All language subtitles for Mr. Fox and Miss Rose Eng (9)

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece
of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept
the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy.
People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love,
you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is
where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose
in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Episode 9)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals
or events is purely coincidental.)

Wait. Wait. Wait.

Wait.

Thank you.

Thank you.

Well,

isn't this a nice surprise?

You know what,

some people can attain perfection

without much effort.

Unfortunately, your rival is one of them

So you can never catch up with me

however hard you try.

So?

My dear hunters,

how is it going?

The largest rough gemstone.

Top quality.

It's definitely up to par.

Mr. Wang,

I arrived at the mining area

several hours ahead of him.

The first option must be mine.

What about you, Mr. Gao?

I haven't brought back any stone.

And I spent all my money.

I won.

The stone is a fake.

The rumor was false

and there's no zultanite lode in Tadong.

Mr. Wang, you made up that story, didn't you?

So he and I went on that jewelry hunt

without any suspicion.

I just wonder

why you'd fool us like that?

Your wealth has bored you to death?

Gao Zhenhe, are you out of your mind?

You could refuse to admit defeat,

but don't talk nonsense.

Congratulations,

Gao Zhenhe.

You won.

You were given one day and one night

during which you had little time
to validate the information.

You were pressed for time.

But when it comes to a hunter,

comprehensive capacity is more vital,

including his mindset
when faced with temptation

and his ability to tell
the true from the false.

That one is a fake?

Yes.

The owner of that small mine
is an old friend of mine.

He was just playing a character

in my game.

Gao Zhenhe, you won.

Tell me your requirements.

First, cancel your contract with Dong Yunxi.

Then we can talk about the rest later.

A despicable man like Dong Yunxi

will be a bad moral influence
in the jewelry industry.

I warn you, don't be so ruthless.

Give people some leeway,
for you may meet each other again.

I'd better give you no leeway,

because I don't want to see you ever again.

What a show!

Now I have a clear understanding

of the two men's respective abilities.

What a brilliant show!

I'm afraid that I'm puzzled

about the meaning of this show

directed by you, Ms. Li.

Did we have to spend so much effort

just to figure out which of them

is the better jewelry hunter?

Of course not.

Gao Zhenhe is talented indeed,

but he's not ruthless enough.

How could one be soft-hearted
if he wants to do great things?

So I needed to give him a push.

For the legendary Lost Lore?

Dong Yunxi and Gao Zhenhe

are like two tigers.

To turn them into the talents I need,

I've got to provoke a fight between them.

Only in a fierce fight

will they show their most ferocious side.

Then Gao Zhenhe will be forced

to press ahead.

What we need to do now

is to drive Dong Yunxi to the wall

so that he'll think
he's at the end of his rope

because of Gao Zhenhe.

I see.

Gao Zhenhe's melodrama is too sluggish.

So you want Dong Yunxi to join in the game

and give Gao Zhenhe a push.

She's dozed off. Don't disturb her.

Two days and one night in Tadong.

Have you noticed

anything strange going on?

Yes, I have.

You have?

Yeah.

Who'd be so dumb

as to send jewelry hunters

to get something that he knew was fake?

That Mr. Wang

must be a nutcase.

Qin Shu,

I think you're a nutcase.

What?

I meant the relationship between
Xing Yue and Gao Zhenhe.

Oh, you should have been more specific.

At the airport,

Gao Zhenhe would go and find Xing Yue
at the risk of missing his flight.

And during the land mine incident,

he would die for Xing Yue.

That's normal.

I'd have done the same thing for you

or for him.

No.

You don't get it.

Something is going on between them.

They'll become even more inseparable

after going through tests of life and death.

This can't go on.

Xing Yue, you did a good job.

What would you like for dinner?

I'll come to pick you up

and take you out for dinner.

I want to have a sweet cake.

Xing Yue.

This is your star stone.

If this is the reason

why you came for Gao Zhenhe,

I'm giving it back to you.

You can leave now.

It's a fake.

See?

She can even recognize zultanite.

Tell us what you want.

Your stone

can no longer be restored.

Gao Zhenhe has been lying to you
from the beginning.

He took the stone away to sell it.

To him, nothing is more important than money.

Xing Yue, I can explain...

The stone was finished
while you were in Tadong.

So I offered to give it back to her.

If I'd known she could tell counterfeits,

I wouldn't have asked you

to fake the rough gemstone.

But why did you give it to her

when you knew she could tell it's fake?

We had no idea

that she was so good at this.

Alright. You should go back.

Leave it to me.

How did Gao Zhenhe manage
to sway in the jewelry industry?

Only two years ago

I was their leader.

How did he manage to come out on top?

Boss, please don't be angry.

I think he was just lucky.

He took advantage

of our eagerness to win.

Boss.

Bad...

Bad news.

What is it?

Within 30 minutes,

five of our major jeweller partners

called to cancel our contracts with them.

What did they say?

They heard of a new talent
in the jewelry industry

and asked if he'd signed with us.

But I checked and found that
he isn't our jewelry hunter.

Gao Zhenhe?

Yes, exactly.

They said that if he hasn't

signed with us...

Get out.

Gao Zhenhe.

Maybe we should make concessions

and talk to him...

And beg him?

You're asking me to beg him

when he's driving me to the wall?

Listen up.

From now on
I'll be at daggers drawn with him.

Do you hear me?

Yes, Boss.

I asked you to investigate what that GM woman

was plotting with him.

Boss,

Ms. Li is tight-lipped,

and she pokes her nose into everything.

Besides, GM Organization
is controlled by foreigners.

This investigation is a very tough job, Boss.

I...

Tell me if you're up to the task.

I'll try harder, Boss.

Gao Zhenhe has been lying to you
from the beginning.

He took the stone away to sell it.

To him, nothing is more important than money.

Some of you people here are afraid of time.

Some are afraid of death.

Some are afraid of argument.

And I'm afraid of being deceived by you.

What about you,

Gao Zhenhe?

Are you really afraid of nothing?

Xing Yue,

you must be hungry.

I made your favorite instant noodles for you.

Wanna have a try?

When did you learn
to lock the door, Xing Yue?

Would you open the door and hear me out?

Yi Tian...

I feel so sad.

I've become Gao Zhenhe's prey.

Prey?

What do you mean?

He's afraid of being hurt.

He dreaded that I might get hurt.

I thought we were friends.

But he was just making money out of me.

How much money did he need?

Sorry.

I don't know how to explain to you.

If I could,

I would compensate for it.

But you don't need money.

Yun He once told me

that if a person fears nothing,

then that person

will be the fiercest beast

in the world.

Gao Zhenhe,

you lied to me that time when you were

burglarizing uncle's room,

saying that you were afraid
of making your friends sad

if they got to know you were lying.

But you were not afraid at all.

You only cared about money,

not about hurting others.

I did aim at the star stone at first,

but that's no longer the case now.

That darn stone has given me

a very hard time recently.

I don't know what to do about it.

I wanted to give it

back to you intact,

but it's been reduced to this state.

What do you think I should do?

Xing Yue,

kill me.

OK.

I'll kill you now.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Gao Zhenhe.

Don't come any closer.

What's going on?

Don't be afraid. You've got me.

Don't take my mother away.

Don't take my mother away.

What's the matter, Gao Zhenhe?

Gao Zhenhe.

Xing Yue.

Xing Yue.

Xing Yue.

Mom.

Xing Yue.

Don't go.

Don't leave me alone.

Gao Zhenhe.

Calm down.

It's OK.

It's OK.

Xing Yue.

Are you in there? Open the door.

Xing Yue.

Xing Yue.

Are you alright, Xing Yue?

What's going on?

Did he bully you?

You told me over the phone
that he'd bullied you.

I was really worried about you.

You shouldn't stay here any longer.
Go home with me.

Gao Zhenhe.

I'm sorry.

You were right.

I'm greedy for money.

Because things like love,

trust

and friendship

are all stupid lies.

If I had been rich back then,

I wouldn't be suffering like this now.

Gao Zhenhe.

What happened to him?

You're upset?

Is money really that important, Yi Tian?

Ignore what he said.

Love, trust and friendship matter most.

When you get very rich,

you'll be surrounded by money grubbers.

It's boring.

So Gao Zhenhe befriended me

because of my star stone?

What on earth is the star stone?

Is it really valuable?

I don't know.

But to me, the star stone

is a gift from my mother.

Come on, Mom.

Have some water.

Mom. Have some water.

Come on.

Mom. Mom.

We'll be saved. We'll be saved.

Honey.

Son,

your mother will be saved.

Really?

The stone I bet on

turned out to be very valuable.

We can afford that expensive painkiller

the doctors recommended.

Yeah. We're going to be rich.

Mom will soon be cured.

Honey,

hang in there.

Please hang in there.

We'll get money for the treatment very soon.

You'll get better soon.

Mom,

I'll get candy for you when I grow up.

You'll feel better when I get candy for you.

OK.

Hello.

What's going on? You sound upset.

I'm alright. Tell me what you've got.

Mr. Liu from the sanatorium just called.

He said he's having a drink
with Uncle Wen at the usual place,

and asked if we want to join them.

He said Uncle Wen is in a very good mood

and has drunk a lot.

I'll go.

We could have a good chat.

OK.

Drive carefully.

Come on.

Have a drink.

Cheers.

Uncle Wen,

you should have invited me along.

Hello, Gao.

Hello, Gao.

Hurry. Fetch a chair.

Have a seat.

Gao,

you're my only family now.

Listen, guys.

I used to be

a bachelor

without a wife, kid or marriage.

I got no one but myself to feed.

I didn't have to care for anybody.

But now, like you guys,

I've got a kid to look after.

Gao.

Good boy.

It's getting late, uncles.

We shouldn't keep you any longer.

Why don't you go back?

I'll take care of Uncle Wen.

We should go back. Let's go.

Come on.

Let's go.

Gao.

Don't go.

I'm not finished yet.

You're drunk.

Don't drink so much.

Zhao.

Take care of him.

Don't go. Don't go.

Don't go.

Goodbye, Uncle.

Don't drink so much.

That bunch of old fellows.

Uncle Wen,

I'll listen to you.

Talk to me.

I'll keep you company.

Fill the cup.

Fill it.

Listen to me,

Gao.

Having a kid

means having someone to worry about.

Having someone to worry about
means having a weakness.

Well, your Uncle Wen

used to be

a tough guy that

nobody could hurt.

I was fearless.

Uncle Wen,

nobody can hurt you even now.

You...

You're going to hurt me.

Just think about it.

You're my kid,

so I'm like handing a knife to you.

So you've got the right to hurt me.

You're going to hurt me.

Isn't that right?

Love

is placing the knife that can hurt you

in the hands of others.

But it is love,

trust

and friendship

that make us human beings

instead of machines.

Come on, Uncle Wen.

We haven't had a drink together for ages.

Let's get drunk tonight.

Yes.

Gao,

I should have asked you about your parents

a long time ago.

Woe is me.

I lost them both when I was ten.

Poor child.

Uncle Wen,

what about your family and friends?

Why haven't I heard you mention them?

Well,

yes.

I used to have friends,

and girlfriends,

but

how did I lose them all?

But that's not important.

Let's drink.

Oh, right, Uncle Wen,

I heard from the other uncles

that you're an amazing craftsman.

Where did you learn it?

Could you teach me, please?

It works like a miracle to impress the girls.

At a jewelry factory.

I used to work

at a jewelry factory.

Do you remember the name
of the jewelry factory?

Uncle Wen.

Uncle Wen.

♪The Xiang River is dozens
of li away by water.♪

Dad.

Dad.

Let's go home.

Dad.

Come on.

Get lost.

Your dad is having a concert here.

Forget the concert. Shall we go home?

Trees,

grass,

have a drink with me, will you?

And you guys, too.

Fish.

Cheers.

Dad. Dad.

Come here.

Dad,

wish I had been strong enough

to carry you on my back.

Gao Zhenhe has arrived.

You can go now.

Yes, Ms. Li.

You're in a good mood, Ms. Li.

You took time to dress yourself up.

A woman is supposed

to dress herself up, right?

So?

How do I look?

Beautiful.

I was just looking

for a chat with someone.

I'm surrounded by a bunch of men all day.

I even have to go shopping alone.

With such a good taste,

you surely don't need company.

Besides, you've got me, remember?

I'm just a phone call away.

The girl I met last time while shopping

was cute.

What happened? Did you guys break up?

I'm not really fond of cute girls.

I like gorgeous ones.

What have you got? Tell me.

Since I'm here,

why don't you buy me

a cup of your most expensive coffee?

Come with me.

Three months ago, you asked me

to find and get close to Chen Wenquan.

You said he knew the location of a mine,

and you asked me to suss out his secret.

I've been buttering him up

the past few months,

but he's very tight-lipped

and never mentions his past.

Now I have begun to doubt

the authenticity of the whole thing.

You don't have to doubt it.

The lode does exist.

But the crux of the matter is,

Chen Wenquan, a man over 50,

has neither friends nor family.

It's really hard to get a clue.

If Chen Wenquan does know

the location of the sapphire lode

and I manage to get this info for you,

what are you going to do with it?

We'll make money out of it together.

What else?

Illegal mining?

We haven't even figured out the location.

Illegal mining is out of the question.

I mean if you figure out the location,

wouldn't your operation be illegal?

Don't worry.

GM is a large company.
We know what we're doing.

Once we figure out the location,

we'll submit a mining application

to the authorities

and acquire a permit according to law.

We'll be granted mining rights

when the geology reports come out.

We'll do everything in line
with proper procedures.

Don't worry. If we get the accurate location,

this preliminary stage will save us
a large amount of money.

That's why we asked you for help.

I'm relieved.

So? You must have got something,

since you asked me so many questions.

Yes.

We found a lockbox at his place,

but we didn't have enough time to open it.

We can't afford to alert him.

I think we'll find the answer in the lockbox

if he does have some secrets to hide.

It's significant progress, don't you think?

A lockbox?

Could there be a map in it?

Anything is possible.

I came to report it to you.

Things are looking up.

You don't need to worry too much.

Just let me deal with it

at my own pace.

Don't rock the boat.

Don't rush me.

And don't interfere with my work.

Well done, Gao Zhenhe.

I thought you were

only good with women,

but you have a way with men as well.

It's not wise

to jump to conclusions.

Your cakes are sweet, I reckon?

Pack one for me, please.

What's going on?

I want to have some cake.

You're unhappy

because you want to eat some cake?

I feel miserable.

Well,

I'll take you to a place

where you'll feel sweet and happy.

Come on.

Gao Zhenhe said dessert makes one feel happy.

I've had so many desserts,

but I still feel miserable.

What will cheer you up, then?

I don't know.

It's a simple question.

Let's figure out why

you're unhappy.

Is it because you've lost your star stone?

Then it must be Gao Zhenhe.

You were right.

I'm greedy for money.

Because things like love,

trust

and friendship

are all stupid lies.

If I had been rich back then,

I wouldn't be suffering like this now.

Oh, right.

Xia Na told me you're very rich
and good at making money.

Can you tell me how to make money?

Xing Yue,

we talented young people

owe all sorts of opportunities

to the society nowadays.

For instance...

Look.

This is a live stream app.

We'll be able to make money

if we can attract huge followings.

It really suits you.

I found you different from other girls

the first time I saw you,

as there's something

special about you.

Let's do live stream, then.

But...

But what?

Gao Zhenhe was right. You're a terrible liar.

You'll easily reveal your secrets

in the live stream studio.

You'll be in danger

if your secrets get exposed.

I know. I won't lie.

I'll be safe as long as I avoid

mentioning things about myself.

That's right.

That's a good solution.

We won't tell lies

since you hate lying.

And as a smart girl,

you'll remember the words I tell you.

You're a genius.

Let's do live stream for money now.

Now?

Yeah.

What do you want me to say, prepare

and remember by heart?

Tell me.

I'll put them down.

Let me think about it.

Hurry.

It is sweetness.

In our place,

when people are sad or unhappy,

they usually eat sweet food.

I am so happy.

Gao Zhenhe.

The noodles are great. Wanna have a try?

Where's Xing Yue?

She was angry

and went off to Yi Tian's place.

I don't know where she picked up that idea.

You'd better let her vent her anger.

She won't let you off

until she blows off steam over it.

Stand up straight if she wants to hit you.

Thanks for you advice.

She's done that already.

But it's good that she'll spend
a couple of days at Yi Tian's place.

We're going to take action soon.

I invited you here

to discuss this matter.

Our urgent task is to crack the code.

But it's so difficult.

We'll have to keep visiting
the sanatorium on various excuses.

Uncle Wen is very vigilant,

and the place is heavily guarded.

We'll lose everything once we fail.

The whole deal will be called off

if Uncle Wen begins to suspect us.

So I'm not going to try cracking

the code in the sanatorium.

I'll persuade him to move into my house.

What?

Move into your house?

Yes.

Whatever it takes,

I'll make him fall back on me.

Then he has to be driven desperate.

And he has to take his lockbox with him.

We'll try peaceful means
before resorting to force.

Then he'll be a sure catch.

Ready?

Go!

Hi, everyone. Welcome to my studio.

This is Yi Tian.

Hi, everyone.

This is Xing Yue.

Great news!

I've got something exhilarating to tell you.

Having gone through some rough time,

the Mercury retrograde
is finally about to end!

But,

we shouldn't let down our guard,

because the real acid test just started.

There is an unwritten rule in astrology.

After Mercury goes direct,
the planet enters a "shadow period",

which lasts more than one week.

Exactly.

So, today, Xing Yue and I

will share with you

how to survive

"Mercury retroshade."

Isn't she the girl who
doesn't know about influence?

She's so cute.

Xing Yue

pretended not to know about influence

just to amuse you.

Time Takes Away Dogs, welcome to my studio.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster
and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you,
the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star
from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love
through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪