Original subtitles

- Sincronizado e corrigido por Firefly -

_

Pode ser a qualquer momento.

Quando ele chegar aqui,

basta contar a massa e deixe-me falar.

Você conseguiu, chefe.

Você chegou cedo.

Quem diabos são esses caras?

Vocês garotos perderam?

Tem que ser louco, andando por aí assim.

Capitão William Dole.

Departamento de Polícia de Nova York, Quarta Delegacia.

Eu sou um Chronicom senciente do planeta Chronyca-2.

Bom para você.

Agora bata ...

antes de fazermos você malucos se arrependem de ter nascido.

Crônicas não nascem.

Estou te avisando.

Última chance, amigo.

Tome-os, meninos!

Aah!

O que você quer?

Seu rosto.

Você chegou cedo.

Ele tem hardware Chronicom,

o que o torna nosso LMD mais avançado.

Assim...

O que você acha?

Ele gostaria que nós considere as ramificações ...

Ei pessoal.

Por que ninguém está falando?

Ah, ei.

Eu estou cavando o cabelo.

Senhor, você perdeu muito.

Como chegamos aqui?

A última varredura do seu cérebro era do Framework.

Eu fiz o meu melhor para atualizá-lo

com tudo o que você perdeu.

Mas você pode sentir alguma desorientação

enquanto sua mente alcança o presente.

Meu braço está diferente.

Está consertado.

Não sente o mesmo.

Coulson, vá com calma. Deixe Simmons explicar.

Eu não sinto o mesmo. Por quê?

Tivemos que tomar uma decisão difícil ...

Porque você é um LMD.

Não.

Não.

Não!

- Isso foi necessário? - Não há maneira fácil de dizer isso.

Um modelo de vida de ponta,

aprimorado com recursos avançados ...

Hardware Chronicom.

Como conheço essa palavra?

Porque sou eu...

Oh.

Eu morri.

Eu morri e voltei.

Eu não.

Eu morri e dissemos adeus e eu voltei.

Eu morri de novo e voltei ...

- O que nós fazemos? - Conserte isso.

Não sei como. Há um muitos dados inundando sua mente.

Coulson, estou aqui.

Ok, então, apenas respire.

Eu respiro?

Você está bem. Você está bem.

Não, eu não estou bem. Eu não sou ele.

Eu pareço com ele. Pachakutiq.

Pode não!

Maio.

Isso ... Isso não foi culpa sua.

É realmente mágico,

Talbot, Tahiti, quem está como nós, adeus ...

Fitz, oh, Deus!

Simmons, faça alguma coisa.

São dois anos de informações de uma só vez.

Morrendo, mentindo, mentindo, Farol ...

Amados, estamos reunidos aqui hoje ...

- do processamento ... Coulson!

Um símbolo que deve continuar ...

Ghost Rider, aceite o acordo.

Aceite o acordo. Eu estou morto de qualquer maneira.

Eu estou morto de qualquer maneira! Eu estou morto de qualquer maneira!

Que diabos?! Você não pode fazer isso!

Você não pode simplesmente desligar Coulson.

Pode ser desagradável, mas ele precisa passar por isso.

- Você não pode ... - Vocês dois, cale a boca. Isso é uma ordem.

Coulson ou não,

qualquer coisa relacionada ao LMD é uma decisão em nível de diretor.

Isso não está em debate. Estamos entendidos?

Agente Simmons.

Você vai nos dizer tudo o que você sabe.

Agora mesmo.

Estou dizendo que não podemos perder tempo.

Os Chronicoms querem levar a Terra

e apenas medo ESCUDO. pode pará-los.

Então eles planejam eliminar ESCUDO. da história.

E se não tivéssemos pulado quando saltamos ...

A luta teria terminado antes mesmo de começar.

Então, espere, o Zephyr's uma máquina do tempo agora?

Num sentido.

E podemos pular para a hora que quisermos?

Não é bem assim.

É complicado. Até Eu mal entendo.

Tudo bem, bem, nos dê o básico.

Existem janelas críticas de inicialização,

levando a específicos pontos no tempo e no espaço.

Fitz os chamou de "Marés".

Os Chronicoms pegaram um, e nós os seguimos aqui.

Ok, mas por que 1931?

Quero dizer, S.H.I.E.L.D. não existe até os anos 50.

Sinceramente?

Nunca esperávamos voltar tão longe.

Não tenho ideia do que as crônicas estão fazendo

- ou como encontrá-los. - Bem, isso não é ótimo.

Então não estamos preparados para nada disso?

Estamos voando às cegas?

Estamos voando no piloto automático.

E nós preparamos o melhor que pudemos.

Agora estamos a falar.

Bem-vindos, amigos, novos e antigos!

Estou pesquisando frequências existentes

para qualquer coisa incomum ...

Enoch.

Desculpas pelo alto volume.

Aquele é Enoque.

Eu sei que alguns de vocês têm nunca o conheci oficialmente.

Essa é a minha estação de trabalho,

e Deke, esse ... esse é seu.

Então você construiu tudo isso e resolvi viajar no tempo.

Quanto tempo isto durou?

Construí-lo era bastante simples,

mas demorou muito mais tempo para Fitz projetar.

Bobo realmente não está aqui?

E você não sabe onde ele está.

The Chronicoms digitalizados nossos cérebros uma vez antes.

É muito perigoso para qualquer de nós saber onde ele está.

Por favor senhor.

O que quer que estejam planejando, já estamos atrasados.

Bem, precisamos de botas no chão,

e nossas comunicações fogem de satélites.

Trouxemos rádios.

Olha, precisamos nos misturar.

Deke, você pode nos conseguir roupas?

Navegando no passado passa a ser minha especialidade.

Da última vez, você ficou estúpido bêbado e acabou na cadeia.

Isso não é verdade. Eu estava agradavelmente bêbado.

- Foi hilário. - Deke ... ele vai ... ele vai ficar bem.

É Proibição, então álcool é ilegal de qualquer maneira.

É o que?

Quem pensaria que é uma boa ideia?

Até os Kree nos deixaram faça nosso próprio suco de bota.

Isso deve ser suficiente.

Mantenha um perfil baixo.

Sim senhor.

Yo-Yo, você está em quarentena.

Não saia deste avião.

Mack, eu estou bem.

E eu estou feliz,

mas até Simmons dar tudo claro,

Não posso correr o risco de apresentar um contágio alienígena

no passado.

Ou cabelo roxo.

O que?

Não, eu gosto disso.

Eu faço, mas tem que ir.

Como está maio?

Estábulo.

Sua temperatura central está quase lá.

Então vamos prosseguir.

Simmons.

Há quanto tempo estamos separados?

Demasiado longo.

Que bom ver você.

Eu não deveria estar aqui.

Você está firme agora?

2 anos em 10 segundos.

É como o pior episódio de "Esta é a sua vida" sempre.

Essa foi a minha vida?

Era da Coulson.

E ele era contra isso.

Ele não ...

Eu não queria ser trazido de volta.

O que eu respeitei.

Sim.

Porque você odeia robôs.

Os Chronicoms querem nos destruir.

Eles examinaram as mentes de Fitz e Simmons.

E...

... eles têm a Caixa Preta de Fury.

Simmons acredita que se estamos indo à frente deles,

nós precisaremos de você

que poderia haver um ...

uma pista que somente você reconheceria.

O que você acha?

Você me ensinou

que um diretor precisa confiar em sua equipe.

E eu confio nela tanto quanto qualquer um,

mas eu gostaria que você falasse por si mesmo.

Posso contar contigo?

Eu farei qualquer coisa por vocês.

Mas se passarmos por isso e voltarmos,

Eu vou reavaliar.

Eu também sou.

Então, o que vem depois, chefe?

Precisamos encontrar as crônicas

antes que eles mudem alguma coisa.

Eles já têm.

Um relatório na rádio NYPD

de três corpos, encontrados sem rostos.

Eu acredito que seja um apagamento ...

um procedimento Hunter particularmente invasivo

para adquirir identidades.

Deke está de volta?

É hora de se arrumar.

Legal.

Quero dizer, eu sabia que não era realmente em preto e branco,

mas ainda. Agora eu sei como você se sentiu.

É uma explosão no passado.

Novas vistas, novos sons ...

Definitivamente cheiros novos.

Todas as massas amontoadas, apenas lutando por comida?

Esta é mais a minha velocidade.

Sim, na verdade, você sabe o que?

- Bom trabalho em conseguir esses insucessos. - Eu sei.

Eu tenho todas essas coisas por 13 dólares.

Adoro aqui. - É a grande depressão.

Uma década antes de Pearl Harbor.

Quase quatro décadas antes da Apollo 11.

Essas pessoas nunca viram uma TV.

Ou um homem negro em um bom terno, aparentemente.

Imagine se eles vissem meus poderes.

Ou minhas engrenagens.

Eu tenho engrenagens, você acha?

Ei, vamos nos acalmar sobre isso.

Queremos manter a história nos trilhos,

não enviá-lo dos trilhos por conta própria.

Sim, quero dizer, isso é pelo que estou preocupado.

O efeito Borboleta.

Apenas nós estando aqui, Caminhando pela rua,

nós já poderíamos ter mudado o curso dos eventos.

Sim, a borboleta efeito é apenas um aspecto

da teoria do ramo multiverso.

- Pessoalmente, assino a ideia do fluxo de tempo. - Deixe-me adivinhar.

- Esse é o que permite que você faça o que quiser. - OK.

Imagine o tempo como um fluxo, certo?

E nós éramos paus que foram jogados nele.

A água, ele ... se move nós ... se move ao nosso redor.

Mas acaba no mesmo lugar.

Direita. Agora, muitos paus jogados dentro

e isso criará o que é chamado de barragem,

e ... e isso vai mudar

a direção da água para sempre, e isso é ruim.

Então, desde que possamos evitar isso,

devemos ser capazes de espirre um pouco

e somos todos bons.

Ok, eu sei para onde isso está indo ...

Agente Shaw,

você não estará registrando nenhuma patente.

Isso é entendido?

Vou pisar com muita leveza, diretor.

Primeira vez na cidade grande.

Ondulações, não ondas.

Imprimi-os antes de sairmos.

Isso é uma piada?

Não sabia qual era a nossa capa.

Uma criança poderia ter feito melhor.

Você tira isso de uma caixa de cereal?

Eu queria manter nossas opções em aberto!

Whoa, whoa, whoa. Aguarde.

Policia Montada Real Canadense.

Nos pediram para ajudar.

Montarias?

Por que eles ligaram para você?

Diz-me

você encontrou alguns corpos sem rostos?

Acontece o tempo todo no Canadá.

Sim, não se preocupe. Nós pode lidar com isso, então ...

O que é uma garota como você está fazendo tentando ser um Mountie?

Você não consegue encontrar um marido?

OK.

Sim, quero dizer,

Eu gostaria de poder segure um marido.

Mas por alguma razão,

eles acabam com costelas quebradas

sempre que eles me dão um lábio.

Agora mexa-se,

ou uma garota como eu

vai nocautear um cara como você

na frente de pessoas como eles.

Desculpe, senhora.

Acontece que "apagado"

é bastante preciso descrição depois de tudo.

Não para esse cara.

O que há de diferente nele?

É uísque.

Pfft. Ilegal.

Eu sabia que vocês estavam brincando comigo.

Não. Acho que ele era um contrabandista.

Interessante.

- Peixe-espada. - Você recebeu ... alguma coisa?

Hã.

Não acredito que sei disso.

Primeiro ano na Academia, curso de história ...

logo quando o SSR tornou-se S.H.I.E.L.D.,

havia um esconderijo perto daqui.

Era uma conversa antiga,

e a senha para entrar era "peixe-espada".

Talvez seja uma coincidência.

Não.

É por isso que ele está aqui.

Vocês dois trabalham no apagado.

Coulson e eu investigaremos o peixe-espada.

Agora lembre-se. Ondulações, não ondas.

Estou começando a me sentir muito direcionado.

Para onde essa coisa deveria ir?

Em qualquer lugar, realmente.

OK.

OK...

Tem certeza de que podemos confiar nele com ela?

Enoch? Claro.

Ouvi dizer que ele é um decente cara, mas ... ele não é um cara.

E é o tipo dele que está atrás de nós.

Eu só estou vivo por causa dele.

Então, ele está consertando ela, hein?

Reparando tecidos danificados.

Tudo bem,

ela deveria estar de pé e em torno de uma semana ou duas.

Como por você...

O material do Picanço

se dissolveu no seu sistema vascular.

Seu corpo parece estar quebrando isso.

OK.

Boa direita?

Então estou claro para sair, então?

Só mais uma coisa.

Eles são mais avançados

do que o que Fitz fez para Coulson,

calibrado com precisão à sua habilidade desumana.

Obrigado mas não.

O nosso é um mundo de desumanos e LMDs,

mas estamos muito longe de casa.

Uma mulher com braços mecânicos

chamaria muita atenção.

Eles vão se sentir muito mais reais ...

Não é isso.

Está...

Não quero fingir assim não aconteceu.

Esse é quem eu sou. Eu não tenho vergonha disso.

E você não deveria estar.

Mas quando foi a última vez você realmente sentiu alguma coisa?

Com a ponta dos dedos?

Não tenha pressa.

Avise-se me.

Para onde estamos indo exatamente?

Não tenho certeza.

É suposto ser sob uma antiga agência postal.

Desça algumas escadas.

Bem, espero que estejam servindo.

A senha era apenas espalhar através da palavra da boca.

E apareceu em um Filme dos irmãos Marx,

"Penas de cavalo". Mas isso não é por um ano.

Eles provavelmente ficaram aqui.

Eu devo ter perdido essa.

Senha.

Peixe-espada.

Muito legal, né?

Bem-vindos, senhores.

♪ lábios vermelhos ♪

♪ um coração vermelho ♪

♪ Céus vermelhos quando estamos separados ♪

♪ Não há cor no arco-íris ♪

♪ Que minha garota não pode ser ♪

♪ Ela é pintora para alguns ♪

♪ um artista para mim ♪

Sabemos quem estamos procurando?

Aparentemente, havia um ativo SSR

quem manteve a paz

e estava sempre atrás do bar,

passou por "Gemini".

Não sei o nome verdadeiro dele.

Vamos, eu te compro uma bebida.

Você pode beber?

Só há uma maneira de descobrir.

♪ Oh, ela tem cabelo amarelo ♪

♪ olhos verdes ♪

Nunca vi vocês dois antes.

Nunca se sentiu compelido a aparecer.

Mas houve um incidente

envolvendo um homem que pode ter trabalhado aqui.

Estávamos esperando fale com o responsável.

Gêmeos.

Ele está por aqui?

Gêmeos?

Sim Sim. Coisa certa.

Você quer falar com os gêmeos ...

... continue.

Deke.

Isso pode ir mais rápido?

Bem, está amostrando seu DNA

e simular estruturas ósseas ausentes.

Mas quão rápido você gostaria que fosse?

Parece mais policiais.

É uma pena os corpos foram descobertos tão rapidamente.

Devemos manter nossa cobertura para esta noite.

Vou tentar parar.

A precisão silenciosa é absolutamente necessário...

Terremoto.

Ela está aqui.

Impossível.

Obviamente não.

ESCUDO. conseguiu nos seguir aqui.

Encomendas?

Eu vou fazer o papel de capitão da polícia.

Você isola e elimina todos os membros da S.H.I.E.L.D.

E Abel ...

lembra-te de sorrir.

Nós não nos conhecemos.

Inspetor Johnson, RCMP.

Sua cena faz parte de um caso em que estou trabalhando.

Há um caminhão suspeito lá atrás.

Gostaria de inspecionar comigo?

Claro.

Se você deseja viver, não entre.

Pode haver gritos.

Ei, nada para ...

... veja aqui mas trabalho policial adequado à época.

Ah é você.

É um oficial de confiança da lei ...

Como sempre fui.

Esse é o caminhão?

Quantos agentes estão aqui?

O suficiente.

Crônicas!

Tenha cuidado!

Há outro dentro.

Você pode colocar o caminhão em funcionamento?

Motor de combustão básico.

Eu posso fazer isso.

Sim Sim. Estou muito orgulhoso.

Não estamos aqui para causar problemas.

Você vem bisbilhotando por aqui

no mesmo dia que Jimmy Bottles desapareceu?

O que você fez com ele?

Nós não o matamos, mas alguém matou.

- Diga para Sweeney ... - É a verdade.

Nós não matamos Jimmy Bottles.

Nós precisamos da sua ajuda encontrando quem fez.

Sabe, é engraçado,

Porque ninguém nunca vai encontrar vocês dois.

Você está morto.

Você está certo.

Interessante...

Esperar. O que você está fazendo?

Estou testando uma teoria, diretor.

Coulson!

Eu já estou morto.

Bem, inferno, eu não sou!

Afaste-se. Eu atiro ...

Talvez essa coisa LMD afinal, tem algumas vantagens.

Você é louco, sabia disso?

Vamos começar de novo.

Estávamos esperando conversar para o homem encarregado.

Você ri, cabeças, sangue no meu chão,

é melhor você estar preparado para descer

e adicione alguns dos seus.

Koenig?

Ernest Hazard Koenig.

Vejo que minha reputação me precede.

Eu sou Coulson. Este é Mack.

Diga a seus capangas que chegamos em paz.

Oh! Você ouve isso, você monte de bastões de doces?

Eles vieram em paz. Isso não é uma carga?

Como estão seus braços?

Estranho.

Mas melhor.

Obrigado.

E quanto a você?

Fitz disse que tentaria me enviar uma mensagem,

mas eu não sou inteiramente certo como encontrá-lo.

Você deve estar preocupado com ele.

Ele está seguro.

Mas sinto falta dele.

Bem, não é exatamente sua primeira vez

sendo separados por espaço e tempo.

A prática leva à perfeição, suponho.

Você vai tentar alcançá-lo?

Nunca.

Temos que assumir o Crônicas estão ouvindo.

É mais importante para manter um perfil baixo.

Você roubou um caminhão ?!

Esse é o oposto de "perfil baixo", Deke.

Por que eu? Somos dois.

Sim, nós não tivemos exatamente uma escolha.

Você matou um policial?

Um Chronicom.

As funções do motor estão voltando online.

Amarrá-lo.

Vamos obter algumas respostas.

Você entra no meu lugar,

- rebentando meus caras ... - Eles se apoiaram em nós.

Eu não quero outro interrupção fora de você ...

você ou sua sombra.

Diga o quê?

Ok, ok, vamos manter as coisas civis.

Eu associo o nome Koenig com um pouco mais de decência.

Eu sou um homem de negócios. Eu estou um homem do povo.

Acho que teremos que acredite nisso.

Tome Freddy.

Aquele garoto estava na rua.

Agora ele está ganhando um salário. Eu até o deixei dormir aqui.

A uma ... taxa de desconto.

Se você é um cidadão tão honesto,

por que seu homem estava subornando alguém

com uma caixa de bebida do seu bar ilegal?

Sim, um bar que vocês dois aconteceu de entrar

procurando uma bebida.

Quem diabos é você que você encontrar minha junta de suco?

Importação e exportação.

Onde você acha sua fonte vem?

Eu recebo o meu do norte.

Onde o norte do estado consegue isso?

Seu cara não era o único um morto ontem à noite.

Você perdeu um homem também?

Há uma nova gangue na cidade.

Assassinos implacáveis.

Tudo o que queremos é tirá-los

e manter as coisas do jeito que são.

Ok, olha.

Vou dar uma festa hoje à noite.

E nós pagamos os cobre para olhar para o outro lado.

Manter a paz.

Que tipo de festa?

Alguma coisa política.

O governador veio de Albany.

Não podemos tê-lo sendo beliscado

para alguns martinis.

O governador de Nova York.

Não é Franklin Delano Roosevelt?

Sim, da última vez que verifiquei.

- Garoto, pare de zoar por aí! Desculpe, Sr. Koenig ...

Cada garrafa que você quebra sai do seu desconto.

FDR?

Ele é eleito presidente no próximo ano.

Então, alguns anos depois, ele forma o SSR.

Que se torna S.H.I.E.L.D.

Com o Chronicoms executando a segurança,

eles serão os únicos armados.

É fácil assassinar o presidente

quando ele ainda não é presidente.

As bebidas não se derramam.

Mexa-se, seu preguiçoso ...

Você é preguiçoso?

Vá em frente, termine.

Eu sinto Muito.

Ondulações, não ondas.

Ondulações, não ondas.

Uma borboleta ou uma vara ...

Estou prestes a estrangular o próximo idiota da década de 1930

- Eu me deparei. - Dois dos seus melhores Zimas, por favor.

Viemos o mais rápido que pudemos.

Você reconhece algum deles?

Não, mas havia pelo menos outro policial que nunca identificamos.

Talvez mais.

Bem, eles nos viram bastante.

Se são crônicas, eles estão esperando por FDR.

E quando ele chegar aqui, haverá todo um novo acordo.

Estou certo?

Papai brinca. É uma falha.

Desculpa.

Daisy, você e Coulson postar perto da porta.

Vamos esperar aqui.

Quando FDR mostra, Chegue perto e mantenha-o seguro.

Copie isso, diretor.

Como ele está?

Ele deu de ombros uma bala.

Fora isso, ele é praticamente ele mesmo.

Mas você o conhecia melhor do que eu.

Você parece bem.

Ele não revelará nada.

Como caçador, ele é programado

suportar qualquer forma de interrogatório.

Bem, eu estou pronto para ver o que meus braços podem fazer.

Talvez eu trabalhe com ele de qualquer maneira.

Eu tenho uma tática melhor.

Os rumores são verdadeiros.

Você escolheu os humanos em detrimento da sua própria espécie.

Você não escolheu nada.

Você foi transferido.

Eu configurei este servidor para gerar continuamente dados indesejados.

No final,

um Chronicom não é nada mas hardware e software.

Grosseiro.

Com largura de banda limitada.

Você vai sobrecarregar o sistema dele.

Eu vi com Coulson.

Se ele é incapaz de se controlar,

ele pode cuspir aleatoriamente fora algo útil.

Essa é a porta de dados dele?

Não.

O que o Chronicoms está planejando?

Eu sinto Muito.

Para quê?

Você não queria ser trazido de volta.

E eu sabia disso.

Mas então eu te vi,

e então eu não pude evitar.

Então eu apertei o botão.

Eu sinto Muito.

É muito estranho que tem um botão, né?

Sim.

É tudo surreal.

Tenho dados na minha cabeça me dizendo que eu morri.

E que eu deixei uma carta para você.

Mas eu não estava lá.

Isso é muito.

Deve ter sido muito para você.

Sim, bem, para não lhe dar uma cabeça grande,

mas foi uma carta muito legal.

Isso é um alívio.

Talvez eu deixe você ler às vezes. Eu gostaria disso.

Senhoras e senhores,

bem-vindo Governador Franklin Roosevelt.

Como ele chegou aqui?

Você vê isso?

Ele está andando!

A pólio o colocou em uma cadeira de rodas.

Ele usava aparelho para esconder as pernas.

Você tem alguma ideia Quão difícil isso deve ser?

É uma jogada de bola.

Mas, quero dizer, ele está em um festa ilegal com policiais sujos.

Não, é apenas ilegal por enquanto.

Ele faz campanhas para derrubar a proibição

e ajuda a finalizá-lo em dezembro de 33.

Cuidado. Seu fanboy está aparecendo.

Obrigado.

Bem, a banda é muito mais divertida,

mas prometo fazer o meu melhor.

É realmente ele.

Quero agradecer a todos ...

- O governador? - ... por sair hoje à noite ...

Qual é o grande problema?

... e me fazendo sentir muito ...

Ele criou o FEPC, por um lado,

assumindo discriminação no local de trabalho.

Ele estava muito à frente do seu tempo.

... foi incapaz de me acompanhar.

Ou será. Um dia.

Enfim, Freddy,

como você caiu essa linha de trabalho instável?

Bem, depois que meu pai chutou o balde,

Eu estava apressando o trabalho nas ruas.

O Sr. Koenig me ofereceu alguns.

Eu também perdi meu pai.

Você faz o que tem que fazer.

Variável desconhecida.

Local desconhecido.

Desconhecido.

Adquirir destino ...

Isso está demorando muito.

Tempo.

Você nunca compreenderá sua verdadeira natureza.

Nossos antropólogos

estudaram a terra por milhares de anos.

Para falar em metáfora,

sabemos o fio exato puxar no momento exato

para desvendar S.H.I.E.L.D ...

para sempre.

Veremos.

Cabeça direita ... Olhos para cima ... Res ...

Resistir...

Se você pressionar demais,

seu sistema poderia desligar permanentemente.

Como você vai atingir o FDR?

Mmm.

Interessante.

Essa coisa de LMD pode não ser tão ruim.

Estamos juntos.

Em uma festa com FDR.

Eu pareço bem, você está ótima,

e pela primeira vez nós dois somos super-heróis.

Não está certo.

Bem, quero dizer, não é normal, mas ...

Não, eu quero dizer isso.

Ele está exposto.

Se ... Se a polícia é Crônica,

o que eles estão esperando?

Talvez a exposição seja o problema.

Eles não querem se mostrar

na frente de todas essas pessoas.

Manter a posição...

Puxe ... Puxe ... Puxe o th ... Puxe a linha ...

Ele está indo embora?

Aonde ela está indo?

A entrada de serviço.

Deve ser assim que ele entrou.

Ele precisava de algum lugar perto esconder sua cadeira de rodas.

Eles vão bater nele como assim que ele estiver fora de vista.

Sta-Stand ... Suporte por ...

Target FR ...

Se ele sobrecarrega completamente,

ele não será útil para nós.

FD-FD ...

FRD ... FDR ...

FDR ... FDR ...

Destino FDR ...

Simmons, pare com isso!

Não posso.

Ele está fazendo isso consigo mesmo.

FDR ... FDR ... F-F-R-F-FDR ... Alvo ...

Tenha cuidado!

Eu sinto Muito.

Governador Roosevelt.

Tenha um pouco demais bebida alcoólica, meu amigo?

Perdoe-nos.

Ele é um grande fã.

Ah, hum.

Uma ajudinha, filho?

Sim senhor.

Será nosso pequeno segredo, então.

Sim senhor.

Onde estão as crônicas?

Estamos perdendo alguma coisa aqui.

Você precisa de uma bebida?

Não.

Freddy, eu sou seu contato.

Eu pensei que você não fosse aparecer.

Target FDR ... Target FR-FDR-F-F-F-F-Freddy ...

Freddy ... F-Freddy ... Freddy ... Freddy ... Freddy ... Freddy ...

Freddy ... F-Fred-Freddy ...

Freddy ... Freddy ... Freddy ... Freddy ... F ...

Quem é o Freddy?

Precisamos de um lugar quieto para conversar.

Me siga.

Aguarde a entrega,

depois puxe a linha.

Mack, você copia?

Não é Roosevelt!

As Crônicas estão atrás outra pessoa, chamada Freddy.

Freddy?

Seu pai e eu trabalhamos juntos.

Ele era muito poderoso,

até que ele saiu do covarde.

Eu estava lá.

Por que você quer me ver?

Eu tenho um emprego para você.

Uma segunda chance, você poderia chamá-lo.

Se você pode entregar isso nas docas,

meu empregador o recompensará.

E a sua família a glória será restaurada.

O que é isso?

O futuro.

Quem é Você?

Por que você está fazendo isso?

Porque você é o fio.

Ei!

Terremoto.

Estou ansioso por isso.

Hã.

Bem, desculpe ... isso é apenas mais uma luta para mim.

- Cadê a Daisy? - Lidando com os Chroni-Polis.

- O que é tudo isso? - Estamos salvando sua vida.

Vamos lá.

Vou mantê-lo seguro. Conheça o Koenig's.

Freddy ...

Eu estarei bem com você.

Referência de beisebol dos anos 30.

Estamos fechados.

Vá buscar seu remédio em outro lugar ...

Nossa!

Ei, não, não! Não!

Eu te avisei uma vez sobre sangrando no chão!

Ela precisa de ajuda.

Nosso médico amigo vai nos encontrar aqui.

Espere, cadê o Freddy?

Espere, eles ainda não voltaram?

Espera, quem diabos é você?

Ei, sem alarde enquanto estamos falando de negócios.

Uau, você está certo. Este realmente é uma merda.

Eles não voltaram. O que aconteceu?

A nova gangue. Eles estão atrás de Freddy.

Oh, molho de maçã. Ele não é ninguém.

Ele é um alvo. Me dê um motivo.

Eles não estão atrás do dinheiro do pai dele.

Quando o velho Malick pulou pela janela,

suas dívidas foram pagas.

Como você acabou de chamá-lo?

O nome completo dele. O que é isso?

Wilfred Malick. Por quê?

A polícia estará conosco a qualquer momento.

Alguma idéia de por que eles estavam atrás de você, garoto?

Ninguém.

Eu só devo faça uma entrega hoje à noite.

Bem, se eles queriam detê-lo,

é melhor garantirmos que não.

Diga-nos para onde você precisa ir.

Wilfred Malick.

Como no pai de Gideon Malick?

Futuro chefe da Hydra na América?

Se os Chronicoms matam Malick,

então Hydra é carimbado antes que ele tome conta

e S.H.I.E.L.D. nunca é formado.

Então você está dizendo, para salvar S.H.I.E.L.D ...

Temos que salvar Hydra.

Ótimo.

Oh céus.

Agente May.

Sou eu, Enoque ...

senciente Chronicom, amigo de confiança.

Eu estou aqui para ajudar.

Como você pode perdê-la?

Você teve um emprego, Enoch.

Um trabalho ...