Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 8)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

Who's this now?

I'm the driver!

I have no idea.

I have never seen him before.

M... Mr. Gao.

Miss Xia sent me to pick you up.

Before I could arrive at the airport,

I got kidnapped.

The back. The back.

Can you drive?.

I can.

I can drive.

Thank you.

It's okay.

Come on.

Come on.

Come on.

Hey.

Qin Shu has found a shortcut.

Send it to me.

Driver,

my partner has found a shortcut.

This route is supposed to get us there

one and a half hours earlier.

No. No. No.

What? Why not?

It's the Road of Death.

That road is not travelable.

The Road of Death?

It's a primitive jungle.

Snake pits are everywhere.

Without antitoxins,

you will die for sure

if you get bitten by a snake.

I'm not afraid of those snakes.

I thought you often guided jewel hunters.

But I have never driven anyone to that road.

No one would go on that road anyway.

It's too dangerous.

My opponent is hours ahead of me.

I must catch up with him.

This is the only way.

In this industry, we always bet our entire stack in a gambling game.

How much money do you want?

Mr. Gao,

it's not about money.

I just got married.

My wife is pregnant.

No matter how much money you offer,

I can't risk my life.

I suggest that you think twice.

I've made up my mind.

I'll go on the Road of Death

and walk through the jungle.

You don't want to enter the jungle. And I won't force you.

Just drop us there and you can leave.

Okay.

What's the matter?

It's out of juice.

This thing is called a power bank.

It can charge your phone.

You would be exhausted and unwilling to move or talk

after a day's hunting. It's the same with your phone.

The power bank can charge your phone like this.

Look.

It has power now.

It's lit up.

I like it.

I like this power bank.

The Road of Death is ahead.

Mr. Gao, I can only take you this far.

Mr. Gao,

are you sure you want to go on this road?

It's not too late to turn back.

How much is this deal worth?

Do you have to risk your life?

Sometimes it's not about money.

You can't give up what you have started.

Decisiveness and courage are the most important qualities in this industry.

Am I not right?

You even brought your girlfriend along.

Letting a girl risk her life with you

is just...

-She is not my girlfriend. -He is my man.

I'm only taking the things I'll need.

Take the other things back to the hotel.

Yes, Mr. Gao.

Mr. Gao.

Have a safe trip.

Good luck.

Bye.

Gao Zhenhe.

What are you doing?

Snakes may pop up anytime in the woods.

We have a proverb that says: "Probe the bushes to alert the snakes."

We don't want the snakes to hide in the bushes,

preventing us from knowing where they are

and ready to bite us.

We should draw them out.

This way, we'll know where our enemies are.

These woods are very dangerous.

You'd better stay close to me.

Why should we pass through

these dangerous woods?

Because there's something I want at the other end of the woods.

Since childhood,

I've been having more trouble

getting the things I want than other people.

I must march forward bravely.

Then let's get it.

March forward bravely.

Come on.

Be careful.

Tell me where they are.

If your calculations

are right,

it'll only take them 40 minutes to walk through the jungle,

which means

they'll arrive 20 minutes

earlier than Dong Yunxi.

40 minutes are the average walking time

figured out by the navigation system according to the distance.

But the road is paved with thorns. The navigation system

didn't take the objective road condition

and the difference between their step lengths

into account,

not to mention the unknown and unforeseen

dangers on that road.

Then you should have said we couldn't succeed.

We would have given up.

Why did you let them take the risk

and go on that road?

But things aren't certain.

They may be lucky enough

to avoid all unforeseen dangers.

With a foot size of 43, Gao Zhenhe's walking speed

and habits are above the average level.

Assume Xing Yue

is used to walking through thorns

and won't burden Gao Zhenhe.

In the best-case scenario,

all these conditions are met,

and they might arrive 25 minutes

earlier than Dong Yunxi.

You're driving me crazy.

How?

I'm just rationally analyzing

the possible results under different circumstances.

What's that?

Gao Zhenhe,

what's wrong with you?

You're so scared.

But you claim you aren't scared.

You even claim to protect me.

How can someone like you protect me?

How come you always manage

to speak your mind?

I'm really curious.

Of course

I speak my mind.

If I thought one thing

and spoke another thing,

I'd be lying.

I need to find a place to pee.

Don't come near.

No peeping.

Nobody will peep.

Gao Zhenhe, are you done peeing?

It's taking so much time.

Coming.

Alright. I'll lead the way this time.

Follow me.

I'll protect you.

Be careful!

There are snakes!

I'm not afraid of snakes!

Xia Na.

Xia Na.

Coming.

What's the matter?

Call Gao Zhenhe right now.

A minefield?

Be careful.

Hello?

Gao Zhenhe, don't go any further.

You've entered a minefield.

Xing Yue, stop.

A minefield?

Why didn't you tell me there's a minefield

in the jungle before the operation began?

Because

the ruins of war became a no-man's land early on.

I didn't know

until I saw the map's

regional alert.

I've found information about the mine deployment.

Most of the mines there have tension-release fuses.

The political situation was changeable here after the war.

Nobody wanted to invest

enough money and material resources

to clean up the area.

Qin Shu just stumbled upon

a piece of information on the map

that said this area was planned as a restricted zone.

Gao Zhenhe!

Xing Yue, don't move!

Have you stepped on a landmine?

I have not.

But it seems

Xing Yue has stepped on a landmine.

Xing Yue.

Don't move.

If you move without my permission,

I'll make sure you won't get to eat instant noodles again.

Understood?

Don't move.

If Gao Zhenhe comes back alive this time,

we should have a career change.

I don't want to do this anymore.

I really don't want to do this anymore.

He received mine clearance training.

He can recognize various types of mines.

And he knows some effective mine clearance methods.

But he's human.

He is not a god.

What have I stepped on?

A landmine.

A landmine?

A landmine is a weapon.

It's way more powerful

than your bow or crossbow.

If you move without my permission,

both of us could die in an explosion.

Xing Yue,

listen to me from now on,

okay?

Relax.

I'll listen to you.

On the count of three,

lift your foot.

Yes.

Three.

Two.

One.

What to do now?

I don't know how to protect you.

I don't understand.

It's okay.

Do you remember the boulder

we saw on the way here?

I do.

Carry that boulder here.

But

if I leave you here,

will you be in danger?

I won't be in danger.

Trust me.

Xing Yue, have no fear.

I'm here.

I'll protect you.

Gao Zhenhe!

Gao Zhenhe!

Gao Zhenhe!

Gao Zhenhe!

Gao Zhenhe, I don't want the star stone anymore.

I don't want you to pay with your life.

I won't force you to go home with me.

Don't die on me and I'll do anything for you.

Gao Zhenhe.

I'm not dead.

Gosh.

You scared the hell out of me.

I thought you were dead.

You just said it yourself.

I don't need to give you the star stone.

I don't need to go with you.

Keep your word.

Since you're alive,

you still need to give me the star stone

and go home with me.

Why?

You just said it. Going back on your word already?

The landmine is really powerful.

Yeah, powerful.

Don't change the subject.

You're not dead. So you have to go home with me.

Fine.

We can talk about it after we get out of this forest.

Be careful.

By the way,

did you tell me to carry the boulder here

to protect me?

Like the time you saved me

from the fire.

Right?

Xing Yue,

you must stay close to me from now on.

If we step on another landmine,

we won't be able to make it home.

Gao Zhenhe,

you're awesome.

This is the attitude Sulixi's man should have.

Come on.

Here.

Hello?

Gao Zhenhe, you aren't dead?

You...

You aren't dead, man.

You want me dead so much?

How is Xing Yue?

Is Xing Yue okay?

She is okay.

Gao Zhenhe.

Now

Dong Yunxi has arrived at the mine.

Even if you risk your life

to pass through the restricted zone,

you won't arrive

sooner than Dong Yunxi.

But we don't know

if things are going well for Dong Yunxi.

Right?

He might have a car accident.

He might get robbed.

Know that...

Enough, Qin Shu.

Gao Zhenhe,

nothing matters anymore.

You don't always win in life, right?

All I want is for you to come back safely.

I'm already here. I can't go back empty-handed.

Leave the rest to me.

Just wait for my good news.

Gao Zhenhe,

the landmine was so powerful.

How come you didn't die in the explosion?

I'm impressive, right?

Yes, you are.

Stay close to me.

Come on.

Yes.

The road here is rough.

Mister,

are you sure

this is the only stone of such quality?

Don't hide things from me.

I'll buy all the stones.

I'll buy them all.

Don't worry.

This is a newly discovered mine.

You've arrived here early.

To tell you the truth,

we haven't started

to dig the mine yet.

You haven't started to dig for minerals.

Mister,

another person

will come here for the stones.

But don't sell your stones to him.

Remember,

he is a bad guy.

He is very bad.

Keep it in mind.

Come on.

Yeah.

Hurry up. Hurry up.

Haven't I fed you enough food?

What's wrong with you?

Hurry up.

This should be the place.

Hurry up. Put that board down sideward.

Put it down sideward.

Put it down sideward.

You're so clumsy.

Done.

Good.

Hello.

Are you the mine owner?

I am the mine owner.

We're looking for the local...

Zultanite?

You know.

To tell you the truth,

a man just bought

the best zultanite.

He told me

not to sell zultanites to you.

Now that you're telling me this,

you must be determined to ignore his will,

right?

I'm not stupid.

Why would I say no to money?

Am I right?

I'm telling you,

that man didn't look like

a nice person to me.

I hate him.

What about me?

I don't know if you are a good person.

But you've traversed the Road of Death

and arrived here with your girlfriend.

It shows you're a reliable man.

And you're willing to pay

for the stone with your life.

I like you.

I'm starving.

Okay.

Okay. Okay.

My girlfriend...

Your girlfriend is my girlfriend.

Come on.

Thank you. Thank you.

Cook a meal.

Yes.

Take your time eating.

Be careful not to choke.

Aren't you hungry?

Have some food.

I'm not hungry.

Eat.

This is a zultanite?

Yes.

This is a zultanite.

I'm telling you,

90% of the gemstones on the market

need processing.

Only zultanites

don't require any processing.

Zultanites are 100% natural,

extremely rare,

and top-quality gemstones

and highly valuable collectables.

Young man,

you're lucky

to have met me.

I'll take this one.

I'll take this one.

I can't believe my luck today.

Has one more person come to buy stones?

Mr .Gao.

It's my driver.

Attend to him.

Yeah.

I'll get going.

Why are you here?

Gao...

My goodness.

Mr. Gao,

you really walked through the jungle!

My goodness.

Who told you to come?

Here is the thing.

After I dropped you there,

I reported the situation to Miss Xia.

She said she'd pay more

for me to pick you up as planned.

She said it was really late

and you needed a car to take you back.

I thought I'd never see you again.

I didn't know Miss Xia was right.

She said you'd be fine.

Are you done here?

Let's go back.

I'll get things ready.

Thank you.

I'll wait for you, Mr. Gao.

He's really impressive.

Mr. Gao,

is Miss Xia your girlfriend or wife?

Aren't you two in a relationship?

We aren't.

Then she must love you dearly.

In the afternoon,

I said I didn't need to get paid

and I'd just think this as doing good.

But Miss Xia was determined. She insisted.

She said you'd be fine.

She insisted that I should pick you up.

I think people only show this kind of trust and concern

to their loved ones.

We are like a family.

Hello?

There won't be any flights tonight.

Dong Yunxi

will catch the earliest flight tomorrow morning and come back.

But that flight only has one seat left.

The earliest flight I can find will take off 20 minutes later than his.

Is it okay?

It's okay.

Try to intercept him tomorrow.

It's not difficult to win back 20 minutes.

That's an improper means of competition.

I'll just pay him back in kind.

Alright.

In that case,

sleep early tonight.

Let fate decide what will happen tomorrow.

Now we have as much time as he has,

we'll see whose stone will be sold at a higher price.

First come, first served.

He probably took the best stone

he could find at the price he offered.

According to your theory,

small probability events

could happen.

Dong Yunxi might be professionally incompetent.

He might have misjudged his stone's quality.

I don't know why.

I feel like something is wrong.

What's the problem?

I'm not sure.

Never mind.

Xia Na.

What's wrong? You sound hesitant.

Thank you.

For what?

Nothing. I need to hang up.

You've finished eating?

It's so beautiful.

You think it's beautiful too?

But

this is painted.

The star stone isn't painted.

This is painted.

You...

You've only seen one gemstone and it's the star stone.

You're talking nonsense.

I'm not talking nonsense.

This really is painted.

Have you heard anything about the zultanite lode

discovered in the mine we went to today?

Zultanite?

I thought you were there to buy rubies.

Right?

That mine is rich in rubies.

Do you often deal with

gemstone dealers?

I do.

I know every buyer, seller,

cutter and appraiser

in Tadong.

I've been here since I was 13 years old.

My wife's father is a cutter.

So you haven't heard about

the discovery of the zultanite lode in Tadong.

I haven't heard about that.

That's odd.

But I can ask my father-in-law

for you.

He's worked in the jewelry industry

for 50 years.

He knows everyone.

He's very well-informed.

Thank you.

You're welcome.

A fake?

What fake?

Gao Zhenhe suspects that he bought a fake.

Qin Shu,

I'm sending the photo to your phone.

Take a look at it.

But

I'm not an appraiser. I can't examine a gemstone with my eyes.

How...

How did he know?

He said aside from obstacles

on the Road of Death,

everything else went too well.

The mine owner talked to him and sold him the stone

as if acting

with a script in mind.

Then Xing Yue told him

the stone's color

looked too perfect.

She thought

it was painted.

What?

Xing Yue can evaluate gemstones?

Even if it's a fake, we can only accept the reality.

Buyers are always asked to determine the authenticity of gemstones

on the spot when they are buying gemstones from a mine.

Small probability events.

We believe that small probability events happen, don't we?

Let me make a calculation to see how small the probability is.

A fake?

If zultanites don't exist in Tadong,

then both Dong Yunxi and I have bought fakes,

which means

High Summer Jewelry got false information.

This piece of false information

is simply outrageous.

Hello?

Mr. Gao.

My father-in-law told me

there aren't any zultanites in Tadong.

The mine you went to only produces rubies.

Are you sure you bought a zultanite?

Got it.

Now I'm certain the mine owner sold a fake to me.

But who exactly is at fault?

What does this mean?

What are you doing?

I want you to charge me. I'm out of juice.

You're my power bank.

I really have power now.

Go back to your room and sleep.

No.

I'm going to sleep with you.

Xing Yue.

You can sleep here.

Go back to your room and sleep.

No. I want to sleep with you.

You never mean sleep

by my definition of sleep.

Go back to your room and sleep.

I can't sleep.

I'll be here with you.

Xing Yue.

How did you learn to evaluate gemstones?

I can see the colors inside gemstones.

Such a great gift.

It's a shame that you aren't a jewel hunter.

What?

What is a jewel hunter?

I can be a hunter.

Nothing.

Nothing.

By the way,

I'm curious.

Don't you miss your home?

You've been away for so long.

I miss my home.

But I have to bring you

and the star stone back.

What if the star stone has been...

I can't go with you.

Just like you can't always live in my home.

We are different.

Then I will follow you.

We must live together no matter what.

Do you remember what the fox said

when the little prince met the fox?

My life is dull.

I hunt chickens.

Humans hunt me.

All chickens are the same.

All people are the same.

I'm feeling a little bored.

Don't pester me. I'm busy.

Just tell me when Xing Yue will be back

and I'll stop pestering you.

Yi Tian, I'm telling you,

if you call me one more time,

I'll make Qin Shu

sabotage your phone remotely

and you'll never be able to make another call.

Xia Na,

don't say I didn't warn you,

you'd better get your temper under control.

Otherwise, you'll suffer bad luck.

Was that Yi Tian?

Forget about him.

By the way,

walk me through today's process.

To put it simply,

sometimes we saw one red traffic light

and we'd see nothing but red traffic lights after that.

Yi Tian would blame

the unfortunate traffic situation on Mercury retrograding.

But the real reason was traffic control.

It was actually a math problem.

By calculating the vehicle speeds and the distances between the road sections

and assessing the real-time traffic situation,

we've found the pattern

of red traffic lights

to know when they'll appear and disappear.

I see.

What we need to do today

is to make sure Dong Yunxi always runs into red traffic lights

on his way to High Summer Jewelry

and Gao Zhenhe always runs into green traffic lights

on his way to High Summer Jewelry.

Yes.

In this way,

we can win back the time we've lost.

They're out.

They've come out.

The last four digits are 3528.

Boss.

I've checked.

Gao Zhenhe didn't take our flight.

The next flight will land 20 minutes later.

We're ahead of him.

What the heck.

Is this how you drive? Pay attention to the road.

I'm sorry, Boss.

What's wrong with you, driver?

Handle this.

I need to go.

What's the matter, dude?

You didn't drive your car properly.

You didn't ride your bicycle properly.

No, you didn't drive your car properly.

You look like a scammer to me.

My dashcam records everything.

Rewind the video and see for yourself.

Are you alright?

Maybe we should go to the hospital.

Fine. Let's go to the hospital.

What's the matter?

The traffic light is red, mister.

Hurry up.

But the traffic light is red. I can't do anything about it.

Wait for a while.

Hello?

Remember to follow the route and drive at the speed

specified in the message I sent you.

Yes.

(Continue navigation)

Hurry up. The traffic light is green now.

If you see another red traffic light, just drive past it.

I'll pay you more, okay?

It's not about money. I'll lose points for it.

Driver, please speed up.

Okay.

Don't just say "okay."

You're only traveling 60 miles per hour.

This section of the road has speed sensors.

I can't drive any faster.

Run for that light.

I can't.

It's a yellow traffic light. I need to stop.

How come you always run into red traffic lights?

I can't do anything about it.

The red route is Dong Yunxi's route.

All we need to do

is to follow the green route.

Xia Na,

go straight at the next intersection.

Go straight.

(Yunchuan Pilot Free Trade Zone)

Turn left at the next intersection.

Go straight.

Wait. Wait. Wait.

Wait.

Thank you.

Thank you.

Well,

isn't this a nice surprise?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪