Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 6)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

Miss.

Miss,

you haven't paid for the shoes yet.

How much?

7980.

You only have one chance to get paid.

Say it properly.

7980.

188.

Miss

you've got to be kidding me.

Our store is not an ordinary one.

Wasn't your boyfriend quite confident just now?

He said if you liked,

he could buy the whole store.

Are you...

are you messing us around?

I'll only pay 188.

Miss,

isn't this unreasonable?

We've spent two hours picking shoes for you.

If you keep being like this,

we'll have to call the police.

Alright, let her go.

I'll pay for the shoes.

Pack these up as well.

Yes.

Ms. Li, you...

I'll pay the money for her.

It's not wrong to like beautiful shoes.

Because they'll bring you a better future.

Consider the shoes as a gift from me.

But when you're looking for a boyfriend,

you must be careful.

Thank you.

I'll pay with my card.

Okay.

Hello, lady.

This is the money for the shoes.

Her boyfriend is in the bathroom

and asked me to take the money here.

Okay.

Looks like we misunderstood him.

We did.

79 pieces.

7980.

It's just right.

Just right.

Isn't her boyfriend in the bathroom?

By the way, your boyfriend asked me to tell you

to wait for him at the door of the bathroom.

Where is the bathroom?

This way.

Wait a minute, Miss.

Don't forget your belongings.

Thanks.

You're welcome.

Follow me.

This is it.

He wants you to wait for him here.

Okay.

Let's go. Come on.

I was just wondering who was so mysterious.

Gao Zhenhe,

what are you afraid of?

You don't want me to see your new quarry?

You do have unique taste.

But she's better than your previous ones.

Seeing their bosses when going out with girls,

all men will have to run.

What do you like about Gao Zhenhe?

Gao...

Don't take it seriously.

I just wanted that woman to go away.

She's very troublesome.

I kissed you without saying anything.

Aren't you angry at all?

Am I pretty?

Shouldn't you hit me, swear at me, get cross

and ignore me after I did that?

Am I pretty?

Certainly. You're not normal.

Am I pretty?

Yes.

How did you meet her?

Let's go. Let's go.

Just now she offered to pay the money.

The money for the shoes.

Got it. Got it.

Let's put these things in the car.

How could she be so good-looking?

And then I'll show you around other places,

alright?

What are they doing?

They're gambling on stones.

The stones may be jade and may not.

You need to cut them before you know.

Jade?

If you cut the stones

and they're green inside,

they'll be jade.

Nothing.

Look, sir.

Nothing.

I lost again.

He lost.

Lost?

Grandpa,

it's the fifth stone already.

If you keep doing this, you'll lose all your money.

I don't believe it.

I won't be this unlucky.

I'll get one more stone.

How much is this?

That's 800.

What about this? How much?

500.

Here you are.

500, right?

Here you go.

Good.

Cut this one.

It's not green on the inside.

Miss,

don't talk nonsense.

You'll jinx it.

I didn't.

Are you an expert?

I'm not.

It's really not green on the inside.

Among all these stones, only this one is.

Don't fool us, Miss.

I didn't fool you.

Anyway,

I didn't win anything in this.

I'll trust her.

I'll take it.

Okay.

Gao Zhenhe, you know...

Gao Zhenhe.

What are you doing?

Sorry. I'm trying to catch a thief.

Not bad, bro.

You're a young man.

Get a job.

Don't always think about stealing things.

Thanks.

There are really few stones like this.

Let me see.

Look.

Look.

Look, I'm getting rich.

Congratulations.

It's worth tens of thousands of yuan.

Sir, you dropped your wallet.

Okay.

Thanks. Thanks.

You're really lucky, sir.

Are you blind?

You'll die by going through a red light.

You want to die but I don't.

He's such an important client and you were late for it.

Pack your stuff and go away.

I'm sorry. I'm sorry.

Don't fire me, please.

My rent is due soon.

Your rent?

Next week.

I'll... I'll pay you back next week.

I owe several millions to the bank.

Where should I get the money to lend you?

Mom has said it before.

If she can't make the decision herself,

she would rather leave with dignity

than live painfully with a tube.

You know that?

Do you think she's really not afraid of death?

She just doesn't want to bankrupt us.

This is a living death for her.

That's my mom but not yours.

What's the point of quarreling like this everyday?

When you chased after me...

Gao Zhenhe!

And now?

Who did you chat with?

Gao Zhenhe!

How did she go up such a tall building?

Isn't this too dangerous?

What if she accidentally falls off it?

She may have run into something.

How did she climb up such a tall building?

What shall we do?

Call the police.

Give it more thought.

Don't do this to yourself.

You can only live once.

What's the matter?

I've got to film this.

Film it. Quickly.

Someone's going to jump off a building there.

Yes.

Miss,

don't take it too hard.

You're still young.

Life is beautiful.

Miss,

come down here.

What's he...

Xing Yue,

come down here!

Gao Zhenhe.

Down here!

Excuse me. Excuse me.

Stop filming. Stop filming.

Stop.

What did you climb so high for?

I was afraid you were leaving me again.

Just now a thief stole from the old man.

I went to catch him.

Why didn't you tell me?

I could help you.

I didn't want anyone to know.

Gao Zhenhe, you're so strange.

People here are also strange.

Just now I heard many things up there.

People here are all scared,

tired,

and fighting themselves.

Mind your own business.

Do you really consider this city as a jungle?

I have warned you.

You can climb trees at your place

when you're angry or happy,

but you're not allowed to do that here. It's dangerous.

What do you fear?

What?

Some people here fear time.

Some fear money.

Some fear being betrayed.

Some fear getting hurt.

Some fear death.

What do you fear? I'll protect you.

I fear you.

Are you satisfied now?

If you make more trouble, I'll really leave you.

I'll stay with you.

I'll stay with you.

I'll stay with you, okay?

Why did you accept

Xing Yue's identity so quickly?

If as Gao Zhenhe said, Xing Yue is

from the country, I seriously won't believe it.

But if as you said,

she lives below the cliff,

it'll be very plausible to me.

Like I suspected,

Gao Zhenhe fell off the cliff.

Someone saved him so he came back alive.

The abnormal magnetic field

is their barrier

that isolates them from us.

There are many places

of this kind in the world.

When Gao Zhenhe said these things to me,

I thought his brain was damaged.

The more limited people's cognitive ability is,

the more one-sided they'll be.

Shut up.

I think it's justifiable for Gao Zhenhe

to be nice to her.

Why?

He has something that belongs to her.

That makes sense.

After all, Gao Zhenhe's moral standards are

higher than he thinks.

He should be pretty guilty now.

Qin Shu,

do you think

there's a lode below the cliff?

Most likely.

That's also what I think.

If it's the case,

Xing Yue will be of great use to us.

As long as we try to change and control her,

won't we be able

to control the lode below the cliff?

What if there isn't?

Don't be such a jinx.

Remember what I've said?

Who are you?

Where do you come from and where are you going?

You...

you are so pretty now.

Of course.

It was I who took her to transform herself.

Hello, these are the dishes you ordered.

Thank you.

But your effort was in vain.

It's easy to change her appearance

but hard to change her character.

Xing Yue,

did you have a nice time today?

Yes, very nice.

Is this city similar to your hometown?

No.

What are the differences?

In the place where our tribe live...

Stop kicking me.

I can climb trees

and shoot arrows.

Everyone has to obey me.

If Gao Zhenhe doesn't listen to me,

I can lock him in a cage.

Really?

Gao Zhenhe is very powerful here.

We all listen to him.

Why does he have to listen to you?

Because he said I was the queen.

Everything can be eaten at my place.

How many times have I said it?

You're not allowed to mention

things below the cliff

and you can only say you're from my hometown, Dehong.

Why can't you just remember it?

Why do you insist that I lie?

I don't want to do it.

Get lost if you can't lie.

How shall I get lost?

Teach me.

How?

I will get lost.

You stay here.

Is walking getting lost? Xia Na is also getting lost.

Leaving during a meal here is called getting lost?

He could just ask me to walk away.

Why did he tell me to get lost?

Eat... eat meat. Eat meat.

Eat meat.

Sit. Sit.

Eat meat. Eat meat.

Here,

I'll... I'll help you add some pepper.

I didn't expect the famed Gao Zhenhe

would be so furious

with a mystery girl.

What are you trying to say?

Nothing. I just came to keep you company.

What happened with you two?

Nothing.

I'm not happy.

He insisted that I lie.

I can't do it.

You two are different.

If Gao Zhenhe doesn't lie,

he'll be in danger.

I've asked him not to be afraid of danger.

I can protect him.

Xing Yue,

you're really brave.

You can protect the person you want to protect.

And you're not afraid of saying it.

But he has changed.

At my place,

he wouldn't yell at me.

No man dares to treat me like that.

He's no longer Gao Zhenhe.

Miss, don't take it too hard.

Gao Zhenhe, you went viral.

You're still young.

What do you mean?

Life is beautiful.

Miss, come down here.

Xing Yue,

come down here!

People say it's because you two-timed Xing Yue

and she tried to kill herself.

Now it's still on the trends.

Gao Zhenhe, how could you be so careless

and have yourself posted on the Internet?

Our action is at a critical stage now.

If Uncle Wen sees it

and investigates you,

it'll cause us extra problems.

Go and tell Qin Shu

to remove the videos from the Internet.

Qin Shu, go home.

I haven't finished eating yet.

If we don't go now, Gao Zhenhe will be an Internet celebrity.

Come on.

I'm not mad at you anymore.

But can you not make me lie?

I won't make you lie.

I knew you wouldn't fail me,

like the little prince never fails his rose.

I'll take care of you.

So this...

Can I...

Waiter,

two more portions of chicken wings, please.

Gao Zhenhe, where's Xing Yue?

I threw her away.

You threw her away?

Where?

None of your business.

Gao Zhenhe,

this woman may be worth a billion.

With this sum of money,

you won't have to risk your life anymore.

Pennies are being rained from heaven

and you dodged away.

Are you out of your mind?

Even if she's really worth a billion,

we'll die before spending it

with her around us.

She's just like a time bomb.

We know she'll explode

but we don't know when.

But...

Besides,

according to my experience,

what seem to be pennies from heaven

are 99% traps.

So most people who want them

end up being trapped.

Since when has he been afraid of time bombs?

Ninety-nine percent.

How did he get this number?

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

Luckily, we've installed a locator in his car.

I got it.

(Black Wind Cliff)

Where did he drive tonight?

Black Wind Cliff.

Are you sure it's this place?

100% sure.

He turned his car around here

and went home directly.

Xing Yue!

Xing Yue!

Xing Yue!

What's up?

Where are you?

I'm sleeping.

You can still sleep now.

Xing Yue is missing.

What do you mean?

You threw her away on Black Wind Cliff, didn't you?

We looked everywhere here

but we didn't see her.

Did she go back to her own house?

She went to so much trouble to find you.

Would she just go back like that?

Besides,

she only knows you here

and she's penniless.

If she doesn't go home

and anything happens to her,

won't you feel guilty?

Miss,

the town is right in front of you.

Trucks can't get in.

You need to get off now.

It's easy to get a taxi here.

Go home by taxi yourself.

Thank you, sir.

Not at all. Not at all.

Okay.

This...

Okay,

I'll help you unbuckle it.

Thank you.

Don't go up a mountain alone again.

Okay, thank you.

Be careful.

Okay.

(A Barbecue Restaurant)

(A Barbecue Restaurant)

I want meat.

Meat.

Okay,

three yuan per skewer. How many do you want?

I want all these things.

But I don't have any money.

Gao Zhenhe will pay.

Who?

Gao Zhenhe.

Meat.

Meat.

Don't worry, sir.

He will pay you.

Here is the skewered meat.

I'll ask him to pay you.

Don't go. I want meat.

Miss, don't be unreasonable, okay?

There's not free meat here.

-He will pay you. -Go away. I have my hands full.

Sir.

Come here.

Sit down, Miss.

Sit down. Come on.

Quickly.

Come.

Sit.

Eat as much meat as you want.

You want to treat me to meat?

Thanks.

Why do you want to treat me?

Well,

now that we've met, let's just be friends.

Thanks.

Here,

drink. Drink much of it.

Booze here is different from that in my hometown.

Amazing.

I like this.

Boss,

this lady's bill is on me today.

Amazing.

I like this.

Go on. Go on.

How is it? How does it taste?

Nice.

You eat as well. Eat as well.

We're fine. You eat.

Do you want... do you want more?

Thanks.

Boss,

fifty more skewers of meat.

Okay.

Thank you.

What's this? It's so good.

The last skewer.

Fifty more skewers of meat, please.

B... boss,

no, no, no.

I know a place

where meat is even nicer.

A place where meat is nicer?

I'll take you there.

Let's go, then.

Okay, okay.

Go, go, go.

Aren't they going as well?

They're drunk and full already.

Let's go.

Where is that place?

This... this way.

This way.

This way.

There's roast meat there.

Why would there be roast meat there?

Yes, there is.

(A Barbecue Restaurant)

Hey man,

have you seen this girl?

She was just here.

It seems a man with a shaven head

took her there.

Why would there be roast meat here?

Of course there is.

What are you doing?

Was the roast meat nice?

Yes.

Were the beers good?

Yes.

There you are.

Gao Zhenhe,

what took you so long?

Where have you been?

Come on. Go home.

Xing Yue,

where have you been?

We looked for you for ages.

We've been worried sick.

Go home, both of you.

I ate roast meat with my friend.

How can you be so stupid?

Friend?

Do you know what a friend is?

Do you know what he was doing?

His hand was on your leg,

you stupid girl.

Aren't you good at fighting?

If someone does that to you again,

just beat him to death.

Got it?

Xing Yue, did you provoke him?

I didn't.

He didn't say a word on our way home.

I have no idea.

It's you who insisted Xing Yue stay.

Am I too greedy?

That depends on what you want.

Don't you just want

the lode behind Xing Yue?

What I want is

something that allows us to live a quiet life

without having to take risks

or fear anything.

But I know it's impossible for Gao Zhenhe

to let it go.

Don't you think the way he treats her is

different from the way he treated other girls?

You also saw it, didn't you?

No, I didn't.

Don't think too much.

We're celebrating the festival tomorrow.

It's a good chance for us to take our action.

Have a good sleep.

At first Uncle Wen was wary of us

and now we've earned his trust.

It's been three months.

Though we've been in contact with him,

we haven't got any useful information yet.

We've got to make some progress tomorrow.

Let's go.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

Open the door, Gao Zhenhe.

Are you still angry?

I was in the car when I fell asleep

but when I woke up, I was on the cliff.

You tried to get rid of me.

No, I didn't.

I was training you.

Training me?

Yeah.

It's the same as taming animals.

This city is completely strange to you.

How can you protect me?

So I left you in a place

you didn't know

to see if you could find the way home.

I was quite lucky, then.

I hitched a ride

and my friend treated me to roast meat.

Eventually, you found me.

Yep,

I found you.

You didn't find me.

So you don't have the ability to protect me.

Don't tell anyone

that you can protect me again.

But you're afraid of the dark.

How do you know?

I've been thinking

why lights in your room are always on.

If you're afraid of the dark,

I can sleep with you.

That's also a kind of protection.

No.

You're scarier than the dark.

By the way,

don't climb up here again. It's dangerous.

You'll drop to your death.

I'm not afraid of the dark.

A phone.

Is it for Uncle Wen?

Doesn't he have one already?

It was given for free.

Given for free?

What are these?

So many things.

Where did you get them?

Xing Yue.

This is awful.

Xing Yue.

This phone is for you.

For me?

It's a freebie.

A freebie?

Freebie.

We bought these things

so they gave us this phone for free.

We didn't specially bought it for you.

It didn't cost anything.

Would such an expensive phone be given for free?

8999.

I have a phone.

How shall I do this?

What about Xing Yue?

Going with us?

What about this?

Thanks.

Of course.

Keep an eye on her there.

Don't let her talk to Uncle Wen.

She's just a time bomb at home.

Gao.

Uncle Wen.

Good luck for Dragon Boat Festival.

Good luck for Dragon Boat Festival.

The same to you.

I knew you were coming

and I've been waiting here this morning.

Get in the car. It's hot outside.

Okay.

Uncle Wen, good luck for Dragon Boat Festival.

The same to you, Xia.

Good luck for Dragon Boat Festival, Uncle Wen.

Gao, who's this lady?

A friend of mine from my hometown.

She came to help. There are too many things.

Ladies of your company who came to help

are quite pretty.

We'll go in, Uncle Wen.

Go. Everyone's waiting.

(Yihe Sanatorium)

Good luck for Dragon Boat Festival.

Thanks. Thanks.

Have the things been all given out?

Almost.

Xing Yue,

give out

tea leaves there.

Okay.

Ma'am,

good luck for Dragon Boat Festival.

Ma'am, take some rice dumplings.

Thanks.

I know this man.

Why did he fasten on Gao Zhenhe?

He also had his eyes

on the emerald

but he failed to get it

right in front of Gao Zhenhe.

Shall we interfere?

What do we know about him?

He has been in the profession for long

and always wanted to monopolize the market.

He has taken control of many small teams.

He's threatened and cajoled them

to acquire a monopoly.

But Gao Zhenhe is always wild

so I guess he didn't subdue him.

He's not someone who can subdue Gao Zhenhe.

But

he's not totally useless either.

Get me information about his clients.

I'll see how I should use him

so that he won't be trash.

Okay, Ms. Li.

What's wrong, Gao?

Uncle Wen, my stomach is aching.

It may be because of what I ate last night.

I need to use the bathroom.

Go, quickly.

Where are you going?

Squat down. Squat down.

Quickly.

Quickly.

Gao Zhenhe is going to the bathroom.

He'll be right back.

Go back to your seat.

Okay.

(Yihe Sanatorium Dragon Boat Festival Show)

The password is 2580147#.

Please enter the password and end it...

Password verified. The door is opening.

(Sing songs of vitality stimulate creativity)

Impossible.

This old man must have

some possessions that are related to the past.

(Continue with the "reform and opening-up" policy.)

(New era. New achievements. New responsibilities.)

Watch Chen Wenquan.

I need to answer a call.

Okay.

(Yihe Sanatorium Dragon Boat Festival Show)

Hello. Who am I speaking to?

Hello.

There's this contract

which I wonder if your team have interest in.

Sorry. I'll call you back later.

Shelter from wind and rain.

Good.

Where's Xing Yue?

I don't know.

She was sitting there

and you don't know where she went?

But

you asked me to watch Chen Wenquan.

Keep watching him.

I'll look for Xing Yue.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

(Sing songs of vitality stimulate creativity)

Gao Zhenhe.

You're stealing again.

Lower your voice.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪