Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 2)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

What beast is it?

It's one of the wonders in the world.

Just like you.

Calm down!

I can't.

I have to be quick and agile

so that I can bring a beast down in the jungle.

Just sit down.

It's a toy that can bring you the most fun in the world.

It can even bring you much more fun than I do

I can assure you

it won't hurt you.

Trust me.

Why do I feel so sad listening to it?

That's the charm of music.

Music is the common language in the world.

Even if we're different,

music can enable us to understand each other.

As for understanding each other,

you know what that means, don't you?

We do.

That's good.

Xing Yue.

I guess there's a road

leading out of here, isn't it?

So

where's it?

It's in one of Yun He's pictures.

What do you mean?

Just tell me where the road is.

Listen, Xing Yue.

Actually, there are beasts in my world too.

If I don't hurry back,

they'll eat my friends

just like a tiger does.

You're domineering,

but you're nice, aren't you?

I know I'm handsome

and brave,

and you can't help falling in love with me.

But what is love?

Love is letting each other live the way they want.

On top of that,

I'm not a rabbit that you've captured.

I'm a living human being that has my own thoughts.

How about you ask Yun He for help

and let me go back?

Xing Yue.

My God!

Can it be a map?

The woman is strange.

She's in modern clothes.

What a big rough gemstone!

Can it be a star sapphire?

Three years ago, someone found a star sapphire like this

in the mining site of Silan

and called it "The Star of Adam."

It was eventually sold for 300 million dollars.

Holy crap!

I must be in a dream.

I was not in a dream, was I?

Luckily,

it wasn't a dream.

It seems that you like the star stone.

Sorry.

I was starving,

and I tried to get some food

but I found this instead.

It looks nice.

So I took it and wanted to look at it carefully.

Sorry.

I'm giving it back to you.

That's OK.

Why do you call it star stone?

Because there are stars in it.

Oh,

didn't you say you were starving?

I'll go and get you some food. Wait a minute.

You keep food there?

Yes.

Here, try it.

It's good.

Yeah?

Xing Yue,

where did you get the star stone?

My mom left it to me.

So the woman in the picture is your mom, right?

No, that's Yun He.

But they don't socialize with the outside world.

How come they have the rough gemstone of the star sapphire?

Could it be that there's a lode here?

Xing Yue,

let me show you something.

Why am I inside it?

One of the cellphone's functions is taking photos.

Well. Smile.

Look.

I've taken footage

of the sweet moment.

You want me to take photos of you?

Answer a question first.

Do you have a cave here

where there're many star stones?

Take me there.

I'll take as many photos of you as you want.

We don't.

You're lying.

I don't lie. And you should never lie either.

OK. OK.

Let's go up to the hillside and take photos there.

You don't eat the rest?

No.

Eat more.

No.

Let's take photos here, OK?

OK.

Here. Over here. Over here.

OK.

OK.

One, two, three.

OK.

Over there. Over there.

OK.

Over here.

OK.

OK.

It's nice.

It's very nice.

Let's take a group photo.

OK.

What's this for?

It means good.

Good!

Take a look.

Let me see. Let me see.

The hills just look much alike.

It's a vast land.

If there's a lode,

where can it be?

Well, let's go over there and take more.

OK.

This way.

It's fun.

It's nice.

Xing Yue,

how about I stay

and be with you forever?

You don't want to go home?

Don't you say

men do the cooking here?

I haven't cooked for you yet.

I'm a very good cook.

What are these?

They're gloves.

They can keep you from getting hurt when you climb a tree.

People in my world aren't sturdy or strong enough.

They are different from you lot.

No. No.

You can't eat that.

It's medicine.

There're sleeping pills in it.

What are they for?

I'll take them when I can't fall asleep.

I can fall asleep fast after taking them.

Put it down.

You can't sleep well because there're beasts in your heart.

What is this?

It's long and round.

That's called telescope.

Telescope? What is it for?

Look from it.

You become larger.

Look to the outside.

You can see very far.

It's amazing.

I can see the birds clearly so far away.

It's awesome, huh?

Instant noodles are really the best noodles in the world.

Having a mouthful makes you satisfied for a day.

Can you smell it?

What's this? It looks tasty.

You want to eat it?

Then

tell me.

Is it only you have the star stone

or the rest of you people have them too?

Only I do.

I've never seen theirs anyway.

Only she has it.

So the stone isn't native here

but was brought here from outside?

Wait.

One last question.

Where's

Yun He's picture hidden?

I don't know where it is hidden.

It's hot.

This is called chopsticks.

Chopsticks.

You can eat with them. Look.

Look carefully.

Have a try.

Yummy.

It's yummy, right?

Try it yourself.

Roll the noodles up.

Slowly. Slowly.

Take care.

It's yummy.

Sit here and eat.

It's yummy.

Slowly. It's hot.

Gao Zhenhe,

you're competent.

It's delicious.

Xing Yue.

This is called "The Little Prince."

My mom gifted it to me.

Do you like it?

What is it?

It's a book.

How about I exchange the gift my mom gave me

for the gift your mom gave you?

A gift from your mom

is precious.

You should keep it to yourself.

You should cherish it the way I cherish my star stone.

No, no.

In my world,

people give their most precious things

to those they cherish most.

For me,

you're the one that I can give the book to.

Those they cherish most?

Yes.

So if I'm the one that you cherish,

would you like to give me your star stone?

Won't your mom be sad?

Xing Yue,

you know what?

My mom loves me very much.

She's a heroine.

She's brave and kind

just like you.

There're so many villains in the world

that she needs to take care of,

so she left me.

And she only left me "The Little Prince" when she went away.

So for me,

"The Little Prince" is like my mom.

I'm lucky that you came into my life.

After you came into my life,

I started to forget the pain

that her leaving had brought me.

But is "The Little Prince"

edible?

Edible?

Edible?

Gao Zhenhe, are there any more instant noodles?

I should have thought of it.

Behind her ridiculous behavior

was her affection hidden.

The rose was so pure and innocent.

I was just too little

to know how to love her.

What do you think of it?

Do you want it?

Let's exchange them.

I can't.

The star stone is me and I'm the star stone.

You can't exchange it for money anyhow.

Why don't you want to exchange it?

What are you murmuring?

I'm saying

what can make you agree to exchange the star stone with me?

Be Sulixi's man.

I'll let you keep the star stone.

And the rest of things.

Sulixi's man?

The queen's man.

Give it to me.

Here's the information.

It's him.

I've hacked into the accounts of all the people in the car

involved in the accident that night,

(Bank of Communications Electronic Online Transfer Receipt)

and found someone had received a large sum of money.

The remitter is him.

(Dong Yunxi, Chairman of Yunxi Jewelry Studio)

Dong Yunxi.

Yes.

The jewel hunter that we had a conflict with

in the emerald mining site.

Mr. Dong.

95,000 dollars.

Mr. Gao.

100,000 dollars.

Young man, you want to play a trick in front of me, don't you?

I'm telling you.

Nobody can take away whatever it is that I want.

It's an industry where those who have the balls win.

You deserve to lose.

That's enough.

No one shoots on my territory.

Anybody who wants to cause trouble here

doesn't want to buy emeralds here. We're done, goodbye.

A week has passed.

If Li An finds out I'm missing,

she won't let the matter drop so easily.

And Qin Shu and Xia Na will get into trouble.

Now that I can't find any information about the lode,

I need to figure a way out

and leave here

with the stone.

What can make you agree to exchange the star stone with me?

Be Sulixi's man.

I'll let you keep the star stone.

Are you missing me?

What?

That shows you're missing me.

Xing Yue,

how about I think about

being your man?

Why do you laugh?

Gao Zhenhe,

you're my prey

already.

What do you mean?

When you go hunting,

if you want to capture the prey,

normally you need a bait.

You take me as your target prey,

and you use

instant noodles, cellphone, and "The Little Prince" as bait.

I take you as my target prey,

and the bait is the star stone that you like.

You're a fast learner.

Once you're my man,

the cellphone, the instant noodles and "The Little Prince" are mine,

so are you

and the star stone.

I'm willing to be your man.

I'm not any bait or prey.

Then

how about we go and watch the stars?

OK.

I'll wait for you on the hillside where we took photos.

Can't we do it here?

Here?

No.

We can't do that here.

Let's meet on the hillside.

It's so beautiful.

No wonder it's called xinghe (the Milky Way).

I'm Xing Yue (literally means star and moon).

Xing Yue.

The stars.

The Moon.

And Xing Yue.

What are you doing?

Calm down.

I'm watching the stars.

What are you doing?

I'm watching...

You're being indecent!

Being indecent?

Didn't we agree

to watch the stars here?

I'm here to watch the stars with you.

You lot watch the stars like this?

Yes, we do.

OK. OK.

Don't run.

Stop running!

Stop right there.

Stop chasing me!

You've agreed to watch the stars with me.

Stop chasing me!

Stop running! Stop running!

Stop chasing me!

Stop running!

Stop right there!

Stop chasing me!

Stop right there!

Don't come any closer.

You've agreed to watch the stars with me.

Why are you running away?

Can't you just watch the stars?

Why did you try to take my clothes off?

I do need to take your clothes off while we do that.

What's that look?

Watch the stars...

Try to bear a child.

What is that?

What does that mean?

Caihong,

get him into the cage.

No, but why?

Someone.

Get him into the cage.

Have some water.

Hey,

why do you call the child-bearing thing

watching the stars?

In our world,

people used to live in the same house.

It wasn't convenient to do the child-bearing thing.

If someone asks you to watch the stars,

it means...

Now I know

what it means.

Why didn't you want to watch the stars with me?

Xing Yue,

please hear me out.

It turns out

we didn't mean the same thing

when talking about watching the stars.

What I meant was

just watching the stars.

Do you understand?

What I meant was

watching the stars too.

No, you...

If you want to do that with me, tell me directly.

When you said watching the stars,

all that came to my mind was

us talking and hugging each other under the starry sky.

I wanted to watch the stars with you

but you wanted to...

Watch the stars with you.

No.

What I meant was watching the stars.

I meant to watch the stars too.

Xing Yue.

I see.

You were actually confessing your love to me

when talking about watching the stars.

I'm a good lover.

I'm telling you.

You're too anxious.

That isn't romantic.

But how to be romantic?

For example,

in my world

when you confess your love when it snows,

it's very likely for you to succeed.

And you'll be together forever.

Snow?

Anything else?

Sure.

If you want to marry someone,

you need to make a pledge

and hold a wedding ceremony.

I see.

You do?

-Get me down. -Wait.

Get me down.

I will when I'm in a good mood.

What's wrong?

The signal is gone.

What?

The UAV has crashed.

How's that possible?

I know.

You remember the night when Gao Zhenhe had the accident?

There were thunderstorms.

There must be a special magnetic field

underneath.

Thunderstorms can strengthen the effect of the magnetic field.

When Gao Zhenhe drove past here,

the magnetic field worked in an abnormal way. That's why he had the accident.

And my UAV also failed to work

because of the disturbance of the magnetic field.

Let me get things straight first.

There aren't stars here in broad daylight, are they?

I'm not taking you here to watch the stars.

I'm...

Come over.

...confessing my love to you.

Here. Stand still.

Confess your love?

Don't move.

I'm confessing my love to you.

Are you ready?

Yes. Just do it.

Gao Zhenhe,

didn't you say that we can stay together forever

if I confess my love to you on such an occasion?

I've confessed my love to you.

And I'll hold a wedding ceremony and invite all people to come.

I'll make a pledge to you.

And then we can watch the stars.

And eventually you're my man.

Once you're my man,

I can protect you.

You don't need to be afraid of anything.

It isn't blood (blood sounds the same as snow in Chinese).

It isn't chicken blood?

Won't it work?

Isn't it blood?

You're sick.

No.

Stop right there.

Didn't you say you would agree

if I confessed my love to you on such an occasion?

Don't you understand what love is?

Don't you know what being romantic is?

Have you figured it out why you want to take me as your wife?

No, I mean taking me as your husband.

You just want to play my cellphone,

eat my instant noodles,

and listen to me reading "The Little Prince" every day.

And you don't even want to give me

your star stone.

A person like you

is a scumbag in my world.

I just like playing tricks on you.

I love to do that.

I just want you.

You just don't understand.

Love isn't for playing.

Xing Yue. Xing Yue.

Xing Yue. Xing Yue.

Get me down.

Didn't you say you wanted to be my man?

Why don't you want to do that anymore?

Is this a proposal?

It's coercion.

So you want to be my man or not?

I'm leaving.

OK. OK.

I'd like to be your man. I can be your anything you want me to.

OK?

So would you like to watch the stars with me?

Sure. Of course.

I'll watch the Moon with you too.

I hope you aren't lying this time.

Get me down.

Xing Yue, what are you doing?

You poured chicken blood onto me and then you trapped me.

Now you've tied my hands up with a rope.

Didn't I agree

to watch the stars with you and be your man?

What if you run away?

Where can I run off to since we're in the depth of the forest?

How can I know?

You keep lying.

Wait.

What?

I want to pee.

Turn back.

Loosen the rope a little. Otherwise I can't do that.

OK. OK.

(As glorious as ever) How about I write

"let's be together forever"?

That's childish.

You may write

"as glorious as ever,

never give up."

That's truly childish.

Hurry.

Are you done?

Yes. Yes. Don't look back.

Hurry up.

I'm done. I'm done.

Let's go.

Let's go home.

Slowly.

Let's go for lunch.

-Let's go for lunch. -Slowly.

Let's go for lunch.

I need to report to you on the phone every seven days

and face to face every fifteen days.

People may think you like me.

Whether I like you or not

has nothing to do with the contract that specifies your obligations.

Even if I like you,

you need to go in line with the contract.

What if I can't return within 15 days?

(Personal Employment Contract)

You may try it.

It's the 12th day now.

If I don't go back,

things may go wrong.

The watch works normally here.

But it doesn't work near the forest.

Judging by the debris of the UAV near the forest,

it shows that only the magnetic field near the forest is abnormal.

Gao Zhenhe,

I'm going hunting. Will you come with me?

Hunting?

If I go into the forest with her

and get lost,

Yun He will definitely come and look for us.

Then I can figure out how they find the way

from her.

Xing Yue,

starting from tomorrow,

I'll be your man.

We'll go hunting for the best prey

and let everyone know

I'm your man.

Good. Let's go.

Go.

Li An.

Li An!

Miss Li, I'm...

Xia Na.

You've underestimated me.

You deserve your reputation.

Tell me.

Where's Gao Zhenhe?

Miss Li, what do you mean by that?

Both of you are smart.

I won't beat around the bush.

Our contract has just started to take effect.

There hasn't been any progress in the project and now he's nowhere to be found.

Is he trying to fool me?

I've heard from Gao Zhenhe

that you're thoughtful

and nobody is better than you in that.

Now I see it's true.

Save your flattery.

Just tell me where he is.

He's gone into the mountain to worship his mother.

Every year at this time he'll be away for a few days and can't be found.

When will he come back?

I don't know.

We can't get in touch with him either, right?

How about you wait for a few more days?

Fine.

I'll give you another 48 hours.

You should know

so many people want to cooperate with me

in the jewel industry.

In the event that he doesn't appear the day after tomorrow,

our contract shall terminate automatically

and he has to pay me for breaching of the contract.

By the way,

do the two of you know how many times the fee for breaching of the contract

is of the contract amount?

It's ten times.

A total of 60 million.

Miss Xia, I'll see you the day after tomorrow.

I need to see either the money

or Gao Zhenhe.

Xing Yue,

we're going to marry tomorrow,

so there shouldn't be any secrets between us.

-Right? -No.

OK.

Tell me

what there is at the end of the forest.

There's a cave there.

This... This...

I don't know what to do.

I got it.

Tap here.

A cave?

I see.

The forest is round with a special magnetic field.

Once people get into it,

all the devices will fail to work because of the magnetic disturbance.

Once they can't find a straight way out of the forest,

they'll end up either starving to death or being eaten by beasts.

That's why none of those coming into the forest has ever got out of it.

So is it possible for me to get out of the foggy forest

if I can get through the cave by taking the right straight path?

I win.

I've got the way to get out of the forest.

Now I just need to free myself from their monitoring

so that I can have a chance to get out of here.

Xing Yue.

What?

Do you have wine here?

Yes.

I want to drink some.

Follow me.

Come in.

You've got so much food.

Yeah.

We store our food for winter here.

Where's the wine?

Is it enough?

Good.

Do you drink wine here in a wedding banquet?

Yes.

We drink wine in a wedding banquet too.

But we call it wedding wine.

The bride and the bridegroom may drink a lot of wine on their wedding day.

The more they drink, the more blessings they receive.

Do you have any other customs to observe

on one's wedding day?

We'll watch the stars.

In my world, when people get married,

the bridegroom may get down on one knee

and say to the bride, "I'll love you forever!"

I'll love you forever?

Gao Zhenhe, how can I love you forever?

Don't be a fool.

I'm just kidding.

Don't love me forever.

Why?

Xing Yue,

you need to watch those who would burn the whole forest

just to light their path up.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪