Original subtitles

יכול להיות בכל זמן.

כשהוא מגיע לכאן, ספור את הכסף ותן לי לדבר.

בסדר, בוס.

אתה מוקדם.

מי אתה שוב?

האם אבדת ?

אתה בטח משוגע להסתובב ככה.

קפטן ויליאם דול. מרובע המשטרה הרביעי בניו יורק.

אני כרוניקום של כוכב הלכת כרוניקה -2.

כל הכבוד לך. ועכשיו צא ...

... לפני שאתה מתחרט אי פעם שנולדת.

כרוניקים לא נולדים.

אני מזהיר אותך.

הזדמנות אחרונה, חבר.

קח אותם, בנים!

מה אתה רוצה?

הפנים שלך.

אתה מוקדם.

מטמורפוזה (MMF) מציג:

סוכני ש.י.ל.ד. עונה אחד פרק שבע

יש לו חומרת כרוניקום ולכן הוא ה- איי אם די המתקדם ביותר שלנו.

אז ...

... מה אתה חושב?

הוא היה רוצה שנשקול את השלכותיו.

שלום, חברה.

מדוע אף אחד לא אומר כלום?

השיער שלך נחמד.

אדוני, נעדרת לא מעט.

איך הגענו לכאן?

סריקת המוח האחרונה שלך הייתה מהמסגרת .

עדכנתי אותו ככל האפשר במה שפספסת.

אבל זה עשוי להרגיש קצת מוזר כאשר ההווה יתפוס אותך.

הזרוע שלי מרגישה אחרת.

זה נעשה.

זה לא מרגיש אותו דבר. - קולסון, תירגע. תן סימונס להסביר את זה.

אני לא מרגיש אותו דבר. למה לא?

היינו צריכים לקבל החלטה קשה ... - מכיוון שאתה שיבוט AMD.

לא .

לא .

האם זה היה הכרחי? - אין דרך אחרת.

דגם אולטרה-מודרני המשופר עם חומרה מתקדמת ...

... חומרת כרוניקום .

איך אני יודע את המילה הזו?

למה אני ...

נפטרתי.

נפטרתי וחזרתי.

לא אני.

נפטרתי, נפרדנו וחזרתי שוב.

מתתי שוב וחזרתי.

מה עושים? - סדר את זה.

אני לא יודע איך. כרגע יש יותר מדי נתונים בראשו.

קולסון, אני כאן, בסדר, קח נשימה.

האם אני נושם? - אתה בסדר.

לא זה לא נכון. אני לא הוא.

אני דומה לו. Pachakutiq!

מאי, לא! מאי ...

זו לא אשמתך. - זה באמת קסום,

טלבוט, טהיטי, בדיוק כמונו, להתראות ...

פיץ, אוי אלוהים! סימונס, עשה משהו.

שנתיים של מידע בו זמנית.

גוססים, שוכבים, שוכבים, מגדלור ...

... יקירים, אנחנו כאן היום ...

... מעבד. - קולסון!

סמל שחייב להמשיך ...

Ghostrider , קח את העסקה הזו.

קח את העסקה הזו. בכל מקרה אני מת!

מה לעזאזל אתה עושה? אתה לא יכול פשוט לכבות את זה.

זה לא נחמד, אבל הוא צריך לעבור את זה.

אתה לא יכול פשוט ... - שניהם שקטים. זו פקודה.

קולסון או לא, שום דבר עם AMDs הוא החלטה ברמת הלוח.

זה לא מוכן לדיון, האם זה ברור?

הסוכן סימונס.

אתה הולך לספר לנו את כל מה שאתה יודע.

עכשיו.

אסור לנו לבזבז זמן.

הכרוניומים רוצים את כדור הארץ וחוששים ש- SHIELD יעצור אותם.

אז SHIELD צריך למחוק. ואם לא קפצנו ...

האם כבר הסתיים הקרב.

אז הזפיר הוא עכשיו מכונת זמן? - בדרך.

ואנחנו קופצים לכל מקום? - לא בדיוק.

זה מסובך. אני בקושי מבין זאת בעצמי.

אוקיי, אז תן לנו את היסודות.

ישנם חלונות קריטיים המובילים לנקודות ספציפיות בזמן ובמרחב.

פיץ כינה אותם "גלים". הכרוניקים לקחו אחד ואנחנו עקבנו אחריהם.

אבל מדוע אז 1931?

שילד התחיל רק בשנות ה -50.

בכנות?

מעולם לא ציפיתי כל כך רחוק.

אין מושג מה רוצים הכרוניקים או איך למצוא אותם.

טוב, זה טוב.

אנחנו לא מוכנים. אנחנו עפים עיוורים?

אנו טסים על טייס אוטומטי.

והכנו את עצמנו הכי טוב שאפשר.

עכשיו אנחנו מדברים על משהו.

ברוך הבא, חברים חדשים וישנים.

אני סורק תדרים קיימים לדברים חריגים.

חנוך.

התנצלות על הרעש.

זה חנוך.

חלק מכם מעולם לא פגשו אותו.

זה מקום העבודה שלי, דייק , זה שלך.

אז בנית את כל זה וגילית מסע בזמן.

כמה זמן זה לקח?

הבניין היה די קל, אך לקח הרבה זמן לפיץ לעצב.

בובו באמת לא כאן?

ואתה לא יודע איפה הוא?

הכרוניקים סרקו את מוחנו. זה מסוכן מכדי לדעת היכן הוא נמצא.

בבקשה אדוני.

מה שהם מתכננים לעשות, אנחנו כבר מאחור.

אנחנו צריכים לרדת והמערכות שלנו עובדות דרך לוויינים.

יש לנו מכשירי רדיו. אסור לשים לב אלינו.

דייק , אתה יכול להשיג בגדים?

המומחיות שלי מסתובבת בעבר.

בפעם האחרונה, סיימת בכלא, שיכור.

זה לא נכון. הייתי שיכור.

הוא יהיה בסדר . בכל מקרה אלכוהול אינו חוקי.

אלכוהול זה מה?

מי חשב שזה רעיון טוב? אפילו הקרי הרשו לנו להכין מיצים משלנו.

זה אמור להספיק.

הרחק מהראייה ככל האפשר.

כן, אדוני.

יו , אתה נמצא בהסגר. הישאר במטוס הזה.

מאק, אני בסדר.

ואני שמח על זה, אבל עד שסימונס מסכים,

אני לא יכול להסתכן בזיהום חייזרי בעבר.

או שיער סגול.

מה? לא, אתה אוהב את זה.

באמת, אבל זה חייב ללכת.

איך מאי?

יציב.

הטמפרטורה הרגילה שלה כמעט הגיעה.

ואז אנו ממשיכים.

סימונס.

כמה זמן כבר נפרדנו?

ארוך מדי.

זה ממש טוב לראות אותך.

אני לא צריך להיות כאן.

האם אתה יציב עכשיו?

שנתיים בעשר שניות.

הפרק הגרוע ביותר של "אלה החיים שלך" אי פעם.

האם באמת היו אלה חיי?

זה היה קולסון.

והוא היה נגד זה.

הוא לא רצה ...

לא רציתי שיוחזרו . - לא משנה מה כיבדתי.

כן, כי אתה שונא רובוטים.

הכרוניומים רוצים להרוס אותנו.

הם סרקו את מוחם של פיץ וסימונס, ו ...

... יש להם את הקופסה השחורה של פיורי.

סימונס מאמין שאנחנו צריכים שתקדימו אותם,

שיש אולי רמז שרק אתה מכיר.

מה אתה חושב?

לימדת אותי שבמאי צריך לסמוך על הצוות שלו.

ואני סומכת עליה כמו האחרים, אבל הייתי רוצה שתגיד את זה בעצמך.

האם אני יכול לסמוך עליך?

אני אעשה הכל בשבילך.

אבל אם אנו שורדים את כל זה,

אני רוצה להסתכל על זה שוב.

גם לי.

עכשיו מה, בוס?

עלינו למצוא את הכרוניקים האלה לפני שהם ישנו משהו.

זה כבר קרה.

דיווח ברדיו NYPD ...

של שלוש גופות שנמצאו ללא פרצופים.

אני חושד במחיקה כאן,

בהליך האנטר אגרסיבי במיוחד,

להשתלט על זהויות.

האם דייק עדיין חזרה?

הגיע הזמן ללכת.

מגניב.

ידעתי שזה לא בשחור לבן, אבל עדיין. עכשיו אני יודע איך הרגשת.

חזרה לעבר.

דברים חדשים לראות, צלילים חדשים ... - ובהחלט גם ריחות חדשים.

ההמון הצטופף שמתחנן לאוכל? זה יותר מהסוג שלי.

כן, בחירה טובה בבגדים האלה. יש לי את כל הדברים האלה עבור 13 דולר.

אני אוהב את זה כאן. זה הדיכאון הגדול.

עשר שנים לפני פרל הארבור.

כמעט ארבעים שנה לפני אפולו 11.

האנשים האלה מעולם לא ראו טלוויזיה.

או גבר שחור בחליפה נחמדה, כנראה.

נניח שהם רואים את הכוחות שלי.

או השיפורים שלי. האם יש לי את זה, אגב?

בוא לא נדבר על זה.

על ההיסטוריה להישאר על כנה, לא להפסיק .

אני מודאג מזה. אפקט הפרפר.

פשוט להיות כאן, ללכת ברחוב, אנחנו כבר יכולים לשנות דברים.

אפקט הפרפרים הוא רק תיאוריה אחת לענף הרב-גוני.

אני באופן אישי הולך על רעיון זרם הזמן.

תן לי לנחש: פשוט תעשי מה שאתה רוצה.

נניח שהזמן הוא זרימה ואנחנו מקלות שנזרקים לתוכו.

המים מזיזים אותנו והם נעים סביבנו.

אבל נשאר באותו מקום. - ימין.

יותר מדי מקלות בתוכה יעשו סכר,

וזה ישנה את הכיוון וזה רע.

כל עוד אנו נמנעים מכך,

אנו יכולים להשתכשך ואנחנו נהיה בסדר.

אוקיי, אני כבר יודע לאן זה מוביל ...

... הסוכן שו, אתה לא מגיש כרגע פטנטים.

האם זה מובן?

אני אהיה זהיר, במאי.

הפעם הראשונה שלו בעיר הגדולה.

קמטים, אין גלים.

הדפסתי את זה לפני שיצאנו.

האם זו בדיחה?

לא ידעתי מה הכיסוי שלנו.

ילד יכול היה לעשות טוב יותר.

האם אלה בקופסת שיבולת שועל? - רציתי להשאיר את כל האפשרויות שלנו פתוחות!

הולה, תפסיק.

משטרת הרכבים הקנדית המלכותית.

התבקשנו לעזור. - ההרים?

מדוע הכניסו אותך?

תגיד לי, האם מצאת פה גופות ללא פרצופים?

זה קורה כל הזמן בקנדה.

כן, אל תדאג. אנחנו יכולים להתמודד עם זה, אז ...

מדוע ילדה כמוך מנסה להיות מאונטי?

לא מצליחים למצוא גבר?

טוב. כן, כמובן,

הלוואי שיכולתי להחזיק גבר.

אבל משום מה הם בסופו של דבר עם צלעות שבורות אם הם מפריעים לי.

עכשיו צא מהדרך, או בחורה כמוני ...

... מישהו כמוך יפיל אנשים כמוהם.

סליחה גברתי.

ככל הנראה 'מחיקה' היא תיאור די מדויק.

לא לאיש הזה.

מה שונה בו?

זה ויסקי.

לא חוקי ... ידעתי שאתה צוחק עלי.

לא . הוא בטח היה מבריח משקאות בלתי חוקיים.

מעניין. דג חרב.

יש לך שם משהו?

אני לא מאמין שאני זוכר את זה.

שנה ראשונה באקדמיה, בהיסטוריה,

כאשר ה- אס אס אר הפך ל- שילד, היה כאן בית בטוח איפשהו.

זה היה פאב ישן, והסיסמה להיכנס הייתה "דג חרב".

אולי זה צירוף מקרים. - לא.

בגלל זה הוא כאן.

שניכם מסתכלים על אלה שנמחקו. קולסון ואני הולכים לחקור דג חרב.

וזכור, קמטים, לא גלים.

אני מתחיל להרגיש מאוד התייחסות.

לאן צריך ללכת עם הדבר הזה?

זה לא משנה, באמת.

האם אתה בטוח שנוכל לבטוח בו אתה?

חנוך? כמובן.

שמעתי שהוא בחור הגון, אבל הוא לא בחור.

וסוגו אחרינו.

אני עדיין חי בגללו.

אז הוא מתקן אותה שוב, לא?

מתקן את הרקמה הפגועה.

אם הכל ילך כשורה, היא תהיה שוב על הרגליים בעוד שבוע-שבועיים.

לגביך ...

... שרידי השריפה מומסים במערכת כלי הדם שלך.

נראה כי גופך דוחה אותו.

חדשות טובות נכון?

אז אני יכול לצאת עכשיו?

עוד דבר אחד.

הם מתקדמים יותר מאלו שפיץ עשה לקולסון,

ומותאמים בדיוק למיומנויות שלך.

תודה, אבל לא.

העולם שלנו הוא עם Inhumans ו- LMDs ,

אבל אנחנו רחוקים מהבית.

אישה עם זרועות מכניות הייתה מושכת יותר מדי תשומת לב.

הם ירגישו מציאותיים מאוד. - זאת לא הנקודה.

אני לא רוצה להעמיד פנים שזה לא קרה.

זה מי שאני ולא מתביישת בזה.

ואתה לא צריך.

אבל מתי בפעם האחרונה באמת הרגשת משהו?

בקצות אצבעותיך?

קח את הזמן שלך.

תודיע לי.

לאן בדיוק אנחנו הולכים? - אני לא בטוח.

זה צריך להיות תחת סניף דואר ישן.

במורד כמה מדרגות. אני מקווה שהם ישרתו שם.

הסיסמה הופצה בעל פה.

זה הופיע בסרט של האחים מרקס, 'נוצות סוסים', אך רק בעוד שנה.

הם כנראה הסתובבו כאן.

כנראה שפספסתי את זה.

סיסמא? - דג חרב.

די מגניב, נכון?

ברוך הבא, רבותיי.

האם אנו יודעים את מי אנו מחפשים?

כנראה שהיה חבר אס אס אר ששמר על השלום ...

... ותמיד עמד מאחורי הבר

ונקרא 'תאומים'. אני לא יודע את שמו האמיתי.

נו באמת , אני אשתה לך כוסית.

האם אתה יכול לשתות? - יש רק דרך אחת לגלות.

מעולם לא ראיתי אותך כאן.

מעולם לא הייתה סיבה להיכנס לכאן.

אבל היה אירוע עם מישהו שאולי עבד כאן.

קיווינו למעשה לדבר עם האחראי כאן, "תאומים".

האם הוא בסביבה? - תאומים?

כן, כמובן.

אתה רוצה לדבר עם התאומים ...

... קדימה.

דייק , זה יכול להיות קצת יותר מהיר?

זה משלים את ה- DNA שלו ומדמה מבני עצמות חסרים.

אבל כמה מהר אתה רוצה שזה ילך?

עוד קצינים מגיעים.

חבל שהגופות התגלו כל כך מהר.

עלינו לשמור על הכיסוי שלנו עד הלילה.

אני אעצור אותם.

דיוק שקט הוא הכרחי ...

רעידת רעש . היא כאן.

בלתי אפשרי. - ברור שלא.

שילד הצליחו לעקוב אחרינו.

ההזמנות שלך? אני ממלא את תפקיד מפקד המשטרה.

בידוד וחסל את כל חברי SHIELD

והבל ...

... אל תשכח לחייך מדי פעם.

טרם נפגשנו. - המפקח ג'ונסון, RCMP.

האזור שלך הוא חלק מהמחקר שלי.

זה מאחורי משאית חשודה.

האם תרצה לבדוק את זה איתי?

כמובן.

אם אתה רוצה לחיות, אל תכנס .

יכולות להיות הרבה צעקות.

היי, שום דבר ל ...

... ראה כאן, אז פשוט עבודות משטרה מיושנות.

אה, זה אתה.

השוטר הזקן המהימן. תמיד הייתי.

האם זו המשאית?

כמה קצינים כאן?

די.

כרוניומים ! היזהרו!

יש עוד אחד בפנים. אתה יכול להפעיל את המשאית הזאת?

מנוע בעירה בסיסי. אני יכול לעשות את זה.

כן, אני מאוד גאה בך.

אנחנו לא רוצים בעיות.

אתה מסתחרר באותו היום שג'ימי בקבוקי נעלם?

מה עשית לו? אנחנו לא, אבל מישהו אחר כן.

ספר לסוויני. - זה נכון.

לא הרצנו את ג'ימי.

אנו זקוקים לעזרתכם בכך. - אתה יודע, זה מצחיק,

כי אף אחד לא ימצא אותך לעולם.

אתה מת.

אתה צודק.

מעניין ...

המתן. מה אתה עושה?

אני בוחן תיאוריה, במאי.

קולסון! - אני כבר מת.

ובכן, לעזאזל, לא אני!

גבה או שאירה.

אולי לאירוע AMD הזה יש כמה יתרונות.

אתה משוגע, אתה יודע את זה?

בואו נתחיל מחדש.

קיווינו לדבר עם הבוס.

אם תשפוך דם בלוטים על הרצפה שלי,

תהיה מוכן להוסיף כמה טיפות אליו בעצמך.

קניג?

ארנסט הזארד קניג.

אני רואה שהמוניטין שלי משתפר.

אני קולסון. זה מאק.

ספר לאידיוטים שלך שאנחנו נהיה בשלום.

אה! אתה שומע את זה, חבורת סיסיות?

הם באים בשלום. זה לא ביטחון?

איך הידיים שלך מרגישות?

מוזר. אבל יותר טוב.

תודה.

ואתה?

פיץ היה שולח לי הודעה, אבל אני לא יודע איך למצוא אותה.

אתה ודאי מודאג ממנו.

הוא בטוח.

אבל אני כן מתגעגע אליו.

ובכן, זו לא הפעם הראשונה שאתה מופרד על ידי המרחב והזמן.

תרגול הופך מושלם, אני חושב.

האם אתה מתכוון ליצור איתו קשר?

לעולם. עלינו להניח שהכרוניקומים מקשיבים.

חשוב יותר להישאר מחוץ לרדאר.

גנבת משאית?

ההפך מבולט , דייק .

למה אני שוב? אנחנו שתיים.

כן, לא באמת הייתה לנו ברירה.

הרגת שוטר?

כרוניקום .

הפונקציות המוטוריות שלו חוזרות לרשת.

קשר אותו. אנו עומדים לקבל כמה תשובות.

אתם נכנסים לחנות שלי והכו את הבנים שלי רקובים ...

הם התחילו. - אני לא רוצה הפרעה ממך ...

... ממך או מהצל שלך. - מה אמרת?

אוקיי, בואו ונשמור על זה תרבותי.

אני מקשר את השם קניג עם הגינות רבה יותר.

אני איש עסקים. איש העם.

עלינו להאמין בזה.

קח את פרדי לכאן. הילד ההוא שוטט ברחוב.

עכשיו הוא מתפרנס. אפילו נתתי לו לישון כאן.

בהנחה סבירה.

אם אתה אזרח כה ישר,

מדוע בעלך שוחד מישהו עם ארגז של אלכוהול מהבר הבלתי חוקי שלך?

כן, הבר הזה שהיית במקרה לשתות.

מי אתה שתבקר אותי? 70,106 יבוא ויצוא. מאיפה אתה חושב שהמלאי שלך מגיע?

שלי נמצא ברחוב . - ומאיפה הם משיגים את זה?

בעלך לא היה היחיד שנהרג אמש.

גם איבדת מישהו? - יש כנופיה חדשה בעיר.

רוצחים חסרי רחמים.

כל מה שאנחנו רוצים זה להוריד אותם ולשמור על דברים כמו שהם.

אוקיי אז תקשיב,

אני עורכת מסיבה הלילה.

ואנחנו משלמים למשטרה שתסתכל בכיוון השני.

שמור על השלום. - איזה סוג של מסיבה?

משהו פוליטי.

המושל הוא מאלבני. אנחנו לא יכולים להרים אותו לכמה משקאות.

מושל ניו יורק.

זה לא פרנקלין דלאנו רוזוולט? כן, פעם אחרונה.

אחי, תפסיק להתעסק! - סליחה, מר קניג.

כל בקבוק שתשבר ינוכה מההנחה שלך.

FDR?

בשנה הבאה הוא יהיה נשיא. כעבור כמה שנים הוא מקים את ה- SSR.

זה מאוחר יותר הופך ל- SHIELD.

כעת, כאשר הכרוניומים מפעילים אבטחה,

הם היחידים חמושים.

להרוג את הנשיא זה קל מאוד,

אם הוא עדיין לא נשיא.

משקאות לא מוזגים את עצמם. מתחילים, עצלנים ...

עצלן מה?

קדימה, סיימו את זה.

אני מצטער.

קמטים, אין גלים.

פרפר או מקל. אני חונק את האידיוט הבא של שנות השלושים שאני פוגש.

שניים מהזימות הכי טעימות שלך, בבקשה.

באנו הכי מהר שיכולנו.

האם אתה מזהה מישהו מהם?

לא, אבל בהחלט היה סוכן אחד נוסף שמעולם לא ראינו. אולי יותר.

ובכן, הם ראו אותנו.

אם זה כרוניקים , הם מחכים ל- FDR.

וכשהוא מגיע, אנחנו מקבלים 'דיל חדש' שלם. לא אז?

בדיחות מהעבר. סירחון קטן. מצטער.

דייזי, אתה וקולסון הולכים להתייצב בדלת.

אנחנו מחכים כאן. כאשר FDR מתקרב, התקרב והגן עליו.

הבין, במאי.

איך הוא עושה?

הוא התחמק ברשלנות מכדור.

חוץ מזה הוא די בעצמו.

אבל הכרת אותו יותר טוב ממני.

אתה נראה טוב.

הוא לא יגיד לך כלום.

כצייד, הוא מתוכנת לעמוד בכל סוג של חקירה.

ובכן, הייתי רוצה לראות מה הזרועות החדשות שלי יכולות לעשות.

אולי אוכל לשכנע אותו.

יש לי טקטיקות טובות יותר.

אז השמועות נכונות.

בחרת אנשים מהסוג שלך.

לא בחרת דבר. תוכנתת אותך מחדש.

שרת זה יצור נתוני זבל ברציפות.

כי אחרי הכל,

הוא Chronicom לא יותר מאשר חומרה עם תוכנה.

כמה גס רוח. - עם רוחב פס מוגבל.

אתה עומד להעמיס על המערכת שלו?

ראיתי את זה קורה בקולסון .

אם הוא כבר לא יכול לשלוט בעצמו,

הוא עשוי לירוק באקראי משהו מועיל.

האם זה נמל הנתונים שלו שם?

לא .

מה מתכננים הכרוניקים ?

אני מצטער.

בשביל מה?

לא רצית לחזור.

וידעתי את זה.

אבל אז ...

... ראיתי אותך ולא יכולתי יותר.

אז לחצתי על הכפתור.

אני מצטער.

מוזר שיש כפתור לזה, נכון?

כן.

הכל כל כך לא מציאותי.

יש לי נתונים בראש שאומרים לי שמתתי.

וששארתי לך מכתב.

אבל לא הייתי שם.

זה יותר מדי.

זה בטח היה קשה גם לך.

כן, נו , אל תתחלף עכשיו,

אבל זה היה מכתב נחמד.

זו הקלה.

אולי אניח לך לקרוא את זה. - אני רוצה ש.

גבירותיי ורבותיי,

מברך את המושל פרנקלין רוזוולט.

איך הוא נכנס לכאן?

אתה רואה את זה?

הוא הולך!

בגלל הפוליו הוא נכנס לכיסא גלגלים.

הוא לבש פלטות כדי להסתיר זאת. האם אתה יודע כמה זה קשה להיות?

מהלך קשה, אבל הוא גם במסיבה לא חוקית עם סוכנים מושחתים.

לא, זה לא חוקי עכשיו.

הוא מבצע קמפיין לסיום האיסור וזה קורה בדצמבר 33.

זהירות. אתה מראה יותר מדי הערצה.

להקת המוזיקה הרבה יותר משעשעת,

אבל אני מבטיחה שאעשה כמיטב יכולתי.

זה באמת.

אני רוצה להודות לכולכם ...

המושל?

מה מיוחד בזה?

לדוגמה, הוא יצר את ה- FEPC, שהתמודד עם אפליה במקום העבודה.

הוא הקדים את זמנו.

או שהוא יהיה. אי פעם.

בכל מקרה, פרדי, איך הגעת לעבודה הזו?

אחרי שאבא שלי נפטר הייתי מרשרש ברחוב.

מר קניג הציע לי קצת עבודה.

איבדתי גם את אבי.

אתה עושה את מה שאתה צריך לעשות. 70,106 משתנה לא ידוע. מיקום לא ידוע.

לא ידוע.

רכוש יעד.

זה לוקח יותר מדי זמן. - זמן.

לעולם לא תבין את טיבו האמיתי.

האנתרופולוגים שלנו ...

... חקרו את כדור הארץ במשך אלפי שנים.

לדבר עם מטפורה,

אנחנו יודעים בדיוק איזה חוט למשוך ,

ברגע המדויק,

להרוס את SHIELD ...

... לנצח. - עוד נראה.

ראש ימינה, עיניו כלפי מעלה, זז ...

אם תמשיך זמן רב מדי, המערכת שלו תיסגר לצמיתות.

איך אתה מתכוון לתקוף את FDR?

מעניין.

יתכן שאירוע AMD זה לא כל כך גרוע.

אנחנו במסיבה עם FDR.

אני נראה טוב ואתה נראה נהדר,

ולראשונה שנינו גיבורי על.

זה לא בסדר.

ובכן, זה לא נורמלי, אבל ... - לא, אני מתכוון לזה.

הוא פתוח ונחשף שם.

אם המשטרה היא כרוניקומים ,

למה הם מחכים?

אולי זה פתוח לבעיה.

הם לא רוצים לחשוף את עצמם לכל האנשים האלה.

... להחזיק בעמדתך ...

... למשוך, למשוך, למשוך את החוט ...

הוא עוזב?

לאן הוא הולך? - לכניסה לשירות.

ככה הוא נכנס.

הוא היה זקוק למקום לכיסא הגלגלים שלו.

הם מכים ברגע שהוא מחוץ לטווח הראייה.

... המתנה ...

... יעד FR ...

אם הוא יעבור על עומס יתר הוא לא יכול לעזור לנו יותר.

... יעד FDR, FDR, FRD, FRD ...

סימונס, תפסיק עם זה!

זה לא אפשרי. הוא עושה זאת לעצמו.

... יעד FDR, יעד ...

היזהר!

מצטער.

מושל רוזוולט.

שתוי קצת יותר מדי, חבר?

סלח לנו, הוא מעריץ גדול ממך.

האם אכפת לך לעזור לי, איש יקר?

כן, אדוני.

אז זה יהיה הסוד הקטן שלנו.

כן, אדוני.

איפה הכרוניקים ? אנחנו מפספסים משהו.

אתה צריך משקה?

לא .

פרדי, אני איש הקשר שלך.

חשבתי שלא תבוא שוב.

... יעד FDR, יעד FDR, פרדי ...

... פרדי, פרדי, פרדי ...

מי זה פרדי?

אנחנו צריכים מקום שקט לדבר.

עקוב אחריי.

המתן להעברה, ואז משוך את החוט.

מאק, אתה שומע אותי?

זה לא רוזוולט. הכרוניקים הם אחרי פרדי מסוים.

פרדי?

אביך ואני עבדנו יחד.

הוא היה מאוד עוצמתי,

עד שהוא פחד בזה פחדנות.

הייתי שם.

למה רצית לראות אותי?

יש לי עבודה בשבילך.

אתה יכול לקרוא לזה הזדמנות שנייה.

אם תעביר זאת לנמל,

, המעסיק שלי יתגמל אותך היטב.

ותהיה התהילה הדהויה של משפחתך.

מה זה?

העתיד.

מי אתה?

מדוע אתה עושה זאת?

מכיוון שאתה החוט הנפוץ.

היי!

רעידה , ציפיתי לזה.

סליחה, בשבילי זה יום עבודה רגיל.

איפה חיננית? - להתמודד עם כרוני שוטרים.

מה כל זה? אנחנו מצילים את חייך.

נו באמת .

אני אגן עליו. אנחנו נפגשים בקניג.

פרדי ...

אהיה איתך עוד רגע .

התייחסות בייסבול משנות השלושים.

אנחנו סגורים. לכי תביא את "התרופה" שלך למקום אחר.

לא! הזהרתי אותך מפני דימום על הרצפה!

היא זקוקה לעזרה. החבר שלנו בא לכאן.

רגע, איפה פרדי?

הם עדיין לא שם? - מי אתה?

אין דאגות כשאנחנו מדברים על עסקים.

וואו, אתה צודק. זה ממש מעצבן. הם לא כאן. מה קרה?

החבורה החדשה ההיא. הם רוצים את פרדי. יאללה, הוא אף אחד.

הוא מטרה. תן לי את הסיבה לכך.

זה לא יכול להיות הכסף של אביו.

כשמליק הזקן קפץ מהחלון, חובותיו הוסדרו.

איך קראת לו? - השם המלא שלו. מה זה?

וילפרד מליק. למה?

המשטרה יכולה להיות שם בכל עת. - יש לך מושג למה הם רוצים אותך?

לא, אין. אני רק צריך לעשות פרק הלילה.

אם הם רוצים שהוא מת, עלינו לוודא שזה לא יעבוד.

ספר לנו לאן ללכת.

וילפרד מליק. אז אביו של גדעון מאליק?

ראש העתיד של הידרה באמריקה?

אם הכרוניקומים הורגים את מליק,

הידרה לעולם לא תתקיים ו- SHIELD לעולם לא תוקם.

אז אתה אומר שכדי להציל את SHIELD ... - עלינו להציל את הידרה.

פנטסטי.

נחזור ממש ...

אה, מותק .

סוכן מאי.

זה אני, אנוך.

הכרוניקום החביב וחברך המהימן.

אני כאן כדי לעזור לך.

איך יכולת לאבד אותה?

הייתה לך משימה אחת בלבד, אנוך.

משימה אחת אבל ...

תרגום: TheBronx (MMF)

Metamorphosis (MMF) תרגם ושחרר קבוצת

Vertaling: TheBronx (MMF)

Metamorfose (MMF) translate & release group