16:31,400
¿Besieged by whom?
184
00:16:31,401 --> 00:16:34,801
Clandestine terrorists who infiltrate to invade.
185
00:16:34,835 --> 00:16:39,360
- The Navy must defend the homeland. - Sit. - At your service.
186
00:16:41,040 --> 00:16:44,405
I spent four months in a mission in Sicily.
187
00:16:44,440 --> 00:16:49,280
We are dealing with a humanitarian emergency, not war.
188
00:16:49,315 --> 00:16:54,085
- Who put these ideas in her head? - I, Commander.
189
00:16:54,120 --> 00:16:58,560
- I see, hear and understand. - We let in girls in the Navy.
190
00:16:58,595 --> 00:17:02,125
No guys exalted medium.
191
00:17:02,160 --> 00:17:05,765
To carry this life you should not give up anything.
192
00:17:05,800 --> 00:17:09,085
- Not even the possibility of having children. - Children?
193
00:17:09,120 --> 00:17:12,820
Those things that trigger vomit, excrement, urine ...
194
00:17:12,821 --> 00:17:14,621
and other malodorous waste?
195
00:17:14,955 --> 00:17:19,840
I prefer cannon shells 12754 five inches.
196
00:17:24,400 --> 00:17:26,725
- How is it? - Beautifull.
197
00:17:26,760 --> 00:17:29,720
- How is your mother? - Different ...
198
00:17:29,755 --> 00:17:32,520
Who does he look like?
199
00:17:33,520 --> 00:17:36,440
- Try me. - You wish!
200
00:18:28,240 --> 00:18:30,720
Emma.
201
00:18:31,840 --> 00:18:34,400
I also go into the operating room.
202
00:18:34,435 --> 00:18:36,400
I have given permission.
203
00:18:38,360 --> 00:18:42,400
Tomorrow I will test salmonellosis.
204
00:18:47,040 --> 00:18:50,040
You've done today?
205
00:18:52,800 --> 00:18:56,040
Nothing in particular.
206
00:18:59,720 --> 00:19:04,560
You looking at Micol Emma reflected in a mirror.
207
00:19:04,595 --> 00:19:09,400
It looked distorted by what was going on.
208
00:19:14,400 --> 00:19:18,000
I do not know if the Cavaliere would realize ...
209
00:19:18,035 --> 00:19:20,280
all he had caused.
210
00:19:21,440 --> 00:19:27,440
Of course, every homecoming or Nostos as the Greeks called it ...
211
00:19:27,875 --> 00:19:31,640
It makes us find what we were not who we are.
212
00:19:31,675 --> 00:19:35,597
But the past does not pass.
213
00:19:35,632 --> 00:19:39,485
He disguises himself is transformed ...
214
00:19:39,520 --> 00:19:43,520
But if not mature, wilts.
215
00:19:51,440 --> 00:19:55,140
- ¡Gian Pietro! - Hola, George.
216
00:19:55,175 --> 00:19:58,840
- I have to talk to you. - Tell me.
217
00:20:00,840 --> 00:20:02,380
How are you?
218
00:20:02,381 --> 00:20:05,381
Let's skip the formalities, I have hurry.
219
00:20:06,920 --> 00:20:10,200
- You know that my father's business was ruined. - Yes.
220
00:20:10,201 --> 00:20:12,101
As the only possibility ...
221
00:20:12,135 --> 00:20:17,280
would sell the brand, but the company is embargoed.
222
00:20:17,315 --> 00:20:20,445
- So this is not possible .. - Need a loan ...
223
00:20:20,480 --> 00:20:24,680
- to lift the embargo? You have buyers? - Yes.
224
00:20:27,760 --> 00:20:32,720
¿Emma asked you to ask me for help?
225
00:20:38,600 --> 00:20:42,280
- Not Emma. - Who?
226
00:20:42,315 --> 00:20:44,560
Micol.
227
00:20:47,000 --> 00:20:52,000
- My granddaughter? - Perhaps because there are some things you do not know.
228
00:20:52,035 --> 00:20:55,520
He does not know even Vanni.
229
00:20:56,920 --> 00:21:02,120
- Overrides the appointment and reserve a table. - Clear.
230
00:21:02,155 --> 00:21:07,845
- Now? I still ... - I think ...
231
00:21:07,880 --> 00:21:11,400
I hope you believe me at all, Gian Pietro.
232
00:21:11,435 --> 00:21:16,520
- What? - Micol could be mine.
233
00:21:25,120 --> 00:21:28,005
RX good.
234
00:21:28,040 --> 00:21:31,920
We hope the results of the analysis and follow.
235
00:21:31,955 --> 00:21:35,137
Within an hour all will be over.
236
00:21:35,172 --> 00:21:38,320
You can resume your life girl her age ...
237
00:21:38,355 --> 00:21:41,840
and have fun with friends.
238
00:21:41,875 --> 00:21:45,325
The internet and Google.
239
00:21:47,560 --> 00:21:51,245
- is an unknown number. - Do not answer.
240
00:21:51,280 --> 00:21:55,520
It will be the grandfather always called an unknown number.
241
00:21:55,555 --> 00:22:00,377
I have not received the report of the ultrasound.
242
00:22:00,412 --> 00:22:04,546
You do not have it because the situation is delicate.
243
00:22:04,581 --> 00:22:08,680
I am objector and could not take care of the matter ...
244
00:22:08,715 --> 00:22:12,757
as I wanted your father to do.
245
00:22:12,792 --> 00:22:16,765
The official diagnosis will see others.
246
00:22:16,800 --> 00:22:21,205
- When did you have that conversation with my father? - Let's go!
247
00:22:21,240 --> 00:22:25,800
- I want to see the report with the diagnosis of spina bifida. - You can not.
248
00:22:25,835 --> 00:22:30,280
- The reasons are clear. - they are unclear. - Mom, stop.
249
00:22:30,315 --> 00:22:34,205
It will make the operation even if it can not ...
250
00:22:34,240 --> 00:22:39,340
because he wants the grandfather. Let's not complicate life!
251
00:22:39,375 --> 00:22:44,440
Is foolish unnerve a patient before surgery.
252
00:22:44,475 --> 00:22:47,240
Can you do an ultrasound of control?
253
00:22:47,275 --> 00:22:51,200
There's no therapeutic reason!
254
00:22:57,640 --> 00:23:00,080
For that.
255
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
Come on, Micol!
256
00:23:18,320 --> 00:23:22,320
You want to have a second opinion or not?
257
00:23:26,880 --> 00:23:29,680
Have you thought that the child may not have spina bifida?
258
00:23:29,715 --> 00:23:33,565
I try to be rational.
259
00:23:33,600 --> 00:23:38,440
We can not go to theater thirteen minutes after consultation.
260
00:23:38,475 --> 00:23:41,605
Tomorrow we go home ...
261
00:23:41,640 --> 00:23:45,845
and all this will be over.
262
00:23:45,880 --> 00:23:51,880
You have to decide if you want the truth or not.
263
00:24:03,760 --> 00:24:05,760
Is everything alright?
264
00:24:23,800 --> 00:24:27,920
I've done everything you asked me. I asked the mutation, I spoke to Emma ...
265
00:24:27,955 --> 00:24:32,040
and you have been able to meet his granddaughter. I have been legal, you do not.
266
00:24:32,075 --> 00:24:35,080
How you dare you talk like that?
267
00:24:37,360 --> 00:24:40,285
Eres proud, obtuse ...
268
00:24:40,320 --> 00:24:45,160
Convinced he had done well away Emma from her real life.
269
00:24:46,095 --> 00:24:51,340
He has not studied, no job. It's a mummified girl.
270
00:24:52,075 --> 00:24:56,160
Do you want that for your daughter? It will not be another son of yours.
271
00:24:56,195 --> 00:25:01,097
It will be yours. Micol would be better off without that weight.
272
00:25:01,132 --> 00:25:06,000
He could see that another life is wasted.
273
00:25:06,035 --> 00:25:09,480
- ¡Gian Pietro! - No, ¡vete!
274
00:25:09,515 --> 00:25:11,800
I call you!
275
00:25:16,200 --> 00:25:18,840
Let them treat you like shit.
276
00:25:21,680 --> 00:25:23,680
The lemon.
277
00:25:26,360 --> 00:25:29,725
Why did you come? What do you want?
278
00:25:29,760 --> 00:25:32,760
- Surely you want something. - I want to know if you ...
279
00:25:32,795 --> 00:25:37,125
Hatched something Ribaudo.
280
00:25:37,160 --> 00:25:41,080
Hatched ... what a primary language!
281
00:25:41,115 --> 00:25:44,280
Our relationship ends here.
282
00:25:47,800 --> 00:25:50,000
I hope so!
283
00:25:50,035 --> 00:25:52,440
Hopefully.
284
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
- You're white. How are you? - Wonderfully!
285
00:26:00,120 --> 00:26:04,125
- I have asked thousand euros and told me not to. - (Talk dialect)
286
00:26:04,160 --> 00:26:09,160
- A course my father. - It'll give you 5000 after the exam.
287
00:26:09,195 --> 00:26:12,240
- When is the appeal? - When I was!
288
00:26:16,360 --> 00:26:18,845
I give them me.
289
00:26:18,880 --> 00:26:21,880
- Where are you going? - Wherever, Mom.
290
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
Here I drown.
291
00:26:51,320 --> 00:26:55,965
We are hoping that there is room for consultation.
292
00:26:56,000 --> 00:27:01,180
- Micol I want you to choose from. - You have chosen, you want to know the truth.
293
00:27:01,215 --> 00:27:06,360
Otherwise, there were abortive. will not get into the questions that has no head.
294
00:27:06,395 --> 00:27:11,137
- Micol could terminate the pregnancy. - It would not be legal.
295
00:27:11,172 --> 00:27:15,880
- This is your life! - We've had this conversation.
296
00:27:15,915 --> 00:27:19,360
whole nights, many years ago.
297
00:27:19,395 --> 00:27:23,365
You wanted an abortion.
298
00:27:23,400 --> 00:27:28,125
- He was 17. - Push it would refuse to abort.
299
00:27:28,160 --> 00:27:33,040
- Why do you see things so rigidly? - Hey! I'm here!
300
00:27:33,075 --> 00:27:35,880
It's my turn. I go...
301
00:28:06,440 --> 00:28:09,640
- The arm has to be so. - Yes.
302
00:28:31,760 --> 00:28:35,045
It's very good! He does not have spina bifida.
303
00:28:35,080 --> 00:28:39,080
perfect growth by gestational dating.
304
00:28:43,520 --> 00:28:47,085
It has 16 weeks. Weighs 150 grams.
305
00:28:47,120 --> 00:28:52,120
He is 15 centimeters tall and the head is as big as a fat cherry.
306
00:28:53,120 --> 00:28:55,925
- What does? - have hiccups.
307
00:28:55,960 --> 00:28:59,160
- Already? - it has developed the deglutition recently.
308
00:28:59,195 --> 00:29:01,440
Have you cast farts inside?
309
00:29:06,360 --> 00:29:11,360
Forgive. I have attended a few girls of 16 years.
310
00:29:13,520 --> 00:29:16,560
May I see your hands, please?
311
00:29:20,120 --> 00:29:23,480
Very soft for the clarinet.
312
00:29:23,515 --> 00:29:26,480
You can play the bongo.
313
00:29:34,120 --> 00:29:36,440
Pagnotta Lord!
314
00:29:37,840 --> 00:29:41,240
- The fetus is very healthy. - Thank you.
315
00:29:41,275 --> 00:29:44,645
Thanks doctor. Sorry.
316
00:29:44,680 --> 00:29:48,760
- Is it possible to make a mistake like that? - Theoretically yes.
317
00:29:48,795 --> 00:29:52,200
Can I suspechar it has been a volunteer?
318
00:29:53,600 --> 00:29:57,960
Ribaudo is the chief of medicine. Meter late abortions ...
319
00:29:57,995 --> 00:30:02,165
between therapeutic abortions to circumvent the law ...
320
00:30:02,200 --> 00:30:06,760
It's your specialty. Here in the hospital is conscientious objector.
321
00:30:06,795 --> 00:30:13,645
It does not perform abortions. It does so at his clinic.
322
00:30:13,680 --> 00:30:17,920
True objectors are but few.
323
00:30:17,955 --> 00:30:21,925
Others do to ascend.
324
00:30:21,960 --> 00:30:25,645
- Is it possible to denounce him? - It's useless...
325
00:30:25,680 --> 00:30:29,960
It is always possible misdiagnosis.
326
00:30:29,995 --> 00:30:32,080
- It's ready. - Thank you.
327
00:30:32,115 --> 00:30:34,080
Here it is!
328
00:30:42,640 --> 00:30:44,645
- Come on - Goodbye.
329
00:30:44,680 --> 00:30:50,120
- Thank you. - Goodbye. - Make move to the next, please.
330
00:30:53,560 --> 00:30:58,400
- The first night is the grandfather. - The word grandfather is banished.
331
00:30:58,435 --> 00:31:02,177
Sensitized. The second night is the grandmother Emma ...
332
00:31:02,212 --> 00:31:05,885
- I I was delighted. - It is done? - Better that way.
333
00:31:05,920 --> 00:31:11,160
- Take example. - It's here? - Yes it's here. Cantina Zappalà.
334
00:31:12,840 --> 00:31:16,440
- Trallallero, trallallà. - It bonito.
335
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
Goodnight.
336
00:31:27,720 --> 00:31:33,040
- Excuse me. Did we have to come right here to celebrate? - Why?
337
00:31:33,075 --> 00:31:37,800
- Here they toxoplasmosis and rubella stew. - Dad, leave.
338
00:31:37,835 --> 00:31:42,520
- It is the mother of a friend, it's nice. - Health!
339
00:31:45,880 --> 00:31:48,880
- Hey! - Is that your friend? - Hello...
340
00:31:53,720 --> 00:31:56,440
He's my father.
341
00:31:57,800 --> 00:31:58,945
May he rest!
342
00:32:00,679 --> 00:32:01,679
Sweetie!
343
00:32:01,680 --> 00:32:06,800
- What is your name? - Ivan. - Ivan, we sit here - I return.
344
00:32:08,040 --> 00:32:13,600
- - Impolite. - He's deaf. - What? - It is deaf, like you.
345
00:32:13,635 --> 00:32:15,600
Sorry.
346
00:32:19,520 --> 00:32:22,520
Read my lips.
347
00:32:23,560 --> 00:32:28,320
Ivan, the face looked. He is sympathetic.
348
00:32:35,840 --> 00:32:37,840
How am I?
349
00:32:40,920 --> 00:32:44,480
Like you've saved a dog kennel.
350
00:32:44,515 --> 00:32:46,480
Forgives...
351
00:32:56,320 --> 00:32:58,800
With Federico. Do not.
352
00:33:07,760 --> 00:33:12,880
School? I already know it. I have no desire.
353
00:33:14,200 --> 00:33:17,045
- Ivan - Ivan ...
354
00:33:17,080 --> 00:33:22,685
Ivan, having you is like having a wall.
355
00:33:22,720 --> 00:33:26,680
Let those hands, do not understand anything! Strain pasta.
356
00:33:26,715 --> 00:33:31,160
It is too fact I can not yet.
357
00:33:32,920 --> 00:33:36,680
Do not kiss me!
358
00:33:52,480 --> 00:33:56,320
Although I managed 55 ...
359
00:33:56,355 --> 00:34:00,125
from 59 kilos ...
360
00:34:00,160 --> 00:34:05,200
He is weighing ten days ago.
361
00:34:19,840 --> 00:34:24,000
Luckily you fill in the Navy vaccine.
362
00:34:24,035 --> 00:34:26,640
I'll get the car. Wait for me here.
363
00:34:26,675 --> 00:34:29,120
Goodbye, Ivan.
364
00:34:29,160 --> 00:34:31,160
I've been with you!
365
00:34:34,240 --> 00:34:37,205
How "sea" you say?
366
00:34:37,240 --> 00:34:40,960
- Excuse me, do you have fire? - I'm not sorry.
367
00:34:40,995 --> 00:34:43,960
Guys, have you fire?
368
00:34:49,400 --> 00:34:53,120
- Hi Emma. - Jacopo!
369
00:34:56,920 --> 00:35:02,760
- What are you doing here? - I have dined here with Micol and Agostino ...
370
00:35:04,400 --> 00:35:07,880
- Micol? - Yes, really!
371
00:35:08,920 --> 00:35:13,040
Your? I mean, how are you?
372
00:35:15,400 --> 00:35:18,420
If you do not see that arrests.
373
00:35:18,455 --> 00:35:21,440
I hope we meet.
374
00:35:21,475 --> 00:35:23,485
I hope.
375
00:35:23,520 --> 00:35:26,860
Sorry, thank you.
376
00:35:26,895 --> 00:35:30,200
- Let's go, love. - Yes.
377
00:35:30,235 --> 00:35:33,000
Thank you.
378
00:35:39,760 --> 00:35:43,720
I do not want to see you go.
379
00:35:46,520 --> 00:35:49,000
Let's go, follow me.
380
00:37:31,960 --> 00:37:34,445
Did you know that Micol ...
381
00:37:34,480 --> 00:37:39,960
Liegi pregnant?
382
00:38:05,062 --> 00:38:06,962
We have lunch tomorrow?
383
00:38:21,280 --> 00:38:23,480
Something is wrong?
384
00:38:25,520 --> 00:38:28,640
I would like Ribaudo not stay as fresh.
385
00:38:28,675 --> 00:38:31,805
It's going to be tough.
386
00:38:31,840 --> 00:38:33,845
I say put him in jail.
387
00:38:33,880 --> 00:38:38,200
- No test. - My testimony will something.
388
00:38:38,235 --> 00:38:41,085
Less than your father.
389
00:38:41,120 --> 00:38:45,760
- Surely he shall take any blame. - Can we not denounce the two?
390
00:38:45,795 --> 00:38:49,080
- You can not report your father. - Why?
391
00:38:50,480 --> 00:38:52,605
Because it's your father.
392
00:38:52,640 --> 00:38:56,640
The denounced us you, me and your parents.
393
00:38:56,675 --> 00:38:59,800
We are not like him.
394
00:39:01,360 --> 00:39:04,240
You're not like him.
395
00:39:04,275 --> 00:39:07,120
You are honest, right?
396
00:39:08,520 --> 00:39:12,680
You are loyal. Live a lie would be terrible for you.
397
00:39:12,715 --> 00:39:14,805
I do not accept his lie ...
398
00:39:14,840 --> 00:39:19,360
I wanted to abort into believing he had a sick child.
399
00:39:19,395 --> 00:39:23,120
Think of the consequences that would have for her.
400
00:39:23,155 --> 00:39:25,640
We will never know.
401
00:39:26,720 --> 00:39:29,680
I would not want Micol had suspicions about his grandfather.
402
00:39:29,715 --> 00:39:33,017
- How do you manage to overlook? - I do not overlook.
403
00:39:34,952 --> 00:39:39,120
I just want to be serene Micol. Not bear your hatred.
404
00:39:42,680 --> 00:39:46,840
- What do you do? - I want to know if I can return it.
405
00:39:46,875 --> 00:39:49,160
- How? - Tomorrow will see an attorney.
406
00:39:51,480 --> 00:39:55,880
- Who? - A former teammate class.
407
00:40:26,600 --> 00:40:31,480
- Micol! Micol! - What happens?
408
00:40:31,515 --> 00:40:34,005
I'd have to say what you do.
409
00:40:34,040 --> 00:40:39,000
- There is news on the website of the institute. - What new?
410
00:40:39,035 --> 00:40:43,605
There contraceptives. Caramba! But where do you live!
411
00:40:43,640 --> 00:40:48,720
- How to institute the page! - Even given to me I would like.
412
00:41:45,080 --> 00:41:47,125
What happened in high school?
413
00:41:47,160 --> 00:41:50,960
What had to happen. They know it all.
414
00:41:51,880 --> 00:41:54,045
Why did you call Vanni?
415
00:41:54,080 --> 00:41:57,600
I am the daughter of a phone off or no coverage.
416
00:41:59,680 --> 00:42:01,720
Friend.
417
00:42:05,400 --> 00:42:09,045
You did not want an abortion. Why?
418
00:42:09,280 --> 00:42:11,365
He was not sick.
419
00:42:11,400 --> 00:42:16,080
- Does your mother was with you? - While making love my mother was not.
420
00:42:16,115 --> 00:42:20,000
- What did he say? - I had to choose me.
421
00:42:21,600 --> 00:42:25,365
Are you sure you have chosen the best?
422
00:42:25,400 --> 00:42:31,245
Do not! The choice won! I think elegió the child.
423
00:42:31,280 --> 00:42:35,680
Has already head like a cherry and a clever brain.
424
00:42:38,640 --> 00:42:41,925
- You are not afraid? - Yes.
425
00:42:41,960 --> 00:42:45,440
- Are you hungry? - Forever. - Let's go...
426
00:42:45,475 --> 00:42:48,125
¿Pregnant Micol?
427
00:42:48,160 --> 00:42:50,885
Are you sure you want to reject ...
428
00:42:50,920 --> 00:42:53,800
your father the opportunity to terminate the pregnancy?
429
00:42:53,835 --> 00:42:57,545
It is the form that has horrified me.
430
00:42:57,580 --> 00:43:02,880
I have returned again and again have that feeling of oppression, hidden frames ...
431
00:43:02,915 --> 00:43:07,637
- Always I have shrunken guts. - You keep identical.
432
00:43:07,672 --> 00:43:12,360
You have to know that in Spain, in France, in England,
433
00:43:12,395 --> 00:43:14,485
If you could do it.
434
00:43:14,520 --> 00:43:17,100
Imagine, Agostino's military.
435
00:43:17,135 --> 00:43:19,645
Italian law will never jump.
436
00:43:19,680 --> 00:43:25,285
I wonder if I report my father and Ribaudo.
437
00:43:25,320 --> 00:43:31,200
- I do not think so, but I want to help. - You're a lawyer, we can try.
438
00:43:31,235 --> 00:43:34,965
Lawyer! I graduated in jurisprudence.
439
00:43:35,000 --> 00:43:39,880
I never passed the bar exam. I'm a mess!
440
00:43:39,915 --> 00:43:42,645
I want to help, but you have to be better.
441
00:43:42,680 --> 00:43:47,380
Who cares about your father, your problems as a child. Life is now.
442
00:43:47,415 --> 00:43:52,080
At 11:45 on a terrace facing the sea, with a bottle of wine or two.
443
00:43:52,115 --> 00:43:57,840
I mean, you never got married, had a couple in love.
444
00:43:57,875 --> 00:44:00,645
I have friends replaceable.
445
00:44:00,680 --> 00:44:05,205
I fell in love with replaceable friends,
446
00:44:05,240 --> 00:44:09,325
if I no longer have married. Or just once ...
447
00:44:09,360 --> 00:44:14,520
but I was traumatized because they abandoned me for an idiot.
448
00:44:15,560 --> 00:44:18,880
I lost my future when I was 17.
449
00:44:18,915 --> 00:44:22,400
Maybe ... you could have a daughter.
450
00:44:28,760 --> 00:44:32,480
I feel great grandfather.
451
00:44:38,160 --> 00:44:42,685
Miracle. Mobile was not silent.
452
00:44:42,720 --> 00:44:48,000
When Emma saw who it was, he answered without saying hello, how are you.
453
00:44:48,035 --> 00:44:51,440
- Osea, formalities. - What do you want?
454
00:44:53,920 --> 00:44:57,880
Both they feared and desired look.
455
00:44:57,915 --> 00:45:00,857
Brawling, hurt.
456
00:45:00,892 --> 00:45:03,765
"Because you left?"
457
00:45:03,800 --> 00:45:06,765
"Why do not you die you?"
458
00:45:06,800 --> 00:45:10,725
I made the police close the page of the institute.
459
00:45:10,760 --> 00:45:13,920
- How did you get in an hour? - It was actually half an hour.
460
00:45:13,955 --> 00:45:16,885
Excuse me, I can not live like this.
461
00:45:16,920 --> 00:45:21,325
Your daughter just wants to end this war.
462
00:45:21,360 --> 00:45:25,520
- You can not get between my daughter and me. - Mom, enough!
463
00:45:25,555 --> 00:45:28,165
Stop Please!
464
00:45:28,200 --> 00:45:31,485
Micol should know who he is and where he comes from.
465
00:45:31,520 --> 00:45:35,140
Mom can not give a cut as well. All dead!
466
00:45:35,175 --> 00:45:38,760
Grandma did not know at all these things.
467
00:45:38,795 --> 00:45:42,640
Chernobyl, Israel, Africa. ¡Mira!
468
00:45:44,640 --> 00:45:50,080
In the background, I am also Hebrew. That explains the nose.
469
00:46:11,240 --> 00:46:15,860
Since you left, a lot has changed.
470
00:46:15,895 --> 00:46:20,480
I am managing director of the Foundation.
471
00:46:20,515 --> 00:46:22,645
Your father paid for my studies.
472
00:46:22,680 --> 00:46:26,080
First he gave me a chance, then this honor.
473
00:46:27,560 --> 00:46:31,340
I continued what did your mother.
474
00:46:31,375 --> 00:46:35,120
The Foundation has been my second home.
475
00:46:35,155 --> 00:46:37,605
Now that you have returned to Livorno ...
476
00:46:37,640 --> 00:46:40,960
we thought you might be Assistant Director ...
477
00:46:40,995 --> 00:46:42,965
the Liegi Foundation.
478
00:46:43,000 --> 00:46:47,560
- I? - Come on, Mom. You always say you want to work.
479
00:46:47,595 --> 00:46:51,045
I take a step back and leave you the place of your mother.
480
00:46:51,080 --> 00:46:56,200
It would make sense for everyone. For the living and the dead.
481
00:46:56,235 --> 00:46:59,357
Mom, come on.
482
00:46:59,392 --> 00:47:02,445
I'll think about it.
483
00:47:02,480 --> 00:47:07,960
That. I think it is enough to provide.
484
00:47:07,995 --> 00:47:11,560
Let's go! Look at that drawer.
485
00:47:13,880 --> 00:47:17,280
You've seen? "Dreams in the drawer".
486
00:47:26,400 --> 00:47:29,640
You want everything and everyone at any price.
487
00:47:29,675 --> 00:47:32,845
What would you do to Micol is disgusting.
488
00:47:32,880 --> 00:47:38,205
You're wrong. I can only think of Micol and you.
489
00:47:38,240 --> 00:47:44,760
I tried to solve the problem without destroying morally.
490
00:47:44,795 --> 00:47:50,400
Why not admit you expect to abort.
491
00:47:52,040 --> 00:47:55,640
It's simple. Just tell the truth.
492
00:47:58,200 --> 00:48:01,160
What happens?
493
00:48:03,280 --> 00:48:06,240
- What happens? - Nothing...
494
00:48:06,275 --> 00:48:09,360
Let's go...
495
00:48:11,480 --> 00:48:13,845
Forgives...
496
00:48:13,880 --> 00:48:16,400
Forgive me, Micol.
497
00:48:16,435 --> 00:48:18,480
Emma.
498
00:48:34,400 --> 00:48:38,560
- Commander, permission? - Ahead...
499
00:48:38,595 --> 00:48:41,805
- Thank you. - At your service...
500
00:48:41,840 --> 00:48:47,800
The letter that the captain, as I say, commander, received ...
501
00:48:47,835 --> 00:48:52,520
He said: "Emma had a relationship with Giorgio Valpredi"
502
00:48:52,555 --> 00:48:56,245
"While I was with you. The child is yours."
503
00:48:56,280 --> 00:49:01,640
"It happened in the 1998 Pasqua during a boat trip."
504
00:49:01,675 --> 00:49:05,400
"You should remember that service were"
505
00:49:06,001 --> 00:49:12,001
Www.SubAdictos.Net...
45275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
