Original subtitles

Mijn naam is Alice.

Ik werkte voor de Umbrella Corporation...

de grootste en machtigste commerci�le eenheid ter wereld.

Ik was Hoofd Beveiliging...

in een geheim technologisch centrum...

de Bijenkorf genaamd. een Ondergronds laboratorium...

dat bacteriologische wapens ontwikkelde.

Maar door een ongeval ontsnapte't virus...

en stierf iedereen.

't Probleem was...

dat ze niet dood bleven.

Het T-virus reanimeerde hun lichaam.

Maar wij overleefden't, ikzelf en een milieudeskundige, Matt.

We werden opgepakt...

door de wetenschappers van Umbrella.

Matt en ik werden gescheiden.

Hij is aan't muteren.

Ik wil hem in 't Nemesis-programma.

Breng haar naar 't complex van Raccoon City...

en verzamel't team.

We gaan de Bijenkorf heropenen.

Ik wil weten wat er gebeurd is.

We dachten de horror te hebben overleefd.

We hadden ons vergist.

En nu op Raccoon 7...

het weerbericht met Terri Morales.

Het is 6.10 u in de ochtend...

het is al 33�...

en de hittegolf houdt aan.

De hemel is helder boven Raccoon City...

en uit't westen komt een zachte bries.

Ook goed nieuws:

Het aantal pollen bedraagt 0,7.

't Laagste aantal van dit jaar.

Goed nieuws voor alle hooikoortspati�nten en astmalijders.

Het ziet ernaar uit dat't een mooie dag wordt.

Na de onderbreking komen we terug...

met uw favoriete vakantiebestemmingen.

Ingang Bijenkorf

Onder Raccoon City

Verkenningsteam.

Meneer?

Verdomme.

Brug Ravens Gate

Belangrijkste toegang tot Raccoon City

Excuseer, mevrouw.

Er was een ongeval.

Excuseer, meneer. Er was een ongeval.

Hoe erg is't?

U moet met ons meekomen.

Niet zonder meen dochter. - We zorgen ervoor.

Wacht, wat doet u?

Ze is al op school.

Lagere school Raccoon City

Dit is U Gamma 7.

Evacuatie afgelopen. We verloren...

contact met Gamma 12.

13 uur later

Eenheid 12 vraagt versterking op't stadhuis.

Er is nog steeds geen verklaring...

voor deze golf van moorden die onze stad overspoelt.

't Is een eindeloze afslachting.

Stuur versterkingen.

't Is zoals Valentine voorspelde.

Alle veiligheidsagenten worden verzocht...

zich bij hun eenheden te vervoegen.

Help ons. Deze kerel is gek geworden.

't Is Valentine. Niet schieten.

Valentine. - Ze zijn besmet.

Kan iemand me van die sloerie verlossen?

Ik zei jullie op't hoofd te mikken.

Kom op. Kan iemand iets doen?

Nee. Niet schieten. Nee...

Ik verlaat de stad. Ik raad je aan hetzelfde te doen.

De Umbrella Corporation zou gewapende mannen sturen...

Project Alice geactiveerd

DE DODEN STAAN OP.

Gaat u rustig door naar de controleposten.

De stad is volledig onder controle.

Alle uitgangen zijn afgesloten.

De enige uitweg is de brug.

Verplichte medische controle voor iedereen.

Meneer.

Kom eens kijken.

Familieleden moeten samen door de controleposten.

Geef blijk van discipline.

Niet lopen.

Hij is gezond. Laat hem door. - Volgende.

Niet duwen, alstublieft. In de rij blijven.

Helikopter Delta, nieuwe bevelen.

Ga direct naar de brug Ravens Gate.

Ze hebben versterking nodig.

Begrepen. We gaan erheen.

Kom op.

Nee. Afblijven.

Uit de weg. Nee, hou op.

Handen thuis.

Nee. Achteruit.

Burger in nood. Naar beneden.

Ik kan niet. We hebben onze bevelen.

Nee. Achteruit. Nee.

Ze gaan haar doden. Naar beneden.

Ze is een burger. We hebben bevelen.

Vergeet de bevelen.

Nicholai. Maak me vast.

Achteruit. Achteruit.

Wacht. Wacht.

Nu.

Naar beneden. Nu.

Alles ok�?

Ga weg van de rand. Kom naar mij toe.

Alles is ok�. - Nee.

Ik heb gezien wat er gebeurt wanneer je gebeten bent.

Wij kunnen helpen.

Er is geen weg terug.

Nee.

Uit de weg. Peyton.

Peyton. - Valentine.

Uit de weg. Politie. - Laat haar door.

Blij je te zien. We hebben hulp nodig.

Hij heeft een zwak hart. - Uit de weg.

ledereen achteruit.

Papa. - Blijf uit zeen buurt.

Breng haar weg.

Breng haar weg. Neem haar mee.

Papa. - het Is ok�. Ik heb je.

Haal hem van me af.

Achteruit.

't Is hier. 't Virus heeft de poort bereikt.

Waarom ben je hier nog?

Je had alle tijd om weg te gaan.

Dat zijn onze mensen, Jill.

Sluit ze. - Meneer?

Vergrendel de poort.

Maar onze mannen zijn... - Doe't.

Dit biologisch risicogebied...

wordt in quarantaine geplaatst.

Door infectiegevaar...

is't verboden de stad te verlaten.

Wat is hier gaande?

De noodzakelijke maatregelen worden genomen.

De situatie is onder controle.

Keer terug naar jullie huizen.

Zo gemakkelijk zal het niet gaan.

Jullie hebben vijf seconden om je om te draaien...

en naar de stad terug te gaan.

Doe maar.

Het gebruik van echte kogels...

wordt toegestaan.

Vijf...

Ze kunnen niet schieten.

Vier... - Ze gaan niet schieten.

Drie...

Stuur ze terug. - Twee...

Vooruit. - E�n...

Maak dat jullie wegkomen.

Eenheden Kilo en Romeo, afspraak...

aan sector Nul-E�n. Beveiligen.

Granaat.

Eenheden 3 tot 7 trekken zich terug.

Nee. De maatregelen hebben gefaald.

We hebben geen controle.

De besmetting gaat sneller dan we hadden voorzien.

Dokter Ashford.

Moest u niet in een helikopter zitten?

Ik ga niet weg.

Ik kreeg't bevel u...

en de andere wetenschappers weg te brengen.

Umbrella wil u beschermen.

Ik ga niet weg zonder mijn dochter.

Het spijt me erg.

De stad is afgesloten.

Ze heeft't ongeval misschien overleefd...

maar we konden haar nergens vinden.

Zelfs al zou ze nog leven, ik kan haar niet laten gaan.

Het risico op besmetting is te hoog.

U moet dat begrijpen.

Doe wat u moet doen.

Ik blijf.

Toegang niveau 5

Toelating ingetrokken

Aanvraag toegang op afstand

Toegang geweigerd

Toegang toegestaan

Zoeken naar Angela Ashford

Angela Ashford gevonden

Lagere School Raccoon City

Er moet toch nog iemand leven.

Kom op...

Zoeken...

Gevonden

Nee. Matt.

Breng haar naar 't complex van Raccoon City.

Houd haar in quarantaine en observatie.

Klaarmaken voor injectie.

Verhoog de dosis.

Nu.

Zoeken

Gevonden

Wat is er in godsnaam aan de hand? Ze schoten op mensen. Onschuldige mensen!

Waarom deden jullie niks? Jullie zijn de politie.

Naar binnen.

Hier binnen.

We gaan een veilige plaats zoeken.

Maak dat jullie wegkomen.

Deze plaats is van mij. Ik verstop me hier.

Er is genoeg plaats voor iedereen.

Zeg me niet... - Rustig aan.

Doe't wapen weg.

Wapen weg.

En jij, rustig aan.

Er zijn hier genoeg mogelijkheden om te sterven...

zonder dat je neergeschoten wordt.

Jill Valentine. Juist?

Ken je me nog?

Ik heb enkele van je zaken verslagen... voordat je geschorst werd.

Terry Moralez...

Ik heb al je werk gezien...

Een fan... Niet echt.

Jij hebt de "weerman" gedaan? Niet?

Dit is sergeant Peyton Wells. Wat heb je daar?

Mijn Emmy.

Dat is... als we hier leven uitkomen.

Dus, heeft de Racoon Politie enig commentaar op wat die dingen zijn?

Het oordeel van de Heer!

En zie... Ik zal het kwaad over deze mensen brengen...

want zij luisterden niet naar mijn woorden noch naar mijn wet...

maar hebben ze in plaats verworpen.

Wakker zijn zij die in het stof dwalen...

De doden zullen onder de levenden lopen en...

zullen hen vervloeken.

Dat is nogal een speech.

Dat was fantastisch. Dat zal het laatste katern halen.

Wat was dat?

Het is niets.

Alles in orde?

Wat doet u?

Wat scheelt er met haar?

Dat is mijn zus. Ze is ziek.

Ik kan u helpen. - Nee.

Laat me door.

Maak dat u wegkomt.

U geeft haar eten? U bent gek.

Laat ons met rust.

Nee!

Ik ben weg.

Help ons.

Naar binnen.

Wat was dat?

Daar!

Jeezes!

Wat is dat voor iets?

Wat doe je? Kom terug.

Peyton. Shhh...

Ik weet het.

De lerse kerel is alleen.

Nee, hij is Schots. Was...

Ik tel er drie.

Ze hebben ons ingesloten.

Wat doen we nu? - We zijn weg.

Laten we gaan.

We hebben munitie nodig.

Ik heb niets meer.

Verdomme, ik heb niets meer.

Uit de weg.

Wie ben jij, verdomme?

GTA, klootzak.

Ja.

Tien punten.

Yuri, gaat't?

Bijt hier maar op!

Gaat't? - Ja.

Terugtrekken.

Deze kant op.

Olivera hier. We worden overrompeld.

Stuur een helikopter.

Wat doen we in hemelnaam hier?

Hallo? Mensen, ben ik de enige die ziet dat we op een kerkhof lopen?

Ok�, wat is het plan?

Blijven leven. En dat is het? Dat is alles?

Dat is het.

We moeten ergens kunnen stoppen.

Dat vind ik geen goed idee.

Er zouden meer van die... dingen kunnen zijn.

Als die er waren, hadden we ze al gezien.

Weet jij wat ze zijn?

Biologische wapens van Umbrella.

Jij weet veel over Umbrella.

Ik heb voor hen gewerkt.

Verdomme.

Moment.

Wat denk je te doen?

Hij is gewond. De infectie verspreidt zich.

Ik voel me goed.

We moeten nu met hem afrekenen.

Later wordt't alleen moeilijker.

Dat weet je.

Nee.

Als't zover komt, regel ik't zelf wel.

Zoals je wilt.

Ik heb niets tegen je, maar binnen enkele uren ben je dood.

Daarna word je ��n van hen.

Je zal je vrienden proberen te doden...

en je zal er vast in slagen.

Sorry.

Zo gaat't nu eenmaal.

Ze zijn te talrijk.

Weg. Deze kant op.

Meneer? De infectie met't T-virus...

bereikte een kritiek niveau.

Dit is een gedroomde kans.

Registreer alle gegevensstromen.

Activeer't Nemesis-programma. Nu.

Project NEMESIS actievatie. Slaapmiddelen, I.V. en spierverslapper...

Automatische onderbreking

Alfa Team voor Basis. Dit is het Alfa Team voor Basis.

Antwoordt, Basis.

H�, opletten soldaat.

Alfa Team voor Basis. Dit is Alfa Team voor Basis. Antwoordt, Basis.

Gefocused blijven, ok�.

Ja, meneer. Alfa Team voor Basis. Dit is Alfa...

Verdomme. Waarom antwoorden ze niet, Carlos?

Waarom evacueren ze ons niet, h�?

Ik weet het niet. Waarom stuurden ze ons hierheen...

We hadden nooit een kans, we...

We zijn hier niet voor getraind. Wacht. Luister.

We zijn hier. Kom.

Waar gaan ze naartoe?

Ze landen daar. We nemen Yuri. Kom.

Kom, Yuri. We zijn hier weg.

We gaan je verzorgen. Kom.

Volhouden, Yuri. We zijn er bijna.

Nee. Nee, niet weggaan.

Nee. Hier. We komen eraan.

Ze lieten iets vallen in't ziekenhuis.

Misschien een radio. Eentje die werkt.

Neem Yuri.

Volhouden, Yuri.

Nicholai, laat me.

Ok�. Rust hier wat.

Wat is dit?

Zo te zien... kisten met wapens.

We hebben geen wapens nodig.

We moeten ge�vacueerd worden.

Ze zijn niet voor ons.

Er is genoeg voor iedereen.

Niet schieten.

Ik heb de macht.

Bedankt. Ik sta bij jou in't krijt.

Verdomme.

Buiten was ik veiliger.

Doe die wapens weg.

Bekijk dit eens, klootzak.

Mijn vuurwapens zijn maatwerk.

Wat is dat?

Verdomme.

Je gaat eraan, rotzak.

Verdomme.

Verdediging. Neerschieten.

Jullie zijn gek.

Die smeerlap heeft een raketwerper.

Situatie? - een Dozijn gewapende...

en goed georganiseerde mannen.

Ik sta versteld dat er overlevenden zijn.

Ze zijn S.T.A.R.S.

Speciale eenheid voor tactiek en redding.

De besten.

Vuur.

Terugtrekken.

Even zien of ze echt zo goed zijn.

Wijziging van't protocol.

Doodt leden STARS

STARS.

Verdomme.

Respect.

Gewapende burger - gevaar: Minimaal

Niet-strijder - gevaar: Nihil

Dat klopt, smeerlap. Ik wist dat je niks zou doen.

Klootzak!

Shit, wat ben ik goed.

Ik ben hier weg.

Waarom staar je me zo aan?

Dat weet ik niet zeker.

Waarom ging je voor Umbrella werken?

Om mijn brood te verdienen.

Je deed een paar indrukwekkende dingen.

Ik ben goed, maar niet zo goed.

Wees blij. - Wat bedoel je daarmee?

Ze deden iets met mij.

Ik voel me niet menselijk meer.

We moeten hier weg.

Vooraleer dat de aandacht trekt.

Blijven gaan.

Hallo?

Eindelijk neem je op.

Met wie spreek ik?

Ik kan jullie uit de stad krijgen.

Alle vier.

Maar eerst moeten we tot een akkoord komen.

Ben je klaar om een deal te maken?

Hebben we de keuze?

Niet als jullie willen blijven leven.

Dr. Ashford is de baas van...?

't Viraal en genetisch onderzoekscentrum...

van de Umbrella Corporation.

Wat wil hij van ons?

Zijn dochter Angela zit vast in de stad.

Ze zouden haar evacueren, maar't mislukte.

Ze verstopt zich in haar school.

Als we haar vinden, haalt hij ons hier uit.

Geen sprake van.

We zoeken een gebouw met dikke muren, stevige deuren...

en we sluiten ons op.

We verstoppen ons en wachten op hulp.

Er komt geen hulp.

Volgens Ashford is Umbrella niet in staat de epidemie te bedwingen.

Bij zonsopgang...

wordt Raccoon City volledig gezuiverd.

Wat bedoel je met 'gezuiverd'?

een Tactische kernbom.

Welke kracht? - Vijf kiloton.

Verdomme.

Wat wil dat zeggen?

Dat wil zeggen dat de infectie zal vernietigd worden.

Evenals alle bewijzen.

Larie... Larie.

Dat kunnen ze niet maken.

't Zou overal in't nieuws komen.

een Doofpotaffaire. - Alles is voorzien.

een Ramp in de kerncentrale.

een Tragisch ongeluk.

Zelfs Umbrella doet zoiets niet.

Nee?

Peyton, je stond op de brug.

Je weet precies tot wat ze in staat zijn.

Wat doen we nu?

We moeten hier weg voor zonsopgang.

Wat als er geen manier is om te ontsnappen...

en hij ons in't oog houdt zoals een sadist?

Wat is er?

Wat gebeurt er? - Wacht.

Zonsopgang wacht niet. - Nee.

Daar is iets.

Waar?

Daar.

Ik zie niets.

Dat verandert niets aan het feit dat er iets is.

Ik ben die onzin beu.

Peyton.

Nee.

Hij lokaliseerde nog twee STARS-leden.

Nemesis... Lopen.

Vooruit.

Het doelwit werd ge�dentificeerd.

Heren, hierop hebben we gewacht.

Bevestiging om 2u 18' 27'.

Het Nemisis-programma is nu volledig geactiveerd.

Het spijt me voor je vriend.

We gaan naar de school en vinden het kind.

Mijn God. Nee, Peyton.

Die beet houdt niet op te bloeden.

Waarom hebben ze ons niet gezien? - Wat?

De helikopter.

We stonden op straat voor't ziekenhuis.

Hoe konden ze ons niet zien?

Ze zagen ons.

Wat bedoel je daarmee?

We zijn verbruiksgoederen, Nicholai.

Die kunnen worden opgeofferd.

En wij werden opgeofferd.

Stop!

Ik ben niet ��n van die dingen.

Kennen jullie mij nog?

Kijk, ik ben nog niet gebeten.

Stap in.

Lloyd Jefferson Wade.

Jullie mogen mij L.J. Noemen...

gezien de nogal informele situatie.

Laten we uiteengaan om te zoeken.

Geen sprake van. Ik weiger hier alleen rond te lopen.

Ik kan met je meegaan.

Jij neemt de eerste verdieping.

Jij, de tweede.

Ik doorzoek de kelder.

Ik heb nog nooit een wapen gebruikt.

't Is niet moeilijk.

Richten en schieten. Mik op't hoofd.

Richten...

en...

schieten...

Schieten.

Ik zie je, klootzak.

Elvis! Heeft hij jou ook gebeld?

Wat? - Ben je hier voor't meisje?

Ja. Het meisje.

Dr. Ashford zei niet dat hij een deal maakte met iemand anders.

Blijkbaar zijn we partners.

Verdomme.

Angela?

't Komt goed.

Wees niet bang.

We brengen je naar huis.

Mijn God.

Terri?

Je kan haar niet helpen.

Nu niet.

Ik heb gezien wat ze doen.

Ben jij Angela? - Ja.

We moeten ons haasten, voor ze terugkomen.

Houdt dit vast.

Angela Ashford?

een Volwassen naam voor een klein meisje.

Ik ben geen klein meisje.

Trouwens...

al meen vriendinnen noemen me Angie. Angie?

Dat vind ik leuk.

Daar zijn die 'dingen'.

Maak je geen zorgen, schat. Ze zijn traag.

We kunnen er omheen lopen.

Nee. Zij niet.

Zij.

Achteruit.

Af.

Ik kwam een handje toesteken.

Werk je voor Umbrella? - Vroeger, ja.

Tot ze ons voor dood achterlieten.

Nu beschouw ik mijzelf als...

freelance.

Sergeant Nicholai Sokolov, om je te dienen.

Kom. - Wacht. Angie.

Red haar. Ik zorg voor deze teef.

Verdomme.

Vanaf nu blijf je bij mij.

Ze is versperd.

Wat doen we nu?

Wacht hier.

Kijk uit, ok�?

Bedankt.

Kennen jullie elkaar?

Ze is besmet.

Ze is besmet. Helemaal.

Hoe weet jij dat?

Omdat zij't ook is.

Ben jij besmet?

Wanneer ging je't ons zeggen?

Laat zien. - Nee.

Ik ga je geen pijn doen.

Laat zien.

Het antivirus.

De remedie tegen't T-virus.

Bestaat er een remedie?

Waar komt die vandaan? - Meen papa.

Meen papa heeft't voor mij gemaakt.

Hij is ziek. Ooit word ik ook ziek.

Dat wou hij voorkomen.

Toen ik klein was, liep ik met krukken.

Ze zegden dat ik nooit zou genezen...

dat het zou verslechteren.

Hij vond een manier om mij te versterken.

Het T-virus.

Toen namen ze hem zeen uitvinding af. Uit mijn huis.

Hij is geen boosaardig man.

Dit heeft hij niet gewild.

Maak je geen zorgen.

Niet schieten. Hij is ok�.

Hij maakte een deal met de dokter. Zoals jij.

Met hoeveel zijn jullie? - Hoezo?

Nicholai.

Wanneer werd jij gebeten?

Drie uur geleden. - Wat...?

't Is jouw geluksdag.

Dat had je me moeten zeggen.

Ik trek al een tijdje met jou op.

Ik wil met meen dochter spreken.

Zeg eerst hoe we hier wegraken.

een Helikopter staat klaar om te vertrekken.

Hij stijgt op binnen 47 minuten.

Het is't laatste vertrek uit Raccoon City...

voor de ontploffing van de bom.

Ik veronderstel dat hij daar niet voor ons staat.

Nee, hij heeft een ander doel...

maar de bewaking is beperkt. - Waar is hij?

Mag ik nu met meen dochter spreken?

Papa?

Dag, schat. Alles goed?

Wanneer kan ik je zien? - Binnenkort.

Deze mensen gaan je bij mij brengen. Tot weldra.

Geef mij de mevrouw terug.

Waar moeten we naartoe?

De helikopter staat voor't stadhuis.

Ik raad jullie aan je te haasten.

Computers...

zijn onbetrouwbaar.

Zoals mensen.

Dacht u echt dat ik't niet wist?

Wat ga je mij inspuiten?

Het antivirus.

Het T-virus reanimeert dode cellen.

Het brengt de doden tot leven.

In een menselijk lichaam kan't...

ongecontroleerde mutaties veroorzaken.

Of't kan haar weer laten lopen...

als't virus in bedwang wordt gehouden. Hiermee.

Is Angie besmet?

Ja. De celgroei is voldoende om haar te doen herstellen...

maar veroorzaakt geen andere mutaties.

Hebben ze jou ook besmet?

Ja.

Wees gerust. Ik ben niet besmettelijk.

Hier.

Neem het op.

Ik zorg ervoor dat't goed wordt gebruikt.

Mijn naam is Alice.

Ik werkte voor de Umbrella Corporation...

de grootste en machtigste commerci�le eenheid ter wereld.

Ik was Hoofd Beveiliging...

in een geheim technologisch centrum,

de Bijenkorf genaamd. een Ondergronds laboratorium...

dat bacteriologische wapens ontwikkelde.

Vooruit.

Je vergat er een.

We moeten opschieten.

Geen probleem. We hebben tijd.

Nee. We moeten opschieten.

Verdomme. We stelen zijn ritje.

Stijg op.

Ik zei, opstijgen. - Vanwaar die haast?

We verwachtten jullie.

Omgeving is veilig. - Sectoren afgesloten.

Angie. - Papa.

Ik wist dat je me niet zou achterlaten.

Nee, nooit.

Wapens neer.

Jullie waren allebei zo veelbelovend.

Maar we wilden jullie in actie zien.

En jullie waren indrukwekkend.

Jullie zijn als broer en zus.

Snelheid, kracht, lenigheid.

Hetzelfde killersinstinct.

Twee gelijklopende onderzoeken.

En nu gaan we zien...

wie superieur is.

Vecht met hem.

Nee.

Vecht of zij sterven.

En als ik niet om hen geef?

Papa, nee.

Nee.

Hij was waardevol voor onze maatschappij.

Ik geef niet om die mensen.

Begin.

Hij is aan't muteren. Ik wil hem in het Nemesis-programma.

Matt.

De celstructuur gaat achteruit.

Het T-virus manifesteert zich...

onder de vorm van een genetische mutatie.

We zijn getuige van een celregeneratie.

Het spijt me.

Matt, vergeef me.

Maak hem af.

Ik zei: Maak hem af.

Nee.

Nee.

Zie je niet hoe kostbaar je voor mij bent?

Dat schepsel is ��n ding, maar jij...

Jij fuseerde met't T-virus op celniveau.

Je hebt't aangepast, veranderd.

Je bent prachtig geworden.

Ik ben een monster geworden. - Nee.

Je bent geen mutatie, maar een evolutie.

Beeld je in wat je zou kunnen met mijn hulp.

En hij?

De evolutie heeft ook doodlopende kanten.

Maak hem af.

Help hem uit zeen lijden en ga met me mee.

Nee.

Je ontgoochelt mij enorm.

Al die kracht, zonder de wil haar te gebruiken.

Wat een verspilling.

Klaarmaken om op te stijgen.

De zuivering van Raccoon City begint op mijn teken.

Doodt haar.

Wat doe je?

Opstijgen.

Cain hier, absolute prioriteit.

Start de lanceerprocedure.

Ontploffing binnen vijf minuten.

Angie, op de grond.

Waarom zijn we niet opgestegen?

Omdat ik normaal met een Cadillac rijd.

Geef u over of we schieten.

Laten vallen.

Alice.

Laat uw wapen vallen en geef u over.

Doe dat ding opstijgen.

Sta op.

Kom. We moeten gaan. We moeten gaan. Kom.

Rechtstaan.

Verwacht niet dat ik ga smeken.

Wacht.

Mij doden lost niets op.

Nee...

maar't is wel een begin.

Is alles ok�?

Hou jullie vast.

We gaan neerstorten.

Arklay Mountains, omgeving Raccoon City

Twee uur later

U Gamma 9 aan basis. Bevestiging.

Plaats van ramp gelokaliseerd.

Stuur een medisch team.

En de anderen?

We vonden geen andere lichamen.

Niet bevestigde rapporten hebben't...

over een ramp in Raccoon City.

Deze beelden bereikten ons net.

een Mysterieuze virale epidemie lijkt uitgebroken te zijn.

Umbrella zou verantwoordelijk zijn...

voor de dood van onschuldige burgers...

Deze beelden werden genomen door...

Terri Morales, ex-journaliste van Raccoon 7.

Nieuwe gegevens wijzen erop...

dat't om een lugubere grap zou gaan.

De beelden zijn vervalst...

Het zou gaan om bedrog...

die de echte tragedie moet verdoezelen...

die Raccoon City trof.

De reactor van de kerncentrale bereikte een kritisch punt...

de ergste kernramp...

sinds't ongeval in Tsjernobyl in 1986.

De gouverneur bedankte...

Umbrella voor haar tussenkomst.

De auteurs van't bedrog...

Jill Valentine en Carlos Olivera, worden gezocht door de politie.

3 weken na't ongeval in Raccoon City

Medisch onderzoekcentrum van Umbrella

Alice...

Alice...

Alice... Wakker worden.

Hoor je mij?

Begrijp je wat ik zeg?

Goed.

Begin het purgeer proces.

Haar herstel is opmerkelijk.

Haar krachten, zowel fysiek als mentaal...

ontwikkelen zich geometrisch.

Waar... waar...?

Waar...?

Waar ben je?

Waar?

Je bent hier veilig. Kom.

Goed zo.

Ziezo.

Weet je wat dat is?

Dat is een balpen.

Zie je?

Probeer't.

Heel goed.

Balpen.

Kijk me aan.

Herinner je je iets?

Herinner je je naam?

Mijn naam... Mijn naam...?

Houd haar onder observatie.

Ik wil bloedanalyses...

chemische en via elektrolyse, voor vanavond.

Mijn naam...?

Mijn naam? - Meneer.

En test haar reflexen.

Mijn naam...

Controleer haar elektrische impulsen en... Meneer!

Meneer!

Wat is er?

Mijn naam...

is Alice.

En ik herinner me alles.

Centrale hier. Stuur versterking.

ledereen op post.

Bedankt, heren. Wij nemen't over.

In opdracht van wie? - Geheim.

Toelatingsprocedure niveau 6.

Mijn excuses, meneer.

Laat hen gaan.

Blij je terug te zien.

Gaat't?

Programma Alice geactiveerd.

Wat hebben ze met jou gedaan?

Dit is een product van Umbrella.

Onze specialiteit: Het leven zelf.

Er kunnen neveneffecten optreden.

Rip en Sync: Fravaco